Duitstalige gids - Wikivoyage, de gratis gezamenlijke reis- en toerismegids - Guide linguistique allemand — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Duitse (Duits)
Informatie
Officiële taal	Duitsland, Oostenrijk, België, Liechtenstein, Luxemburg, Zwitsers, Alto Adige
Gesproken taal	Duitsland, Oostenrijk, België, Frankrijk, Italië, Liechtenstein, Luxemburg, Zwitsers, Polen, Roemenië, Hongarije, Namibië, Brazilië, Denemarken, Kazachstan, Zuid-Afrika
Aantal sprekers	126 miljoen
Normalisatie-instelling	Consultancy voor Duitse spelling, Institut für Deutsche Sprache
ISO 639-1	van
ISO 639-2	deu ger
ISO 639-3	deu
basissen
Hallo	goedendag
Dankjewel	Danke
Tot ziens	Auf Wiedersehen
Ja	Ja
Neen	Nein
Plaats
Bewerken

Duits is de taal die wordt gesproken in Duitsland, Oostenrijk, in een deel van de Zwitsers en een beetje België, evenals in sommige buurlanden. Het heeft hoge en lage dialectvormen; de hoogten spreken met elkaar in de Alpen en de diepten bij de zee en Nederland. Het standaarddialect komt min of meer overeen met het dialect dat wordt gesproken in Hannover en heet Hochdeutsch; het dialect in het algemeen, in tegenstelling tot Hochdeutsch kan worden aangeduid met de uitdrukking Plattduits Waar Platt, en dit zelfs als Plattdeusch een dialect op zich is, halverwege tussen Vlaams en Duits.

Net als veel andere Europese talen maakt het Duits onderscheid tussen vertrouwdheid en formaliteit. het voornaamwoord van betekent jij". Het formele "jij" wordt uitgedrukt met het voornaamwoord Sie, die vervoegt met de derde persoon meervoud van het werkwoord, hetzelfde als sie wat "zij" of "zij" betekent. Wat betreft de "jij" die overeenkomt met het meervoud van "jij", het wordt vertaald door het voornaamwoord ihr.

Er zijn drie soorten namen. Het artikel geeft het genre aan: der met mannen, dood gaan Dames, das de neutralen. Dood gaan kan worden gebruikt met alle soorten van het meervoud.

Bovendien worden de namen geweigerd. Er zijn vier naamvallen: nominatief, genitief, datief, accusatief. De naamval wordt meestal aangegeven door een variatie van het lidwoord of het bijvoeglijk naamwoord, meer zelden van het zelfstandig naamwoord.

Duits heeft de speciale spellingsfunctie dat alle namen met een hoofdletter beginnen, waar ze ook in de zin staan.

Uitspraak

Medeklinker

vs

Leuk vinden tzigane voor 'i' en 'e'; Leuk vinden kilo voorheen

NS

Leuk vinden NShebben

F

Leuk vinden FWaar

G

Leuk vinden Gmier

h

gezogen zoals in het Engels; na een klinker en voor een medeklinker of aan het einde van een woord, geeft de lange klinker aan

J

Leuk vinden jaaourt

k

Leuk vinden vsAnne

ik

Leuk vinden ikoeps

m

Leuk vinden mtijd

niet

Leuk vinden nietvooravond

p

Leuk vinden porc

q

Leuk vinden kvass

R

Leuk vinden Rwaar de

s

als een repose of datsdat

t

Leuk vinden tuit

v

zoals naiF

met wie

Leuk vinden vague

X

zoals miXjij

ß

zoals hallosse

Gemeenschappelijke tweeklanken

Bij

Graag willenaugzei

ae

transcriptie voor 'ä' indien niet beschikbaar op een toetsenbord of in een URL

Ah

zoals ikNaart

Bij

zoals Moor

ei

als PGaan

had

zoals Moor

eh

zoals bée

d.w.z

zoals prd.w.z; langer dan 'ik'

ieh

leuk vindend.w.z; langer dan 'i', hetzelfde als 'ie'.

oe

transcriptie voor 'ö' indien niet beschikbaar op een toetsenbord of in een URL, behalve in soeben (zo-É-bene) "komt van werkwoord"

Oh

als Pot, langer dan 'o'.

