| Spaans (Español of castellano) | |
 | |
| Menu in het Spaans (Junín, Peru) | |
| Informatie | |
| Officiële taal | Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Spanje, Verenigde Staten(sommige zuidwestelijke rechtsgebieden), Equatoriaal-Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Filippijnen (sommige rechtsgebieden), Porto Rico, Marokko, Dominicaanse Republiek, Salvador, Uruguay, Venezuela. |
|---|---|
| Gesproken taal | Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Spanje, Verenigde Staten, Equatoriaal-Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Porto Rico, Marokko, Dominicaanse Republiek, Salvador, Uruguay, Venezuela. |
| Aantal sprekers | 466 miljoen |
| Normalisatie-instelling | Vereniging van Academies van de Spaanse taal |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | spa |
| ISO 639-3 | spa |
| basissen | |
| Hallo | Buenos días |
| Dankjewel | Gracias |
| Tot ziens | Adiós |
| Ja | Ja |
| Neen | Nee |
| Plaats | |
 | |
DeSpaans, ook wel de Castiliaans is de 3e meest gesproken taal ter wereld en de 2ee met de meeste moedertaalsprekers. Oorspronkelijk vanSpanje, en gesproken door de meeste van zijn inwoners, is het de officiële taal van Mexico, doorcentraal Amerika (met uitzondering van Belize) en deZuid-Amerika (met uitzondering van Brazilië, van de Guyana, van Suriname en Guyana). Spaans wordt ook gesproken in Cuba, Porto Rico, de Dominicaanse Republiek en andere eilanden van Caraïben.
Spaans is de moedertaal van een groot deel van de bevolking in Verenigde Staten van Amerika, met name in Californië, tot Texas en in het hele zuidwesten van de Verenigde Staten. Het is een Latijnse taal die veel punten gemeen heeft met de Portugees en deItaliaans.
Net als in het Frans hebben Spaanse namen geslachten. Elke naam kan mannelijk zijn, zoals: hombre (mannelijk) of vrouwelijk zoals mujer (Dames). Het geslacht van de woorden is vaak, maar niet altijd, hetzelfde als in het Frans; een huis (casa) is vrouwelijk, maar een auto (auto) is mannelijk. Gelukkig wordt het geslacht van een naam meestal, maar niet altijd, aangegeven door de laatste letter van het woord, -O voor de mannelijke en -Tot voor het vrouwelijke.
Bijvoeglijke naamwoorden hebben ook geslacht en nummer. zoals namen, -O geeft vaak de mannelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord aan, en -Tot geeft de vrouwelijke vorm aan. Door toe te voegen -s aan het einde van het bijvoeglijk naamwoord maken we het meervoud.
Als het gaat om het wijzigen van een zelfstandig naamwoord of geslachtsbijvoeglijk naamwoord, gebruiken we in deze handleiding de vorm "o / a".
Uitspraak
Spaans wordt uitgesproken zoals het is geschreven, de klinkercombinaties vormen geen andere klanken maar worden allemaal afzonderlijk uitgesproken, wat eenvoudiger is. Een acuut accent op een klinker verandert het geluid niet, het is alleen om de lettergreep aan te geven die moet worden "gedrukt", als er geen accent is, is het de voorlaatste lettergreep die wordt ingedrukt. Wees voorzichtig, vooral bij de vervoeging van werkwoorden, aangezien we het voornaamwoord niet in het Spaans zetten, kan een accent de tijd en de persoon veranderen, bijvoorbeeld: canto (ik zing) en cantó (hij zong); bovendien wordt de onvoltooid verleden tijd veel gebruikt in plaats van de verleden tijd.
