Slowaakse taalgids - Wikivoyage, de gratis gezamenlijke reis- en toerismegids - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Slowaaks (Slovenina)
Welkom bij Detvianska Huta
Informatie
Officiële taal	Slowakije, Servië (Vojvodina), Europeese Unie
Gesproken taal	Slowakije, Tsjechië, Servië (Vojvodina), Hongarije, Roemenië
Aantal sprekers	6 miljoen
Normalisatie-instelling	Slowaakse Academie van Wetenschappen
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
basissen
Hallo	Dobr deň
Dankjewel	akujem
Tot ziens	Dovidenia
Ja	nee
Neen	ontkent
Plaats
Bewerken

De Slowaaks is een West-Slavische taal die voornamelijk wordt gesproken in Slowakije. Het is ook een van de 7 officiële talen van Vojvodina in het noorden van Servië. Slowaakse minderheden zijn te vinden in Hongarije, in Roemenië en in Transkarpatië. Het wordt zeer algemeen begrepen in Tsjechië waar Slowaaks kan worden gebruikt om met overheidsdiensten te communiceren, ook schriftelijk.

Slowaaks is heel dichtbij Tsjechisch, vooral schriftelijk, maar verschilt fonetisch en grammaticaal. Het is ook dichtbij Pools. Meer in het algemeen is interbegrijpen min of meer gemakkelijk met alle westerse en zuidelijke Slavische talen (Sloveens, Servisch, Kroatisch, enz.). Het Slowaaks gebruikt een aangepast Latijns alfabet, met diakritische tekens die identiek zijn aan die in het Tsjechisch voor gewone fonemen of uniek voor het Slowaaks voor specifieke fonemen.

Uitspraak

In het Slowaaks worden, op zeldzame uitzonderingen na, alle letters uitgesproken, de moeilijkheid is om niet onder de indruk te raken van bepaalde reeksen medeklinkers. Slowaken laten buitenlanders graag de woorden zeggen zmrzlina wat ijs betekent en štvrtok dat betekent donderdag.

De klemtoon ligt altijd op de eerste lettergreep, maar is niet erg uitgesproken. Er zijn drie geslachten: mannelijk, vrouwelijk en neutraal. Klinkers met een accent worden verlengd (en niet benadrukt).

Met het diakritische "ˇ", krijgen sommige letters een "h". vb: č = tch, š = ch, ž = j. Het teken "' "op kleine letters is gelijk aan" "op hoofdletters, voor sommige medeklinkers. vb: Ď en ď, t ’en Ť. Ze "bevochtigen" de brief. vb: d ’= di.

Korte klinkers

lange klinkers

De uitspraak van lange klinkers is in deze gids getranscribeerd door de klinkers te verdubbelen.

Medeklinker

De meeste Slowaakse medeklinkers vormen paren van stemloze en stemloze medeklinkers.

medeklinkers j, ik, ¾, m, niet, niet en r zijn luid maar hebben geen dove equivalent.

Wanneer een klankmedeklinker aan het einde van een woord staat, wordt deze uitgesproken als de overeenkomstige dove medeklinker. Bijvoorbeeld, rad wordt uitgesproken raat. In een medeklinkergroep hangt de uitspraak van de eerste medeklinker af van de laatste. Zo, vták ( "Vogel") wordt uitgesproken ftaak en kde ( "Waar") wordt uitgesproken gdiè. De voorzetsels worden uitgesproken met het volgende woord alsof het één woord is, en de assimilatieregels zijn ook van toepassing: bez teba ("Zonder jou") wordt uitgesproken als bestieba.

Tweeklanken

Er zijn vier tweeklanken in het Slowaaks; in alle andere lettergroepen worden de letters afzonderlijk uitgesproken.

Grammatica

variaties

Slowaaks is een verbuigingstaal en heeft daarom verbuigingen voor namen, de voornaamwoorden persoonlijk en bezitterig, Adjectieven kwalificaties, aanwijzende bijvoeglijke naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden met rangtelwoorden en hoofdtelwoorden. De woorden worden geweigerd op basis van hun soort, hun aantal en hun geval.