EU

transcriptie voor 'ü' indien niet beschikbaar op een toetsenbord of in een URL

uh

zoals fWaarle, langer dan 'u'.

ch na 'a', 'o' en 'u'

zoals loch in het schots of páJaro in het spaans, een sprakeloos vet in de keel

ch na 'i' en 'e'

tussen loch en chversterker
Dit geluid, genaamd ich-Laut, is een allofoon van het vorige geluid ach-Laut, maar dichtbij sch, dus het is belangrijk om ze niet te verwarren

ch aan het begin van een woord

Leuk vinden vskarakter

ck

zoals ikwatmier

ng

alsofngIng in Engels

ph

Leuk vinden Fandere

sch

Leuk vinden chversterker

sp aan het begin van een woord

zoals iedereenche pAce

ss

zoals hallosse, maar in tegenstelling tot de uitspraak van 'ß', is de voorgaande klinker kort. Ook gebruikt als transcriptie van 'ß' in URL's of op buitenlandse toetsenborden.

st aan het begin van een woord

zoals fâche-toi

Grammatica

Gebaseerd

Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm van alle uitdrukkingen, ervan uitgaande dat u het grootste deel van de tijd zult praten met mensen die u niet kent.Hallo. (informeel): Hallo! : ha-LO
Hallo. : Goedendag! (uitspr.: GOU-ten tak)
Hallo. (in het zuiden (Beieren) en in Oostenrijk) : Grüß Gott! (Letterlijk: "God groet u") (uitspr.: gruss gott)
Hallo. (alleen in Oostenrijk en Beieren) :Servus! (tegen een vriend / informeel maar beleefd) (uitspr.: ZÈR-dwazen)
Hoe gaat het met u ? : Hoe gaat het? (gebruikt als een echte vraag, roepend om een ​​antwoord) (uitspr.: zie guetse?)
Heel goed bedankt. : Danke, gut. (uitspr.: DAN-ke, drop)
Wat is je naam ? : Wie heißen Sie? (uitspr.: vî HAÏ-sene zî?)
Mijn naam is _____. : Ich heiße ______. (uitspr.: ich HAÏ-se)
Aangenaam. : Nett, Sie kennen zu leren. (uitspr.: nètte zÈ KÈN-ene tsou LÈR-nene)
Aangenaam. : Sehr angenehm. (informeel) (uitspr.: zer AN-gue-néme)
Alstublieft : Bit. (uitspr.: We zullen)
Dankjewel. : Dankje. (uitspr.: DAN-ke)
Geen dank : Bitte sehr! (uitspr.: Bite nul)
Ja : Ja (uitspr.: ja)
Neen : Neen (uitspr.: naïne)
Ja : Ja (uitspr.: ja)
pardon : Entschuldigung. (uitspr.: ent-CHOUL-di-goung)
Het spijt me. : Het spijt me. (uitspr.: is allemaal seculier)
Tot ziens : Auf Wiedersehen. (uitspr.: aouf VÎ-der-zé-ene)
Tot ziens : Tschüs. (informeel) (uitspr.: tchuss)
Ik spreek geen Duits [zeer goed]. : Ich kann nicht [dus gut] deutsch. (uitspr.: ikh kan nikht [zo jicht] doïtch)
Spreek je Frans ? : Sprechen Sie französisch? (uitspr.: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich?)
Spreekt er hier iemand Frans? : Kann gisteren jemand französisch? (uitspr.: cane hîr YÉ-mante fran-TSEU-zich?)
Helpen ! : Hilfe! (uitspr.: HÎLE-fe!)
Goedemorgen) : Guten Morgen. (uitspr.: GOU-tene MOR-guene)
Goedenavond. : Guten Abend. (uitspr.: GOU-tene Â-bende)
Welterusten : Gute Nacht. (uitspr.: GOU-te nakht)
ik snap het niet : Ich verstehe es nicht. (uitspr.: ikh fer-CHTÉ-e èsse nikht)
Waar zijn de wc's ? : Wil je die Toilette, Bitte? (uitspr.: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te?)

