Oberlausitz - Oberlausitz

De Oberlausitz is een zeer schilderachtig gebied in het oosten Saksen. De stad vormt het centrum van Oberlausitz Bautzen. Ten noorden van Bautzen strekt het Oberlausitzer heide- en vijverlandschap zich uit en in het zuiden beginnen de Oberlausitzer hooglanden.

Regio's

• Heide- en vijverlandschap van Oberlausitz - het noordelijke deel van Oberlausitz, bij de overgang naar Nederlausitz; gekenmerkt door dennenbossen, graslanden en visvijvers. Hieronder vallen ook de Muskauer en de Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Hoofdvestiging Oberlausitz met het Lausitzer Bergland (middelgebergte), de West Lausitzer uitlopers en de Lausitzer Gefilde (berguitlopers) met de stad Bautzen als het centrum
• Heuvelland in het oosten van Lausitz - Gorlitz en Lobau vormen de belangrijkste steden van deze regio aan de Neisse ten noorden van het Zittau-gebergte.
• Zittauergebergte - het Duitse deel van het Lausitzergebergte (niet te verwarren met het Lausitzer Bergland) in het uiterste zuiden.

Door de bruinkoolwinning en de gevolgen daarvan is in het noorden van Oberlausitz en het zuiden van Oberlausitz een nieuw, uniek landschap ontstaan: de Lausitzer merengebied.

plaatsen

• Bautzen - politiek en cultureel centrum van de Sorben; charmante oude stad.
• Gorlitz - grootste stad en gelegen aan de Duits-Poolse grens.
• Hoyerswerda - Hoyerswerda, de "tweede socialistische stad van de DDR", staat op het eerste gezicht voor nogal eentonige architectuur, maar er is ook een oude Hoyerswerda en het Lausitzer Merenplateau in de buurt.
• Niesky - "Grote districtsstad", van oudsher een centrum van de Moravische Broeders.
• Kamenzo - plaats in West Lausitz heuvels en bergen, Geboorteplaats van de dichter Gotthold Ephraim Lessing.
• Lobau - Koning Friedrich August-toren.
• Bad Muskau - Kuuroord in het drielandenpunt met Brandenburg en Polen, groot en afwisselend landschapspark
• Wit water - in de Muskauer Heide.
• Zittau - bekende plaats aan de Poolse grens en startpunt in de gelijknamige bergen.

andere doelen

• De Biosfeerreservaat Oberlausitz Heide en vijverlandschap biedt een uniek natuurlandschap. Het land van de duizend vijvers met bossen, heide en vijvers biedt wandel- en fietsmogelijkheden, duurzame landbouw en visserij met boerderijwinkels.

achtergrond

geschiedenis

Oberlausitz was eeuwenlang zijn eigen grondgebied en heeft daardoor een sterke regionale identiteit. Het is het oorspronkelijke vestigingsgebied van de Slavische Milzener, de voorouders van vandaag Sorben. Vanaf de 10e eeuw vestigden zij zich ook Duitse kolonisten Bij. De Milzener werden rond 1000 onderworpen en gekerstend door Duitse heersers. Tot de 15e eeuw heette het gebied niet Oberlausitz ('Lausitz' was oorspronkelijk gewoon de huidige Nederlausitz), maar "Land Budissin", naar de hoofdstad Bautzen. Het behoorde van de 14e eeuw tot 1635 - bovendien Bohemen, Moravië, Silezië en (Neder) Lausitz - naar de "Landen van de Boheemse Kroon". Daarna werd het afgestaan ​​aan de keurvorsten van Saksen. Ze regeerden Oberlausitz in personele unie, maar het gebied behield zijn eigen verzameling landgoederen tot de 19e eeuw en werd niet beschouwd als onderdeel van het 'echte' Saksen.