Conjugatie

De werkwoorden bestaan ​​in paren onder het perfectief en imperfectief aspect. Imperfectieve werkwoorden geven aan dat de actie aan de gang is of niet is voltooid; perfectieve werkwoorden geven een punctuele of reeds voltooide actie aan. Perfectieve werkwoorden die in de tegenwoordige tijd zijn vervoegd, geven toekomstige actie aan. Als algemene regel (maar dit is slechts een zeer algemene regel), worden perfectieve werkwoordsvormen gemaakt door een voorvoegsel toe te voegen aan het imperfectief werkwoord; bijvoorbeeld de imperfectief ítať en de perfective prečítať die beide in het Frans zullen worden vertaald door lezen.

De formele modus (vykanie) wordt gedaan zoals in het Frans door de tweede persoon meervoud te gebruiken. Het gebruik ervan is vergelijkbaar met dat van het Frans, het is altijd de oudste persoon die je moet uitnodigen voor de tu (tykanie). Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.

De werkwoordsvormen verschillen voldoende van elkaar dat Slowaken relatief weinig persoonlijke voornaamwoorden gebruiken.

Cadeau

Het teken van de infinitief is -ť, zoals bijvoorbeeld het werkwoord robiť (doen). De meeste werkwoorden worden regelmatig in de tegenwoordige tijd vervoegd:

Het werkwoord doorť (zijn) is onregelmatig en wordt als volgt in de tegenwoordige tijd vervoegd:

De negatieve vorm (nebyť) is geschreven: iets ontkennen, ontkennen als, ontken ik... Dit is het enige werkwoord waarbij de ontkenning niet "haakt" aan het begin van het werkwoord, zoals bijvoorbeeld for robiť (doen) : nerobím (Ik doe niet), nerobíš (jij niet), enz. De uitspraak is echter ongeveer hetzelfde: ontkennen en geboren worden uitgesproken als "gnié" en "gné".

Verleden

De verleden tijd wordt gevormd door de wortel van het werkwoord waaraan we toevoegen:

• als het onderwerp mannelijk is: -ik,
• als het onderwerp vrouwelijk is: -de,
• als het onderwerp neutraal is: -lo,
• als het onderwerp meervoud is: -li

gevolgd door het werkwoord doorť (zijn) vervoegd in de tegenwoordige tijd: Chcel som (Ik wilde).

De voorwaarde wordt gevormd door het deeltje toe te voegen door in de vorige vorm: Chcel door som (ik zou graag).

Toekomst

De toekomstige vorm is gebouwd met de hulpfunctie doorť (zijn) vervoegd in de toekomstige infinitief van het werkwoord. Voorbeeld: budem robiť (Ik zal doen).

Gebaseerd

Hallo. : Dobrý deň. (uitspr.: DO-brii diègn)
Hoe gaat het met u ? : Ofwel met mate? (uitspr.: Ako sa MAA-tie)
Heel goed bedankt. : Dobre, ďakujem. (uitspr.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Wat is jouw naam ? : Ako sa voláte? (uitspr.: Ako sa VO-laa-tie)
Mijn naam is _____. : Volám sa ____ (uitspr.: VO-laam sa ____ )
Leuk je te ontmoeten. : Tesi ma (uitspr.: TIÈ-chii ma)
Alstublieft : Prosim. (uitspr.: PRO-sim)
Dankjewel. : akujem. (uitspr.: DIA-kou-yèm)
Graag gedaan : Nie je za o. (uitspr.: GNÉ yé za tcho)
Ja : nee. / Hej (uitspr.: AA-nee / hèy)
(Hej is informeler dan Ánee, maar minder bekend dan de Ja Frans)Neen : Ontkent. (uitspr.: gniè)
Neem me niet kwalijk : Bereiding. (uitspr.: PRE-paatch-tie)
Het spijt me. : Bereiding. (uitspr.: PRE-paatch-tie)
Tot ziens : Dovidenia. (uitspr.: DO-vi-dié-gna)
Ik spreek geen Slowaaks. : Nehovorím po slovensky. (uitspr.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Spreek jij Frans ? : Hovorite po francúzsky? (uitspr.: HO-vo-rii-tie door FRAN-tsououz-ski)
Spreekt er hier iemand Frans? : Hovorí niekto po francúzsky? (uitspr.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Helpen ! : Pom! (uitspr.: PO-woorden)
Goedemorgen) : Dobre ráno. (uitspr.: DO-bréé RA-no)
Hallo middag). : Dobrý deň. (uitspr.: DO-brii diègn)
Goedenavond. : Dobrý večer. (uitspr.: DO-brii VÈ-tchèr)
Welterusten : Dobrú noc (uitspr.: DO-Brouou nots)
ik snap het niet : Nerozumiem (uitspr.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Waar zijn de wc's ? : Kde sú tu záchody? (uitspr.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Problemen

Politieauto (politiek) Bij Bratislava.

