Seychels Creools (kreool of seselwa) is een taal van de Seychellen.
Sommige zinnen in deze taalgids moeten nog vertaald worden. Als je iets over deze taal weet, kun je helpen door een duik te nemen en een zin te vertalen.
Uitspraakgids
klinkers
A - a (uitgesproken als ha) E- e (uitgesproken als hooi)I - i (uitgesproken als e)O - o (uitgesproken als oh)U - u (uitgesproken als ou)
medeklinkers
B = b klinkt als bah ;D = d klinkt als dah ;F = f klinkt als fff ;G = g klinkt als guh ; K = k klinkt als kuh ;L = l klinkt als lll ; N = n klinkt als nnn ;M = m klinkt als mmm ;P = p klinkt als puh ; R = r klinkt als rr ;S = s klinkt als sss ;T = t klinkt als tuh ;V = v klinkt als vvv ;W = w klinkt als wra ;Y = y klinkt als i in ink ; Z = z klinkt als zzz ;
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Sommige zinnen in deze taalgids moeten nog vertaald worden. Als je iets over deze taal weet, kun je helpen door een duik te nemen en een zin te vertalen.
Basis
- Goedemorgen
- "bonzour"
- Welterusten
- "Bonswar"
- Hallo.
- . "Allo"
- Hoe gaat het met je?
- "Koman sava?"
- Fijn, dank je.
- "Byen mersi, oemenm?"
- Wat is jouw naam?
- "Ki mannyer ou apele?"
- Mijn naam is [naam].
- "Mon apel [naam]"
- Leuk je te ontmoeten. [Genoegen]
- "Plezir"
- Alstublieft.
- "Silvouple" Silvouple wordt uitgesproken als Seelvooplay
- Dank u.
- "Mersi"
- Ja.
- "Wi"
- Nee.
- "Niet"
- Neem me niet kwalijk.
- "Eskiz mon" Mon wordt bot uitgesproken, niet als mohnn
- Mijn excuses.
- "Pardon" Pardon wordt bot uitgesproken, niet als pardohnn
- Vaarwel
- "Orevwar"
- Tot ziens (informeel)
- "Doei"
- Ik spreek geen Seychels Creools [goed].
- "Mon pa kapab koz ??????[byen]"
- Spreekt u Engels?
- "Eski of Koz Hoek?" Hoek (Engels) wordt uitgesproken als Anlay
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Helpen!
- "Ed mwan!"
- Pas op!
- "Atansjon!"
- Heb een goede avond.
- "Pas en bon sware." Sware wordt uitgesproken als swaray
- Ik begrijp het niet.
- "Mon pa konpran"
- Waar is het toilet?
- ? "Oli toilet?"
- Hoe gaat het?
- "Ki dil?"
- Wat doe je?
- "Ki ou pe fer?"
- Oke
- "OK"
- Waarom?
- "Akoz?"
- Wat?
- "Kwa?"
- WHO?
- "Lekel?"
- Waar?
- "Olie?"
- Wanneer?
- "Kan" Kan wordt bot uitgesproken, niet als Kahnn
- Wacht op mij.
- "Esper ma"
- Hoeveel is dit?
- "Konbyen sa?"
- Ziekenhuis
- "Lopitaal"
- Hotel
- "Lotel"
- ik ben ziek
- "Mon malad"
- ik werd gekwetst
- "Monn ganny blese" Blese wordt uitgesproken als blaysay
- Raak me niet aan! : "Pa tous ma!" Tous wordt uitgesproken als Toos
- Ik ben verdwaald.
- "Monn perdi."
- Ik wil dat niet.
- "Mon pa le sa." Le wordt uitgesproken als Lay
Problemen
Cijfers
- 1
- Enn
- 2
- de
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senko
- 6
- Zus
- 7
- Instellen
- 8
- wit
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Tijd
Klok tijd
middag - midi uitgesproken mee jee ; een uur - en er (uitgesproken als anne air);twee uur - dez er (uitgesproken als dagen lucht);drie uur - trwaz er (zoals in Trois heure); vier uur - kat er (uitgesproken als kat waren);vijf uur - senk er (uitgesproken als zonk lucht);zes uur - siz er (uitgesproken als zeelucht);zeven uur - set er (spreek uit sayt air);acht uur - wit er (uitgesproken als weet air);negen uur - nefer (spreek uit als knave air);tien uur - dis er (spreek uit jeez air); elf uur - onz er (uitgesproken als onzair);middernacht - minwi (spreek uit als mean wee);
bomaten - ochtend uitgesproken als beau-mah-ten (botte n);apremidi - middag uitgesproken als ah-pray-me-dee ;aswar - nacht uitgesproken als ass-waar ;lanwit - nacht uitgesproken als la-nou-hit ;lizour - overdag uitgesproken als lee -zoor ;gran maten - vroeg in de ochtend uitgesproken als gran-mah-ten(blunt n)
Looptijd
dagen
- Lende
- maandag
- Mardi
- dinsdag
- Merkredi
- woensdag
- Zedi
- donderdag
- Vandredi
- vrijdag
- Sanmdi
- zaterdag
- Dimans
- zondag
Maanden
januari- - Zanvye
februari - Fevriye
maart - Mars
april - Avril
mei - Ik
juni- - Zen
juli- - Zilyet
augustus - Uit
september - Septanm (uitgesproken als sep-tombre)
oktober - Oktob
november - Novanm (spreek uit als No-vombre)
december- Desanm (uitgesproken als Day-somber)
Tijd en datum schrijven
Kleuren
rouz - rood uitgesproken als woo ooze ;blan - wit als in blunt, de n is stil ;ver - groen uitgesproken als vair ; ble-blauw als in blay; zonn - geel uitgesproken als zohn; nwar - zwart spreek uit als nou argh ;gri - bruin uitgesproken als gwir ;somon - roze uitgesproken als so mon met een stille n ; zoranz - oranje uitgesproken als zowanz
vervoer
Bus en trein
'Waar is de bushalte?' 'Oli-bushalte?'
'Welke bus gaat naar....?Ki bis ki al......?' ('bus' uitgesproken bijna als 'bis')
Routebeschrijving
est-oost;ouast-west;nor-noord; zij-zuid;
Taxi
'Ik wil gaan naar....Mon le al...' (uitgesproken als mo-lay-al)
'Hoeveel kost het om.....Konbyen pou al.....' (uitgesproken als com-ye pu-allay)
Accommodatie
Geld
Aan het eten
'Waar is een goed restaurant?Kote ki annan en bon restoran?' (spreek uit cotay-ki ana eh bon restauuh)
'Welk restaurant zou je aanraden?Ki restoran ou rekomande?' (restaurant uitgesproken als 'restauruh' en aanbevelen als rekomanday)
Bars
'Waar is de bar?' 'Olibar......?' (je zou de naam van de balk invoegen)
'Is er een plaatselijke bar?' 'I anan en bar lokal?' (uitgesproken als ee-ana eh bar lokal)
'Waar is het?' 'Kote ik ete?' (spreek uit als cotay-yetay)
Boodschappen doen
laboutik - shopMon pe al laboutik - Ik ga naar de winkel
Het rijden
Auto's rijden aan de linkerkant van de weg. Bus lijkt het grootste deel van de tijd recht te hebben. Probeer hem niet in de weg te staan.
Gezag
Meer leren
{Ga daarheen - ze spreken vrijwel allemaal Engels!}