Veel mensen vinden dat ze een taal leren veel sneller als ze zich onderdompelen door naar een plaats te reizen waar de taal wordt gesproken. En geen wonder! Het woordenschatwoord dat je in de klas hebt geleerd, wordt versterkt wanneer je het op een billboard ziet, het op straat hoort en het vervolgens zelf gebruikt wanneer je met een taxichauffeur praat. Deze constante herhaling en oefening kan zeer effectief zijn om uw niveau in de taal te verbeteren.
Door een taal in het buitenland te leren, verdiep je je begrip van zowel de taal als het land waar het wordt gesproken. Dit zal je reis en je studie verrijken en je in staat stellen om met mensen te praten en de bestemming op een diepere manier te ervaren dan een typische toerist.
Dat gezegd hebbende, in het land zijn is geen wondermiddel. Als je serieus bent over het leren van de taal, moet je nog steeds hard studeren en op zoek gaan naar mogelijkheden om te oefenen.
Begrijpen
Naar het buitenland reizen, zowel voor recreatieve doeleinden als om de lokale taal te leren, kan een uitstekende manier zijn om je ervaring in een vreemde cultuur te verdiepen en om vrije tijd te combineren met leren. Hoewel het misschien vaker voorkomt voor mensen tussen 18 en 24 jaar, wordt taaltoerisme ondernomen door mensen van alle leeftijden en achtergronden. Ze hebben de neiging om zich in te schrijven voor niet-intensieve vreemde-taalcursussen die veel vrije tijd bieden om de taal buiten de klas te oefenen en veel te reizen. Typische verblijven variëren van 2 tot 5 weken, en reizen worden vaak herhaald in de daaropvolgende jaren.
Er zijn ook verschillende andere routes om een taal in het buitenland te leren.
Vakantiecursussen
Voor de meeste grote en enkele kleinere talen zijn er cursussen bedoeld voor buitenlanders die in de zomervakantie een taalcursus volgen in een land waar de taal wordt gesproken. Deze kunnen meer of minder intensief zijn en kunnen gericht zijn op specifieke groepen, zoals jongeren. Vaak zijn vrijetijdsactiviteiten inbegrepen. Soms verblijven deelnemers in een gastgezin, soms op een gemeenschappelijk internaat, soms moeten ze zelf onderdak vinden.
Au pair
- Hoofd artikel: Au pair
Een au pair verblijft bij een gezin, doet parttime lichte huishoudelijke taken en zorgt vaak voor kinderen, voor kost, inwoning en zakgeld. De regelgeving varieert, en afhankelijk van het land en het gastgezin variëren de omstandigheden van een goedkope manier om de taal en cultuur van een vreemd land te leren en lokale vrienden te krijgen, tot een excuus om een dienstmeisje te weinig te betalen. In sommige landen zijn taalcursussen een verplicht onderdeel van de deal. Enige taalvaardigheid is meestal vanaf het begin vereist.
Soms zijn au pair-hosts immigranten of hebben ze immigrantenwortels, en willen ze dat een persoon hun taal tegen hun kinderen spreekt, soms willen ze dat hun kinderen de vreemde taal leren, soms geven ze niet om taalonderwijs, maar willen ze opschieten met hun eigen taal, wat de moeilijkste tijd is als dat niet je taal is, maar misschien wel het meest effectief is om het te leren.
Uitwisselingsstudies
Universitaire studenten, en soms ook middelbare scholieren, kunnen mogelijk als uitwisselingsstudent studeren aan een buitenlandse instelling die banden heeft met de hunne. Het studieprogramma kan in het Engels of een ander zijn lingua franca, of in de lokale taal. Hoe dan ook, je hebt waarschijnlijk een kans om te genieten van de lokale taal. Vaak biedt de instelling zelf taalcursussen aan, of het programma zelf gaat over het leren van de taal. De duur van het verblijf is meestal een paar maanden, een semester of een schooljaar.
Soortgelijke cursussen kunnen soms worden gevolgd zonder een uitwisselingsovereenkomst, en er kunnen scholen zijn die gespecialiseerd zijn in tussenjaar studies, of dergelijke programma's kunnen worden aangeboden door universiteiten of scholen met een andere hoofdfocus. Deze hebben meestal ook collegegeld in landen waar het meeste onderwijs gratis is.
