Kazachs of Kazachs (қазақша / قازاقشا) is de officiële taal van Kazachstan en wordt ook veel gesproken in de Kazachse regio's van Bayan-Ulgii in Mongolië en de Dzungarian regio van Xinjiang, China. Er zijn naar schatting 13 miljoen sprekers wereldwijd, waarvan 10 miljoen in Kazachstan, 1 miljoen in China, 560.000 in Rusland, meer dan 100.000 in Mongolië, en de rest verspreid over Centraal-Azië. Het behoort tot de groep van Turkse talen op gelijke voet met Kirgizië, Turks, Oezbeeks, enz. Binnen de Turkse groep zijn de meest verwante talen Bashkir, Karakalpak, Kirgizië, Nogai, en Volga Tataars.
Uitspraakgids
Het Kazachse cyrillische alfabet heeft 42 letters en is een uitgebreide versie van het Russisch Cyrillisch alfabet. Het werd gebruikt voor de geschreven Kazachse taal in Kazachstan, Rusland en Mongolië. Kazachen in China gebruiken een ouder Arabisch schrift dat vóór 1927 door alle Kazachen werd gebruikt.
а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д е е Ё ё Ж ж З з и Й й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң о Ө ө П п Р р с Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я
De volgende letters worden alleen gebruikt voor Russische woorden die in de Kazachse taal zijn ingevoerd:Э э Ё ё Ю ю Я я Ф ф В в Ц ц Ч ч Ш ш Ь ь Ъ ъ
klinkers
- а
- zoals de "u" in "maar"
- ә
- zoals de "a" in "klasse"
- е
- zoals "ye" in "yet" of de "ie" in "miedo"
- ё
- zoals "yo" in "ginds" of de "io" in "frio"
- и
- zoals "ee" in "behoefte"
- о
- zoals "o" in "open"
- ө
- zoals "u" in "branden"
- у
- zoals "oo" in "zwembad"
- ұ
- zoals "u" in "stier"
- ү
- zoals "u" in "tune"
- ы
- uniek geluid, zoals "uh"
- і
- zoals "i" in "bin"
- э
- zoals "e" in "weddenschap"
- ю
- Leuk vinden jajij of ik Yugoslavië
- я
- zoals "ya" in "tuin"
medeklinkers
- б
- zoals "b" in "vleermuis"
- в
- zoals "v" in "stem"
- г
- zoals "g" in "grant"
- ғ
- zoals Franse "r"
- д
- zoals "d" in "hond"
- ж
- zoals "zh" in "meazotuurlijk
- з
- zoals "z" in "zoom"
- й
- zoals "i" in "time", verandert klinkergeluiden
- к
- zoals "k" in "houden"
- қ
- qh, uniek geluid, keelklank "kh"
- л
- zoals "l" in "lamp"
- м
- zoals "m" in "make"
- н
- zoals "n" in "opmerking"
- ң
- zoals "ng" in "lang"
- п
- zoals "p" in "pas"
- р
- rolde "r" in "kamer"
- с
- zoals "s" in "set"
- т
- zoals "t" in "nemen"
- ф
- zoals "f" in "flash"
- х
- kh, uniek geluid, zoals "ch" in "Bach"
- һ
- zoals "h" in "hotel"
- ц
- zoals "ts" in "katten"
- ч
- zoals "ch" in "check"
- ш
- zoals "sh" in "winkel"
- щ
- zoals "shch" in "cash-chek"
Tekens
Deze zijn alleen voor Russische woorden. Vroeger waren dit klinkers (uitgesproken als de onbeklemtoonde klinkers hierboven), maar dat zijn ze niet meer. Ze geven aan of de voorafgaande medeklinker hard of zacht is.