klinkers
- Naar
- Leuk vinden Naardood gaan
- e
- zoals 'è' in "pèNS"
- I
- zoals 'ik' in 'hem'
- O
- zoals 'ô' in "kegel"
- jij
- zoals 'of' in "pWaarzwaard "
Medeklinker
- B
- Leuk vinden Bdetail
- vs
- wanneer het wordt gevolgd door 'e' of 'i', zoals film, behalve in Spanje waar het wordt uitgesproken met de tong tussen de tanden; in andere gevallen zoals cola "
- ch
- zoals eentchoum
- NS
- Leuk vinden NSelta
- F
- Leuk vinden Fin
- G
- wanneer het wordt gevolgd door 'e' of 'i', zoals 'r' in 'schedel'; in andere gevallen zoals 'g' in 'kid'
- h
- stil
- J
- als een meer guturale 'r', een beetje zoals de Duitse 'ach'
- k
- zoals 'c' in "kegel"
- ik
- zoals 'l' in 'hem'
- NS
- zoals 'll' in 'noodle' of zoals 'I' in Argentinië
- m
- zoals 'm' in 'moeder'
- niet
- zoals 'n' in 'negen'
- niet
- zoals 'gn' in 'teken'
- p
- zoals 'p' in 'varken'
- q
- zoals 'q' in "survey" (met 'u' nog steeds stil, zoals in het Frans)
- R
- gerold; luider aan het begin of einde van een woord, bij kreunen, of na "l" of "n" (rr hetzelfde maar meer gerold)
- s
- zoals 's' in "onthoud"
- t
- zoals 't' in "spinning top"
- v
- zoals 'b' in 'boot'
- met wie
- zoals 'or' in "katoenwol" in woorden van Engelse oorsprong, zoals 'b' in woorden van Duitse oorsprong
- X
- zoals 'x' 's' in "whistle" aan het begin van een woord, zoals 'ch' in loch in Mexico en Oaxaca, soms als "ks", afhankelijk van het land en dialect
- ja
- zoals 'y' in "yoghurt"
- z
- zoals 's' in "soep"; in Spanje met de tong tussen de tanden, zoals de Engelse "th".
tweeklanken
De twee volgende klinkers worden afzonderlijk uitgesproken
- hebben
- trahi
- Bij
- als Caugtchouc
- ay
- Leuk vinden knoflook
- ei
- zoals corbeille
- had
- e-of
- ey
- zoals corbeille
- d.w.z
- zoals een handdoekyer
- oi
- zoals Moïse
- Waar
- o-of
- ojee
- zoals Moïse
- EU
- zoals trJa
- ui
- Leuk vinden Ja
Grammatica
Gebaseerd
Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.
Hallo. : Hallo. (uitspr.: OH-lah)
Hoe is het met je? : Cómo estás? (uitspr.: KOH-moh ehss-TAHSS?)
Heel goed bedankt. : Muy bien, gracias. (uitspr.: Mui biéne, GRAciasse)
Wat is je naam? : Cómo te lamas? (uitspr.: KOH-moh tai YAH-mahss?)
Wat is jouw naam? : ¿Cómo se lama gebruikt? (uitspr.: KO-mo sé YA-ma ous-TED?)
Mijn naam is ______ . : Mijn naam is ______ . (uitspr.: Mé YA-mo _____.)
Aangenaam. : Encantado de conocerte. (uitspr.: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Alstublieft. : Por gunst. (uitspr.: POR fa-VOR)
Dankjewel. : Gracia's. (uitspr.: GRAH-si-AHSS)
Geen dank. : Geen dank. (uitspr.: VAN NAH-dah)
Ja. : Ja. (uitspr.: ZIEN)
Neen. : Nee. (uitspr.: NOH)
Pardon. : vrijspreken. (uitspr.: zeg-COUL-pe)
Pardon. : Perdon. (uitspr.: per DOHN)
Het spijt me. : Lo siento. (uitspr.: LOH si-EHN-toh)
Tot ziens : Adios. (uitspr.: ah-di-OHSS)
Tot binnenkort : Hasta pronto / luego. (uitspr.: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
Ik spreek niet zo goed Spaans. : Geen hablo español [goed]. (uitspr.: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [goed])
Spreek je Frans? : ¿Habla gebruikt Engels? (uitspr.: A-bla ous-TED français?)
