Poolse taalgids - Wikivoyage, de gratis gezamenlijke reis- en toerismegids - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Poolse taalgids
Informatie
Normalisatie-instelling	Raad voor de Poolse taal
ISO 639-1	meer
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
basissen
Bewerken

de Pools wordt gesproken door de inwoners van Polen. Het is een West-Slavische taal die erg lijkt op Tsjechisch en bij Slowaaks, en minder dichtbij, naar Russisch. Deze taal behoudt nasale klanken die andere Slavische talen verloren hebben, door ze te schrijven met a ogonek of een "staartje" aan bepaalde klinkers. We zien ook groepen medeklinkers met affricates en fricatieven, sommige lijken gemakkelijker uit te spreken voor een ratelslang met zijn staart dan voor een mens met zijn mond.

• Meer informatie gebruiksaanwijzing : Poolse taal (op de officiële Poolse website).

Uitspraak

Grammatica

Gebaseerd

Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.

Hallo.

Dzień dobry. (djiene dobre)

Dag. (bekend)

Tsjechisch. (Tsjechisch)

Goedenavond.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Welterusten

Dobranoc. (dobranotse)

Hoe gaat het ?

Jak się masz? (jaque che mache?)

Heel goed bedankt.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Hoe heet je ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache en ik-mié?)

Mijn naam is _____.

Nazywam zo ______. (na-ZI-vame che)

Aangenaam.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Alstublieft

Proszo (Dichtbij)

Dankjewel.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Geen dank

Proszę. (Dichtbij)

Ja

Tak. (Onderscheppen)

Neen

ontkent. (nie)

pardon

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Uw aandacht alstublieft.

Proszę of umagę. (PRO-kin o of-VA-ford)

Het spijt me.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Tot ziens

Doe zobaczenie. (doe zo-ba-TCHÈ-gna) Doe widzenia (doe vi-DZÈ-gna)

Tot ziens (informeel)

Vader. (vader) Tsjechisch. (Tsjechisch)

Ik spreek geen Pools [goed].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Spreek je Frans ? (aan een man / een vrouw)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Spreekt er hier iemand Frans?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - maat)

Helpen !

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Waarschuwing!

Uwga! (of-VA-ga!)

ik snap het niet

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Waar zijn de wc's ?

Gdzie grapt toaleta? (gdjè ben je daar?)

Problemen

Laat me alleen.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Raak me niet aan !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Ik bel de politie.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Politie !

Policja! (po-litz-yah)

Stop de dief!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Ik heb uw hulp nodig.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Het is een noodgeval.

Naar nagła potrzeba (naar nagoua pohrtzeba)

Ik ben verdwaald.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Ik ben mijn tas verloren.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Ik ben ziek.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)

Ik ben gewond.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)

Ik heb een dokter nodig.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Mag ik je telefoon gebruiken?

Czy mogę zadzwonić (van pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pa-nah [masc.])

Cijfers

• In het Pools is het decimaalteken de komma (, ) en de spatie wordt (optioneel) gebruikt om de duizenden te scheiden.
• Het minteken staat voor het negatieve getal.
• Het valutasymbool zł (Poolse ZLOTY - polski złoty - PLN) wordt achter een cijfer geplaatst.

Voorbeelden:

Tweeëntwintig duizend zesenveertig komma vijf

22.046.5 of 22.046.5

Min vijfentwintig

- 25

vijftien zloty

15 zł (15 złotych)

2 zloty 40 groszy

2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Ordinale getallen zijn mannelijk.
Wissel voor het vrouwelijk geslacht de laatste letter uit met a -Tot.
Wissel voor genderneutraal de laatste letter met a -e.

nummers

liczby (litchi)

1, 1e

jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2, 2e

dwa (dvah), drugs (DROU-maretak), druga, drugie

3, 3e

trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4e

gek (CHTEH-rih), zwart (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5e

pięć (pinch), jammer (PIONG-tih), -a, -e

6, 6e

sześć (cheschch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e

7, 7e

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), continue vrouwelijke en neutrale vormen

8, 8e

osiem (OH-sjem), ósmy (OUS-mih)

9, 9e

dziewięć (JEV-iench), duizelingwekkend (i-VYONG-tih)

10, 10e

dziesięć (JESH-iench), duizeligheid (i-CHONG-tih)

11, 11e

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty

12, 12e

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty

13, 13e

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternacie (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (pint-NAHCH-tseh), piętnasty

