Herrnhut - Herrnhut

Herrnhut is een kleine stad in Oberlausitz (Oberlausitz) regio Saksen (Saksen), in Duitsland. In de 18e eeuw bracht Herrnhut de Moravische beweging voor spirituele vernieuwing en missie onder graaf Nicolaus Ludwig von Zinzendorf (1700-1760) tot leven. Het blijft een toevluchtsoord voor christelijke pelgrims en is het hoofdkwartier van de Moravische Kerk (Evangelische Bruggemeine). De kerk claimt de erfenis van Jan Hus, een potentiële religieuze hervormer in de 14e en 15e-eeuwse Bohemen die in 1415 in Konstanz op de brandstapel werd verbrand.

Begrijpen

Cisterne aan de Comeniusstraat

Herrnhut werd geboren als gevolg van mensen die op de vlucht waren voor religieuze onverdraagzaamheid: protestantse vluchtelingen ontvluchtten de katholieke vervolging in Moravië, nu onderdeel van de Tsjechië, en kregen toestemming van de vroom christelijke Duitse edelman graaf Nicolaus Zinzendorf om zich op zijn land te vestigen. Het landgoed van Zinzendorf omvatte wat de stadssite van Herrnhut werd. De naam 'Herrnhut' vertaalt als 'de waakzame zorg van de Heer' en werd gekozen door de Moraviërs omdat ze zagen dat ze onder Gods bescherming stonden. De graaf nam al snel een directe leiderschapsrol op zich bij de vluchtelingen en hielp hen om te vormen tot een sterke gemeenschap.

Vanuit dit kleine dorpsgehucht begon een levendige missionaire beweging. Herrnhut zond in de 25 jaar na 1727 100 missionarissen uit naar de verre uithoeken van de wereld, meer dan alle protestantse inspanningen op missies in de voorgaande 200 jaar, sinds de geboorte van het protestantisme in de nasleep van de Reformatie. (In de jaren daarna zijn er nog eens 1900 vertrokken en om dat in context te plaatsen, de bevolking van de stad in 2019 is ongeveer 5.800.)

Er is een egalitaire geest die vandaag door de aderen van de stad stroomt. Hoewel het misschien sociaal conservatief is, zelfs te veel voor de smaak van sommige mensen, maken de oprechte gemeenschapswaarden van de oprichters van de stad en hun nakomelingen, waardoor ze vrijheid en zachte overtuiging boven dwang hebben verkozen, Herrnhut een zeer gastvrije plek voor iedereen, ongeacht van hun religieuze overtuigingen of het ontbreken daarvan.

De lokale economie heeft het goed gedaan ondanks het feit dat ze zich in het 'arme voormalige Oost-Duitsland' bevindt en draait op een mix van kerkbestuur, lichte productie en diensten, en toerisme dat grotendeels wordt aangedreven door het Moravische erfgoed van het gebied. Naast het stadsterrein houdt de gemeente Herrnhut toezicht op de lokale overheidsdiensten voor de dorpen Euldorf, Friedensthal, Großhennersdorf, Heuscheune, Neundorf auf dem Eigen, Ninive, Ruppersdorf, Schwan, Schönbrunn en Strahwalde.

Praten

De meeste inwoners onder de 50 spreken een beetje Engels. Net als in de rest van Duitsland geldt over het algemeen hoe jonger de persoon, hoe beter de Engelsen. Omdat veel Engelssprekende toeristen hier komen om de religieuze geschiedenis van de stad op te snuiven, hebben degenen die betrokken zijn bij de lokale toeristenindustrie meestal uitstekende Engelse vaardigheden. Ook kunnen 50-plussers enige kennis van het Russisch hebben, wat een verplichte tweede taal was op Oost-Duitse scholen.

Stap in

Kaart van Herrnhut

Herrnhut ligt ongeveer 90 km ten oosten van Dresden, de hoofdstad van Saksen.

Met het vliegtuig

Internationale luchthavens die het dichtst bij Herrnhut liggen zijn Dresden, Berlijn en Leipzig (in Duitsland) en Praag (in Tsjechië). Voor goedkope vluchten met kortingsmaatschappijen vanuit Europa zijn Praag en Berlijn-Schönefeld de beste luchthavens. Voor vluchten vanuit de VS is Dresden de beste luchthaven, die ook het dichtst bij Herrnhut ligt, gevolgd door Praag en Berlijn-Tegel.

Met de trein

Het dichtstbijzijnde treinstation bij Herrnhut is in Lobau (Sachsen). Op online treindienstregelingen wordt het "Lobau (Sachs)" genoemd, d.w.z. zoek niet naar Lobau (Sachsen), omdat dan een ander treinstation wordt opgeroepen.

Om te reizen van Dresden naar Löbau: ga naar de halte van de S-Bahn (streetcar/tram) van de luchthaven, die zich op het lagere niveau van de luchthaven bevindt. Koop een kaartje bij de automaat direct bij de S-Bahn. Voer Löbau in als uw bestemming; het ticket zou in totaal € 13,70 moeten kosten. U kunt trein-/busschema's bekijken of uw kaartje van tevoren kopen hier. De Engelse versie van deze site kan in de rechterbovenhoek worden geselecteerd. Voer "Dresden Airport" in als uw vertrekpunt en "Löbau (Sachs)" als uw bestemming. Neem de S-Bahn #2 (richting Pirna) gedurende 5 minuten en stap uit bij de halte Dresden-Klotzsche. Als alternatief kunt u bus #80 of bus #77 #72 (overstappen op Klotzsche Rathuas) naar het treinstation in Dresden-Klotzsche nemen. De busplatforms bevinden zich direct voor de deur van de luchthaven. Vanuit Dresden-Klotzsche neemt u een regionale trein in de richting van Görlitz naar de halte Löbau. Dit duurt ongeveer 1 uur.