Spreekt iemand Frans? : ¿Hay alguien que hable francés? (uitspr.: AÏ al-GUIEN ké A-wheat fran-çais?)
Hoe zeg je _____ in het Spaans / Frans? : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés? (uitspr.: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çais?)
Hulp! : Ayuda! (uitspr.: ah-JOU-dah!)
Hallo. : Buenos dias. (uitspr.: BOUE-nos DI-ahs)
Goedenavond. : Buenas tardes. (uitspr.: BOUE-nas TAR-des)
Welterusten. : Buenas noches. (uitspr.: MUD-nas NOH-ches)
Ik snap het niet. : Geen entiendo. (uitspr.: NOH ehn-ti-EHN-doh)
Waar zijn de wc's? : Dónde está el baño? (uitspr.: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Problemen
Laat me alleen. : ¡Déjeme en paz! (uitspr.: Dé-Ré-Mé en 'Pass)
Raak me niet aan ! : Geen me toque! (uitspr.: NOH mé TO-qué)
Ik bel de politie. : Voy a lamar a la policia. (uitspr.: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
Politie ! : politie! (uitspr.: PO-li-CII-a)
Hou op! Dief! : ¡Alto, al ladrón! (uitspr.: Alt, ale ladrONNE)
Ik heb uw hulp nodig. : Necesito su ayuda. (uitspr.: geboren-se-si-to sou aJOUda)
Het is een noodgeval. : Es una urgentie (uitspr.: ésse ouna ourGENNEcia)
Ik ben verdwaald. : Ik hij perdido. (uitspr.: ik hey vader-DI-do')
Ik ben mijn tas verloren. : Perdi mi bolsa. (uitspr.: per DI mi BOL-sa)
Ik was mijn portemonnee kwijt. : Perdi mi cartera. (uitspr.: per-DI mi auto-TAI-ra)
Ik ben ziek. : Estoy enfermo (vrouw: Estoy enferma). (uitspr.: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
ik ben gewond). : Estoy herido (a). (uitspr.: ès-tôye é-ri-do (-da))
Ik heb een dokter nodig. : Noodzaak van een dokter. (uitspr.: geboren-C-si-tot oune DOC-torr)
Mag ik je telefoon gebruiken? : ¿Puedo usar su telefono? (uitspr.: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
Mag ik uw telefoon gebruiken? : ¿Puedo usar tu telefono? (uitspr.: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Cijfers
1 : uno (uitspr.: OF-nee)
2 : rug (uitspr.: rug)
3 : heel (uitspr.: vlecht)
4 : cuatro (uitspr.: COOUA-tro)
5 : cinco (uitspr.: CIN-ko)
6 : sei (uitspr.: seyss)
7 : siete (uitspr.: SIE-te)
8 : oke (uitspr.: O-cho)
9 : nueve (uitspr.: NIEUWE)
10 : inspraak
11 : ons
12 : doce
13 : drie
14 : catorce
15 : kweepeer
16 :dieciseis
17 :diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : ader
21 : venetiuno
22 : aderen
23 : veintitres
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : sesenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (uitspr.: zijn)
200 : doscientos (uitspr.: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (uitspr.: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (uitspr.: wie-NIEN-tos)
1000 : miljoen
2000 : terug mil
1,000,000 : een miljoen
nummer _____ (trein, bus, enz.) : nummer _____
voor de helft : middelmatig
minder : menos
meer : meer
Tijd
nu : ahora
na : na
voordat : antes
ochtend : manana
namiddag : tarde
nacht : noche
Tijd
één uur in de ochtend : la una de la madrugada
twee uur in de ochtend : las dos de la madrugada
tien uur in de ochtend : las diez de la mañana
middag : mediodia
één uur 's middags : la una de la tarde
twee in de middag : las dos de la tarde
Tien uur 's avonds : vermoeide diez de la noche
middernacht : medianoche
Duur
