Sibiu - Sibiu

Sibiu (gesproken: broer/zusikjij, met een scherpe 'S'; Duitse Sibiu, voorheen ook wel de "hoofdstad en Sibiu" van de Transsylvanische Saksen, Hongaars Nagyszeben) is een stad in Roemenië. In 2007 was Sibiu de Culturele Hoofdstad van de EU. In dit kader werd vooral de oude stad grondig gerenoveerd en werden moderne luxehotels geopend. De stad heeft ongeveer 150.000 inwoners en was vroeger het centrum van de Transsylvanische Saksen.

achtergrond

De stad bestaat uit een boven- en een benedenstad. In de bovenstad zijn de belangrijkste bezienswaardigheden rond de drie centrale pleinen Piața Mare (Grote Ring), Piața Mică (Kleine Ring) en Piața Huet (Huet-plein), evenals het voetgangersgebied Strada Nicolae Bălcescu met talloze restaurants en winkels.

De Romeinen hadden al een nederzetting in wat nu de stad is, maar die werd weer verwoest. De stichting van de huidige stad vond plaats in het midden van de 12e eeuw door Duitse kolonisten. De eerste documentaire vermelding werd gemaakt in 1191 in een pauselijke brief onder de naam praepositum Cibiniensem. De naam verschijnt voor het eerst in 1223 Villa Hermani het is niet duidelijk naar welke Hermann deze naam verwijst. In 1241 werd de jonge nederzetting opnieuw verwoest door de Tartaren binnen te vallen, maar ze werd herbouwd. Door de ligging op de kruising van twee langeafstandshandelsroutes ontwikkelde Sibiu zich uitstekend en werd in 1366 een stad genoemd.

Sibiu werd een stad in de 15e eeuw Hoofdstoel de gelijknamige administratieve eenheid en uiteindelijk de hoofdstad van Transsylvanië aan het einde van de 17e eeuw. Tegen de constante dreiging van de Turken werden drie muurringen met 39 torens gebouwd. Nadat Transsylvanië bij Oostenrijk was ingelijfd, werden de wetten afgeschaft die voorheen alleen Transsylvanische Saksen in de stad lieten wonen, waarna het aandeel Hongaren en Roemenen in de stad langzaam toenam. Na het Oostenrijks-Hongaarse compromis van 1867 werd Sibiu, net als heel Transsylvanië, onderdeel van de Hongaarse helft van het Oostenrijks-Hongaarse rijk.

Na de Eerste Wereldoorlog besloten de inwoners van Transsylvanië zich bij Roemenië aan te sluiten en kreeg de stad de Roemeense naam Sibiu. In tegenstelling tot wat de Transsylvanische Saksen hadden gehoopt, werd het nieuwe Groot-Roemenië grotendeels centraal bestuurd, waarbij de rechten van minderheden ondergeschikt waren (wat echter al eerder het geval was onder Hongaars bewind). Tot ongeveer 1930 vormden de Duitsers echter de meerderheid van de bevolking. Na de Tweede Wereldoorlog stagneerde het aantal Duitsers, terwijl het aandeel Roemenen door immigratie bleef stijgen; maar er was geen massale vlucht of verdrijving, zoals het geval was met andere Duitse minderheden in Oost- en Zuidoost-Europa. De meeste Sibiu Saksen bleven in hun thuisland. Dit veranderde pas tijdens het bewind van Nicolae Ceaușescu, die volgens zijn nationalistisch-communistische ideologie de etnische minderheden probeerde te assimileren en onder wiens regering de economische situatie merkbaar verslechterde. Veel etnische Duitsers probeerden Roemenië te verlaten en naar de Bondsrepubliek Duitsland te verhuizen. Een andere grote emigratiegolf van Transsylvanische Saksen vond plaats na de val van het IJzeren Gordijn in 1989. Als gevolg daarvan vormen ze nu minder dan 2% van de bevolking; nog eens 2% zijn Hongaren, terwijl meer dan 90% Roemenen zijn.