Om te reizen van Berlijn naar Löbau: Berlijn heeft twee belangrijke luchthavens, Tegel en Schönefeld. Berlin-Schönefeld is een centrum voor goedkope vluchten vanuit andere Europese steden. Berlin-Tegel is de grotere luchthaven en heeft veel directe internationale vluchten, ook vanuit de Verenigde Staten.

Het treinstation verloor alle passagierstreinen in 1998 en de sporen zijn sindsdien weggerukt.

Met de bus

Er is geen operationeel treinstation in Herrnhut. Het is mogelijk om via Löbau Herrnhut te bereiken met bus nr. 27 die tussen de grotere steden van . rijdt Zittau en Löbau (bekend op de dienstregeling als "Löbau (Sachs)" om het te onderscheiden van andere locaties in Duitsland met dezelfde naam). Op deze busroute stapt u uit bij de bushalte genaamd Zinzendorfplatz.

Hier zijn links naar de busmaatschappij website en de busdienstregelingen van Löbau naar Herrnhut.

Als u de optie neemt om naar Praag te vliegen (zie hierboven), om te reizen van Praag naar Herrnhut: Reizen van de Tsjechische hoofdstad naar Herrnhut is erg goedkoop, maar duurt minimaal 3 uur en er zijn verschillende verbindingen. Je moet ook contant geld hebben Tsjechische kroon (Kč) om een deel van uw tarieven tijdens deze reis te betalen. Er zijn twee Tsjechische steden in de buurt van Herrnhut die bereikbaar zijn vanaf de luchthaven of het centrum van Praag: Varnsdorf en Liberec.

Van Praag naar Varnsdorf: De dichtstbijzijnde Tsjechische stad bij Herrnhut is Varnsdorf, direct aan de Tsjechisch/Duitse grens. Koop bij de kiosk in de aankomsthal van de luchthaven van Praag een openbaar vervoer van 75 minuten (elk 26 Kč, plus een extra half kaartje voor elk groot stuk bagage.) Deze zijn 1 uur en 15 minuten geldig in bussen, trams en metro's binnen Praag. Neem vanaf de luchthaven bus nr. 119 naar Dejvicka. Bij Dejvicka neemt u metro A (groen, richting Depo Hostivar) naar Muzeum. Neem metro C (rood, richting Ladvi) naar Nadrazi Holesovice. Ga naar buiten naar het busstation om de bus naar Varnsdorf te vinden (perron 2, 3 of 7). Tickets kosten ongeveer 100 Kč, plus ongeveer 10 Kč voor elk stuk bagage. Busschema is hier. Varnsdorf ligt op ongeveer 25 minuten rijden van Herrnhut. Taxi's zijn meestal beschikbaar voor dit deel van de reis.

Van Praag naar Liberec: Liberec ligt ongeveer 30 km ten zuiden van Herrnhut. Koop bij de kiosk in de aankomsthal van de luchthaven van Praag een openbaar vervoer van 75 minuten (zie hierboven). Neem vanaf de luchthaven bus 100 naar Zlicin. Neem metro B (geel) naar Cerny Most. Neem de Student Agency bus (perron 3 of 7) naar Liberec. De bussen zijn meestal minimaal een uur van tevoren vol, dus het is het beste om van tevoren te reserveren. Dit kan met een creditcard. Tickets kosten 90 Kč voor volwassenen. Reserveren kan hier. Kies Praha-Cerny Most als uw vertrekpunt en Liberec AN als uw aankomstpunt. De bus kan op twee verschillende plaatsen in Liberec stoppen. Verlaat de bus bij het eindstation, het belangrijkste busdepot. Liberec ligt op ongeveer 45 minuten rijden van Herrnhut. Of neem de trein over de grens naar de stad Zittau en neem vanaf daar bus 27 naar Herrnhut.

Met de auto

Neem vanuit Dresden de A4 in de richting van Görlitz tot de afrit Bautzen-Ost. Sla linksaf op de B156 in de richting van Bautzen. In Bautzen bij het tweede stoplicht linksaf de B6 op richting Löbau. Na ongeveer 20 km nadert u de stad Löbau. Sla linksaf op de B178 richting Zittau. Vanaf hier zijn er borden naar Herrnhut. De rit van Dresden naar Herrnhut duurt ongeveer 1,5 uur.

Rondkomen

wandelen

De beste manier om je te verplaatsen is te voet. De stad is klein en men kan gemakkelijk in korte tijd tussen de musea en bezienswaardigheden wandelen.

Zien

Uitkijktoren, Hutberg.

Nicaraguaanse houtsnijwerk, Museum voor Volkenkunde.