- ъ
- hard teken (zeer zelden gebruikt sinds 1918) - gebruikt om onderscheid te maken tussen de zinnen als:
- съёмка (syooh-mkah) - een film maken
- Сёмка (soh-mkah) - Simon
- ь
- zacht teken
- полька (PAUL-kah) - een vrouwelijke Poolse
- полка (POW-kah) - een plank
Gemeenschappelijke tweeklanken
Grammatica
Kazachs heeft 8 voornaamwoorden. Wanneer u rechtstreeks met iemand (2e persoon) spreekt, gebruik dan "сен" (syen) wanneer ze dezelfde leeftijd of jonger zijn, en "сіз" (siz) als ze ouder zijn.
| Enkelvoud | spreek uit | bezittelijk | spreek uit | Meervoud | spreek uit | bezittelijk | spreek uit | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1e persoon | ен | Mannen | енің | Mening | Біз | bizo | Біздің | Biz-ding |
| 2e (Informeel) | ен | Sen | енің | Sening | ендер | Afzender | ендердің | Sender-ding |
| 2e (Formeel) | Сіз | maat | Сіздің | Maat-ding | ер | Grootte-der | ердің | Grootte-der-ding |
| 3e persoon | Ол | Ol | Оның | Onung | ар | Olar | ардың | Olar-mest |
De zinsstructuur in het Kazachs is S.T.O.P., of Subject Time Object Participial, met het werkwoord (of participial) onderwerpsovereenkomst. Een zin zou bijvoorbeeld lezen dat Tom gisteren sandwich at (Том кеше сэндвич жеді).
Zinnenlijst
Sommige zinnen in deze taalgids moeten nog vertaald worden. Als je iets over deze taal weet, kun je helpen door een duik te nemen en een zin te vertalen.
Basis
Veelvoorkomende symptomen
|
- Hallo.
- еметсіз е?/Амансыз а? (sah-lem-met-siz-be.)
- Hallo. (informeel)
- ем. (sah-lem.)
- Hoe gaat het? (informeel)
- е абар? (nee habar?)
- Hoe gaat het met je?
- алыңыз алай?/Қалайсыз? (khaly-ngiz-qalai?)
- Fijn, dank je.
- ақмет, ақсы . (rakh-met, jaq-sy.)
- Wat is jouw naam?
- атыңыз/ес ? ( siz-deng at-ungiz/esim-ing-iz kem?)
- Mijn naam is ______ .
- енің атым/есімім ______ . (meninq-atym _____ .)
- Leuk je te ontmoeten.
- ен анысқаныма аныштымын. (siz-ben-tany-sqany-ma-kwanu-shty-myn.)
- Alstublieft.
- ем. (oht-en-am)
- Dank u.
- ақмет. (rakh-met.)
- Graag gedaan.
- асы оқ. (oqh-as-u joq)
- Ja.
- . (ee-ah.)
- Nee.
- оқ. (joq.)
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- ешіріңіз/Ғапу етіңіз. ()
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- ешіріңіз. (keshiringiz)
- Mijn excuses.
- ені ешіріңіз. (meni kesh-ir-ing-iz)
- Vaarwel.
- ау олыңыз. (zaagbol )
- Ik kan niet [goed] Kazachs spreken.
- ен ???????? [жақсы] сөйлей алмаймын.
- Spreekt u Engels?
- аа сөйлейсіз е? (siz-aghyl-shyn-sha-soi-lei-siz-be ?)
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- са ағылшынша сөйлейтін адма ар а? ( ?)
- Helpen!
- ектесіңіз! ( !)
- Pas op!
- ара! (qhar-a!)
- Goedemorgen.
- айырлы аң. (qai-yr-ly-tang.)
- Goedenavond.
- еш арық. (kesh-jaryq.)
- Welterusten.
- айырлы . (qai-yr-ly-toon.)
- Ik begrijp het niet.
- ен сінбеймін. (mannen-toors-sin-bei-min.)
- Waar is het toilet?
- етхана айда екен? ( ?)
Problemen
- Laat me alleen.
- ені азаламаңыз. ( .)
- Raak me niet aan!
- иіспеңіз ені/қолыңды арт! ( !)
- Ik bel de politie.
- ен олицияны ақырамын. ( .)
- Politie!
- олиция! ( !)
- Hou op! Dief!
- оқтат! ! ( Toqhtet! !)
- Ik heb uw hulp nodig.
- аған ек ерек. ( .)
- Het is een noodgeval.
- енше ағдай. ( .)
- Ik ben verdwaald.
- ен адасып еттім. ( .)
- Ik ben mijn tas verloren.
- ен сөмкемді оғалтып алдым. ( .)
- Ik ben mijn portemonnee kwijt.
- ен ияанымды оғалтып алдым. ( .)
- Ik ben ziek.