Niettemin zijn er tot op de dag van vandaag een aantal Duitstalige instellingen in Sibiu, waaronder verschillende Duitse scholen (waaronder het gerenommeerde Brukenthal Lyceum) en kleuterscholen die ook door veel Roemeense kinderen worden bezocht, een Duitstalig onderwijslyceum, een Duitstalige Protestantse theologische faculteit, drie Duitstalige uitgevers en het weekblad Hermannstädter Zeitung.

Van 2000 tot 2014 was de Transsylvanische Saksische Klaus Johannis burgemeester van de stad. De economische opleving van de stad wordt gedeeltelijk aan hem toegeschreven: talrijke buitenlandse investeerders, vooral uit Oostenrijk en Duitsland, vestigden zich hier en richtten productiefaciliteiten op, waarvan de bekendste Siemens, Thyssen Krupp en Continental. De vrije keuze van Culturele Hoofdstad van Europa 2007 heeft de toeristische aantrekkingskracht van de stad aanzienlijk versterkt. Johannis werd herkozen met 89% van de stemmen en eind 2014 werd hij zelfs president van Roemenië. Worden Democratisch Forum van Duitsers in Roemenië (DFDR) zorgt voor meer dan de helft van de zetels in de gemeenteraad, hoewel het aandeel Duitsers erg laag is, zoals hierboven vermeld. Naast de buitenlandse bedrijven vestigde zich ook een kleine gemeenschap van managers en experts uit de landen van de respectieve moedermaatschappijen in Sibiu.

daar geraken

Met het vliegtuig

De 45.789023124.0949867Sibiu luchthaven(IATA: SBZ) werd in 2007 grondig gemoderniseerd en is sindsdien steeds belangrijker geworden. Het is nu een van de zeven drukste luchthavens van het land. Directe vluchten aanbieden vanuit Duitstalige landen (vanaf februari 2016) Lufthansa Regional en Tarom (beide in München, in totaal drie keer per dag), Oostenrijkse luchtvaartmaatschappijen (Wenen, dagelijks behalve zaterdag), Blue Air (Stuttgart drie keer per week en Keulen / Bonn) en Wizz Air (Dortmund, twee keer per week). De vlucht duurt tussen 1½ uur (Wenen) en 2:20 uur (Dortmund). Vanaf München kun je al vanaf € 180 een retourvlucht met Lufthansa in economy class. Vanuit Wenen betaal je 250 € met Austrian, vanuit Stuttgart slechts 80 € met Blue Air (allemaal vanaf februari 2016). Actueel overzicht van de doelen

Vanaf de luchthaven naar het stadscentrum kunt u de openbare buslijnen 11, 112, 116, 117 en 118 nemen, waarvan de halte op ongeveer 250 meter van de uitgang van de terminal ligt. Lijn 11 rijdt doordeweeks van 6.00 tot 21.45 uur elke 20 minuten, daarna elk half uur, de laatste bus om 23.20 uur, in het weekend alleen om de 40 minuten (Dienstregeling online); Tijdens de spits rijden er maar een paar bussen op de andere lijnen. Bij de halte staat een kaartautomaat, maar daar heb je Roemeense munten voor nodig. De enkele reis kost 1,50 lei (ongeveer 35 eurocent). Als alternatief kunt u een taxi nemen. Er is een taxistandplaats recht tegenover de luchthaven. Als er geen auto is, belt het personeel van de informatiebalie u. Verder zijn de autoverhuurbedrijven op Sibiu Airport Advies, Onderneming, Europcar, hertz, Sixt en autonoom vertegenwoordigd. Er is ook een VVV-kantoor op de luchthaven.

Als je zelf geen geschikte verbinding met Sibiu kunt vinden, kun je ook de 100 km naar het noorden doen Luchthaven "Transilvania" nabij Târgu Mureş (TGM). Dit is waar de Hongaarse low-cost lijn biedt Wizz Air een handvol directe verbindingen vanaf luchthavens in West- en Zuid-Duitsland.