Berthelsdorf-kerk (Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Berthelsdorf und Herrnhut), Schulstraße 27 (in het aangrenzende dorp Berthelsdorf, ongeveer 1,3 km van het centrum van Herrnhut, en naast het landhuis van graaf Zinzendorf - zie hieronder), ☏ 49 35873-2536, fax: 49 35873-33745, ✉[email protected]. De kerk kan interessant zijn voor religieuze pelgrims, omdat het de locatie is waar de Moraviërs in 1727 samenkwamen voor een communiedienst en een intens spiritueel ontwaken ervoeren. Uit deze aflevering kwam een religieuze opwekking naar voren met een 24/7 gebedsbijeenkomst die meer dan 100 jaar duurde - of 120 jaar volgens sommige verhalen - en die ook de aanzet was voor de eerste protestantse zendingsbeweging, gelanceerd met een inspanning naar West-Indië in 1732.
Het graf van graaf Zinzendorf, Gottesackerallee (op de begraafplaats die bekend staat als Gottesacker, of 'God's Acre', op de westelijke helling van Hutberg Hill, tussen de dorpen Herrnhut en Berthelsdorf). Op de begraafplaats, aan de hogere kant van de helling, is er een rij van acht grote stenen graven in het midden van het pad waarin graaf Zinzendorf en naaste familieleden zijn begraven. Het graf van graaf Zinzendorf is het vierde graf van links, de helling op. Het graf van Zinzendorfs vrouw, Erdmuth Dorothea (1700-1756), ligt naast hem als vijfde van links. Als weerspiegeling van de Moravische ascese en een sterk geloof in gelijkheid, zijn de graven van de graaf en zijn familie eenvoudige platte stenen - ze waren gelijkvloers zoals alle andere graven en werden pas later op sokkels gehesen. Op het kerkhof staat ook de uitkijktoren (Altano) op de top van de heuvel. De uitkijktoren staat vaak open, maar als de deur naar het trappenhuis dat naar het uitkijkpunt leidt op slot is, kan men toegang krijgen door navraag te doen bij het toeristenbureau. Als u van spectaculaire uitzichten op glooiende groene heuvels en landelijke vergezichten houdt, is het zeker de moeite waard om gewapend met een camera naar het uitkijkpunt te gaan.
^{[voorheen dode link]}Het landhuis van graaf Zinzendorf (Zinzendorfschloss), Schulstraße 27 (in het aangrenzende dorp Berthelsdorf, ongeveer 1,3 km van het centrum van Herrnhut), ☏ 49 35873-2536, fax: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Gebouwd als een eenvoudig raamwerkgebouw, werd het aan het einde van de 18e eeuw herbouwd in een nieuwe bouwstijl die uiteindelijk Moravische barok werd genoemd (Herrnhuter Barocks), die wordt gekenmerkt door duidelijkheid en eenvoud. Vlak voor de Tweede Wereldoorlog dwong de nazi-regering de Moraviërs om het onroerend goed tegen ongunstige voorwaarden aan de staat te verkopen, maar het werd kort na het conflict door het Sovjetleger aan de kerk teruggegeven. Het werd echter binnen een paar jaar opnieuw toegeëigend, dit keer door het nieuwe communistische regime, en liet het decennialang wegkwijnen, gedurende welke tijd het in een staat van verval raakte. Het pand werd na de hereniging aangekocht door een erfgoedgroep zonder winstoogmerk, die een reconstructie-inspanning op gang bracht waarmee de restauratie van het pand begon. Het project loopt.
Archief van de Moravische Kerk (Unitätsarchiv), Zittauer Strae 24, ☏ 49 35873-48731, fax: 49 35873-48766, ✉[email protected]. Ma-V 09:00-16:30. De Herrnhuter Brüdergemeine beheert de archieven voor de wereldwijde Moravische beweging. Het is gevestigd in het oudste archiefhuis van Saksen, gesticht in 1764, en beschikt over een bibliotheek met alle publicaties van de Moravische Kerk en van Moravische auteurs, waaronder brieven, missierapporten, memoires en gemeentedagboeken. Het archief bevat ook een muziekcollectie, schilderijen en familiearchieven van de familie Zinzendorf. Archiefcollecties zijn beschikbaar voor onderzoek.
Zaal van de Moravische Kerk (Kirchensaal der Brüdergemeine), Comeniusstrae 3, ☏ 49 35873-33604, fax: 49 35873-33606, ✉[email protected]. Het oorspronkelijke gebouw werd gebouwd in 1756. In mei 1945 werd de eerste kerk platgebrand door soldaten van het Rode Leger in een golf van plunderingen en verwoestingen die een groot deel van de oude Herrnhut verwoestten, maar de gemeenschap kon zich verenigen en de huidige kerk bouwen in de jaren 1950 (de muren overleefden het oorlogsbloedbad en de rest van de structuur moest worden vervangen / gereconstrueerd). De architectuur van het gebouw is typerend voor Herrnhuter-gebedshallen over de hele wereld: het grondplan is een dwarsrechthoek en het gebouw zelf is eenvoudig - er is geen