Problemen

Val me niet lastig. : Lassen Sie mich in Ruhe. (uitspr.: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Ga weg !! : Verschwinden Sie! (uitspr.: fer-CHVINE-dene zî!)
Raak me niet aan ! : Fassen Sie mich nicht an! (uitspr.: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Ik bel de politie. : Ich rufe die Polizei. (uitspr.: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Politie ! : Polizei! (uitspr.: po-li-TSAÏ!)
Hou op! Dief! : Sta stil! Ein Dieb! (uitspr.: HALT! aïne DÎPE!)
Help me alsjeblieft! : Ich brauche Ihre Hilfe. (uitspr.: ikh BRAOU-khe -re HIL-fe)
Het is een noodgeval. : Das ist ein Notfall. (uitspr.: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Ik ben verdwaald. : Ich habe mich verirrt. (uitspr.: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Ik ben mijn tas verloren. : Ich habe meine Tasche verloren. (uitspr.: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Ik ben mijn portemonnee kwijt. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (uitspr.: ikh HÂ-be main porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Ik ben ziek. : Ich bin krank. (uitspr.: ikh bine krank)
Ik ben gewond. : Ich bin verletzt. (uitspr.: ikh bine fer-LÈTST)
Ik heb een dokter nodig. : Ich brauche einen Arzt. (uitspr.: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Mag ik je telefoon gebruiken? : Kann ich Ihr Telefon benutzen? (uitspr.: kanne ikh re té-le-FONE be-NOUT-sene?)

Cijfers

1 : eins ('eins' wordt 'ein' in een samengesteld woord) (uitspr.: aïnse)
2 : zwei (uitspr.: tzwai)
3 : drei (uitspr.: draï)
4 : vier (uitspr.: vuur)
5 : leuk (uitspr.: fuenf)
6 :seks (uitspr.: zecse)
7 : sieben ('ziben'
8 : acht (uitspr.: akht)
9 : nieuw (uitspr.: noyn)
10 : zehn (uitspr.: tzéné)
11 : elf (uitspr.: elf)
12 : zwölf
13 : dreizehn (uitspr.: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (uitspr.: vuur-TZÉNE)
15 : fünfzehn (uitspr.: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (pas op, verliest zijn 's') (uitspr.: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (pas op, verliest zijn 'en') (uitspr.: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (uitspr.: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (vanaf hier altijd "und" tussen enen en tientallen)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...

30 : dreißig (let op, enige uitzondering met "ß" alle andere tientallen met "zig")
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (wees voorzichtig, verliest zijn 's')
70 : siebzig (pas op, verliest zijn 'en')
80 : achtzig
90 : neuzig
100 : (ein) hundert
101 : (ein) hunderteins
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein) tausend
2000 : zweitausend
1 000 000 : een miljoen
1 000 000 000 : een Milliarde (n)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Millionen siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (maateenheden zijn altijd enkelvoud) (tot 999999, in één woord!)
nummer X : trein, bus, enz.
| Nummer X ||}} nr. 5 : die Nummer (n) 5 / [Nr. 5]
voor de helft : halb (uitspr.: hhalp)
minder : weniger
meer : meer (uitspr.: moeder)

Tijd

nu : jetzt
nu : non
dan dan : dann
later : später
daarvoor, daarvoor : davor / zuvor / vorher
voor de nacht : vor der Nacht
Na de film : nach dem Movie
daarna : nachher
in de ochtend / (in) de ochtend : der Morgen / morgens
in de ochtend : ben Vormittag / vormittags
's middags / 's middags : der Nachmittag / ben Nachmittag / nachmittags
's avonds / 's avonds : der Abend / abends
S avonds : ben Abend / Abends
's nachts / in, tijdens de nacht : die Nacht / in der Nacht / 's nachts

Tijd

Opmerkingen: 1) Zodra je het woord half voor het uur uitspreekt, denk je aan het uur dat volgt. [9:30 halb zehn = half voor 10 h !] 2) zwei Uhr betekent niet twee uur, maar twee op de klok (die Uhr). Als we het hebben over de duur van een uur (ik blijf twee uur), moeten we het woord gebruiken: die Stunde (n).

één uur in de ochtend : ein Uhr morgens / am Morgen
twee uur in de ochtend : zwei Uhr morgens / am Morgen
middag / middag : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittags
één uur 's middags : ein Uhr am Nachmittag / nachmittags
twee in de middag : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
zes uur 's avonds : sechs Uhr am Abend / abends
zeven uur 's avonds : sieben Uhr am Abend / abends
kwart voor zeven, 18.45 uur : Viertel vor sieben
kwart over zeven, 19:15 uur : Viertel nach sieben
half acht, 19.30 uur : halb acht
middernacht : (sterven) Mitternacht
Het is avond. : Es ist zwölf (Uhr).
Om middernacht : Uhm Mitternacht.