Graadstudies
- Hoofd artikel: In het buitenland studeren
Sommigen kiezen ervoor om hun universitaire opleiding in het buitenland te volgen, waardoor ze een stevige kennis van de taal krijgen. Dit maakt vaak deel uit van hun academische loopbaan, vaak het masterexamen, na het behalen van een binnenlandse bachelor of een deel van hun doctoraatsstudie.
Vrijwilligerswerk
- Hoofd artikel: vrijwilligers reizen
In het buitenland werken
- Hoofd artikel: In het buitenland werken
Engelse les geven is een voor de hand liggende keuze - er zijn banen in het Engels in zowat elk land. Bovendien zijn de lokale leraren waarmee u werkt mogelijk geïnteresseerd en deskundig genoeg om uw grammaticale vragen te beantwoorden (tenminste in de mate waarin ze uitleggen hoe de lokale taal verschilt van het Engels). Uw leerlingen zullen het ook op prijs stellen om te zien hoe u door hetzelfde taalleerproces worstelt als zij.
Er zijn veel andere banen beschikbaar voor buitenlanders - tijdelijk werk in seizoensbedrijven (landbouw, toerisme), expertjobs in velden met een gebrek aan lokale specialisten, banen in projecten in het buitenland van binnenlandse bedrijven en organisaties, ... Sommige zijn gemakkelijk te vinden, andere zijn niet, en er zijn tal van voorbehouden.
Als Engels de werktaal is onder uw leeftijdsgenoten of als u op een andere manier professioneel in het Engels communiceert, moet u mogelijk moeite doen om de lokale taal te spreken. Als je de basis al kent en je leerproces echt een boost wilt geven, is een minder Engels georiënteerde baan wellicht effectiever.
Bereiden
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
Hoe beter u de taal kent die u in het buitenland wilt leren voordat u vertrekt, hoe soepeler de ervaring zal zijn wanneer u voet op uw bestemming zet, en hoe meer u zult leren. Accent, spreektaal, lokale humor, begrijpend luisteren, dat is allemaal makkelijker als je omringd bent door de taal, maar grammatica is niet makkelijker om in het buitenland te komen. Als je een solide basis hebt, kun je je concentreren op die aspecten van de taal die je thuis niet kunt leren.
Doe je onderzoek voordat je kiest waar je heen wilt. Als de taal die je leert een verscheidenheid aan dialecten of verschillende geschreven standaarden heeft, zul je het gemakkelijker hebben op een bestemming waar de lokale variant van de taal dichter bij de variant ligt die je probeert te leren. Zo kunnen studenten die Chinees leren met traditionele karakters bijvoorbeeld naar: Taiwan, terwijl degenen die vereenvoudigde karakters leren waarschijnlijk het beste af zijn in vasteland van China. Het Spaans gesproken in Chili is een notoir afwijkend dialect, en taalleerders kunnen sneller leren in Mexico of Peru. In veel gevallen is ook je stadkeuze belangrijk; je krijgt een meer meeslepende Catalaanse leeromgeving in Girona dan in de meer tweetalige stad Barcelona.
Je hebt misschien voorkeuren voor de cultuur die je wilt leren samen met de taal, maar overweeg ook hoeveel cultuurschok en praktische problemen die u aankunt. Als een land waar de taal wordt gesproken economisch en cultureel dichter bij het uwe ligt, kan uw verblijf, althans het eerste deel ervan, gemakkelijker zijn. Als je de voorkeur geeft aan de meer buitenlandse cultuur, is er een afweging. Misschien wil je jezelf wat tijd gunnen om te acclimatiseren voordat je echt aan je studie begint, en jezelf wat speling geven over hoeveel je in je studie moet bereiken. Ook de keuze van de wijk om in te wonen, het budget en het type woning kunnen van invloed zijn.
Stap in
Slaap
Overweeg om te gaan logeren bij lokale huisgenoten, of een gastgezin bij een lokale familie, voor een constante bron van oefening en een kijkje in de lokale cultuur.
Leren
Buitenlanders hebben de neiging om elkaar te vinden. Op universiteiten met veel uitwisselingsstudenten kunnen ze in dezelfde wijk wonen en gemeenschappelijke vrijetijdsbestedingen hebben. Op werkplekken waar veel buitenlanders Engels gebruiken voor hun professionele communicatie en de lokale bevolking een taal spreekt die de meeste van hen niet kennen, is het gebruikelijk dat de buitenlanders de lokale taal niet leren.