Brandweerwagen (hasiči).

Val me niet lastig. : Nevyrušujte ma. (uitspr.: BNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Ga weg ! : Kies klaar! (uitspr.: KHOT-tiè prètch)
Raak me niet aan ! : Nechytajte ma! (uitspr.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Ik bel de politie. : Zavolám policiu. (uitspr.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Politie! : Policia! (uitspr.: POliitsia)
Hou op! Dief! : Zastavte ho! Zlodej! (uitspr.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-diey)
Help me alsjeblieft! : Môžete mi prosím pomôcť? (uitspr.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Het is een noodgeval. : Ik ben er zeker van. (uitspr.: yè naar SOUOUR-nè)
Ik ben verdwaald. : Stratil som sa. (uitspr.: STRA tot som sa)
Ik ben mijn tas verloren. : Stratil som tašku. (uitspr.: STRA-tot som TACH-ku)
Ik ben mijn portemonnee kwijt. : Stratil som peňaženku. (uitspr.: STRA-tot som PÈ-gna-jen-kou)
Ik heb pijn. : Bolí ma to. (uitspr.: BO-lii ma to)
Ik ben gewond. : Som zranený. (uitspr.: som ZRA-gnè-nii)
Ambulance! : Sanitka! (uitspr.: SAgnitka)
Ik heb een dokter nodig. : Potrebujem lekára. (uitspr.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Mag ik je telefoon gebruiken? : Môžem použiť váš telefón? (uitspr.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Brand! : Hoera! (uitspr.: HOri)

Cijfers

Plaatselijk bestuur plaque Prešov gevolgd door bouwnummers. Aan alle gebouwen in Slowakije zijn twee nummers toegekend. Het nummer in het zwart komt overeen met de nummering van gebouwen in het dorp of district van een stad en dat in het rood met de nummering van de straat.

estka in de richting van Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) in Košice.

voor de helft : pol (uitspr.: pol)
minder : menej (uitspr.: MÈ-gnèy)
meer : viac (uitspr.: viats)

Tijd

nu : teraz (uitspr.: TÈ-ras)
later : neskor (uitspr.: BNIÈ-skwor)
voordat : predtým (uitspr.: PRED-tijd)
ochtend : rano (uitspr.: RAA-nr)
in de ochtend : rano (uitspr.: RAA-nr)
namiddag : poobede (uitspr.: PO-o-bè-diè)
avond : meer (uitspr.: VÈ-tchèr)
S avonds : meer (uitspr.: VÈ-tchèr)
nacht : noc (uitspr.: nots)

Uren

Stadhuis klok Bratislava.

om één uur 's nachts : o jednej ráno (uitspr.: o YÈD-nèy RAA-no)
om twee uur 's nachts : of druhej ráno (uitspr.: o DROU-hey RAA-no)
om negen uur 's ochtends : o afwijkenj ráno (uitspr.: o DIÈ-via-tèy RAA-nr)
in de avond : na obed (uitspr.: nvt O-bed)
om één uur 's middags : o jednej poobede (uitspr.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
om twee uur 's middags : o druhej poobede (uitspr.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
om zes uur 's avonds : o šiestej večer (uitspr.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
om zeven uur 's avonds : o sedmej večer (uitspr.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
om kwart voor zeven, 18:45 uur : o tri štvrte na sedem (uitspr.: o sorteren van CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
om kwart over zeven, 19:15 uur : o štvrť na osem (uitspr.: o chtverty na O-sèm)
om half acht, 19.30 uur : o pol ôsmej of deväťnásť tridsať (uitspr.: o pol WO-smey of DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
om middernacht :o polnoci (uitspr.: o POL-geen-tsi)

Looptijd

Stadhuis klok Bardejov.