- ен ауырып . ( .)
- Ik ben gewond geraakt.
- ен араландым. ( .)
- Ik heb een dokter nodig.
- аған ер ерек. ( .)
- Mag ik uw telefoon gebruiken?
- елефоныңызды пайдалансам ола а? ( ?)
Cijfers
- 1
- (bier) - bir
- 2
- екі (eh-kee) - eki
- 3
- (oosh) - uhu
- 4
- (tow-rt) - onrechtmatige daad
- 5
- ес (bes) - bes
- 6
- en (al-ty) - hoogte
- 7
- еті (je-tee) - jeti
- 8
- сегіз (sye-geez) - zoek
- 9
- оғыз (to-ghyz) - togiz
- 10
- van (oh nee) - Aan
- 11
- (ohn-bier)
- 12
- о екі (ohn-eh-kee)
- 13
- (ohn-oosh)
- 14
- (ohn-tow-rt)
- 15
- ес (ohn-bes)
- 16
- van alles (ogn-al-ty)
- 17
- еті (ohn-je-tee)
- 18
- о сегіз (ohn-sye-geez)
- 19
- оғыз (ohn-to-ghyz)
- 20
- иырма (ji-yrma) - jiirma
- 21
- иырма (ji-yrma-bier)
- 30
- van (ot-hoosh) - otuz
- 40
- (qyrq) - kirk
- 50
- елу (eloo) - elu
- 60
- áлпыс (altmysh) - altmish
- 70
- етпіс (jetmeesh) - jetmish
- 80
- сексен (sye-gsehn) - seksen
- 90
- оқсан (to-ghsahn) - togsano
- 100
- (jooz) - juz
- 200
- екі (eh-kee jooz)
- 300
- жүз (oesj jooz)
- 1,000
- (myn) - min
- 2,000
- екі (eh-kee myn)
- 1,000,000
- иллион ()
- 1,000,000,000
- иллиард (mee-lee-kunst) - miljard
- 1,000,000,000,000
- ()
- nummer _____ (trein, bus, enz.)
- ()
- voor de helft
- артысы()
- minder
- ()
- meer
- ()
Tijd
- nu
- азір()
- later
- еш()
- voordat
- ()
- ochtend-
- аң()
- namiddag
- стен ейін()
- avond
- еш()
- nacht
- ()
Klok tijd
- één uur AM
- сағат бір болды / түнгі бір сағат (letterlijk "nacht een uur")
- zes uur AM
- сағат алты / таңғы алты сағат (letterlijk "ochtend zes uur")
- middag
- с ()
- één uur PM
- сағат он үш (13) / түскі бір сағат (letterlijk "middag een uur")
- vijf uur
- сағат он жеті (17) / кешкі бес сағат (letterlijk "avond twee uur")
- middernacht
- ортасы ()
U moet in de meeste gevallen één tot twaalf gebruiken, tenzij het absoluut noodzakelijk is om absoluut precies te zijn. In dergelijke gevallen moet u ofwel de 24-uurs tijd gebruiken of de tijd voorafgaan met "ochtend", "middag", "avond" of "nacht".
Looptijd
- _____ minuten)
- инут (min-uht/)
- _____ uur(en)
- сағат (sa-ghat)
- _____ dag(en)
- (kun)
- _____ weken)
- апта/жұма (ap-ta/ zhuh-ma)
- _____ maanden)
- en (ei)
- _____ jaar(en)
- (zhil)
dagen
- vandaag
- ()
- gisteren
- еше ()
- morgen
- ертең()
- deze week
- осы аптада()
- vorige week
- ен аптада()
- volgende week
- елесі аптада()
- zondag
- ексенбі (jek-sen-bi)
- maandag
- сенбі (dui-sen-bi)
- dinsdag
- сейсенбі (sei-sen-bi)
- woensdag
- сәрсенбі (sahr-sen-bi)
- donderdag
- ейсенбі (bei-sen-bi)
- vrijdag
- а (juma)
- zaterdag
- сенбі (sen-bi)
Maanden
- januari-
- аңтар (qang-tar)
- februari
- ан (aq-pan)
- maart
- аурыз (naw-ryz)
- april
- (sah-wir)
- mei
- амыр (mah-myr)
- juni-
- аусым (maw-sym)
- juli-
- е (shil-deh)
- augustus
- амыз (tamyz)
- september
- ек (qyrku-yek)
- oktober
- азан (qazan)
- november
- араша (qara-sha)
- december
- елтоқсан (jeltoq-san)
Tijd en datum schrijven
Kleuren
- zwart
- ара (qah-rah)
- wit
- en (aq)
- grijs
- сұр (sur)
- rood
- (kyr-zyl)
- blauw
- (kohkh)
- geel
- сары (sary)
- groen
- ас (jas-yl)
- oranje
- сарғылт (sar-ghylt)
- Purper
- (kouhl-gin)
- bruin
- оңыр (qong-ir)
vervoer
Bus en trein
- Hoeveel kost een ticket naar _____?