_____ minuten) : _____ minuut (en)
_____ tijd) : _____ uur (en)
_____ dagen) : _____ dag(en)
_____ weken) : _____ semana (en)
_____ maand : _____ mijn (en)
_____ jaar (en) : _____ año (en)
dagen
vandaag : hoi
gisteren : ayer
morgen : manana
deze week : esta semana
vorige week : de semana pasada
volgende week : de próxima semana
maandag : manen
dinsdag : martes
woensdag : miércoles
donderdag : jueves
vrijdag : viernes
Op zaterdag : sábado
zondag : domingo
Maand
januari- : enero
Februari : februari
maart : marzo
april : abril
mei : mayo
juni- : junio
juli- : julio
augustus : agosto
september : setiembre
oktober : oktober
november : november
december : diciembre
Datum en tijd
Mondeling wordt de tijd gegeven in de vorm AM / PM, met vermelding van manana (in de ochtend), laat (van de middag), de la noche (avond) of van de madrugada (vroege ochtend) om ochtend en avond te onderscheiden. Schriftelijk wordt de tijd vaak aangegeven op 24 h Waar 12 h met een dubbele punt (:) om de uren en minuten te scheiden:
9 h in de ochtend : 9 de la mañana (mondeling), 9:00 (schriftelijk)
1 h van de middag : 1 laat (mondeling), 13 h (schrijven)
10 h avond : 10 de la noche (mondeling), 22 h (schrijven)
2 h in de ochtend : 2 de la madrugada / mañana (mondeling), 2:00 (schriftelijk)
Mondeling, schriftelijk, in korte of lange notatie worden de data altijd in de vorm dag-maand-jaar weergegeven:
: 3 oktober 2003 (lang), 03/10/2003 of 03/10/03 (kort)
: 21 de Mayo de 1997 (lang), 21/05/1997 of 21/05/97 (kort)
Kleuren
zwart : neger
wit : blanco
Grijs : grijs / plomo
Rood : rojo
blauw : azul
geel : amarillo
groente : verde
Oranje : naranja
Purper : purpura
bruin : Kastanje
vervoer
Bus en trein
Hoeveel kost een ticket voor _____? : Cuánto cuesta un pasaje para _____?
Een kaartje voor _____, alstublieft. : Un pasaje para _____, por favor.
Waar gaat deze trein/bus naartoe? : ¿A dónde va este tren / bus?
Waar is de trein/bus naar _____? : Donde está el tren / bus hacia _____?
Stopt deze trein/bus om _____? : ¿Este tren / para bus in _____?
Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____? : ¿Cuándo sale el tren / bus die naar _____ gaat?
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____? : ¿Cuándo llegará éste tren / bus naar _____?
Oriëntatie
Hoe kom ik bij _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...het treinstation ? : ... het estación de tren?
...het busstation ? : ... al busstation?
... de luchthaven? : ... al aeropuerto?
...in de stad ? : ... in het centrum?
...het hotel _____ ? : ... het hotel _____?
... het Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese consulaat? : ... de consulado Francés / Belga / Suizo / Canada?
Waar kan ik vinden ... : Dónde hay muchos ...
...hotels? : ... hotels?
... restaurants? : ... restaurants?
... bars? : ... staven?
... plaatsen om te bezoeken? : ... sitios para visitar?
Kun je me op de kaart laten zien? : ¿Puedes ensñarme en el mapa?
straat : calle
Sla linksaf. : Gira a la izquierda.
Sla rechtsaf. : Gira a la derecha.
links : izquierda
Rechtsaf : derecha
Rechtdoor : Sigue de frente
tot _____ : hacia el / la _____
na _____ : pasando el / la _____
voordat _____ : antes del / de la _____
Zoek de _____. : Busca el / la _____.
kruispunt : intersectie
noorden : norte
zuiden : zeker
is : esté
Waar is : oeste
stroomopwaarts : hacia arriba
stroomafwaarts : hacia abajo
Taxi
Taxi! : Taxi!