_____ minuten) : ______ minuta (minuut) (uitspr.: MI-nou-ta (MI-nou-out))
_____ uur (en) : ______ hodina (hodin) (uitspr.: HO-di-na (HO-di-in))
_____ dagen) : ______ deň (dni) (uitspr.: diègn (dnii))
_____ weken) : ______ týždeň (týždňov) (uitspr.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ maanden : ______ mesiac (mesiacov) (uitspr.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ jaar (en) : ______ rok (rokov) (uitspr.: rok (RO-kow))
wekelijks : tdenne (uitspr.: TIIJdièngnè)
maandelijks : mesačne (uitspr.: ME-satch-gnè)
jaarlijks : ročne (uitspr.: ROTCH-gnè)

dagen

vandaag : dns (uitspr.: dgnès)
gisteren : vera (uitspr.: VCHE-ra)
morgen : zajtra (uitspr.: ZAY-tra)
deze week : tento týždeň (uitspr.: TÈN-naar TYIIJdiègn)
vorige week : minu týždeň (uitspr.: MInoulii TYIIJdiègn)
volgende week : budúci týždeň (uitspr.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Maand

Kleuren

Regenboog (dúha) in een Slowaaks herfstlandschap.

Vervoer

Bus en trein

Trein schema.

Kaartjesautomaat OV in Prešov.

Hoeveel kost het ticket om naar ____ te gaan? : Koľko stojí listok do ____ (genitief van de naam van de plaats)? (uitspr.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Een kaartje voor ____, alstublieft. : Jeden listok do ____, prosím (genitief van de naam van de plaats). (uitspr.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Waar gaat deze trein/bus naartoe? : Kam chodí ten vlak / bus? (uitspr.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
Waar is de trein/bus naar ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (genitief van de naam van de plaats)? (uitspr.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Stopt deze trein/bus bij ____? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (locatieve vorm van de plaatsnaam)? (uitspr.: tèn vlak / AOU-naar-bous STO-yii v _____?)
Wanneer vertrekt de trein/bus naar ___? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (genitief van de plaatsnaam)? (uitspr.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-naar-bous do _____ )
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (locatieve vorm van de plaatsnaam)? (uitspr.: KE-di tèn vlak / AOU-naar-bous bou-dié v _____)

Hoofdsteden

Stad (nominatief)	Voorzetsel bij de genitiefvorm van de naam	Voorzetsel in locatieve vorm van de naam	Afkorting van kentekenplaten
Slowakije
Banská Bystrica Luisteren	do Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Banská tiavnica Luisteren	do Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Bardejov Luisteren	do Bardejova	v Bardejove	BJ
Bratislava Luisteren	doe Bratislavy	v Bratislav	BA of BL
Brezno Luisteren	doe Brezna	v Brezne	BR
adca Luisteren	doe 'adce'	v adci	HET
Detva	doe Detvy	v Detve	DT
Dolný Kubin Luisteren	do Dolneho Kubína	v Dolnom Kubíne	DK
Humenna Luisteren	doen Humenného	v Humennom	HALLO
Kežmarok	doen Kežmarku	v Kežmarku	KK
Komárno Luisteren	doe Komárna	v Komárne	KN
Košice Luisteren	doe Košíc	v Košiciach	KE
Levoča Luisteren	do Levoče	v Levoči	DE
Liptovský Mikuláš Luisteren	do Liptovského Mikuláša	v Liptovskom Mikuláši	LM
Lučenec Luisteren	do Lučenca	v Lučenci	LC
Martin Luisteren	doe Martina	v Martine	MT
Medzilaborce	do Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Michalovce Luisteren	do Michaloviec	v Michalovciach	MIDDEN
Námestovo	do Námestova	v Namestove	NEE
Nitra Luisteren	doe Nitry	v Nitre	NR
Partizánske Luisteren	do Partizánskeho	v Partizánskom	PE
Pezinok	doe Pezinka	v Pezinku	PK
Piešťany Luisteren	do Piešťan	v Piešťanoch	PN
Poprad Luisteren	doe Popradu	v Poprade	PP
Prešov	do Prešova	v Prešov	PO
Prievidza Luisteren	doe Prievidze	v Prievidzi	PD
Rimavská Sobota Luisteren	doe Rimavskej Soboty	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	doe Rožňavy	v Rožňave	RV
Ružomberok Luisteren	doen Ružomberka	v Ružomberku	RK
Spišská Nová Ves Luisteren	do Spišskej Novej Vsi	v Spišskej Novej Vsi	SN
Stará Ľubovňa	do Starej Ľubovne	v Starej Ľubovni	SL
Trenčín Luisteren	do Trenčína	v Trenčíne	TN
Trnava Luisteren	doe Trnavy	v Trnave	TT
Zvolen Luisteren	doe Zvolena	vo Zvolene	ZV
ilina Luisteren	doe Žiliny	v iline	ZA
Vojvodina
november Sad	do Nového Sadu	V Novom Sade	NS
Tsjechië
Praag (Praag)	doe Prahy	v Praag
Brno	doe Brna	v Brne