Met de trein

Vanuit het Duitstalige gebied kun je het beste de nachttrein (EuroNight) Wenen – Boekarest nemen, die direct in Sibiu stopt. Het duurt 13½ uur vanaf Wenen. Het duurt ongeveer even lang om over te stappen in Boedapest, waar je ook rechtstreeks een EuroNight kunt nemen naar Sibiu, die vier uur eerder arriveert (6:17 in plaats van 10:12; vanaf februari 2016). Vanuit München heeft u een eenmalige overstap nodig in Wenen om 17:40 uur, vanuit Frankfurt a. M. bijna 21 uur, vanaf Zürich 22½ uur. Vanuit het oosten van Duitsland kun je ook vanuit Berlijn of Dresden met de EuroNight naar Boedapest, waar je de volgende ochtend een directe intercityverbinding naar Sibiu hebt (vanuit Dresden in totaal bijna 22 uur, vanuit Berlijn ruim 24 uur).

Treinreizen binnen Roemenië zijn erg goedkoop, de treinen vertrekken meestal op tijd. Op regionale trajecten rijden nog zeer oude, versleten treinen. Verbindingen tussen de grotere steden worden uitgevoerd met moderne treinen.

Met de bus

Afstanden
Boekarest	280 km
Brașov	145 km
Cluj-Napoca	165 km

Het centrale busstation bevindt zich op st. Europa Unita vlakbij het treinstation (2 minuten lopen). Van daaruit worden lokale, nationale en internationale bestemmingen benaderd.

Eurolines biedt directe busverbindingen van tal van Duitse steden naar Sibiu zonder overstappen. U hebt bijvoorbeeld 20:45 uur nodig vanuit München en betaalt 84 € voor enkele reis, 21½ uur vanuit Dresden (99 €), vanuit Leipzig 23½ uur (104 €), vanuit Stuttgart 25:15 uur (89 €), vanuit Berlijn 26 uur (119 €).

In de straat

Sibiu ligt aan de snelweg A1, hoewel delen ervan nog in aanbouw zijn. Na volgens ADAC Een kloof tussen Margina en Cosevita, die volgens de planning in 2020 moet worden gedicht, moet nog worden vrijgegeven voor verdere secties, die medio 2019 zijn gepland.^[verouderd] Vanaf Wenen is het in totaal ca. 790 kilometer, waarvoor je bij een gemiddelde rijstijl bijna acht uur pure rijtijd nodig hebt.

Per boot

mobiliteit

Openbaar vervoer in Sibiu (alleen bussen sinds de tram stilgelegd werd) is alleen belangrijk voor toeristen als je niet in het centrum van de oude stad verblijft of als je naar een bestemming buiten de oude stad rijdt. Deze website geeft informatie over de bus- en tramroutes [1] in het roemeens (op Activiteiten, vervoer klik in gemeenschap).

taxi: Er is een groot aantal taxibedrijven in Sibiu, waarvan de meeste hetzelfde kilometertarief hebben van 1,48 RON overdag en 1,69 RON 's nachts (vanaf november 2009). Hier zijn enkele telefoonnummers van taxibedrijven (netnummer 0269); Comis, tel. 242424, Corso, tel. 946, Inter, tel.nr. 242323, Negoiu, tel. 444444, Pronto, tel. 222222.

