Turks taalgids - Turkish phrasebook

Turks (Turks) is de meest gesproken van de Turkse talen en is de officiële taal van de republiek van Turkije en de co-officiële taal van Cyprus maar wordt alleen gesproken en is nuttig in het Turks sprekend Noord-Cyprus. Het is ook een erkende minderheidstaal in Kosovo, Noord-Macedonië, en Roemenië. De naaste verwanten zijn andere Turkse talen, die worden gesproken in Zuidwest-, Centraal- en Noord-Azië; en in mindere mate in Zuidoost-Europa (de Balkan). Buiten Turkije zelf is kennis van het Turks nuttig in verschillende buurlanden, met name in de Balkanlanden Kosovo, Noord-Macedonië en Bulgarije waar sprake is van significante Turkse gemeenschappen, en in mindere mate in Azerbeidzjan, waar het tot op zekere hoogte wederzijds begrijpelijk is met Azerbeidzjaans. Het wordt ook gesproken door een aanzienlijke minderheid in Duitsland, die een grote Turkse immigrantengemeenschap heeft. Terwijl de Centraal-Aziatische "stans" Turkse talen spreken, zijn de overeenkomsten tussen Kazachs en Turks (bijvoorbeeld) slechts zeer rudimentair.Turks wordt beschouwd als een moeilijke taal voor Engelstaligen om te leren en te spreken, vanwege de gecompliceerde, wiskundige, met klinkers geharmoniseerde grammatica .

Grammatica

Turkse grammatica en zinsstructuren evenals woordenschat verschillen volledig van Indo-Europese talen zoals Engels en Farsi en Semitische talen zoals Arabisch en Hebreeuws en inderdaad van vele andere talen. Er zijn geen lidwoorden, geslachten of verbuigingen. In tegenstelling tot veel talen, zijn Turkse vormen woorden door een proces dat bekend staat als "agglutinatie", waarbij voor- en achtervoegsels aan woorden worden toegevoegd om verschillende woordsoorten te markeren, enzovoort. Zo wordt een Engelse uitdrukking zoals "I am an Australian" in het Turks weergegeven met het ene woord "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Australië-n-I'm). Turks gebruikt achterzetsels in plaats van voorzetsels. Zo wordt een Engelse uitdrukking zoals "in Turkije" in het Turks weergegeven als "Türkiye'de - Türkiye-de" (Turkije - in).

In het Turks zijn er twee manieren om mensen aan te spreken - informeel en beleefd, zoals in het Duits, Frans of Russisch. Het Turks heeft twee "jij" werkwoordsvormen die de relatie van de spreker met iemand anders aangeven. Voor formeel adresseren moet de meervoudsvorm van de tweede persoon "siz" worden gebruikt, terwijl voor informeel adres de enkelvoudsvorm van de tweede persoon "sen" is gebruikt.

Uitspraakgids

De Turkse uitspraak ziet er ontmoedigend uit voor niet-moedertaalsprekers, omdat veel van de woorden erg lang zijn en eruitzien als tongbrekers. Met een beetje oefening wordt het echter veel gemakkelijker. De spelling van het Turks is fonetisch, dus als je eenmaal de uitspraak van elke letter kent, zou het lezen geen probleem moeten zijn, aangezien alle woorden precies worden uitgesproken zoals ze zijn geschreven. Turks heeft echter enkele klinkers die in veel andere talen niet bekend zijn, dus ze kunnen moeilijk te leren zijn.

klinkers

De harmonie van klinkers

Turks heeft een ongewone functie genaamd klinker harmonie, wat betekent dat de klinkers (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nooit naast elkaar kunnen worden gevonden in hetzelfde woord, behalve enkele leenwoorden, meestal uit het Arabisch.