Routebeschrijving

Richtingsteken dat de richting van het centrum van . aangeeft Košice en de richting van de steden van Rožňava en Spišská Nová Ves. Het kleine bordje rechtsonder geeft de richting aan van de administratieve gebouwen van de Autonome Regio Košice.

Waar is _____ ? : Kde ik (uitspr.: kdie yè __)
...het treinstation ? : (železničná) stanica (uitspr.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
...het busstation ? : autobusova stanica (uitspr.: AOU-naar-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... het vliegveld? : letisko (uitspr.: LÈ-ti-sko)
...in de stad ? :v meste? (uitspr.: v MES-tiè)
... de buitenwijken? : na predmestia (uitspr.: na PRED-mès-tiè?)
...het hostel ? : herberg (uitspr.: Herberg)
...het hotel _____ ? : hotel (uitspr.: HO-tel)
... de Belgische / Canadese / Franse / Zwitserse ambassade? : belgicke / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (uitspr.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Waar zijn er veel... : Kde je tam veľa ... (uitspr.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
...hotels? : hotelov (uitspr.: HO-te-laag)
... restaurants? : ... restaurácií (uitspr.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... bars? : barov (uitspr.: barow)
... plaatsen om te bezoeken? : atrakcií / zaujímavostí (uitspr.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Kun je me op de kaart laten zien? : Môžete mi ukázať na mape (uitspr.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Jesenský-straat) - Dr. Janko Jesenský. (1874) Nationale dichter en kunstenaar.

straat : ulica (uitspr.: OU-li-tsa)
Sla linksaf : Odbočte vľavo. (uitspr.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Sla rechtsaf. : Odbočte vpravo. (uitspr.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
links : vľavo (uitspr.: VLYA-vo)
Rechtsaf : vpravo (uitspr.: FPRA-vo)
recht vooruit : rovno (uitspr.: ROV-nr)
in de richting van _____ : smerom k _____ (uitspr.: SMÈ-rom k )
na _____ : zo _____ (uitspr.: zo)
voordat _____ : voor _____ (uitspr.: pred)
Zoek de _____. : Hadajte ____ (uitspr.: HLA-dag-tiè)
kruispunt : križovatka (uitspr.: KRI-jo-vat-ka)

Windrozen in het Slowaaks, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

noorden : verbreken (uitspr.: SÈ-vèr)
zuiden : juh (uitspr.: youkh)
is : východ (uitspr.: VII-khod)
Waar is : západ (uitspr.: ZAA-pad)
omhoog : hoer (uitspr.: HO-re)
hieronder : uitkering (uitspr.: DO-lè)

Taxi

Taxi! : Taxi! / Taxík! (uitspr.: TA-xi! / TA-xiik)
Breng me naar _____, alsjeblieft. : Zavezte ma, prosím do_____. (uitspr.: ZA-vès-tiè mijn PRO-siim do __)
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan? : Koľko to bude stáť do_____? (uitspr.: KOLY-ko naar BOU-diè staaty do __?)
Breng me daarheen, alsjeblieft. : Zastavte tu, prosim. (uitspr.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
Op de volgende hoek, alstublieft. : Pri najbližšom rohu, prosím. (uitspr.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

huisvesting

Tweepersoonsbed (manželská postľ) in een hotelkamer.

Badkamer (Kúpeľňa).