Toeristische attracties

kerken

• 45.79703924.1514091  Katholieke parochiekerk van de Heilige Drie-eenheid (Biserica Parohial, Romeins-Katholiek, Sfânta Treime,), Piața Mare 3. De kerk stamt uit 1733 en werd gebouwd door de jezuïeten.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.79772924.1500322  Evangelische parochiekerk (Biserica Parohial, Evanghelic,), Piața Albert Huet. De kerk dateert uit de 12e eeuw, maar werd in de loop der eeuwen steeds weer uitgebreid en werd aan het begin van de 16e eeuw voltooid als hallenkerk. De kerk is 73 meter hoog en heeft het grootste orgel van Transsylvanië. In de kerk zijn de doopvont uit 1438 en de 50 vierkante meter grote Rosenau-muurschildering uit 1445 het vermelden waard. De toren van de kerk is te beklimmen en biedt een geweldig uitzicht over de stad en de omgeving.laatste wijziging: niet gespecificeerd
• 45.79459524.147983  Orthodoxe kathedraal (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. De kathedraal is gebouwd in 1906 in Byzantijnse stijl en is ook zeker een bezoek waard, zowel qua grootte als qua inrichting.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)

Gebouwen

• 45.79761324.1521154  Raadstoren (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. De raadstoren verbindt de grote en kleine ring. Naast de toren stond ooit in de 14e eeuw het stadhuis, vandaar de naam. De toren stamt uit 1370 en is te beklimmen. Net als de toren van de protestantse kerk is ook de raadstoren te beklimmen.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.79684324.1508385  gemeentehuis (Primăria), Strada Samuel von Brukenthal 2. laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• Lutsch Huis
• 45.79831724.1507616  Brug der Leugens (Podul Minciunilor) laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)

monumenten

Musea

• 45.79650624.1505877  Brukenthal-museum (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4 - 5. Telefoonnummer: 40 269 217 691. Het Brukenthal Museum op de Piata Mare is zeker een van de hoogtepunten van Sibiu. Het museum is gehuisvest in een prachtig barok paleis en toont schilderijen van verschillende Europese schilderscholen van de middeleeuwen tot de 18e eeuw, evenals een bibliotheek met boeken, waarvan de meeste door baron Brukenthal (15.972 delen) zelf zijn gekocht.Open: Zomer: di-zo, 10.00-18.00, Winter: wo-zo 10.00-18.00Prijs: 20 lei.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.79833124.1521118  Museum voor Apotheekgeschiedenis (Muzeul de Istorie a Farmacie), Piaţa Mică 26. Telefoonnummer: 40 269 218191. Prijs: 10 lei.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.79756824.151079  Etnografisch Museum Franz Binder (Muzeul de Etnografie Universal, Franz Binder,), Piata Micã 11. laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.79839324.15125110  Huis van de Kunsten (Casa Artelor), Piaţa Mică 21. laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.79713924.14916711  Historisch museum Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Telefoonnummer: 40 269 218143. Prijs: 20 lei.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.79357124.14852412  Hedendaagse kunstgalerijen (Galeriile de Artă Contemporan), Strada Tribunei 6. Telefoonnummer: 40 (0)269 250431. Prijs: 8 lei.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.79489724.15473213  natuurhistorisch museum (Muzeul de Istorie Naturala), Strada Cetăţii 1. Prijs: 13 lei.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.75482424.11589214  Astra openluchtmuseum (Muzeul Civilizației Popular Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Telefoonnummer: 40 269 218195, E-mail: [email protected]. Het openluchtmuseum ligt aan de rand en is een van de grootste in zijn soort in Europa: op het terrein staan ​​meer dan 150 gebouwen, waaronder boerderijen en molens.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)

Straten en pleinen

• 45.79659424.15177915  Grote ring (Piața Mare). Zoals de naam al doet vermoeden, wordt het grootste en meest ruime plein omlijst door prachtige patriciërshuizen. Op het plein bevinden zich het stadhuis, het Brukenthal Palais, de katholieke parochiekerk van de Heilige Drie-eenheid en het Lutschhaus (zie hierboven).laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.79778324.15158816  Kleine ring (Piața Mică). De huisjes zijn wat kleiner en minder deftig dan aan de Großer Ring, maar daarom niet minder sfeervol. Op het plein staat de raadstoren. de Brug der Leugens, het Museum voor Apotheekgeschiedenis, het Etnografisch Museum Franz Binder en het Huis van de Kunsten.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)
• 45.79746624.14997117  Piața Huet (Huet-plein). De derde plaats is de Huetplatz, die wordt bepaald door de machtige protestantse parochiekerk.laatste wijziging: nov. 2015 (informatie kan verouderd zijn)