Op het congres van Wenen in 1815 werd Oberlausitz verdeeld tussen Saksen en Pruisen. De noordelijke en oostelijke delen van Oberlausitz (rond Görlitz en Hoyerswerda) behoorden tot 1945 tot de Pruisische provincie (Neder-)Silezië. Aangezien het grootste deel van Neder-Silezië ten oosten van de Neisse ligt en na de Tweede Wereldoorlog aan Polen werd toegewezen, werd het kleine deel dat bij Duitsland bleef teruggegeven aan de deelstaat Saksen (enkele gemeenten ook aan de deelstaat Brandenburg). Een klein deel van Oberlausitz ligt ten oosten van de Neisse in het huidige Poolse Woiwodschap Neder-Silezië.

In bepaalde delen van de samenleving speelt de afbakening van de van oorsprong Saksische en Silezische delen van het land nog steeds een rol. De protestantse christenen in het noordoosten van het land behoren niet tot de Evangelisch-Lutherse Kerk van Saksen, maar tot de Evangelische Kerk Berlijn-Brandenburg-Silezië Oberlausitz, en de katholieken niet naar het bisdom Dresden-Meißen, maar naar de Bisdom van Görlitz Bij. Bovendien worden sommige tradities van de Silezische cultuur nog steeds behouden, b.v. B. De Oberlausitzer keuken is vergelijkbaar met de Silezische. Slechts weinigen spreken echter het Oberlausitz-dialect, dat tot de Silezische dialectgroep behoort.

De Wolf

De enige reproductieve populatie wolven in Duitsland bevindt zich in het noorden van Oberlausitz. Het woongebied is in de Muskauer Heide net als de Oberlausitz Teichland. Wie een wolf ziet, hoeft niet bang te zijn - dieren vermijden gewoonlijk mensen te ontmoeten. Het zien van een in het wild levende wolf blijft voorlopig een uitzondering.

• Contactkantoor Wolfsregio Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Telefoonnummer: 49(0)35773-46762, Fax: 49(0)35773-46771, E-mail: [email protected]. laatste wijziging: niet gespecificeerd

Mythes en legendes

Oberlausitz is rijk aan legendes en mythen. Een van de bekendste verhalen is dat van Krabat, die in sommige versies van de legende een zwarte magiër is, in andere echter gebruikt hij zijn magische krachten voor goede doelen. Het historische model was waarschijnlijk de Kroatische cavaleriekolonel Johann Schadowitzdie in de 17e eeuw de Saksische keurvorst diende en zich na zijn pensionering in Oberlausitz vestigde. Krabat is gewoon een oud Sorbisch woord voor "Kroatisch".

In recentere tijden - onder meer door de jeugdboeken van Jurij Brězan en Otfried Preußler en hun verfilmingen - is de variant waarin Krabat aanvankelijk een Sorbische bedelaarsjongen is die verdwaalt in het bos en in Koselbruch (bij Schwarzkollm) op een mysterieuze Zwarte molen en komt de nog mysterieuzere "meester" tegen. Hij stemt ermee in zijn leerling te zijn, maar ontdekt dat de meester een zwarte magiër is. Ten slotte leert hij zelf magische vaardigheden en kan hij uiteindelijk de meester verslaan en de andere leerlingen bevrijden door de kracht van liefde (zijn moeder in de ene versie of een meisje in de andere versie).

Men kan de legendes traceren op de Krabat fietspad volg o.a. voor Krabatmolen Schwarzkollm, naar Groß Särchen, waar Krabat later zou hebben gewoond als eigenaar van een liefdadigheidsboerderij, naar Wittichenau, waar hij volgens de legende een magische grap had met rijke veehandelaren, en naar Räckelwitz, de geboorteplaats van de schrijver Jurij Brězan. Elk jaar in juli vindt het Krabat-festival plaats in de Krabat-molen in Schwarzkollm.

taal

Sorben vestigden zich in deze regio. Alle Sorben zijn echter tweetalig en spreken ook Duits.