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnastie

18

osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), dwudziest

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto (...), setny

200

dwieście (...), dwsetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

grootteset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

typisch (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

miljoen (...), miljonair

1 000 000 000

Miljard (...), miliardowy

1 000 000 000 000

miljard (...), biljoen

nummer _____ (trein, bus, enz.)

nummer _____ (...)

half half

poł / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

minder

mniej (minnie)

meer

więcej (vi-intseï

Tijd

nu

teraz (tehraz)

later

poźniej (pouzniehï)

voordat

wcześniej (vtszehchniehï)

ochtend

rano (rano)

namiddag

popołudnie (popo-of-udni)

avond

wieczór (viehtszour)

nacht

noc (nohts)

Tijd

Het uur in het Pools wordt in volgnummer genoemd, de minuten niet.
2:37 zou zeggen "tweede - zevenendertig" (druga trzydzieści siedem)

Normaal gesproken (op straat) de wijzerplaat op 12 h wordt gebruikt. Wanneer het nodig is om ochtend of middag te specificeren, 24 h worden vaak gebruikt; als alternatief kan het tijdstip van de dag worden gespecificeerd:

• 4.00 uur - 11.59 uur - ____ rano (in de ochtend)
• 10.00 uur - 11.59 uur - ____ przed południem (voor de middag)
• 12.00 uur - w południe (middag)
• 12.01 - 18.00 uur - ____ południu (van de middag)
• 18.00 uur - 23.00 uur - ____ wieczorem (van de avond)
• 23:00 - 16:00 - ____ w nocy (van de nacht)
• 0.00 uur - o polnocy (vanaf middernacht)

tijd (uur)

cza's (tsja's)

klok kijken

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Excuseer me hoelaat is het?

Przepraszam, która godzina?

Hij is...

grapje...

één uur in de ochtend

pierwsza w nocy (...)

twee tien in de ochtend

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

zes uur 's ochtends

szósta rano

namiddag

południe

één uur 's middags

pierwsza po południu, trzynasta (...)

twee in de middag

druga południu (...)

half zeven in de middag

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

middernacht

polnoc (poulnots)

3:10

trzecia dziesięć (drie tien)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (zes vijfenvijftig)

1:30

pierwsza trzydzieści (anderhalf uur)

kwart (over de tijd)

kwadras

BEN ('s nachts, in de ochtend, voor de middag)

w nocy, rano, przed południem

PM (in de middag, in de avond, in de nacht)

po południu, wieczorem, w nocy

Duur

_____ minuten)

_____ minuta (minuut, minuut) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ tijd)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ dagen)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ weken)

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ maanden)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sions)

_____ jaar)

_____ rok (lata, lat) (rots (LAH-tah))

wekelijks

tygodnik (x), tygodniowy

maandelijks

miesięcznik (x), miesięczny

jaarlijks

rocznik (x), roczny

dagen

vandaag

dziś (dzisi)

gisteren

wczoraj (vtschorai)

morgen

jutro (ioutroh)

deze week

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

vorige week

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

volgende week

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• maandag : poniedziałek (uitspr.: poniedziaouehck ^Luisteren)
  
• dinsdag : schrijver (uitspr.: vtorehck ^Luisteren)
  
• woensdag : roda (uitspr.: chroda ^Luisteren)
  
• donderdag : zwartek (uitspr.: tshvartehck ^Luisteren)
  
• vrijdag : piątek (uitspr.: piontehck ^Luisteren)
  
• zaterdag : sobota (uitspr.: sobota ^Luisteren)
  
• zondag : niedziela (uitspr.: niehtziehla ^Luisteren)
  

Maand

• januari- : styczeń (uitspr.: stitcheni ^Luisteren)
  
• Februari : lui (uitspr.: louti ^Luisteren)
  
• maart : marzec (uitspr.: majehtz ^Luisteren)
  
• april : kwiecień (uitspr.: kviehtziehn ^Luisteren)
  
• mei : maj (uitspr.: kunnen ^Luisteren)
  
• juni- : czerwiec (uitspr.: tzehrviehtz ^Luisteren)
  
• juli- : lipiec (uitspr.: lipiehtz ^Luisteren)
  
• augustus : sierpień (uitspr.: siehrpiehn ^Luisteren)
  
• september : wrzesień (uitspr.: vjehciehn ^Luisteren)
  
• oktober : październik (uitspr.: pazchiehrnick ^Luisteren)
  