Breng me naar _____, alsjeblieft. : Lléveme a _____, por favor.
Wat kost het om naar _____ te gaan? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Laat me hier, alsjeblieft. : Déjeme aquí, por favor.
Accommodatie
Heeft u een vrije kamer? : Tiene habitaciones gratis?
Wat is de prijs voor een een- / tweepersoonskamer? : cuanto cuesta un habitación para una persona / para dos personas?
Is er _____ in de kamer? : Tiene la habitación _____?
een badkamer : baño
een telefoon : telefoon
de televisie : televisie
Mag ik eerst de slaapkamer zien? : ¿Puedo ver la habitación primero?
Heb je een stillere kamer? : Tiene una habitación más tranquila?
...groter? : ... meer groots?
... schoner ? : ... meer limpio?
...goedkoper? : ... meer barato?
Goed, ik neem het. : Muy bien, la coogeré.
Ik blijf _____ nacht(en). : Me quedaré ______ noches (s).
Kunt u mij verwijzen naar andere hotels? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
Heb je een kluis? : ¿Tiene caja fuerte?
...kluisjes? : ... armario?
... bagage opslag? : ... taquilla's?
Is ontbijt/diner inbegrepen? : ¿El desayuno y la cena están incluídos?
Hoe laat is het ontbijt/diner? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon. : Por favor, limpie mi habitación.
Kun je me wakker maken om _____? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
Ik wil het hotel verlaten en de nacht(en) betalen. : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Zilver
Accepteert u euro's / Canadese dollars? : ¿Zie je aceptaanse euro's / Canadese dollars?
Accepteert u Britse ponden? : Zie je aceptan libras esterlinas?
Neemt u de creditcard? : Zie je aceptan tarjetas de crédito?
Kun je wat valuta wisselen? : ¿Me pueden cambiar dinero?
Waar kan ik geld wisselen? : Dónde puedo cambiar dinero?
Kun je reischeques wisselen? : ¿Me pueden cambiar checks de viaje?
Waar kan ik reischeques wisselen? : ¿Dónde me pueden cambiar checks de viaje?
Wat is de wisselkoers? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
Waar is de dichtstbijzijnde automaat? : Heeft u geen cajero automático cercano?
Maaltijd
Een tafel voor een / twee personen, alstublieft. : Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
Kan ik het menu zien alstublieft? : Puedo ver la carte? por gunst
Mag ik de keuken bezoeken? : ¿Puedo entrar en la cocina?
Is er een specialiteit van het huis? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Is er een lokale specialiteit? : ¿Hay alguna especialidad regionaal?
Ik ben vegetariër. : Soja vegetarisch.
Ik eet geen varkensvlees. : Geen como cerdo / chancho.
Ik eet alleen koosjer eten. : Sólo como comida koosjer.
Het menu van vandaag : menú del día
à la carte : à la carte
Ontbijt : desayuno
Lunch eten : almuerzo
Dineren : cena / comida
Lounge : lonche
Ik wil _____. : Quiero _____.
Ik wil een gerecht met _____. : Quisiera a plato de _____ con _____.
kip : pollo
rundvlees : res / carne
kalfsvlees : bezoedelen
vis : pescado
ham : jamón
worstjes : salchicha's
kaas : vraag
eieren : huevos
salade : ensalada
verse groenten) : verdura (fresca)
vers fruit) : fruta (fresca)
brood : pan
geroosterd brood : tostada
noedels : fideos
verse pasta : pasta fresca
rijst : arroz
bonen : frijoles
Mag ik een glaasje _____? : ¿Me puede poner un vaso de _____?
Mag ik een kopje _____? : ¿Me puede poner una taza de _____?
Mag ik een fles _____? : ¿Me puede poner una botella de _____?
Koffie : Koffie
thee : tee
SAP _____ : jugo de _____
bruisend water : agua con gas
water : agua
mineraalwater : agua mineraal
bier : cerveza
rode / witte wijn : vino tinto / blanco
Kun je me brengen _____? : ¿Podría tomar _____?
zout : sal
paprika : pimienta
boter : mantequilla
Ik ben klaar. : Hij acabado.
