Bautzen (Sorbisch: Budyšin) is een oude stad in Saksen, Duitsland. Het is een goed bewaard gebleven middeleeuwse stad en het culturele centrum van de Sorbische gemeenschap in Duitsland.
Begrijpen
Terwijl er in de 3e eeuw na Christus een Oost-Germaanse nederzetting bestond en archeologie vindt bewoning terug naar de late steentijd, de oudste schriftelijke vermeldingen dateren uit 1002, toen het Sorbische fort "Budusin" werd genoemd als het centrum van Oberlausitz. Een van de slagvelden van de Napoleontische oorlog Slag bij Bautzen in 1813 en de Tweede Wereldoorlog Slag bij Bautzen, de stad heeft op verschillende momenten deel uitgemaakt van Polen, Bohemen, Hongarije, Saksen, Duitsland of Oost-Duitsland.
Bautzen was in heel Oost-Duitsland berucht om zijn penitentiaire inrichtingen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er een subkamp van het concentratiekamp Groß-Rosen in Bautzen; in Koude Oorlog Europa, Bautzen I was een officiële gevangenis (die vandaag de dag nog steeds operationeel is), terwijl de geheime Bautzen II gewetensgevangenen opsloot. Bautzen II doet sinds 1993 dienst als gedenkteken.
Bautzen's middeleeuws stadscentrum wordt verdedigd door een stadsmuur op de steile oever naar de rivier de Spree. De Sint-Pietersbasiliek is het enige historische interkerkelijke kerkgebouw in Oost-Duitsland; het Hexenhaus (Heksenhuis, bouwjaar 1604) is het oudste bewaard gebleven woongebouw. De Reichenturm is een van de steilste scheve torens ten noorden van de Alpen die nog begaanbaar is. The Old Waterworks (gebouwd in 1558), een architectonisch monument en museum, is een van de oudste bewaard gebleven waterwerken in Midden-Europa. Andere bezienswaardigheden zijn het kasteel van Ortenburg en vier musea, waaronder het Stadtmuseum Bautzen ("Bautzen stadsmuseum") en het Sorbisches Museum ("Sorbisch museum", Sorbisch: Serbski muzej).
Stap in
Met de trein
- 1 Station Bautzen. Het centraal station ligt op loopafstand van het stadscentrum en is goed bereikbaar met de bus of auto. Reguliere treinen vertrekken naar Dresden en Görlitz.
Met de auto
Bautzen is vanuit de rest van Duitsland zonder problemen met de auto te bereiken. Het is via de snelweg A4 verbonden met het Duitse wegennet. De beste manier om er te komen is vanaf Dresden.
Met de bus
Flixbus biedt service aan Berlijn.
Met het vliegtuig
Naast het vliegen naar de nabijgelegen grote luchthavens van Dresden (DRS IATA), Berlijn (BER IATA) of Praag (PRG IATA) er is ook een klein vliegveld voor algemene luchtvaart
- 2 Flugplatz Bautzen.
Rondkomen
De beste manier om je te verplaatsen is te voet. Het stadscentrum is compact. U kunt ook gemakkelijk gebruik maken van een bus of fiets. Als u met de auto bent gekomen, kunt u deze het beste buiten de stadsmuur of aan de Schliebenstraße parkeren en te voet gaan.
Zien
Bautzen staat vooral bekend om zijn historische stadscentrum met zijn skyline van middeleeuwse torens.
Een paar voorbeelden:
- 1 de Reichenturm, aan het einde van de Reichenstraße (aan de oostelijke rand van de oude stad). Open apr-okt. Een van de steilste scheve en nog begaanbare torens ten noorden van de Alpen staat op de Kornmarkt, tegenover de Liebfrauenkirche.
- 2 Kasteel Ortenburg. Een tiende-eeuws kasteel in de oude binnenstad van Bautzen op een rotsplateau met uitzicht op de rivier de Spree.
- 3 Hexenhaus, Voor der Fischerpforte. De Hexenhäusel (ook bekend als Hexenhäuschen of Hexenhäusl) is een van de oudste woongebouwen in Bautzen. Een voormalig vissershuis gebouwd vóór 1604, het overleefde de grote brand van 1634 die grote schade aanrichtte aan de stad; het overleefde ook latere branden en oorlogen. Volgens de populaire overlevering zou het huis alle vuren hebben doorstaan omdat het werd beschermd door de spreuk van een zigeuner. Een onderscheidend monumentaal historisch gebouw dat op grote schaal wordt afgebeeld op ansichtkaarten rond 1900 en gereconstrueerd in 1959/60, het heeft houten dakshingles in oude stijl en houten dakgoten.
- 4 De oude waterwerken (Alte Wasserkunst). Architectonisch monument en museum; mijlpaal van Bautzen.
- 5 Sint-Pietersbasiliek. Het oudste en enige historische interkerkelijke kerkgebouw van Duitsland. De toren is berijdbaar, neem de deur aan de westkant.