Parken

verschillende

Het magazine wordt gratis uitgegeven in de meeste hotels en restaurants 24-PLEZIER biedt een overzicht van evenementen, tips voor uitgaan, winkelen, restaurants en dergelijke rondom Hermannstadt / Sibiu.

activiteiten

winkel

Op de Piata Cibin is er elke dag behalve op zondag een "agro" markt met veel lokale producten. Een bezoek is de moeite waard voor de typisch Roemeense marktsfeer.

• Magazinul Dumbrava, bij Piata Unirii 10. Van buiten lijkt de Magazinul Dumbrava op een van de grote warenhuizen die we in dit land kennen, maar van binnen is het meer een verzameling van kleine stalletjes die zonder herkenbaar systeem over de verdiepingen zijn verdeeld. Het doet meer denken aan een overdekte bazaar dan aan een warenhuis. Het is minder geschikt om te winkelen, maar het is de moeite waard om er doorheen te slenteren vanwege deze grappige eigenaardigheid.laatste wijziging: niet gespecificeerd

keuken-

Goedkoop

medium

• Crama Sibiul Vechi, A.Papiu Ilarian 3. Telefoonnummer: 40 269 210461. De Crama Sibiul Vechi (oud Sibiu restaurant) biedt Roemeense gerechten tegen redelijke prijzen in de oude stad.laatste wijziging: mei 2020

luxe

• 45.8006924.150711  MAX, St. Ocnei 22. Met zijn internationale keuken van hoge kwaliteit biedt het MAX-restaurant een welkome afwisseling van de traditionele Roemeense restaurants en fastfoodkraampjes. De wijnen zijn zeer zorgvuldig geselecteerd en geven een goed inzicht in de moderne vinificatie in Roemenië.laatste wijziging: niet gespecificeerd

• Fellini, Strada Justitiei. Het restaurant Fellini biedt een uitstekende selectie Italiaanse delicatessen, geperfectioneerd door een eersteklas team.laatste wijziging: niet gespecificeerd

nachtleven

Het magazine wordt gratis uitgegeven in de meeste hotels en restaurants 24-PLEZIER biedt een overzicht van evenementen, tips voor uitgaan, winkelen, restaurants en dergelijke rondom Hermannstadt / Sibiu.

Goedkoop

medium

• imperium. Een gezellige kelderpub in het hart van de oude stad. Het is gelegen in Bielz House, aan Bulevardul Nicolae Bălcescu, de winkelstraat Sibius, ongeveer halverwege tussen Piata mare en Parcul Astra. Het biedt een dagelijks wisselend live muziekprogramma (pas op voor de karaokedag ;)). De inrichting en sfeer van het bakstenen gewelf kan omschreven worden als rustiek en gezellig, maar is zeker niet ouderwets of kitscherig. De optredende bands waren altijd goed en de gebeurtenissen op het "podium" zijn ook vanaf plaatsen zonder direct visueel contact op kleine televisies te volgen. Hierbij moet wel worden opgemerkt dat je het "entreegeld" - de bijdrage in de kosten van de livemuziek - pas betaalt als je al hebt plaatsgenomen (meestal bij het opnemen van de eerste bestelling), zodat je tijd hebt om na te denken of je wilt de muziek of je gaat liever ergens anders heen. Het bier is goed en goedkoop, maar de cocktails smaken anders dan je gewend bent van Duitse pubs (de meeste waren een beetje zuur) - als je hier niet graag wilt experimenteren, moet je het bij bier of wijn houden. Het bedienend personeel is uiterst vriendelijk en - zelfs als er aan beide kanten geen taal wordt gesproken - heb je het gevoel dat je bij je tweede bezoek als een normale wordt behandeld.laatste wijziging: niet gespecificeerd