• november : lijstpad (uitspr.: listohpahd ^Luisteren)
  
• december : grudzień (uitspr.: qroutziehn ^Luisteren)
  

Kleuren

zwart

gek (tsharny)

wit

vooroordelen (biaouy)

Grijs

szary (chary)

Rood

czerwony (tszhervony)

blauw

niebieski (niebieski)

geel

ółty (zou-oulty)

groente

zielonie (zhielony)

Oranje

pomarańczowy (pomarantszhowy)

roze

różowy (rouzhovy)

bruin

brzowy (bronsachtig)

Talen

Duitse

niemiecki

Engels

angelskiiel

Frans

francuski

Spaans

hiszpański

Italiaans

włoski

Russisch

rosyjski

Vervoer

Routebeschrijving

Reisschema, tijdschema

rozkład jazdy (voertuig), rozkład lotów (per vliegtuig)

weg

trasa

van deze plek

skd, od

op deze locatie

dokąd, do

vertrek

wyjazd, odjazd (op wielen), wylot, odlot (per vliegtuig)

Aankomst

przyjazd (op wielen), przylot (per vliegtuig)

tijd, tijd, datum

godzina (godz.), czas, data

is operationeel op

kursuje met ...

is niet operationeel op

nie kursuje w ...

ma, di, wij, do, vr

poniedziałek (meervoud -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

open dagen

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

vakantie, pasen

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

S'avonds

w noc

hou op

przystanek

station

stacja, dworzec

reguliere correspondentie

osobowy kurs, zwykły kurs

versnelde correspondentie

kurs pośpieszny

correspondentie

połączenie

aandelenbeurs

przesiadka

vinden

wyszukaj, szukaj, znajdź

Bus en trein

Hoeveel kost het ticket om naar ____ te gaan?

Eiland kosztuje bilet do _____?

Een kaartje voor ____, alstublieft.

Proszę jeden bilet do _____.

Waar gaat deze trein/bus naartoe?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Waar is de trein/bus naar ____?

Skd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Stopt deze trein/bus bij ____?

Czy tien pociąg / autobus staje w _____?

Wanneer vertrekt de trein/bus naar ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?

O której (kiedy) tien pociąg / bus przyjeżdża do _____?

gedomesticeerd

krajowy

Internationale

międzynarodowy

ticket

bilet

controleer het kaartje

kasować bilet

boeken

rezerwacja

1e (2e) klas

pierwsza / druga klasa

Ingang

wejście

Uitgang

wyjście

trein

pociąg

platform

peron

spoor

tor

auto (trein)

auto

stuk (trein)

przedział

vierkant

miejsce

rij

rząd

plaats bij het raam

miejce przy oknie

(niet) roken

dla (ontkent) palących

zitplaats

miejsce siedzące

ligplaats / ligplaats

miejsce leżące / sypialne

Routebeschrijving

Hoe kom ik bij _____ ? ?

Jak dostać się do _____? (...)

...het treinstation ?

... stacji kolejowej? (...)

...het busstation ?

... dworca autobusowego? (...)

... de luchthaven?

... lotniska? (...)

... Het centrum?

... centrum? (...)

...het hostel ?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...het hotel _____ ?

... hotel _____? (...)

... het Britse / Duitse / Franse / Italiaanse consulaat?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Waar is er veel...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...hotels?

... hotel? (...)

... restaurants?

... restaurant? (...)

... bars?

... barów? (...)

... plaatsen om te bezoeken?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... musea?

... muzeów?

Kun je me op de kaart laten zien?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

straat

ulica (...)

Laan

aleja

vierkant

plaats

ronde

rondo

brug

meest

Sla linksaf

Skręć w lewo. (...)

Sla rechtsaf.

Skręć w prawo. (...)

links

lewo (...)

Rechtsaf

pauw (...)

Rechtdoor

prosto (...))

in de richting van _____

w kierunku _____ (...)

na _____

minąć _____ (...)

voordat _____

przed _____ (...)

Zoek de _____.

uważaj na _____. (...)

kruispunt

skrzyżowanie (...)

noorden

północ (Pn.) (...)

zuiden

południe (Pd.) (...)

is

wschód (Wsch.) (...)

Waar is

Zachod (Zach.) (...)

op de top

pod górę (...)

onderstaand

w doł (...)

Taxi

Taxi!

Taxi!, Taksówka! (...)

Breng me naar _____, alsjeblieft.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?

Eiland kosztuje przejazd do _____? (...)