toren, maar in plaats daarvan een kleine klokkentoren in het midden van het dak. Het interieur is nog duidelijker, alles is wit geschilderd. Er is geen preekstoel of altaar, alleen een stoel en een tafel voor de prediker. Er is een klein museum op de tweede verdieping met verschillende items die verband houden met graaf Zinzendorf (bijvoorbeeld zijn gebedenboek, correspondentie met de beroemde Engelse opwekkingsreiziger John Wesley, enz.), hoewel de tekst voor de displays alleen in het Duits is. De achteringang van de kerk zou overdag open moeten zijn. Is dit niet het geval en ben je er tijdens kantooruren, vraag het dan netjes op het kantoor van de voorzitter (Vorsteher), die in het gele huis aan de overkant van de straat staat, en je wordt binnengelaten. Buiten de kerk is een kleine tuin met een buste van graaf Zinzendorf en een muur met een bel erop. De oorspronkelijke kerk had drie klokken die door de nazi-autoriteiten in beslag werden genomen in de oorlog toen metaal schaars was. Twee van de klokken werden omgesmolten, maar de derde overleefde en werd teruggegeven aan de Moraviërs. Als zodanig is het het enige overgebleven element van het oorspronkelijke kerkgebouw (samen met de kerkmuren).
Moravische Star Factory Showroom (Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH), Oderwitzer Strae 8, ☏ 49 35873-36432, ✉[email protected]. ma-vr 09:00-18:00, za 10:00-17:00 (in Advent, za 10:00-18:00, kerstavond/oudejaar 08:00-12:00), zo feestdagen gesloten. De Moravische (Advent) Ster (Herrnhuter Adventsstern), is gemaakt op een school in Niesky, Saksen, in de jaren 1830, waarschijnlijk als een project voor een meetkundeles. Uiteindelijk werd het door de Moraviërs geadopteerd als een symbool van advent. Aan het einde van de 19e eeuw begon Peter Verbeek, een alumnus van de school in Niesky, de sterren te verkopen via zijn boekhandel. Zijn zoon Harry richtte de Moravian Star Company op in Herrnhut, en het werd later onderdeel van de door Moravian gerunde Abraham Dürninger Company. Bezoek de fabrieksshowroom en zie hoe de sterren worden gemaakt. U kunt sterren kopen in de bedrijfswinkel (zie hieronder). De showroom bevat ook een café, zodat u uw dorst kunt lessen of uw eetlust kunt stillen na het bekijken van de arbeiders die hun vak uitoefenen.
51.01902814.7406111 Museum voor Volkenkunde (Völkerkundemuseum), Goethestraße 1, ☏ 49 35873-2403, fax: 49 35873-2403, ✉[email protected]. di-zo 09:00-17:00. Misschien wel het meest interessante museum, hoewel het het minste te maken heeft met de lokale geschiedenis van de stad, bevat het een verscheidenheid aan artefacten die de afgelopen 200 jaar door Moravische missionarissen naar de stad zijn gebracht vanuit uiteenlopende locaties als Australië, Afrika en Canada. Volwassenen €2, kinderen 16 jaar of onder €1. (bijgewerkt april 2018)
Museum voor lokale geschiedenis (Heimatmuseum), Comeniusstrae 6, ☏ 49 35873-30733, fax: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Di-V 09:00-17:00, za zo feestdagen 10:00-12:00 en 13:00-17:00. Gelegen in een groot barok huis dat ooit toebehoorde aan een lokale rijke familie. Het museum beschikt over kamers met originele antieke meubels (bijv. Biedermeier-meubels, handgemaakte wandtapijten, handwerk) die de levensstijl van een welgestelde Saksische familie in de 18e-19e eeuw laten zien. Andere voorwerpen en displays, zoals antiek speelgoed en muziekinstrumenten, vertellen meer over de rijke geschiedenis van de stad. Er is ook een mooie barokke tuin aan de achterzijde van het museum.
Waterkasteel (Wasserschloss), Untere Dorfstraße 56 (in het aangrenzende dorp Ruppersdorf, ongeveer 2,5 km van het centrum van Herrnhut), ☏ 49 35873-36166, fax: 49 35873-36165, ✉[email protected]. Ma-V 09:30-16:00. Groot landhuis dat, net als middeleeuwse kastelen van vroeger, ooit werd omringd door een gracht - vandaar de naam van het landhuis. Het huidige gebouw is gebouwd op de ruïnes van een eerder gebouw dat in 1687 afbrandde. Het was eigendom van een adellijke familie voordat het in 1930 aan de staat werd verkocht. Na de oorlog werd het door het Duitse Rode Kruis gebruikt als kindertehuis . In 2005 werd het aangekocht door Jeugd met een Opdracht (Jugend mit Einer Mission), een zendingsorganisatie, en is nu hun gemeenschap/trainingsbasis. Een deel van de reden waarom de groep ervoor koos om zich in het gebied te vestigen, was om de traditie voort te zetten die door de Moraviërs was ingesteld. Bezoekers zijn welkom en rondleidingen door het gebouw kunnen worden geregeld.