luxe

accommodatie

Goedkoop

• Old John Wheeler Hostel, Mos Ion Roata Straat 9. Telefoonnummer: 40 745 061672. Een goedkope plek om te verblijven in het centrum van Sibiu. Overnachten in gedeelde kamers kan al vanaf €11.laatste wijziging: niet gespecificeerd

medium

• 45.8004324.155581  Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Telefoonnummer: 40 269 213 034. Een liefdevol en door een familie gerund pension met gezellige en zeer schone kamers. Het ligt in de directe omgeving van de oude stad, maar is ook gemakkelijk te voet bereikbaar vanaf het treinstation. De eigenaar spreekt vloeiend Duits en het merendeel van het personeel spreekt in ieder geval zeer goed Engels. Je kunt er overnachten vanaf 85 lei (20 €) in een eenpersoonskamer of 120 lei (28 €, ofwel 14 € p.p.) in een tweepersoonskamer (vanaf januari 2013). Het eten in het eigen restaurant is goedkoop en erg goed. Vooral de omelet van het ontbijtmenu en de kipfilet in gorgonzolasaus zijn aanraders.laatste wijziging: niet gespecificeerd

luxe

Leren

Werk

veiligheid

Gezondheid

Praktisch advies

• Toeristisch informatiecentrum, Piata Mare 7 (hoofdplein). Telefoonnummer: 40 (0)69-21 11 10, E-mail: [email protected]. Naast de gebruikelijke informatie is er ook een stadsplattegrond van Hermannstadt/Sibiu. Een interactieve stads- en gebiedskaart van Hermannstadt / Sibiu is ook hier te vinden [2].Open: dagelijks behalve zo 9.00 - 17.00 uurlaatste wijziging: niet gespecificeerd

• Postkantoor, in het midden van de Mitropoliei-straat in het stadscentrum. laatste wijziging: niet gespecificeerd

• Stil internetcafé, Mitropolieistraat 27 in de achtertuin. Een goed geoutilleerd (koptelefoon, microfoon, printer, scanner) internetcafé.Prijs: 2 RON per uur.laatste wijziging: niet gespecificeerd

reizen

• Kasteel van Kelling (Câlnic). Het UNESCO-werelderfgoed Kelling Castle ligt ongeveer 45 minuten (50 km) ten westen van Sibiu Sebeş. Het kasteel werd in de 13e eeuw gebouwd door de adellijke familie Kelling. Het kasteel heeft een complete muurring en drie torens. In de 15e eeuw werd het kasteel verkocht aan de gemeenschap die de kapel heeft toegevoegd. Het kasteel en alle torens zijn te bezoeken.laatste wijziging: niet gespecificeerd

• Michelsberg (Cisnădioara), 12 km ten zuiden van Sibiu. Wordt gevormd door de ene heuvel met een kapel. De kapel stamt uit de 13e eeuw en is omgeven door een verdedigingsmuur. De kapel is leeg met uitzondering van grafplaten met Duitse namen van gesneuvelde soldaten uit de Eerste Wereldoorlog.laatste wijziging: niet gespecificeerd

• Heltau (Cisndie). Niet ver van Michelsberg - heeft een kerk uit de 13e eeuw die later werd uitgebreid tot een versterkte kerk. In 1797 ontving de kerk de eerste bliksemafleider ten oosten van Wenen. In de kerk kun je de geheime kamer bewonderen waarin voorheen de kerkschat verborgen was. Er is er ook een in het dorp Textielmuseum (Muzeul Industriei Textiel)[3] wat wijst op het verleden belang van de lokale textielindustrie.laatste wijziging: niet gespecificeerd

• Păltiniș. Wintersport- en luchtkuuroord in de Karpaten, 35 km ten zuidwesten van Sibiu.laatste wijziging: niet gespecificeerd

web links

• Een vrij duidelijke pagina in de talen RO / EN / D is http://www.sibiu.ro.
• Een pagina voor het beoordelen van individuele restaurants in Sibiu http://www.essen.in-hermannstadt.info