- _____ ейінгі билет анша ады?(deyingi bilet qansha turadi)
- Eén kaartje voor _____, alstublieft.
- _____ ейінгі бір билет бересіз е?(deyingi bir bilet beresiz be )
- Waar gaat deze trein/bus heen?
- сы автобус/пойыз қайда арады?(Osy avtobus/poyiz qayda baradi)
- Waar is de trein/bus naar _____?
- _____дейінгі баратын автобус/пойыз айда?(deyingi baratyn avtobus/poyiz qayda)
- Stopt deze trein/bus in _____?
- сы автобус/пойыз _____ тоқтай а(Osy avtobus/poyiz_____ toqtay ma)
- Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?
- _____ ейінгі баратын автобус/пойыз ашан ады?(deyingi baratyn avtobus/poyiz qashan shyghady)
- Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?
- сы автобус/пойыз _____да қашан еледі?(Osy avtobus/poyiz _____ da qashan keledi)
Routebeschrijving
- Hoe kom ik bij _____ ?
- _________ға/ге/қа/ке/на/не алай арамын? (_________ga qalay baramyn? )
- ...het treinstation?
- екет/вокзал (beket)
- ...het busstation?
- аобус екеті (avtobus beketi)
- ...het vliegveld?
- ежай (euezhai)
- ...centrum?
- оалық ( ortalyq )
- ...plein?
- áаң (alan)
- ...de jeugdherberg?
- остел ()
- ...het hotel?
- онақ ()
- ...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat?
- ерика/Аустралия/Британия консулдік/кіші елшілігі ()
- Waar zijn er veel...
- _____дың көпшілігі айда? ()
- ...hotels?
- ейманханалар/қонақ ер (meymanhanalar/konaq yuiler)
- ...restaurants?
- ейрамханалар/ есторан (meyramhanalar / restoran)
- ...repen?
- арлар (bar)
- ...sites te zien?
- ()
- Kun je me op de kaart laten zien?
- аған артадан сете аласыз а? (Magan kartadan kyorsete alasyz ba?)
- straat
- е (kyoshe)
- Sla linksaf.
- солға (solga byurylynyz)
- Sla rechtsaf.
- van (onga byurylynyz)
- links
- сол (Sol)
- Rechtsaf
- van (ong)
- recht vooruit
- а (tura zhyuriniz)
- richting de _____
- ____ арсы ()
- voorbij de _____
- _____ етпей ()
- voor de _____
- _____ ейін ()
- Kijk uit voor de _____.
- ____ еріңіз ()
- kruispunt
- иылыс (qhiul-ons)
- noorden
- солтүстік (sol-tus-te-ko)
- zuiden
- оңтүстік (ong-tus-te-ko)
- oosten-
- с (shu-ghus)
- west
- атыс (ba-tus)
- bergopwaarts
- оғары (zhogary zhyuriniz)
- bergafwaarts
- ен жүріңіз (tyomen zhyuriniz)
Taxi
- Taxi!
- акси (takh-se)
- Breng me naar _____, alsjeblieft.
- __________ а еткізіп салыңызшы, ем. ()
- Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?
- _________ а дейін анша ады? ()
- Breng me daarheen, alsjeblieft.
- онда еткізіп салыңызшы, ем. ()
Accommodatie
- Heeft u nog kamers vrij?
- сіздерде ос ар а? ()
- Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?
- сілік/ екі кісілік е анша ады? ()
- Is de kamer voorzien van...
- ______ ар а? ()
- ...lakens?