Doen

Herrnhutviaduct.

Langzame dood (Langsamer Tod).

Arthouse-bioscoop (Kunstbauerkino), Am Sportplatz 3 (in het aangrenzende dorp Großhennersdorf, ongeveer 4,5 km van het centrum van Herrnhut), ☏ 49 35873-36132, fax: 49 35873-30921, ✉[email protected]. Regionaal centrum voor alternatieve cultuur met arthouse-bioscoop en concerten van niet-reguliere muzikanten en bands, cabaret, kunsttentoonstellingen en openbare lezingen. Heeft ook een pub in alternatieve stijl (zie hieronder).
Boszwembad (Waldbad Herrnhut), Zittauer Strae, ☏ 49 35873-2280. In de zomer vanaf 13:00. Goed voor een duik op warme zomerdagen. Genesteld tussen hoge schaduwrijke bomen, is dit het oudste bakstenen zwembad in Oberlausitz, daterend uit 1907. De Zinzendorf Eiken (Zinzendorfeichen) bevinden zich in de buurt van de badkamer bij het zwembad - Graaf Zinzendorf zou een eik hebben geplant bij de geboorte van elk van zijn 12 kinderen. Tegenwoordig overleven slechts 5 van dergelijke bomen.
Historische rondleiding, ☏ 49 35873-2288, fax: 49 35873-30734, ✉[email protected]. M 09:00-14:30, di-v 09:00-17:00, za zo feestdagen 10:00-12:00, 13:00-17:00. Het personeel van het VVV-kantoor aan de Comeniusstraße kan rondleidingen door de stad organiseren langs alle historische bezienswaardigheden, evenals dagtochten in de regio en daarbuiten.
Moravische Woud (Unitätswald). Herrnhut ligt hoger dan het omliggende platteland en bestaat uit twee heuvels, de Hengtsberg en Heinrichsberg, evenals een bos dat eigendom is van de Moravische kerk. Wandelaars zullen verschillende dingen van belang in het bos vinden. Het Beeldenpad (zie hieronder) loopt door een deel van het bos, evenals de 3 km lange Zinzendorf Nature Trail (Zinzendorf-Lehrpfad). Reizigers vinden ook een voorbeeld van een bandengrubens op de Hengtsberg, een steencirkel die werd gebruikt door bijbelstudie-/discipelschapsgroepen van de vroeg-Moravische kerk voor hun bijeenkomsten. Er zijn meerdere van deze bandengrubens gemaakt hoewel er maar één is opgegraven. De Gedenkstein monument staat ook op de Hengtsberg, vlakbij de hoofdweg. Dit is de plek waar in 1722 de eerste boom werd gekapt om de stad te vestigen. Elk jaar wordt er een ceremonie gehouden om dit te herdenken (zie hieronder). En er is een oude waterput in het bos op de Heinrichsberg. Ten slotte is er een oude stenen viaductbrug aan de westelijke rand van de stad nabij het dorp Schwan. Het viaduct dateert uit 1848 en duurde aanvankelijk tot 1945, toen twee delen ervan werden opgeblazen om de opmars van het Rode Leger te vertragen. Het werd het volgende jaar gerepareerd en de twee delen die werden herbouwd, zijn nog steeds te zien.
Beeldenroute (Skulptuurpfad). Een wandelpad tussen Herrnhut en het nabijgelegen Großhennersdorf. Het is 5 km lang en werd ontwikkeld door een groep kunstenaars uit Löbau in 2000 (de 300ste geboortedag van graaf Zinzendorf). Het pad is voorzien van verschillende sculpturen, of stations zoals de makers ze noemen, die gebeurtenissen in de bijbelse en kerkgeschiedenis uitbeelden, met bijzondere verwijzing naar de Moravische Kerk. De lokale bevolking raadt aan om slechts de helft van het pad te lopen - na 2 km komen reizigers naar de Petersbach-stroom. Steek deze over en ga dan rechts in plaats van links. Loop naar de hoofdweg, steek deze over en geniet van een drankje in restaurant Eulkretscham Hotel (zie hieronder). Loop daarna achter het hotel en ga naar het bos. Avonturiers kunnen een touw gebruiken om over de rivier te klimmen. Volg dit pad dat teruggaat naar Herrnhut. Onderweg kom je bij een Estonian Swing, die plaats biedt aan maximaal tien personen tegelijk en erg leuk is.
Langzame dood (Langsamer Tod). Voor degenen die op zoek zijn naar wat spontane aerobics, loop de Löbauer Straße af, in de richting van Zittau en sla rechtsaf bij de ingang die naar de kleuterschool van de stad leidt. Loop langs de kleuterschool en het pad af (dat, indien gevolgd door de bossen aan de voet van de heuvel, naar het naburige dorp Rupperdorf leidt). Draai je dan om en geniet van wat de dorpsbewoners van Ruppersdorf in het verleden hebben meegemaakt: een wandeling over Slow Death, zij het zonder de paarden beladen met landbouwproducten die bestemd zijn voor verkoop op de oude Herrnhut-markt. Je kunt ook aan de voet van Slow Death komen als je het terugwegpad naar de stad neemt dat achter het Eulkretscham Hotel loopt (zie hierboven).
Tuin van Zinzendorf (Herrschaftsgarten) (achter Zinzendorfhaus, gelegen op Zinzendorfplatz). neem een spazieren gehen - een ontspannen wandeling - door de prachtige barokke tuin achter Zinzendorfhaus, een gebouw waarin de door Moravië gerunde Herrnhuter Diakonie is gevestigd die toezicht houdt op de gezondheidszorg voor kinderen en volwassenen met een verstandelijke beperking. Aanschouw het leven, het universum en alles op een bankje, alleen onderbroken door het geluid van loeiende koeien in een paddock naast de tuin.

Evenementen

Gedenkstein Ceremonie. Elk jaar op 17 juni begint een processie rond 17.00 uur in de tuin van de Moravische Kerk en gaat naar het Gedenkstein-monument (zie hierboven). Er volgt een ceremonie ter herdenking van de oprichting van Herrnhut op deze dag in 1722.
Moravische Jubileumdienst. Elk jaar wordt op 13 augustus een speciale jubileumdienst gehouden in de Berthelsdorfkerk (zie hierboven) om het spirituele ontwaken te herdenken dat in 1727 het leven schonk aan de Moravische beweging.
Moravische Kerstmarkt. Elk jaar op de zaterdag voor Advent (de vierde zondag voor eerste kerstdag). Net als bij de bijna 1700 andere kerstmarkten in Duitsland, kunnen bezoekers verschillende regionale gerechten en dranken proeven, waaronder bieren en de rigueur Glühwein (warme wijn). Omdat het de thuisbasis is van de Moravische ster (zie hieronder), is dit traditionele iconische item ook overal verkrijgbaar bij kraampjes, samen met ander handwerk. In de schemering vindt er een ceremonie plaats waarbij de grote adventskrans wordt aangestoken.
Moravische zonsopgangservice. De eerste Paaszonsopgangdienst werd gehouden in Herrnhut door de Moravische Single Brethren, de ongehuwde mannen van de gemeenschap, op Pasen 1732. De dienst wordt nu waargenomen in Moravische gemeenten over de hele wereld en is ook door veel andere kerken overgenomen. De dienst in Herrnhut begint voor zonsopgang op Paasdag in de Moravische Kerk en gaat in processie naar het kerkhof op de Hutberg terwijl het koperkoor van de kerk antifonale hymnen speelt.
Wekelijkse markt (Wochenmarkt), Zinzendorfplatz. Elke donderdagochtend (eindigen om 12.00 uur). Stadsvlooienmarkt met eten, kleding, snuisterijen - koopjes te doen.

Kopen

Moravische adventsster.

