Kirgizië (кыргызча / قىرعىزچا) is een taal die door 4 miljoen mensen wordt gesproken, voornamelijk in Kirgizië en, in mindere mate, in aangrenzende regio's zoals Kazachstan, Xinjiang (China), Oezbekistan, & Tadzjikistan. In Kirgizië is de taal co-officieel met Russisch, de overheersende taal die in stedelijke gebieden wordt gebruikt (vooral Bisjkek) terwijl Kirgizië overheerst in landelijke gebieden en kleine steden. Het is een Turkse taal en heeft veel overeenkomsten met talen zoals Turks, Tataars, Kazachs, Azeri, & Oezbeeks. Als gevolg van nauwe culturele en economische banden is Kirgizië in toenemende mate wederzijds verstaanbaar geworden met Kazachs in de afgelopen decennia.
Script
Het alfabet dat voor het Kirgizisch werd gebruikt, was oorspronkelijk een Arabisch schrift, gevolgd door een 20e-eeuwse conversie naar het Romeinse schrift, net zoals de Arabisch-Romeinse omschakeling in andere Turkse talen. Het cyrillische schrift werd echter door de Sovjetregering aan de taal opgedrongen (zoals ze deden met alle andere Turkse talen) en het cyrillisch blijft het alfabet dat tegenwoordig wordt gebruikt door het overweldigende percentage Kirgizische sprekers, behalve in China, waar het Arabische schrift het officiële schrift is dat wordt opgelegd door Chinese autoriteiten.
| Cyrillisch | Arabisch (initiaal) | Latijns |
|---|---|---|
| а | ا | een a |
| б | ب | B b |
| в | ۋ | V v |
| г | گ | G g |
| д | د | D d |
| е | ه | ja ja |
| ё | يو | joh |
| ж | ج | Jj |
| з | ز | Z z |
| и | ي | ik |
| й | ي | ja ja |
| к | ك | K k |
| л | ل | L l |
| м | م | M m |
| н | ن | nee nee |
| ң | ڭ | ñ |
| о | و | O o |
| ө | ۅ | ö |
| п | پ | P p |
| р | ر | R r |
| с | س | S s |
| т | ت | T naar |
| у | ۇ | U u |
| ү | ۉ | ü |
| ф | ف | F f |
| х | ح | X x |
| ц | تس | C c |
| ч | چ | ç |
| ш | ش | ş |
| щ | -- | ç şç |
| ъ | -- | |
| ы | ى | ik |
| ь | -- | |
| э | ه | E e |
| ю | يۋ | Yu yu |
| я | يا | ja ja |
Uitspraakgids
klinkers
medeklinkers
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Basis
Veelvoorkomende symptomen
|
- Hallo.
- Salamatsyzby. ()
- Hallo. (informeel)
- Salam. ()
- Hoe gaat het met je?
- Kandaïsiz? ( ?)
- Fijn, dank je.
- Jakshuh, rakhmat. ()
- Wat is jouw naam?
- Atyngyz kim? ( ?)
- Mijn naam is ______ .
- Menim atem______. ( _____.)
- Leuk je te ontmoeten.
- Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun. ()
- Alstublieft.
- Suranych/Otunuch. ()
- Dank u.
- Rakhmat. ()
- Graag gedaan.
- Echte emes. ()
- Ja.
- Ooba. ()
- Nee.
- grap. ()
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- Ozor-dilerem. ()
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- Kecheraysis. ()
- Mijn excuses.
- Korushkoncho. ()
- Vaarwel
- Jakshuh Kalgula. ()
- Helpen!
- Jardam Bergulay! ( !)
- Goedemorgen.
- Kutmanduu tangyngyz menen. ()
- Goedenavond.
- Kutmanduu kechingiz menen. ()
- Ik begrijp het niet.
- Mannen tushunbaym. ()
- Waar is het toilet?
- Tualet kaida? ( ?)
Problemen
Cijfers
- een
- ир (bir)
- twee
- Eki
- drie
- ooh
- vier
- turt
- vijf
- Besh
- zes
- Altuh
- zeven
- ети (..jeti.)
- acht
- сегиз (segiz)
- negen
- toguz
- tien
- Aan
- twintig
- jyirma
OtuzKyrkEluuAltymishjetimyshSeksentoksonJúzMeen
Tijd
Klok tijd
Looptijd
dagen
maandag - Duishombu dinsdag - Sheishembi woensdag - Sharshembi Donderdag- Beishembi 'vrijdag - Juma zaterdag - Ishembi zondag - Jekshembi
Maanden
Tijd en datum schrijven
Kleuren
Wit - "Ak" Zwart - "Khara"Rood - "Kyzyl"
vervoer
Bus en trein
Routebeschrijving
Taxi
Accommodatie
Geld
- Geld
- Ackcha
- Waarde/Prijs
- Baa
- Betalen
- To'lo'
Aan het eten
Bars
Boodschappen doen
Het rijden
Gezag
Meer leren
Een PDF-document van 325 pagina's over de Kirgizische taal, oorspronkelijk gemaakt voor vrijwilligers van het Amerikaanse Peace Corps in Kirgizië, is beschikbaar om te bekijken en te downloaden hier.