Doe je best om lokale vrienden te vinden, volg taalcursussen zoals bedoeld en ga naar plaatsen waar de lokale bevolking naartoe gaat. Als je op een universiteit een uitwisselingsstudentenprogramma volgt met weinig lokale bewoners, wil je misschien ook een aantal cursussen volgen met voornamelijk lokale bewoners, om vrienden te maken met lokale studenten.
EEN taal uitwisseling is een geweldige manier om iemand te ontmoeten om mee te oefenen. Er zullen zeker mensen in de buurt zijn die hun Engels willen oefenen, je hoeft ze alleen maar te vinden zodat je elkaar kunt ontmoeten. Een veelvoorkomende afspraak is om een bepaalde tijd (bijvoorbeeld een half uur) de ene taal te spreken en dan over te schakelen naar de andere, zodat beide mensen kunnen oefenen. Zoek online naar taaluitwisselingen, vraag rond, of als je aan een universiteit of een andere school studeert, kunnen ze misschien een taaluitwisselingspartner voor je vinden.
Een woord van waarschuwing: je zou kunnen horen zeggen dat het leven in een land je "dwingt" om de taal te gebruiken, dat je het nodig hebt voor je dagelijks leven en dat je het daardoor gegarandeerd zult leren. Dit is niet echt waar, zoals blijkt uit de legioenen expats, vooral die uit Engelssprekende landen, die rondkomen zonder meer dan een paar simpele beleefdheden te zeggen in de taal waarin ze leven. Het is mogelijk om in een restaurant of supermarkt rond te komen zonder een woord te zeggen, en in de meeste grote steden kun je Engelssprekende vrienden vinden om mee om te gaan. Wonen op het land dwingt je niet om de taal te gebruiken (hoewel het je een sterke aanmoediging kan geven) - het belangrijkste leervoordeel van het studeren van een taal in het buitenland is dat je continue, authentieke en gevarieerde mogelijkheden om te oefenen. Het is nog steeds aan jou om van die kansen te profiteren.
Engels vermijden
Als u zich op een plaats bevindt waar veel mensen Engels spreken (bijvoorbeeld een populaire vakantiebestemming zoals Barcelona of een internationale stad zoals Hongkong), zult u merken dat uw pogingen om de taal te spreken met een lokale inwoner worden "beloond" doordat de lokale bevolking overschakelt naar het Engels! Natuurlijk proberen ze je alleen maar behulpzaam te zijn door het voor jou gemakkelijker te maken om te communiceren, maar als dit keer op keer gebeurt, kan het moeilijker worden om te oefenen. Dit probleem is vooral berucht voor taalleerders in de Scandinavie en de Nederland, waar de Engelse taalvaardigheid bijzonder hoog is.
Tot op zekere hoogte kunt u dit probleem vermijden door een bestemming buiten de gebaande paden te kiezen waar niet zoveel Engels wordt gesproken. Dus als je aan het leren bent Kantonees, probeer te gaan Guangzhou in plaats van Hongkong. Aan de andere kant betekent een minder geïnternationaliseerde stad dat de culturele aanpassing moeilijker zal zijn en het potentieel voor cultuurschok kan groter zijn - en dat kan uw leerproces nog meer vertragen. Denk na over uw voorkennis van de taal en uw bekendheid met de cultuur voordat u een beslissing neemt. Zelfs als je op een populaire bestemming bent, kan het helpen om tijd door te brengen in minder bezochte buurten, waar de Engelse taalvaardigheid lager kan zijn.
Als iemand overschakelt naar het Engels en je antwoordt dat je probeert te oefenen, schakelen ze misschien graag terug naar de lokale taal. Ze kunnen zelfs geduldig genoeg zijn om zichzelf een of twee keer te herhalen en te wachten terwijl je over woorden struikelt. En ze kunnen heel blij zijn dat je hun taal probeert te leren, vooral als het een minder populaire taal is om te studeren.
Maar sommige mensen willen hun Engels net zo veel oefenen als jij hun taal wilt oefenen, en ze kunnen volhardend zijn! In dat geval kan het een beetje een wedstrijd worden wie er koppiger is in het gebruik van de taal die ze willen oefenen. Neem het niet al te serieus - een positieve interactie is belangrijker dan een beetje taaloefening, en je kunt altijd oefenen met de volgende persoon met wie je praat.
Omgaan met
- Zie ook: Cultuurschok