^{[dode link]}Galerie Geschmack.Sache (Gildenhaus), Augustus-Bebel-Straße 11, ☏ 49 35873-42677, fax: 49 3586-406803, ✉[email protected]. Ma-V 10:00-18:00, Za 09:00-12:00. Volkskunstgalerie/winkel gerund door de lokale bevolking Künstlergilde (kunstenaarsgilde) met werk van kunstenaars en ambachtslieden uit de regio - schilderkunst, keramiek, glaswerk, textiel, enz.
Jezus Huis Winkel (Treffpunkt), Augustus-Bebel-Straße 12 (tegenover Jesus House), ☏ 49 35873-40166. Ma 14:00-16:00, Di Do 10:00-17:00, Za 09:00-11:00. Charity waren winkel gerund door Christliches Zentrum (zie hieronder). Verkoop van een selectie handwerk en wollen goederen die door de Mongoolse missiehulp/ontwikkelingsinspanningen naar Duitsland zijn teruggebracht. Donderdagmiddagen kunnen bezoekers ook genieten van gratis drankjes/koffie terwijl ze rondneuzen en gemeenschap hebben met de plaatselijke kerkgemeenschap.
Moravische Sterrenwinkel (Ladengeschäft der Herrnhuter Sterne GmbH), Löbauer Strae 21 (tegenover het gemeentehuis), ☏ 49 35873-3640, fax: 49 35873-36435, ✉[email protected]. Ma-V 07:30-16:00. Gemakkelijk herkenbaar aan de grote rood-witte ster die boven de winkelingang hangt (let op: de afgebeelde Moravische ster bevindt zich elders in de stad). Herrnhut staat bekend als de plaats waar de Moravische ster populair werd. Hier kunt u Herrnhut Stars/Star kits kopen (van verschillende maten/prijzen).

Eten

Förster Café (Café Förster), Augustus-Bebel-Straße 16, ☏ 49 35873-2213, ✉[email protected]. di-zo vanaf 11:00. Door een familie gerund traditioneel café gespecialiseerd in regionale gastronomische taarten en zelfgemaakte ijsjes in 35 smaken. Het is een normaal zomers gezicht om gezinnen op de trappen van het café te zien zitten, allemaal genietend van ijs dat is gekocht bij de ijskar van het café, die permanent voor het etablissement staat gestationeerd.
Hutberg-kelder (Hutbergkeller), Löbauer Strae 17, ☏ 49 35873-2358. Di-Zo en feestdagen vanaf 11:00 uur en op afspraak. Restaurant en biertuin met lokale bieren en traditionele producten zoals Saksisch varkensvlees geserveerd met gestoofde appelschijfjes en het Moravische huttenfeest, goed voor vegetariërs. Hun dessert met kersensaus is 'sehr lecker', zoals de Duitsers ook zeggen. De lokale bevolking beschouwt dit als de beste plek in de stad om uit eten te gaan, samen met het restaurant van het Eulkretscham Hotel (zie hieronder). Hoofdgerechten, €7-10.
Paul Bakkerij (Paul Backer), Löbauer Strae 4, ☏ 49 35873-2377, ✉[email protected]. Bakkerij opgericht in 1735, 13 jaar nadat de stad begon, en sinds 1841 gerund door de familie Paul, met unieke lokale specialiteiten zoals Moravian Sister Kisses (Herrnhüter Schmätzchen) en Zinzendorf Plakjes (Zinzendorfschnitte). Locals komen meestal langs voor een kopje koffie/snack voor het ontbijt op weg naar hun werk.
Restaurant bij de Grote Boom (Gaststätte Grüner Baum), Niedere Dorfstraße 1 (in het aangrenzende dorp Strahwalde, ongeveer 2 km van het centrum van Herrnhut), ☏ 49 35873-2686. Restaurant gelegen, zoals de naam al zegt, bij een iconische grote boom.
Umut Kebab Huis (Umut Döner), Fleischergasse (naast de Sparkasse-bank, op de hoek van August-Bebel-Straße en Fleischergasse), ☏ 49 35873-36161. Dagelijks 10:00-23:00 behalve Kerst en Oudejaarsavond. Voor de prijsbewuste, proef een döner kebab of durum. Kebabs beginnen vanaf € 3,50, terwijl de duurdere items grote pizza's en pasta zijn in het bereik van € 5,50-6,50. Het etablissement beschikt ook over een bar met pooltafel en tv die is afgestemd op voetbal (voetbal) of andere Turkse tv-programma's.
De postkelder (Zum Postkeller), Dürningerstrae 3, ☏ 49 35873-36666, fax: 49 35873-36336, ✉[email protected]. Ma Za 11:00-14:00, 17:00-21:00, Do V 17:00-21:00. Gehuisvest in een gebouw dat vroeger een postkantoor was waar producten werden vervaardigd door het Moravische bedrijf Abraham Dürninger (zie hieronder) in de kelder werden opgeslagen in afwachting van verzending naar het buitenland, is dit rustieke restaurant gespecialiseerd in regionale gerechten. De locatie wordt ook gebruikt voor kleine, intieme concerten.

Als je een paar dagen of langer in de stad blijft en wat boodschappen wilt doen, ga dan naar de plaatselijke Penny Markt of Netto, beide aan de Löbauer Straße en beide open M-Za 07:00-20:00. Dürninger's, aan de Dürninger Straße, is iets duurder dan de supermarkten, maar ze hebben veel artikelen in voorraad die je nergens anders kunt krijgen. Af en toe vind je geïmporteerde lekkernijen zoals Jack Daniel's Barbecue Sauce, die niet de gemakkelijkste items zijn om in Duitsland te vinden. Het maakt deel uit van het bedrijf Abraham Dürninger, opgericht door de heer Dürninger in 1747 en ooit een van de grootste handelsondernemingen in Europa. Telefoon: 49 35873-2466. Openingstijden: ma-vr 07:00-18:00, za 07:00-11:00.

Ook, Ramona Wendland Fruit & Groenten (Ramona Wendland Obst & Gemuse), ook aan de Dürninger Straße, is een lokale 'gastronomische' voedingswinkel die verse biologische producten uit de regio in voorraad heeft - zongedroogde tomaten, enz. ☏ 49 35873-2552. Open: M-W V 08:00-18:00, Do 08:00-19:00, Za 08:00-12:00.

Drinken

Proef de streekbieren naar keuze: Eibauer, een donker bier populair in DDR-tijden en nieuw leven ingeblazen na de hereniging (zie hieronder), en Landskron, een Pilsner-bier vergelijkbaar met pils, maar sterker en met een meer onderscheidende hopsmaak.