Hier zijn de belangrijkste manieren om de tijd te vertellen. Er zijn andere regionale variaties of volgens Duitstalige landen. De eerste wordt gezegd in alledaagse gesprekken // de tweede op openbare plaatsen | station, luchthaven, radio / televisie, enz.

12 h 05 : fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuten)
12 h 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 h 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 h 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 h 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 h 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 h 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 h 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 h 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 h : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr

Duur

de minuut : sterven Minuut (n)
het kwartier : die Viertelstunde (n)
half uur : die halbe Stunde (n)

dag dag : der Tag (e)
de week : die Woche (n)
de maand : der Monat (e)
jaar (en) / jaar : das Jahr (e) / der Jahrgang (e)
dagelijks, dagelijks : täglich
wekelijks : wöchentlich
maandelijks : monatlich
jaarlijks : jährlich
de eeuw : das Jahrzehnt (e)
de eeuw : das Jahrhundert (e)
het millennium : das Jahrtausend (e)
in de 21ste eeuw : im 21. [einundzwanzigsten] Jahrhundert

dagen

vandaag : heute
gisteren : gestern
morgen : morgen
deze week : diese Woche
vorige week : die letzte Woche
volgende week : die nächste Woche

zondag : Sonntag
maandag : Montag
dinsdag : dinsdag
woensdag : Mittwoch
donderdag : Donnerstag
vrijdag : Freitag
zaterdag : Samstag

Maand

januari- : januari
Februari : februari
maart : März
april : April
mei : Kunnen
juni- : Juni
juli- : Juli
augustus : augustus
september : September
oktober : Oktober
november : november
december : december

Schrijf tijd en datum

Kleuren

zwart : zwart
wit : weiss
Grijs : grauw
Rood : boeren
blauw : blauw
geel : gelb
groente : grün
Oranje : Oranje
Purper : violett
bruin : bruin
veelkleurig : stoot (uitspr.: overvloed)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost het ticket om naar ____ te gaan? : Wieviel kostet ein Ticket um nach ____ zu gehen?
Een kaartje voor ____, alstublieft. : Ein Ticket voor ____ bitte.
Waar gaat deze trein/bus naartoe? : Wohin fährt dieser Zug / Bus?
Waar is de trein/bus naar ____? : Wo ist der Zug / Bus nach ____?
Stopt deze trein/bus bij ____? : Dieser Zug / Bushalte in ____?
Wanneer vertrekt de trein/bus naar XXX? : Wann fährt der Zug / Bus naar _____ ab?
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____? : Wann kommt der Zug / Bus in _____ an?

Routebeschrijving

Waar is _____ ? ? : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
...het treinstation ? : den Bahnhof
...het busstation ? : den Busbahnhof
... de luchthaven? : den Flughafen
... Het centrum? : das Zentrum?
... de buitenwijken? : der Vorort
...het hostel ? : die Jugendherberge
...het hotel _____ ? : das Hotel
... de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese ambassade? : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
Waar zijn er veel... : Wo gibt es viele ....
...hotels? : Hotels?
... restaurants? : Restaurants?
... bars? : Bars?
... plaatsen om te bezoeken? : Sehenswürdigkeiten?
Kun je me op de kaart laten zien? : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
straat : die Strasse
Sla linksaf. : biegen sie nach links ab
Sla rechtsaf. : biegen sie nach rechts ab
links : links
Rechtsaf : rechts
Rechtdoor : gerade aus
in de richting van _____ : in Richtung _____
na _____ : nach der / sterven _____
voordat _____ : vor der / sterven _____
Zoek de _____. : gefunden der / die
kruispunt : Kreuzung
noorden : der Norden
zuiden : der Suden
is : der Osten
Waar is : der Westen
op de top : oben
onderstaand : unten

Taxi

Taxi! : Taxi!
Breng me naar _____, alsjeblieft. : Bringen Sie mich bitte nach _____
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan? : Wieviel kostet es nach _____ zu fahren?
Breng me daarheen, alsjeblieft. : Bringen Sie mich da hin bitte.