Breng me daarheen, alsjeblieft.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Accommodatie

Heeft u kamers beschikbaar?

Czy en wolne pokoje? (...)

Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen?

Eiland kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Heeft de kamer...

Czy tien pokój jest z ... (...)

... lakens ?

... prześcieradłami? (...)

...een badkamer ?

... azienką? (...)

...bad ?

... wil je?

...een douche ?

... prysznicem?

...een telefoon ?

... telefoon? (...)

...een televisie ?

... telewizorem? (...)

Mag ik de kamer (eerst) zien?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Heb je iets ...

Czy jest jakiś ... (...)

... meer kalmte?

... cichszy? (...)

... groter?

... wikszy? (...)

... schoner?

... gek? (...)

... goedkoper?

... tszy? (...)

Oké, ik neem het.

Dobrze. Wezmę gaan. (...)

Ik blijf _____ nacht(en).

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Kunt u mij een ander hotel voorstellen?

Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)

Heb je een kluis?

Czy grap je sejf? (...)

... hangsloten?

... kłódki? (...)

Is ontbijt / diner inbegrepen

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

Hoe laat is het ontbijt/diner?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Maak mijn kamer schoon, alsjeblieft.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Kun je me wakker maken om _____?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Ik wil de rekening.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Contant geld

Accepteert u euro's?

Czy mogę zapłacić euro? (...)

Accepteert u Engelse boeken?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Accepteert u Credit cards ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Kun je me wat veranderen?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Waar kan ik geld wisselen?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Kun je een reischeque voor me wisselen?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Waar kan ik een reischeque laten wisselen?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Wat is de wisselkoers?

Jaki grapt kurs wymiany? (...)

Waar staat een automaat?

Gdzie grapt bankomat? (...)

Kunt u mij wisselgeld geven?

Czy może mi pan / pani wymienić to na geld?

Voedsel

Eten

jeść

Voedsel

jedzenie

Een tafel voor een / twee personen, alstublieft.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Kan ik het menu zien alstublieft?

Czy mogę zobaczyć menu? (...)

Mag ik de keuken zien?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Is het een specialiteit van het huis?

Czy grap specjalność lokalu? (...)

Is het een lokale specialiteit?

Czy grap specjalność regionu? (...)

Ik ben vegetariër.

Jestem wegetarianinem. (...)

Ik eet geen vlees.

Nie jem mięsa.

Ik eet geen varkensvlees.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Ik eet geen rundvlees.

Nie jem wołowiny. (...)

Ik eet alleen koosjer eten.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Kunt u dit "verlichten", alstublieft? (minder olie / boter / spek)

Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

vaste prijs maaltijd

? (...)

à la carte

z karty, z-menu (...)

ontbijt

niadanie (...)

lunch eten

drugie śniadanie (...)

dineren

obiad

thee (maaltijd)

- (...)

Ik zou graag _____.

Poproszę _____. (...)

Ik wil graag een gerecht met _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

kip

kurczak (...)

rundvlees

wołowina (...)

vis

ryba (...)

ham

szynka (...)

worst

parówka, kiełbasa (...)

kaas

ser (...)

ei, eieren

jajko (...)

salade

sałatka (...)

(verse groenten

(świeżye) warzywa (...)

(vers fruit

(świeżye) owoce (...)

brood

chleb (...)

geroosterd brood

tost (...)

pasta

makaron (...)

rijst

ryż (...)

aardappel

ziemniak, kartofel

bonen

fasola (...)

erwten

groch, groszek

ui

cebula

Vinaigrette

mietana

rode / groene paprika

czerwona / zielona papryka

Mag ik een glaasje _____?

Poproszę szklankę _____? (...)

Mag ik een fles _____?

Poproszę butelkę _____? (...)

Koffie

kawa (...)

thee (drinken)

herbata (...)

munt

miete

suiker

cukier

SAP

sok (...)

bruisend water)

woda (gazowana) (...)

bier

piwo (...)

rode / witte wijn

czerwone / białe wino (...)

Mag ik _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

zout

grond (...)

zwarte peper

pieperz (...)

boter

massa (...)

Pardon, jongen? (trek de aandacht van de ober)

Przepraszam? (...)

Ik ben klaar.

Skończyłem. (...)

Dat was heerlijk.

Było bardzo dobre. (...)

Neem alsjeblieft de borden.

Proszę zabrać talerze. (...)

De rekening graag.