daar geraken

Met het vliegtuig

• De dichtstbijzijnde luchthaven is de 51.13444444444413.768055555556Luchthaven Dresden(IATA: DRS), 55 km van Bautzen, 60 km van Hoyerswerda, 105 km van Görlitz).
• Als alternatief kunt u 52.36224666666713.500671666667Luchthaven Berlijn Brandenburg(IATA: BER), 140 km van Hoyerswerda, 195 km van Görlitz).
• Als de bestemming in het zuiden van Oberlausitz ligt, is er ook een vlucht 50.10083333333314.26Praag luchthaven(IATA: PRG) (145 km van Zittau),
• voor het oosten van de regio via de 51.10277777777816.885833333333Luchthaven Wrocaw Nicolaus Copernicus(IATA: WRO) 175 km van Görlitz).

Met de trein

De reis met de trein is meestal ook via Dresden(-Neustadt), het dichtstbijzijnde treinstation met een aansluiting op het langeafstandsvervoer. Van daaruit gaan regionale sneltreinen naar Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau en Hoyerswerda, evenals zogenaamde stadstreinen (regionale treinen) naar Königsbrück en Kamenz.

Hoyerswerda is ook om de twee uur met de S 4 S-Bahn Leipzig verbonden via Torgau, Falkenberg en Elsterwerda-Biehla (die hier ook de functie van een regionale trein vervult in plaats van een klassieke S-Bahn). Bovendien vertrekt de Oost-Duitse spoorlijn elk uur hutbus via Görlitz naar Zittau. uit richting Berlijn komt, moet u - afhankelijk van uw bestemming in Oberlausitz - in Cottbus, in Senftenberg en Ruhland of overstappen in Dresden.

In de straat

De belangrijkste wegenas in de regio is de snelweg A4 (Chemnitz / Leipzig – Dresden – Görlitz – Breslau). Het doorkruist Oberlausitz van west naar oost, langs de twee grootste steden Bautzen en Görlitz. De rijkswegen B 96 uit Berlijn en Luckau en B 97 en B 115 uit het Cottbus-gebied kruisen in noord-zuid richting. Vanuit Praag kunt u de snelweg of een snelwegachtige weg bijna tot aan het drielandenpunt bij Zittau nemen.

Met de fiets

Belangrijke langeafstandsfietsroutes door Oberlausitz zijn de Duitsland-route D 4 (Mittelland-route) van Jena, Gera, Chemnitz en Dresden naar Zittau, de Oder-Neisse fietspad langs de Duits-Poolse grens en de Spree fietspad van Berlijn, Lübbenau en Cottbus naar Bautzen.

Te voet

Langeafstandswandelaars kunnen hier vanuit Leipzig komen via de oecumenische pelgrimsroute van Midden-Duitsland, die het verloop van de middeleeuwse handelsroute volgt Via regia georiënteerd en op het netwerk van Weg van St. James behoort.

mobiliteit

Het tarief geldt voor bussen en regionale treinen in heel Oberlausitz (met uitzondering van de Zittauer smalspoor) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Neder-Silezië (ZVON). Met het “Euro-Neisse-Ticket” kunt u ook naar de aangrenzende delen van Polen en Tsjechië reizen.

Toeristische attracties

• Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau, grootste Engelse landschapspark van continentaal Europa, UNESCO Werelderfgoed
• de historische Muskau Bosspoorlijn verbindt de plaatsen Bad Muskau, Krauschwitz, Wit water en Kromlau.
• Oude stad van Gorlitz - In bijna geen enkele andere Duitse stad kun je de historische ontwikkeling zo goed lezen als hier, van laatgotische, renaissance en barokke burgerlijke huizen tot wijken in Wilhelminiaanse stijl en art nouveau-gebouwen; Nauwelijks verwoest in de oorlog en de laatste jaren op voorbeeldige wijze gereconstrueerd met behoud van historische monumenten; vandaar een populaire filmset
• Oude stad van Bautzen - beïnvloed door de middeleeuwen, met kathedraal, Ortenburg, talrijke torens die tegelijkertijd door de katholieke en protestantse kerken werden gebruikt
• Lusatian boulderpark Nochten
• Dinosauruspark Kleinwelka
• Kleinwelka doolhof

activiteiten

• talrijke mooie wandelroutes
• Fietsen, bijv. B. langs de Or-Neisse- of het Krabat fietspad
• Watersport in Lausitzer merengebied