Herrnhut Slijterij (Getränkeladen), Augustus-Bebel-Strae 14, ☏ 49 35873-40155.
Old Bakery Culture Café (Kulturcafé Alte Bäckerei), Am Sportplatz 3 (in het aangrenzende dorp Großhennersdorf, ongeveer 4,5 km van het centrum van Herrnhut), ☏ 49 35873-30888. Een voormalige bakkerij omgebouwd tot een pub in alternatieve stijl met een mix van retro- en antiek decor met surrealistische keramische sculpturen en eclectische muziek - het ene moment Amerikaanse soul uit de jaren 60, het volgende zeer experimentele 21e-eeuwse elektronische ambient en noise soundscapes. Onderdeel van het Arthouse Cinema cultuurcentrum (zie hierboven).

Slaap

Neonreclame buiten Jesus-Haus, August-Bebel-Straße.

Eulkretscham Hotel, Ben Stausee 4 (in het aangrenzende dorp Großhennersdorf, ongeveer 2 km van het centrum van Herrnhut)), ☏ 49 35873-440100, fax: 49 35873-44030, ✉[email protected]. Hotel in een idyllische landelijke omgeving. Heeft een restaurant en een conferentiezaal. Het management organiseert rondleidingen door regionale steden (traditionele pakketreizen en meer avontuurlijke zoals motortochten), evenals activiteiten zoals paardrijden. De dochter van de eigenaren spreekt Engels. Single €30, single twin €33, double €26, triple €23.
Friedensthal Inn (Gasthof Friedensthal), Friednesthaler Strae 7 (in het aangrenzende dorp Friedensthal, ongeveer 3,8 km van het centrum van Herrnhut), ☏ 49 35873-2180, fax: 49 35873-2180, ✉[email protected]. Traditionele Oberlausitzer herberg gespecialiseerd in regionale gerechten/huisgemaakte gerechten. Vanaf €10, ontbijt €5.
Hotel Ninive, Oderwitzer Straße-Ninive 7 (in het aangrenzende dorp Ninive, ongeveer 4,4 km van het centrum van Herrnhut), ☏ 49 35873 2695. Eenpersoons €38, tweepersoons €50.
Jezus Huis (Jesus-Haus / Altes Krankenhaus), Augustus-Bebel-Straße 13, ☏ 49 35873-33667, fax: 49 35873-33668, ✉[email protected]. Gerund door een plaatselijke evangelische kerk (Christliches Zentrum) in het oude ziekenhuis van de stad, dateert het grootste deel van de huidige structuur uit 1767, toen het werd gebouwd als het hoofdkwartier van de handelsmaatschappij van Abraham Dürninger (1706-1773). Biedt geweldige faciliteiten voor religieuze pelgrims - velen komen voor spirituele retraites en/of om deel te nemen aan het kerkelijke gemeenschapsleven van gebed en aanbidding. Op het terrein bevindt zich een grote tuin die wordt gerestaureerd in zijn barokke glorie van voor de DDR. Internettoegang voor gasten. Slaapzalen/standaard kamers €6/€13 per persoon, Appartementen €30 voor 2 personen €5 elke extra persoon.
Moravische Kerk Hotel & Conferentiecentrum (Herrnhuter Brüdergemeine, Tagungs- und Erholungsheim Herrnhut), Comeniusstraat 8 10, ☏ 49 35873-33840, fax: 49 35873-33859, ✉[email protected]. Bestaat uit twee grote huizen - het Meeting House (Tagungshaus), met 50 bedden, eetkamer met 116 zitplaatsen en conferentiezaal met 150 zitplaatsen, en de Family Inn (Familienferienstätte) met 37 bedden. Dubbel vanaf € 32.
^{[dode link]}Oud Moravisch Huis (Pension 'Alt Herrnhüter Haus' / Pension Clemens Haus), Comeniusstrae 4, ☏ 49 35873-2789, fax: 49 35873-36340, ✉[email protected]. Bed & breakfast in een van de oudste nog bestaande huizen in de stad, gebouwd in 1743, ingrijpende verbouwing in 1991/2. De lokale bevolking beschouwt dit als de beste plek om te verblijven in de stad. Singles vanaf € 32,50, twins vanaf € 44.
Camping Ruppersdorf (Volksbadcamp), Volksbadstrae (in het aangrenzende dorp Ruppersdorf, ongeveer 2,5 km van het centrum van Herrnhut), ☏ 49 35873-40282, fax: 49 35873-40282, ✉[email protected]. Deze camping, geopend in 1925, is het hele jaar geopend en biedt verschillende sportfaciliteiten, waaronder beachvolleybal, badminton en tafeltennis. Gebruik de camping als uitvalsbasis om het prachtige omliggende landschap per fiets of wandelend/wandelend te verkennen. Beschikt ook over kampvuurbarbecues met houtskoolbiefstuk en vers gekookte worst, en een biertuin (open M-W V 16:00-laat, za zo 10:00-laat) zodat u uw eten kunt wegspoelen met lokale varianten van de amberkleurige vloeistof. Standgelden - caravan/auto, camper €5, tent €3, auto €1 (ook: vaste camping op aanvraag); per persoon - volwassenen € 5, kinderen € 2,50 (ook: huisdieren op aanvraag); bungalows - 4 personen €10, 7 personen €15 (beide exclusief toeslagen per persoon).

Blijf gezond

Als je ziek wordt en medicijnen nodig hebt, ga dan naar de Hutberg Apotheek (Apotheek zum Hutberg) [1] gelegen tegenover de Moravische Kerk op Zinzendorfplatz. Telefoon 49 35873-2341. Open: ma-vr 09:00-18:00, za 09:00-12:00.
Als u medische hulp nodig heeft, is er een dokterspraktijk aan de Fleischergasse (ga de deur rechts van de Döner in en ga een trap op). The physician, Dr Kay Herbrig, speaks good English. Phone 49 35873-369858. Open: M Tu 08:00-12:00 and 14:00-17:00, W 09:00-12:00, Th 08:00-12:00 and 15:00-18:00, F 08:00-11:00.