- сек орын ()
- ...een badkamer?
- анна ()
- ...een telefoon?
- елефон ()
- ... een televisie?
- елевизор ()
- Mag ik eerst de kamer zien?
- ен ені көрсем ола а? ()
- Heb je iets rustigers?
- ерде сәл е бар ма?()
- ...groter?
- енірек? ()
- ... schoner?
- азалау? ()
- ...goedkoper?
- hoezo? ()
- Oké, ik neem het.
- арайды, бұл ені алайын. ()
- Ik blijf _____ nacht(en).
- ен мұнда ______ түн оламын. ()
- Kunt u een ander hotel aanbevelen?
- аған асқа бір қонақ үй үсына аласыз а? ()
- Heb je een kluis?
- ауіпсіз бөлме ар а? ()
- ...kluisjes?
- ейф ар а? ()
- Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?
- аңғы ас/ ешкі ас ағаға сыйған а? ()
- Hoe laat is het ontbijt/avondmaal?
- аңғы ас/ ешкі ас еше сағатта? ()
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
- енің емді азалаңызшы. ()
- Kun je me wakker maken om _____?
- ені ________ сағатта оята аласыз а? ()
- Ik wil uitchecken.
- ен емімді еп ееді. ()
Geld
- Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?
- ерикалық/ стралиялық/ анадалық оллармен ем істесем ола ма? ()
- Accepteert u Britse ponden?
- итания паундсымен төлем істесем ола а? ()
- Accepteert u euro's?
- омен ем істесем ола а? ()
- Accepteert u Credit cards?
- едит картпен ем істесем ола а? ()
- Kun je geld voor me wisselen?
- аған ақша алмастрып бересіз е?()
- Waar kan ik geld laten wisselen?
- ен ақша айда алмастыра алам? ()
- Kunt u een reischeque voor mij wisselen?
- аған туристик чек алмастрып бересіз е? ()
- Waar kan ik een reischeque laten wisselen?
- истик екти кайда ауыстырсам олады? ()
- Wat is de wisselkoers?
- а алмастыру анша ? ()
- Waar is een geldautomaat (ATM)?
- анкомат қайда екенін білесіз е? ()
Aan het eten
- Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft.
- адам/ екі адамға арналған стол ажет, ем. ()
- Breng het menu, alstublieft?
- с еріңізші. ()
- Mag ik in de keuken kijken?
- сханаға арасам ола а? ()
- Is er een specialiteit van het huis?
- с егі ең жақсы ағам айсысы? ()
- Is er een lokale specialiteit?
- еңіздегі ең жақсы ағам айсысы? ()
- Ik ben een vegetariër. (Ik eet geen vlees.)
- ен ет емеймін. ()
- Ik eet geen varkensvlees.
- ен оңыз етін емеймін. ()
- Ik eet geen rundvlees.
- ен сиыр етін емеймін. ()
- Ik eet alleen halal eten.
- ен халал амақ ана еймін.()
- Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (minder olie/boter/reuzel)
- айын азайтып ере аласыз а? ()
- vaste prijs maaltijd
- арлық тағам түрін бір бағамен алу ()
- à la carte
- ()
- ontbijt
- аңғы ас ()
- lunch
- скі ас ()
- thee (maaltijd)
- ай (тағам) ()
- avondmaal
- ешкі ас ()
- Ik wil _____.
- ____________ ееді. ()
- Ik wil een gerecht met _____.
- ен ________ы ар тағам алғым еледі. ()
- kip
- ауық еті ()
- rundvlees
- сиыр еті ()
- vis
- алық ()
- ham
- етчина ()
- worst
- ()
- kaas
- ()
- eieren
- а ()
- salade
- салат ()
- (verse groenten
- ( ) с ()
- (vers fruit
- ( ) еміс ()
- brood
- ан ()
- geroosterd brood
- ()
- noedels
- еспе ()
- rijst
- ()
- bonen
- ()
- Mag ik een glaasje _____?
- ()
- Mag ik een kopje _____?
- ()
- Mag ik een fles _____?
- ()
- koffie
- офе ()
- thee (drinken)
- ай ()
- sap
- ()
- (bubbelend) water
- инералды су ()
- (stilstaand) water
- су ()
- bier
- сыра ()
- rode/witte wijn
- /ақ арап ()
- Mag ik wat _____?