Accommodatie

Heeft u vrije kamers? : Haben Sie freie Zimmer?
Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen? : Wieviel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen
Is er in de kamer... : Hoeden in den Zimmern ...
... lakens ? : een Betttuch?
...een badkamer ? : een Badezimmer
...een telefoon ? : een telefoon
...een televisie ? : ein Fernseher
Mag ik de kamer bezoeken? : Kann ich das Zimmer besichtigen?
Heb je geen stillere kamer? : Haben Sie keine ruhigere Zimmer?
... groter ? : grossere?
... schoner ? : sauberere?
...minder duur? : billigere?
nou, ik neem het aan. : gut, ich nehme es.
Ik ben van plan om _____ nacht(en) te blijven. : Ich plane ..... Nächte zu bleiben.
Kunt u mij een ander hotel voorstellen? : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Heb je een kluis? : Haben Sie einen Veilig?
... kluisjes? : Schliessfächer? (uitspr.: ...)
Is ontbijt/diner inbegrepen? : Ist das Frühstück / Nachtessen inbegrepen?
Hoe laat is het ontbijt/diner? : Zu welcher Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen? (uitspr.: ?)
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen?
Kun je me om _____ uur wakker maken? : Können Sie mich um .... Uhr wecken?
Ik wil je laten weten wanneer ik vertrek. : Ich möchte abreisen.

Zilver

Accepteert u euro's? : Akzeptieren Sie Euro's?
Accepteert u Zwitserse franken? : Akzeptieren Sie schweizer Franken?
Accepteert u Canadese dollars? : Akzeptieren Sie kanadische Dollars?
Accepteert u Credit cards ? : Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Kun je mij veranderen? : Können Sie mir Geld wechseln?
Waar kan ik het wijzigen? : Wo kann ich Geld wechseln?
Kun je me wisselen met een reischeque? : Können Sie mir einen Travellercheque wechseln?
Waar kan ik een reischeque inwisselen? : Wo kann ich Travellercheques wechseln?
Wat is de wisselkoers? : Wie is de Währungskurs?
Waar vind ik een geldautomaat? : Heb je geldautomaten gevonden?

Eten

Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft. : Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte.
Mag ik het menu ? : Kann ich die Karte haben?
Kan ik de keukens bezoeken? : Kann ich die Küche besichtigen?
Wat is de specialiteit van het huis? : Was het die Spezialität des Hauses?
Is er een lokale specialiteit? : Gibt es lokale Spezialitäten?
Ik ben vegetariër. : Ich bin Vegetarier.
Ik eet geen varkensvlees. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Ik eet alleen koosjer vlees. : Ich esse nur koscheres Fleisch.
Kun je licht koken? : met minder olie / boter / spek
| Können Sie mit weniger Fett kochen? | Mit weniger l / Boter / Speck |}} ||}}menu : sterven Karte
à la carte : von der Karte
ontbijt : Frühstück
lunch eten : Mittagessen
avondeten : Abendessen
Ik zou graag _____ : Ich möchte gerne .....
Ik wil graag een gerecht met _____. : Ich möchte einen Teller mit ......
kip : Hühnchen
rundvlees : korst
hert : Reh
Vis : Fisch
wat zalm : Lachs
tonijn : Thunfisch
wijting : Wijting
kabeljauw : Kabeljauw
zeevruchten : Meeresfrüchte
van de dulse : Algen
kreeft : Hummer
mosselen : Venusmuscheln
oesters : Austern
mosselen : Muscheln
sommige slakken : Schnecken
kikkers : Froschschenkel
Ham : Schinken
varkensvlees / varken : Schwein
.wild zwijn : Wildschwein
worstjes : Würste
kaas : Käse
eieren : Eier
een ei : ein Ei
een salade : ein Salat
groenten (vers) : (frische) Gemüse
fruit (vers) : (frische) Früchte
brood : Brot
geroosterd brood : Geroosterd brood
pasta : Teigwaren
rijst : Reis
Bonen : Bohnen
Mag ik een drankje van _____? : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Mag ik een kopje _____? : Könnte ich eine Tasse .... bekommen
Mag ik een fles _____? : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Koffie : Kaffee
thee : Tee
SAP : Saft
bruisend water : Mineralswasser mit Kohlensäure

bier : Bier
rode / witte wijn : Rotwein / Weisswein
Mag ik _____? : Könnte ich ...... bekommen?
zout : Salz
paprika : Pfeffer
boter : Boter
Alstublieft ? : trek de aandacht van de ober
: Entschuldigung ||}}ik ben klaar : Ich bin fertig.
Dat was heerlijk.. : Es war hervorragend
U kunt de tafel afruimen. : Sie können den Tisch abräumen.
De rekening graag. : Die Rechnung bitte.