Heeft u vrije kamers? : Mate voľné izby? (uitspr.: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (uitspr.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Is er in de kamer... : Ik v tej izbe ... (uitspr.: yè v tèy IZ-bè ...)
... lakens ? : ... povlečenie? (uitspr.: PO-vlè-tchè-nié?)
...een badkamer ? : ... kúpeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
...een telefoon ? : ... telefoon? (uitspr.: TÈ-lè-foon?)
...een televisie ? : ... televisie? (uitspr.: TÈ-lè-vii-zor?)
...Internet? : ...Internet? (uitspr.: internet)
Mag ik de kamer bezoeken? : Mohol door som si pozrieť do izby? (uitspr.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Heb je geen stillere kamer? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (uitspr.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Heb je geen grotere kamer? : Nemáte väčšiu izbu? (uitspr.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Heb je geen schonere kamer? : Nemáte čistejšiu izbu? (uitspr.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Heb je geen goedkopere kamer? : Nemáte lacnejšiu izbu? (uitspr.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
nou, ik neem het aan. : Dobre, vezmem si to. (uitspr.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Ik ben van plan om _____ nacht(en) te blijven. : Zostanem tu _____ noc (i). (uitspr.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Kunt u mij een ander hotel voorstellen? : Môžete mi odporučiť in hotel? (uitspr.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Heb je een kluis? : Mate trezor? (uitspr.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Heb je kluisjes? : Mate skrinky? (uitspr.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Is ontbijt/diner inbegrepen? : I to vrátane raňajok / večere? (uitspr.: yè aan VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Hoe laat is het ontbijt? : Kedy sú raňajky? (uitspr.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Hoe laat is het avondeten? : Kedy zal ik zien? (uitspr.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon. : Upracte mi prosím izbu. (uitspr.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Kun je me om _____ uur wakker maken? : Môžete ma prebudiť o_____? (uitspr.: MWO-jè-tiè mijn PRE-bou-dity o _____)
Ik wil je laten weten wanneer ik vertrek. : Chcem sa odhlásiť. (uitspr.: khtsèm sa OD-hla-sity)

Zilver

De euro is de officiële munteenheid van Slowakije.

Accepteert u Zwitserse franken? : Beriete švajčiarské franky? (uitspr.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Accepteert u Canadese dollars? : Beriete kanadske doláre? (uitspr.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Accepteert u Credit cards ? : Beriete kreditné karty? (uitspr.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Kun je mij veranderen? : Mohli door ste mi vymeniť (uitspr.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Waar is een wisselkantoor? : Kde ik zmenáreň? (uitspr.: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
Wat is de wisselkoers? : Aký je výmenný kurz? (uitspr.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Waar is een pinautomaat? : Kde ik bankomat? (uitspr.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Voedsel

De bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) zijn het nationale gerecht van Slowakije. Dit zijn aardappelknoedels met schapenkaas bryndza en spek.

Segedínský guláš (goulash van Szeged), koolgoulash vaak geserveerd met knedlíky (een soort meelbrood), eieren, gist en aardappel die vaak gerechten in saus begeleiden.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom of Slowaaks cordon bleu geserveerd met aardappelen en rijst

Varkensvleeskotelet (Prirodný rezeň), geserveerd met gebakken aardappelen (opekane zemiaky), rijst (ryža) en salade (salát).

De Trdelník, een traditioneel zoet gebak uit de stad Skalica in Slowakije.

Kapustnica, een koolsoep die met Kerstmis op alle Slowaakse tafels staat.

De lokse (LOKche), in het enkelvoud Lokša (LOKcha), zijn pannenkoeken gemaakt van voorgekookte aardappelen en bloem die droog gekookt zijn op een kookplaat. Ze kunnen zoet of vaker hartig geserveerd worden. Ze zijn gezoet met suiker of jam, bestrooid met maanzaad en ingesmeerd met gesmolten boter. Gezouten, ze worden meestal ingesmeerd met vet (bij voorkeur gans of eend) en gevuld met zuurkool of gehakt.

Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (uitspr.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Mag ik het menu ? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (uitspr.: MWO-jèm sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Kan ik de keukens bezoeken? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (uitspr.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Wat is de specialiteit van het huis? : Aká I tunajšia špecialita? (uitspr.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Is er een lokale specialiteit? : Ik u miestna špecialita? (uitspr.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Ik ben vegetariër. : Som vegetarisch. (uitspr.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Ik eet geen varkensvlees. : Nejem bravčové mäso. (uitspr.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Ik eet geen rundvlees. : Nejem hovädzie mäso. (uitspr.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Ik eet alleen koosjer vlees. : Jem len kóšer jedlo. (uitspr.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Kun je licht koken? : Mohli door ste naar urobiť menej mastné, prosím? (uitspr.: MO-hli bi stiè naar OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
menu : menu (uitspr.: MÈ-nou)
aanbod : ponuka (uitspr.: PO-nou-ka)
à la carte : à la carte (uitspr.: bij KAR-te)
ontbijt : raňajky (uitspr.: RA-gnay-ki)
lunch / diner (middagmaaltijd) : gehoorzaam (uitspr.: O-bed)
thee : aj (uitspr.: tchay)
diner / avondmaal (avondmaaltijd): večera : VÈ-tchè-ra
Ik zou graag _____ : Chcel door som _____. (uitspr.: khtsèl bi som _____)
Ik wil graag een gerecht met _____. : Chcel door som jedlo, obsahujúce _____. (uitspr.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-you-tsè _____)
kip : kur (č) een (uitspr.: KOUR (tch) a)
Rundvlees : hovädzie mäso (uitspr.: HO-vè-dzie MÈ-so)
varkensvlees : bračové mäso (uitspr.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.hert : jeleň (uitspr.: YÈ-legn)
vis : ryba (uitspr.: RI-ba)
Zalm : los (uitspr.: LO-sos)
tonijn : tuniek (uitspr.: TOU-gniak)
zeevruchten : morské plody (uitspr.: MOR-skèè PLO-di)
ham : šunka (uitspr.: CHOUN-ka)
Zwijnen : diviak (uitspr.: DI-viak)
worstjes : klobása (uitspr.: KLO-baa-sa)
kaas : syr (uitspr.: meneer)
eieren : vajcia (uitspr.: VAY-tsia)
salade : salát (uitspr.: CHA-laat)
verse groenten) : (čerstvú) zeleninu (uitspr.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
kool : kapusta (uitspr.: KA-pous-ta)
vers fruit) : (Čerstvé) ovocie (uitspr.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
brood : chlieb (uitspr.: khlieb)
geroosterd brood : opekaný chlieb (uitspr.: O-pe-ka-nii khlièb)
pasta : cestoviny (uitspr.: TSÈS-naar-vi-ni)
noedels : rezance / slíže (uitspr.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
aardappel : zemiaky (uitspr.: ZÈ-mia-ki)
Frietjes : opekané zemiaky (uitspr.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
Patat : ranzig (uitspr.: HRA-nol-ki)
rijst : ryža (uitspr.: RI-ja)
bonen : fazul (uitspr.: FA-zou-le)
Mag ik _____? : Môžete mi dať _____? (uitspr.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
zout : grond (uitspr.: grond)
peper : ierne korenie (uitspr.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
Boter : massa (uitspr.: MA-slo)
Alstublieft ? (trekt de aandacht van de ober) Prepáčte? : PRE-warm-patch
ik ben klaar : Skončil som. (uitspr.: SKON-tchil som)
Dat was heerlijk.. : Bolo naar vynikajúce. (uitspr.: BO-lo naar VI-gni-ka-you-tsè)
U kunt de tafel afruimen. : Prosim, odneste den. (uitspr.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
De rekening graag. : et, prosim. (uitspr.: OUOU-tchet PRO-siim)

Drinken

Kofola® is een populaire limonade in Slowakije, het wordt vaak verkocht door dℓ in het algemeen 3 dagen voor malá Kofola (kleine Kofola) of 5 dagenveľká Kofola (grote Kofola)

Palenka is de algemene naam voor traditionele dubbel gedistilleerde eaux-de-vie. De pálenka kan worden gemaakt van pruimen slivovica (SLI-vo-vi-tsa), appels jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), peren hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), abrikozen marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) of kersen erešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). De hoeveelheid alcohol varieert van 35 tot 70%, maar komt in winkels nooit boven de 52%. Er is nog steeds een ambachtelijke productie die je misschien kunt proeven als je wordt uitgenodigd door de lokale bevolking.

ierne pivo (TCHIÈRne PIvo), donker bier.

