Creoolse talen zijn talen die ontstaan uit een samensmelting van andere talen. Ze ontwikkelen zich van pidgins, vereenvoudigde mengsels van talen die verschijnen wanneer groepen die verschillende talen spreken langdurig met elkaar in contact komen. Als een pidgin stabieler wordt en kinderen het beginnen te leren als hun primaire taal, wordt het een creoolse, een bonafide nieuwe taal. De meeste Creolen zijn gebaseerd op één Europese taal en zijn vermengd met verschillende niet-Europese. Wederzijdse verstaanbaarheid kan variëren van onmogelijk tot uitdagend, maar haalbaar voor moedertaalsprekers. Code-switching (d.w.z. schakelen tussen verschillende vormen van taal) is gebruikelijk, vooral als zowel de Creoolse als de Metropole-versie van de taal lokaal officieel is. Opgeleide lokale bevolking spreekt over het algemeen ook de Metropole-versie van de respectieve talen.
Talen
Creoolse talen zijn onder meer:
- Antilliaanse Creools (Patois) - gesproken op veel eilanden in de Caraïben, Franse basis
- Bahamaans Creools - gesproken in de Bahamas en Turks- en Caicoseilanden, Engels gebaseerd
- Bajan — gesproken in Barbados, Engels gebaseerd
- Belizaanse Kriol — ingesproken Belize, Engels gebaseerd
- Bislama — gesproken in Vanuatu, Engels gebaseerd
- Kaapverdiaans Creools — ingesproken Kaapverdië, Portugees gebaseerd
- Guinee-Bissau Creools — gesproken in Guinee-Bissau, Portugees gebaseerd
- Guyanees Creools — gesproken in Guyana, Engels gebaseerd
- Haïtiaans Creools (Patwah) — gesproken in Haïti, Franse basis
- Jamaicaans Creools (patois) — gesproken in Jamaica, Engels gebaseerd; een variant die bekend staat als Limonese creoolse (Mekatelyu) wordt gesproken in delen van Costa Rica. Soortgelijke Creolen worden gesproken langs de oostkust van Nicaragua en Honduras.
- Louisiana Creools — ingesproken Louisiana, Verenigde Staten, Franse basis
- Mauritiaans Creools — gesproken in Mauritius, Franse basis
- Norfuk/Pitkern — gesproken in Norfolkeiland en de Pitcairneilanden, Engels gebaseerd
- Seychels Creools - gesproken in de Seychellen, Franse basis
- Sranan — gesproken in Suriname, Engels gebaseerd
- Tok Pisin — ingesproken Papoea-Nieuw-Guinea, Engels gebaseerd
- Torres Strait Creools (Brokan) — gesproken in de Torres Strait-eilanden, Queensland, Australië, Engels gebaseerd
Andere gebruiken
Creools kan ook verwijzen naar een keuken of naar verschillende groepen mensen. Het Spaanse woord Criollo die vergelijkbare routes heeft, kan verwijzen naar alles of iedereen die inheems is in Amerika, maar niet van inheemse afkomst in de breedste zin van het woord, maar verwijst meestal naar de blanke autochtone elite in koloniaal Zuid-Amerika die uiteindelijk de koloniale regering omverwierp en de politiek domineerde gedurende de 19e eeuw en soms tot op de dag van vandaag.
Dit artikel is een ondubbelzinnige pagina. Als u hier bent gekomen door een link van een andere pagina te volgen, kunt u helpen door deze te corrigeren, zodat deze naar de juiste ondubbelzinnige pagina verwijst. |