- ()
- zout
- ()
- zwarte peper
- ара ()
- boter
- сары ай ()
- Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server)
- ()
- Ik ben klaar.
- ен олдым. ()
- Het was heerlijk.
- ()
- Gelieve de borden leeg te maken.
- ()
- De rekening graag.
- сеп-шот еріңізші ? ()
Bars
- Serveert u alcohol?
- ()
- Is er bediening aan tafel?
- ()
- Een biertje/twee biertjes, alstublieft.
- ()
- Graag een glas rode/witte wijn.
- ()
- Een pint, alstublieft.
- ()
- Een fles, alstublieft.
- ()
- _____ (sterke drank) en _____ (mixer), alstublieft.
- ()
- whisky
- иски ()
- wodka
- одка ()
- cognac
- оньяк ()
- rum
- ()
- water
- су ()
- sodawater
- инералды су ()
- tonic water
- азбен су ()
- sinaasappelsap
- ()
- cola (Frisdrank)
- ()
- Heb je snacks in de bar?
- ()
- Een meer alstublieft.
- ()
- Nog een rondje, alstublieft.
- ()
- Wanneer is sluitingstijd?
- ()
- Proost! (Op gezondheid!)
- енсаулык! ()
Boodschappen doen
- Heb je deze in mijn maat?
- ()
- Hoeveel is dit?
- ау анша? ()
- Dat is te duur.
- ау е ат. ()
- Zou je nemen _____?
- ()
- duur
- е ат ()
- goedkoop
- áан ()
- Ik kan het niet betalen.
- ()
- Ik wil het niet.
- аламаймын ()
- Je bedriegt me.
- ()
- Ik ben niet geïnteresseerd.
- ады (..)
- Oké, ik neem het.
- ()
- Mag ik een tas?
- ()
- Verzenden jullie (overzee)?
- ()
- Ik heb nodig...
- аған... ерек ()
- ...tandpasta.
- с астасы/тістің орын ()
- ...een tandenborstel.
- с еткасы ()
- ...tampons.
- ампон/мақта амғыш ()
- ...zeep.
- сабын ()
- ...shampoo.
- ампунь ()
- ...pijnstiller. (bijvoorbeeld aspirine of ibuprofen)
- ()
- ...koud medicijn.
- ()
- ...maagmedicatie.
- ... ()
- ...een scheermes.
- ()
- ...een paraplu.
- ол атыр ()
- ...zonnebrandlotion.
- ()
- ...een postkaart.
- ()
- ...postzegels.
- ()
- ...batterijen.
- атарея ()
- ...Schrijfpapier.
- ағаз ()
- ...een pen.
- алам ()
- ...Engelstalige boeken.
- а егі ап ()
- ...Engelstalige tijdschriften.
- а егі ал ()
- ...een Engelstalige krant.
- а егі азет ()
- ...een Engels-Engels woordenboek.
- ()
Het rijden
- Ik wil een auto huren.
- ен көлік алға алғым еледі ()
- Kan ik een verzekering krijgen?
- ()
- hou op (op een straatnaambord)
- оқта ()
- een manier
- ()
- opbrengst
- ()
- niet parkeren
- ()
- snelheidslimiet
- амдық ектеу ()
- benzine (benzine) station
- анармай екеті ()
- benzine
- анармай ()
- diesel
- изель ()
Gezag
- Ik heb niets verkeerd gedaan.
- ен еш амандық жасағам оқ. ()
- Het was een misverstand.
- сінбеүшілік олыпты. ()
- Waar breng je me heen?
- ені айда en асыз? ()
- Sta ik onder arrest?
- ені а алдыңыз а? ()
- Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger.
- ен ерика/ стралия/ ия/ анада азаматымын. ()
- Ik wil met de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat praten.
- ен Америка/ стралия/ ия/ анада елшілігіне сөйлескім(/хабарласқым) еледі. ()
- Ik wil met een advocaat praten.
- ен аңгермен сөйлескім еледі. ()
- Kan ik nu gewoon een boete betalen?
- ен азір ей алам а? ()
Meer leren
- Taalcursussen Kazachs US Peace Corps is een nuttige basistaalgids getranscribeerd naar HTML.