Serveert u alcohol? : Mate alcohol? (uitspr.: MAA-tie AL-ko-hol)
Is er bediening aan tafel? : Ik heb je geobsedeerd? (uitspr.: yé tou OB-slou-ha?)
Een biertje / twee biertjes, alstublieft. : Pivo / dve piva, prosím. (uitspr.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Een glas rode/witte wijn graag : Pohár erveného / bieleho vína, prosím. (uitspr.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Een groot bier, alstublieft. (een groot bier maakt 5 dagen) : Veľké pivo, prosím. (uitspr.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Een beetje bier, alstublieft. (een klein biertje maakt 3 dagen) : Male pivo, prosim. (uitspr.: MA-Leé PI-vo, PRO-siim)
Een fles, alstublieft. : Fľašu, prosím. (uitspr.: FLYA-kool, PRO-siim)
Mag ik een drankje van _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (uitspr.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Mag ik een kopje _____? : Môžem poprosiť šálku _____? (uitspr.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Mag ik een fles _____? : Môžem poprosiť fľašu _____? (uitspr.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
water : voda (uitspr.: VO-da)
bruisend water : perlivá voda (uitspr.: PÈR-li-vaa VO-da)
Frisdrank : Frisdrank (uitspr.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj en svoj zijn beschikbaar als môj, behalve dat de -O- wordt nooit -O- (tvojho, svojmu).
• Váš wordt afgewezen als naš.
• De bezittelijke voornaamwoorden van de derde persoon (jeho, jej, ich) zijn onverbiddelijk.

Aanwijzende voornaamwoorden

• De t van tien, tej, tí, stropdas wordt uitgesproken als hard en niet zacht.
• Tamten komt op dezelfde manier: tamtá, tamto, tamtoho, enz.
• Tien voor komt op dezelfde manier, maar het achtervoegsel -naar blijft onveranderlijk: táto, foo, tohoto, enz.

Vragende voornaamwoorden

Co en kto zijn alleen beschikbaar in het enkelvoud.

• de genitief van kto is identiek aan zijn accusatief omdat het als geanimeerd mannelijk wordt beschouwd, terwijl co wordt als neutraal beschouwd.
• Ktokoľvek en okoľvek komen op dezelfde manier, maar het achtervoegsel -koľvek is onveranderlijk: kohokoľvek, ímkoľvek, enz.
• Niekto, nikto en niečo zijn op dezelfde manier beschikbaar: niekoho, nikomu, niečím, enz.
• Dit is ook het geval bij nee, afgezien van de nominatief en de accusatief die zijn nee en niet *ničo.

Woordenboeken

• slovnik.azet.sk  – Online Slowaaks woordenboek van/naar verschillende talen waaronder Frans. (laatste update feb. 2018)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník Over 8 € (~ 8,84 Fr. - prijs van 27-04-2021) (~ C $ 11,98 - les op 27-04-2021) (~ $ 9,66 - les op 27-04-2021) (~ 5.244,85 F CFA - prijs van 27-04-2021) afhankelijk van het verkooppunt. – Frans-Slowaaks Slowaaks-Frans zakwoordenboek beschikbaar in bijna elke boekhandel in Slowakije. Zoals alle taalwoordenboeken van / naar het Slowaaks, is het voornamelijk gericht aan Slowaken die vreemde talen willen leren en geeft het daarom niet de grammaticale informatie van Slowaakse woorden (geslacht van zelfstandige naamwoorden, model van verbuigingen). (ISBN978-80-903381-8-6) (laatste update maart 2018)
• Illustraties slovník francúzsko-slovenský Over 15 € (~ 16.58 Fr. - prijs van 27-04-2021) (~ C $ 22,46 - les op 27-04-2021) (~ $ 18,11 - les op 27-04-2021) (~ 9 834.09 F CFA - prijs van 27-04-2021) afhankelijk van het verkooppunt. – Beeldwoordenboek (ISBN978-8055606187). Er is ook een meertalige versie die niet veel duurder is (Engels-Frans-Duitse-Spaans-Slovaaks) (ISBN80-7145-799-X). (laatste update maart 2018)

Deze taalgids heeft een ster. Het behandelt alle onderwerpen die nuttig kunnen zijn in reisgesprekken, met veel uitleg en illustraties. Als je nieuwe informatie hebt om toe te voegen, aarzel dan niet!