Bars

Serveert u alcohol? : Schenken sie Alkohol aus?
Is er bediening aan tafel? :Wird man hier ben ik bedient?
Een biertje / twee biertjes, alstublieft. : Ein Bier / zwei Bierbitte
Graag een glas rode/witte wijn : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
Een groot bier, alstublieft. : Ein grote Bierbitte.
Een fles, alstublieft. : Eine Flasche bitte.
whisky : Whisky
wodka : Wodka
rum : Rum
wat water : Wasser
Frisdrank : Frisdrank
Schweppes frisdrank : Schweppes frisdrank
sinaasappelsap : Orangensaft
Cola : Coca Cola
Heeft u aperitieven (in de zin van frites of pinda's)? : Haben Sie Snacks?
Nog eentje alstublieft. : Noch eins / einen, bitte.
Nog een voor op tafel, alstublieft. : Een andere für den Tisch.
Hoe laat ga je dicht ? : Zu welcher Zeit schliessen Sie? (uitspr.: ...)

Aankopen

Heb je deze in mijn maat? : Haben Sie sterft in meiner Grösse?
Hoeveel kost het ? : Wieviel kostet das?
Het is te duur ! : Das ist zu teuer!
Kunt u _____ accepteren? : Akzeptieren Sie ....?
duur : teuer
goedkoop : gunstig
Ik kan hem/haar niet betalen. : Ich kann es nicht bezahlen.
ik wil het niet : Ich will es nicht.
Je houdt me voor de gek. : Sie legen mich teugel.
Ik ben niet geïnteresseerd. : Ich bin nicht interessiert
nou, ik zal het nemen. : Gut, ich werde es nehmen.
Mag ik een tas? : Kann ich eine Tüte haben?
Verzenden jullie naar het buitenland? : Liefern Sie ins Ausland?
Ik heb nodig... : Ich brauche ....
...shampoo. : shampoo
... een pijnstiller : aspirine, ibuprofen
| etwas gegen Kopfschmerzen. ||}}... medicijn tegen verkoudheid. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... maagmedicatie. : een Medikament für den Magen.
... een scheermes. : Rasierklingen
... batterijen. : Batterijen
... een paraplu : einen Regenschirm
... een parasolletje. (Zon) : einen Sonnenschirm
... zonnescherm. : Sonnencrème
... van een ansichtkaart. : een postkaart
... postzegels. : Briefmarken
...Schrijfpapier. : Briefpapier
... een pen. : einen Stift
... van boeken in het Frans. : Französische Bücher
... tijdschriften in het Frans. : Französische Magazine
... een krant in het Frans. : Französische Zeitungenung
... uit een Frans-Duits woordenboek. : een Französisch-Deutsches Wörterbuch

Leiden

Ik wil graag een auto huren. : Ich möchte ein Automieten.
Moet ik verzekerd zijn? : Muss ich versichert sein?
stoppen (op een bord) : hou op
Een manier : Einbahnstrae
opbrengst : Vorfahrt gewähren
parkeren verboden : Verboten parkeren
snelheidslimiet : Geschwindigkeitslimite
benzinestation : Tankstelle
benzine : Benzine
loodvrij 95 : Super bleifrei
loodvrij 98 : Super meer bleifrei
diesel : Diesel

Autoriteit

Ik heb niks fout gedaan.. : Ich habe nichts falsches getan.
Het is een vergissing. : Es ist ein Missverständnis.
Waar breng je me heen? : We brengen Sie mich hin?
Sta ik onder arrest? : Werde ich festgenommen?
Ik ben Frans/Belgisch/Zwitsers/Canadees staatsburger. : Ich bin Bürger von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada
Ik ben een Frans / Belgisch / Zwitsers / Canadees staatsburger : Ich bin Bürgerin von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada
Ik moet met de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese Ambassade/Consulaat spreken : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada sprechen
Ik wil graag een advocaat spreken. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Kan ik gewoon een boete betalen? : Kann ich nicht einfach eine Strafe zahlen?

baggeren

Kan ik je iets te drinken aanbieden? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Vind je het erg als ik je naar huis breng? : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite?
Mag ik je zoenen ? : Darf ich Sie küssen?
Ik woon naast de deur. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Je bent mooi / schattig / sexy / grappig / verrassend / geweldig / een zonnestraal! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!

Verdiepen

• Duolingo
• Leer en luister naar praktische uitdrukkingen in het Duits
• Cursussen op A1-B2-niveau - grammatica, mediabibliotheek, woordenboeken
• Leer Duits met buitenlandse correspondenten
• Duitse Flashcards