Proszę rachunek. (...)

platen

talerz

vork

widelec

lepel, theelepel

yżka, łyżeczka

mes

geen

servet

serwetka

Bars

Serveert u alcohol?

Czy podajecie alcohol? (...)

Is er bediening aan tafel?

? (...)

Een biertje / twee biertjes, alstublieft.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Graag een glas rode/witte wijn.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Een pint, alstublieft.

(Voor een biertje - zou je om een ​​mok vragen?) Proszę kufel piwa.
(de directe vertaling van halve liter is de informele naam voor een halve liter fles wodka) per litra (...)

Een fles, alstublieft.

Butelkę proszę. (...)

whisky

whisky (WHI-ski)

wodka

wodka (...)

rum

rum (KAMER)

water

woda (...)

tonic

tonik (...)

sinaasappelsap

sok pomarańczowy (...)

cola (Frisdrank)

cola (KO-lah)

Heb je voorgerechten?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Een beetje meer, alstublieft.

Jeszcze raz proszę. (...)

Nog een ronde voor de tafel, alstublieft.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Wat is de sluitingstijd?

O której zamykacie? (...)

Aankopen

Heb je deze in mijn maat?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Hoeveel kost het ?

Eiland naar Kosztuje? (...)

Prijs.

Cena.

Het is te duur.

Za drogo. (...)

Kunt u _____ accepteren?

Czy weźmiesz _____? (...)

duur

drogo (...)

goedkoop

tanio (...)

Ik kan het niet betalen.

Nie stać mnie. (...)

Ik wil het niet.

Ontken chcę tego. (...)

Je houdt me voor de gek.

Oszukujesz mnie. (...)

Ik ben niet geïnteresseerd.

Nie jestem zainteresowany. (..)

Oké, ik neem het aan.

W porządku, biorę. (...)

Mag ik een tas?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Verzenden jullie (naar het buitenland)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Ik heb nodig...

Potrzebuję ... (...)

... tandpasta.

... verleden naar zębów. (...)

... een tandenborstel.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tampons / servetten.

... tampon / podpaski. (...)

...zeep.

... mijndło. (...)

...shampoo.

... szampon. (...)

... een pijnstiller. (aspirine of ibuprofen)

... rodek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... koud medicijn.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... medicijnen voor de maag.

... lekarstwo na ołądek. (...)

... een scheermes.

... maszynkę do golenia. (...)

... een condoom.

... prezerwatywę (...)

... een paraplu.

...Parasol. (...)

... zonnescherm.

... krem ​​​​przeciwsłoneczny. (...)

... van een ansichtkaart.

... pocztówkę. (...)

... postzegels.

... znaczki pocztowe. (...)

... batterijen.

... accu. (...)

... van briefpapier.

... slordig papier. (...)

... met een potlood.

... dopugopis. (...)

... van boeken in het Frans.

... książki po francusku. (...)

... tijdschriften in het Frans.

... prasę po francusku. (...)

... kranten in het Frans.

... statig po francusku. (...)

... uit een Frans-Pools woordenboek.

... słownik francusko-polski. (...)

Gedrag

Net als de meeste Europese landen zijn Poolse borden pictogrammen; er zijn geen borden met woorden.

Ik wil graag een auto huren.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Kan ik verzekerd zijn?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

hou op (op een paneel)

hou op (...)

Een manier

ulica jednokierunkowa (...)

opbrengst

podporządkowana (...)

parkeren verboden

zakaz parkowania (...)

beperkte snelheid

ograniczenie prędkości (...)

benzinestation (benzine)

stacja benzynowa (...)

koolwaterstoffen

paliwo (...)

loodvrije benzine

benzyna bezołowiowa

diesel

diesel (dee-zehl), olej napędowy (ON), informeren. ropa (ROH-pah)

motorolie

olej silnikowy

Autoriteit

Ik heb niks fout gedaan.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Het is een vergissing.

Doorło nieporozumienie. (...)

Waar breng je me heen?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Sta ik onder arrest?

Czy jestem aresztowany? (...)

Ik ben een Frans staatsburger.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Ik moet de Franse ambassade/consulaat spreken.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Ik wil graag een advocaat spreken.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Ik wil graag met een Franse tolk spreken.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Kan ik gewoon een boete betalen?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Verdiepen

• Polski-info  – Cursus A0 tot A2, grammatica, woordenboek en forum (laatst bijgewerkt oktober 2020)
• Polyglot internet  – Cursus met uitspraak (laatst bijgewerkt oktober 2020)