Ga volgende

On the doorstep

Eibau - Home of regional favourite Eibauer dark beer (Schwarzbier - zie hierboven). Also notable for the Kottmar Tower (Kottmarturm), a 130-year-old lookout tower situated on Kottmar Mountain, standing 16 m tall and offering a great panoramic view over the Upper Lusatian hills to the Zittau Mountains and the Bohemian Mountains. The Path of Legends (Sagenpfad) is also on Kottmar Mountain, a 4.5 km trail with explanatory panels regarding several legends which have grown up around the mountain. Eibau is also the location of the source of the Spree River, which flows all the way to Berlin. 9 km from Herrnhut.
Löbau - Features the King-Friedrich-August Tower (König-Friedrich-August-Turm), [2], the biggest cast-iron tower in Europe and which offers incredible views of the Upper Lusatian Mountains. 11 km from Herrnhut.
Obercunnersdorf - Notable for its UNESCO-listed 260 timber-framed houses ("Umgebindehäuser"), [3], each lovingly-maintained by their owners and featuring striking decorations, patterns and shapes. Also visit the town's large square windmill which has a bakery with wood oven to tempt hungry visitors, and the Barber Museum (Friseurmuseum), [4], which takes you on a journey through the hairdressing of yesteryear. 6.5 km from Herrnhut.
Oderwitz - Features a model train museum consisting of two railway circuits - a 105-m² indoor track running dozens of trains and a larger 800-m² outdoor track in the museum garden, [5], as well as the studio of renowned regional artist Max Langer (1897-1985), an innovator of glass paintings, which were popular in GDR times. 7km from Herrnhut.
Zittau - Border town close to the tripoint of Germany, Polen and the Czech Republic. To reach the tripoint, drive across the border into Poland and continue for about 1 km where you will cross into the Czech Republic, stop at the petrol station on your right and then walk along the footpath into the forest for about 100 m until you reach the river. It's great for photos with one foot in one nation and another foot in another nation, if you can straddle the stream that runs off the river. Zittau is also the home station for the Zittau Mountains Railroad, a steam train that travels into the mountains at a leisurely 16 km/h, allowing passengers to soak in the countryside, [6]. 15 km from Herrnhut.

Verderop

Bautzen - Cultural centre for the Slavic Sorb minority and historical capital of Upper Lusatia, Bautzen remains the unofficial regional capital. It has a well-preserved medieval old town district featuring such notable landmarks as the Reichenturm, one of the steepest leaning and still passable towers north of the Alps, and the Alte Wasserkunst, one of the oldest preserved waterworks in central Europe. Also renowned for Bautz'ner senf, its iconic mustard. 31km from Herrnhut.
Görlitz - The easternmost town of Germany and containing a rich architectural heritage (Gothic, Renaissance, Baroque, Historicist, Art Nouveau) that has largely been preserved (in contrast to the rest of the country). Restoration of the town to its pre-GDR glory is arguably more advanced than other towns in the region thanks to a mysterious benefactor who lavishes a rumoured €500,000 on redevelopment/restoration projects every year. Take a stroll across the Neisse River into Poland using the pedestrian footbridge and get a different perspective of the old town from a distance. 32 km from Herrnhut.
Grabstejn Castle (Hrad Grabštejn) - Just over the border in the Czech Republic (between Zittau and Liberec). The first castle was built in the 13th century, and it was rebuilt many times over the centuries. This Czech fortress is one of the oldest in northern Bohemia. It was opened to the public in 1993. Visitors can view the Gothic cellars and the rooms in two storeys of the chateau that are furnished mostly with original pieces of furniture, decorated with paints and other items. The real jewel is the Renaissance Chapel of St. Barbara with rich frescoes and original arches from the 16th century. The tower offers views of distant surroundings. 26 km from Herrnhut.
Kleinwelka - A subdivision of Bautzen, it is also a Moravian foundation. The edge of town features a trio of adventure parks: a dinosaur park, een miniature village, en een giant maze garden. 37km from Herrnhut.
Liberec - The third-largest city in Bohemia and fifth-largest in the Czech Republic, Liberec is dominated by Ještěd Mountain, atop of which sits a tower, built in the 1960s, that has an unusual hyperboloid shape. The tower serves as a hotel and TV transmitter and offers great views of the surrounding region. Liberec also has a zoo (the first ever opened in the country - in 1919) and a large botanical garden with nine plantation glasshouses and a large exterior terrain. 45 km from Herrnhut.
Ostritz - Notable for St. Marienthal Abbey, a Cistercian nunnery that has existed uninterrupted since 1234. The nuns prize hospitality and guests are welcome to come and stay at the abbey for a time of silence and reflection, as well as to work and pray with the sisters. Also, one curious fact about Ostritz is that, due to geography, its train station lies in Poland in the village of Krzewina. 17 km from Herrnhut.
Oybin - German spa town (i.e. filled with health resorts) nestled in the Zittau Mountains (zie hieronder) on the Czech border, with the unusual beehive-shaped Oybin mountain looming large over the district and the almost 'mystical' ruins of a Celestine monastery (Burg und Kloster) at its summit, complete with castle museum, [7]. 24 km from Herrnhut.
Zittau Mountains (Zittauer Gebirge) - The Zittau Mountains, [8]^{[dode link]}, are the smallest, but some say most beautiful, mountain range in Germany. About 20 km from Herrnhut.

Deze stadsreisgids voor Herrnhut is een bruikbaar artikel. Er staat informatie over hoe er te komen en over restaurants en hotels. Een avontuurlijk persoon zou dit artikel kunnen gebruiken, maar voel je vrij om het te verbeteren door de pagina te bewerken.