Regelmatige evenementen

• De derde zondag in maart is in Seifhennersdorf de Oberlausitzer Leinewebertag gevierd met de speciale vlierbessensoep
• Pasen: Pasen rijden de Sorben in Oberlausitz (routes: Wittichenau–Ralbitz, Crotwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
• Midden juni: Duwende dagen in Bischofswerda - een van de grootste volksfeesten in Oberlausitz in Saksen
• Einde van juni: Eibauer bier trein - Volks- en traditioneel festival van de Oberlausitzer brouwerijhandel, ter herinnering aan het bierconflict tussen Görlitz, Löbau en Zittau in de 17e eeuw - de brouwerijen presenteren zich met hun geweldige teams, brandweerkorpsen en boeren halen historisch materiaal uit de loodsen, de het geheel wordt gespeeld door fanfares en brassbands begeleid.
• Dit vindt plaats van half juni tot half juli Gastronomisch Festival van Oberlausitz in plaats van. Een verscheidenheid aan restaurants in de regio bieden Buil (Dumplings) met spek en zuurkool.
• Half juli (alleen jaren met een oneven aantal): Internationaal folklorefestival Lausitz
• 3e weekend van juli: Silezische Tippelmarkt - Aardewerkmarkt in Gorlitz
• Eind juli: Jacobi-markt in Neugersdorf (dialect: Gierschdurfer Schiss'n - "Gersdorfer Schießen") - de grootste kermis in Oberlausitz, traditioneel geassocieerd met de koninklijke schietpartij op de Neugersdorfer Schützen
• Eind augustus of begin september: Görlitz Old Town Festival - Kraampjes met historisch gedecoreerde huif of historisch ontworpen wagons; tegelijkertijd vindt plaats in de naburige Zgorzelec de Jakuby-festival in plaats van.
• December: Bautzen Wenzelsmarkt - de oudste kerstmarkt van Duitsland genoemd in een kroniek

keuken-

• Lusatian lijnzaadolie is een beschermde oorsprongsbenaming. Een specialiteit van Lausitz is het dopen van broodjes in lijnolie en suiker, of het eten van gepofte aardappelen met kwark en lijnolie.

• De Vlierbessensoep is een specialiteit van linnenwevers. Ze zal op de Oberlausitzer Leinewebertag aangeboden in Seifhennersdorf.

• Stubberle, of Stupperle is een variant van de aardappelknoedels in Oberlausitz

• Bautz'ner mosterd is een van de bekendste producten in deze regio

• Teichlmauke of Tietenchlmauke, is een gerecht bestaande uit aardappelpuree, gekookt rundvlees met bouillon en zuurkool uit het Oberlausitzer Bergland. Gehakt vlees wordt op een diep bord gelegd, aardappelpuree wordt aan de buitenkant gerangschikt zodat er een gat in het midden blijft. Dit gat stelt de met bouillon gevulde vijver voor en tenslotte wordt er zuurkool om het vlees heen gelegd.

• Pulsnitzer peperkoek zijn traditioneel handgemaakte peperkoek gemaakt van Pulsnitz. Ze verschillen van andere peperkoekkoekjes doordat ze langer worden bewaard en het deeg rijpt voordat het wordt gebakken. Het zijn geen seizoensproducten, ze worden nog jaarrond geproduceerd en worden aangeboden door de paprikafabrieken en op de markten.

nachtleven

veiligheid

klimaat

literatuur

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Op weg tussen Spreewald en Zittauer Gebirge, 5e bijgewerkte editie 2016, Trescher Verlag Berlijn, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Oberlausitz met het Zittaugebergte, ISBN 978-1500844202