Bautzen is het belangrijkste culturele centrum van de Sorben, die 10% van de stadsbevolking uitmaken. In de stad vindt u veel plaatsen van Sorbisch cultureel belang. Als gevolg hiervan gebruikt de stad tweetalige borden met straatnamen, zowel in het Duits als in het Sorbisch.
In de onderafdeling Kleinwelka van Bautzen kunt u het grootste doolhof van Duitsland bezoeken.
- 6 Saurierpark Kleinwelka.
- 7 Bautzen-monument, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, fax: 49 3591-40475. Ma-Do 10:00-16:00, V 10:00-20:00, Za Zo 10:00-18:00. De voormalige Stasi-gevangenis Bautzen II herdenkt de slachtoffers die tijdens de Sovjetbezetting en de communistische dictatuur onder onmenselijke omstandigheden in de Bautzen-gevangenissen werden opgesloten. Bekijk detentiecellen, het isolatiekanaal, oefenterreinen en permanente tentoonstellingen die het lijden van slachtoffers en de politieke en historische context documenteren. Gratis openbare rondleidingen vr 17:00, za zo 11:00 en 14:00. Individuele rondleidingen €60 (in het Engels €70) op afspraak.
- 8 [dode link]Sorbisches-museum, Ortenburg 3 (in kasteel Ortenburg), ☏ 49 3591-270870-0, fax: 49 3591-270870-13. di-zo 10:00-18:00. Sorbische handel en klederdracht, muziek en religieus geloof, nederzettingsgeschiedenis en hedendaagse kunst. €2.50.
- 9 Museum Bautzen.
Doen
- Maak een stadsrondrit of rust uit op romantische plekjes, ga naar de musea (stadsmuseum of Sorbisch museum) of ga shoppen
- Bezoek de beruchte Stasi-gevangenis
- De stad, genesteld in het hart van Oberlausitz, biedt volop mogelijkheden voor onvergetelijke wandelingen en dagtochten. Het biosfeerreservaat "Upper Lusation Pond and Heath Region" strekt zich uit over een oppervlakte van 21.800 hectare met meer dan 240 vijvers. U kunt gemakkelijk dagtochten maken naar de Oberlausitzer Hooglanden.
- Watersporten bij het Bautzen-stuwmeer
Evenementen
Bautzen wordt vaak de "Paashoofdstad" genoemd. Sorbische en Duitse gebruiken, waaronder beroemde processies tijdens Pasen, genieten veel belangstelling.
Paasevenementen:
- Paaseierenmarkt (de Sorbische paaseieren staan bekend om hun schoonheid en zijn gemaakt met speciale technieken)
- Paasrijden in Bautzen en de omliggende dorpen
- "Eierschieben"
Andere evenementen:
- Bruiloft van de vogels ("Ptači kwas"; 25 januari)
- Bautzen heeft een belangrijk zomers openluchttheater
- straatfestival "Bautzener Frühling"
Kopen
- Paas eieren
- Bautz'ner Senf (mosterd) - een van de bekendste specialiteiten van Oost-Duitsland. Als mensen Bautzen horen, denken ze meestal aan twee dingen: het beruchte Stasi gevangenis - of mosterd.
Eten
Sorbische en traditionele Duits-Lusatian keuken.
- Mönchshof, Burglehn 1, ☏ 49 3591 490141. Restaurant in "middeleeuwse" stijl met af en toe livemuziek. Website in het Duits en Engels. €10-15 voor een hoofdgerecht.
- Wjelbik, Kornstrae 7, ☏ 49 3591 42060. Sorbisch restaurant met traditionele gerechten. €15-20 voor een hoofdgerecht.
Drinken
Bautzen-bier is slechts op enkele plaatsen in de stad verkrijgbaar, maar het is het proberen waard.
Slaap
De jeugdherberg bevindt zich in een oud bastion. Er zijn ook enkele kamers van een hotel in een ander bastion. Er zijn veel andere plekken om te verblijven in Bautzen.
Begroting
- Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, ☏ 49 3591 272390, ✉[email protected]. Alle kamerprijzen zijn inclusief ontbijt. Het hotel ligt dicht bij de rivier. Single vanaf €54, dubbel vanaf €74.
- Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (weitere Innenstadt), ☏ 49 3591 48960, fax: 49 3591 489644, ✉[email protected].
- Pension Am Schloss, Schlossstr. 11 (innerlijke Altstadtkern), ☏ 49 3591 40921, fax: 49 3591 40921.
- [dode link]Pension Stephan, Schlossstr. 1 (innerlijke Altstadtkern), ☏ 49 3591 47590, fax: 49 3591 47591, ✉[email protected].
Middenbereik
- Pension Dom-Eck, Breitengasse 2 (innerlijke Altstadtkern), ☏ 49 3591 501330, fax: 49 3591 501334, ✉[email protected].
- Pension Schloss-Schänke (innerlijke Altstadtkern), ☏ 49 3591 304990, fax: 49 3591 490198, ✉[email protected].
- Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (Innenstadt), ☏ 49 3591 492-0, fax: 49 3591 492100.
Uitspatting
- Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (innerlijke Altstadtkern), ☏ 49 3591 48660, fax: 49 3591 486620, ✉[email protected].