Dat was heerlijk. : Estaba delicioso / muy rico.
Je kunt er vanaf komen. : Puede llevarse los platos.
De rekening aub. : La cuenta, por favor.
Bars
Serveert u alcohol? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
Een biertje / twee biertjes, alstublieft. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Graag een glas rode/witte wijn. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
Een halve alstublieft. : Una jarra de cerveza, por favor.
Een fles, alstublieft. : Una botella, por favor.
whisky : whisky
rum : ron
water : agua
tonic : tonica
sinaasappelsap : jugo de naranja
Heb je iets te snacken? : ¿Tienen algún piqueo?
Wij zullen u van dienst zijn piqueos / rondas rond heel verschillend, afhankelijk van de locatie.Nog eentje alstublieft. : Otro / a más ______, por favor.
Nog een rondje, alstublieft. : Otra ronda, por favor.
Hoe laat ga je dicht ? : ¿Cuando cierran?
Aankoop
Heb je deze in mijn maat? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Hoeveel kost het ? : ¿Cuánto cuesta?
Het is te duur. : Es demasiado caro.
Duur : caro
Goedkoop : barato
Ik heb de middelen niet. : Geen puedo pagarlo.
Ik wil het niet. : Nee lo quiero.
Je zet me af. : Me estás engañando.
Ik ben niet geïnteresseerd. : Geen interesse (a).
Goed, ik koop. : De acuerdo, me lo llevaré.
Mag ik een tas? : Tiene una bolsa?
Verzend u? : ¿Hacen envíos?
Ik heb nodig... : Noodzakelijk ...
... tandpasta. : ... pasta de dientes / dentífrico.
... een tandenborstel. : ... cepillo de dientes.
... tampons. : ... tampons.
...zeep. : ... jabon.
...shampoo. : ...shampoo.
... pijnstillers. (aspirine of ibuprofen) : ... medicamento para el dolor (Aspirina, Ibuprofeno).
... een medicijn tegen verkoudheid. : ... medicamento para el resfriado.
... een medicijn voor de maag. : .... medicamento para el dolor de estómago
... een scheermes. : ... hoja de afeitar.
... een paraplu. : ... een paraguas.
... zonnescherm. : ... crema zonne-energie.
... van een ansichtkaart. : ... een post.
... postzegels. : ... verkopen.
... batterijen. : ... pila's.
... van briefpapier. : ... papel para escribir.
... een pen. : ... een lapicero / bolígrafo.
... van boeken in het Frans. : ... bibliotheken in het Frans.
... tijdschriften in het Frans. : ... revistas in het Frans.
... kranten in het Frans. : ... een periódico in het Frans.
... uit een Frans-Spaans woordenboek. : ... un diccionario francés-español.
Leiden
Ik wil een auto huren. : Quiero alquilar een auto.
Kan ik een verzekering afsluiten? : Puedo Contratar un seguro?
Stop (op een verkeersbord) : Pare (Latijns-Amerika) of Alto (Mexico) of Stop (Spanje)
Een manier : Een solo-sentido
Parkeren verboden : Prohibido estacionar
Maximum snelheid : limiet van snelheid
Benzinestation : Estación de servicio (grifo, petrola)
Benzine : benzine
Diesel : Petroleo
autoriteiten
Ik heb niks fout gedaan. : Nee hij hecho nada malo.
Dit is een misverstand. : Zijn een misverstand.
Waar breng je me heen? : ¿Adónde me lleva?
Sta ik onder arrest? : Estoy detenido?
Ik ben Frans / Belgisch / Zwitsers / Canadees. : Soja ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Ik wil de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese ambassade/consulaat spreken. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Ik wil een advocaat spreken. : Quiero hablar con un abogado.
Kan ik het kaartje nu betalen? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