De Turkse klinkers zijn

  • A - een kort geluid, zoals in het Engels vader
  • E - een kort geluid, zoals in het Engels huisdier
  • İ - het geluid in het Engels ontmoeten en aan het begin van Istanbul (ees-tan-bul)
  • ik - de korte "schwa" klinker. Deze klinker bestaat in het Engels, hoewel er geen specifieke letter voor is. Het is de 'i' in potlood en de 'e' in genomen.
  • O - zoals in het Engels bestellen
  • Ö - uitgesproken als in het Duits, een mix van "o" en "e", met afgeronde lippen.
  • U - kort zoals in het Engels leggen
  • Ü - uitgesproken als in het Duits, maak een geluid als "ee", maar rond je lippen alsof je "oo" gaat zeggen

Onthoud dat, in kleine letters, de twee letters IK en ik er ook anders uitzien. De kleine letter van IK is ik, terwijl de kleine letters van ik is ik.

medeklinkers

  • B - zoals in bed
  • C - gelijk aan J, zoals in het Engels springen.
  • Ç - het "ch" geluid in het Engels kapel
  • D - zoals in trommel
  • F - zoals in ver
  • G - zoals in meisje
  • Ğ - een stille brief, die dient om verlengen de vorige klinker
  • Heeft in Hallo
  • J - het zachte (of "Franse") G-geluid in woorden als such gezicht en menagerie.
  • K - zoals in koning
  • L - zoals in liefde
  • M - zoals in Mens
  • N - zoals in nieuw
  • P - zoals in afdrukken
  • R - een lastige medeklinker in het Turks, meestal heel licht gerold
  • S - zoals in slang
  • Ş - het "sh"-geluid in het Engels schudden
  • T - zoals in nemen
  • V - ongeveer het middelpunt tussen de "v" in heel en de "w" in was
  • Y - zoals in nog
  • Z - zoals in dierentuin

Gemeenschappelijke tweeklanken

Zinnenlijst

Veelvoorkomende symptomen

AÇIK
Open
KAPALI
Gesloten
GRİŞ
Ingang
IKIŞ
Uitgang
TİNİZ
Duwen
EKİNİZ
Trekken
TUVALET / WC
Toilet
BAAI
Mannen
BAYAN
Dames
YASAK / YASAKTIR
Verboden

Basis

Hallo.
Merhaba. (mehr hah bah)
Hallo. (informeel)
Selam. (verkopen um)
Hoe gaat het met je? (beleefd/meervoud)
Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
Hoe gaat het met je? (informeel enkelvoud)
Nasılsın? (na suhl suhn)
Hoe gaat het / Hoe gaat het met je? (zeer informeel, samentrekking van "Ne Haber?", wat letterlijk betekent "Wat is nieuw?")
N'aber? (na berr)
Fijn, dank je.
İyiyim, teşekkürler. (letterlijk gaat het goed, dank je) (ee yee yeem de shek ür lerr)
Wat is jouw naam? (beleefd)
Adınız nedir? (ad uhn uhz ne herten)
Wat is jouw naam? (informeel enkelvoud)
Adın ne? (ad uhn nee)
Mijn naam is ______ .
Adım _______ . (Ad uhm _____ .) Benim adım ______ . (Benn im ad uhm _____ .)
Leuk je te ontmoeten.
Memnu oud. (mem middag oll doom)
Alstublieft.
Lutfen. (u hoeft dit woord niet te gebruiken om beleefd te zijn: het is bedoeld voor nadruk zoals smeken of bevelen en wordt veel minder gebruikt dan "alstublieft" in het Engels) (Luet fen)
Dank u.
Teşekkür ederim. (de shek uer eh der eem)
Graag gedaan.
Bir sey değil. (bir shey de yeel)
Is/zijn er (enige) ____?
____ var mı? (var muh?)
Er is geen
Yok (juk) meestal gezegd met een opwaartse beweging van kin en wenkbrauwen
Ja.
Eva. (eh dierenarts)
Nee.
Hayır. (Haha yuhr)
Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen) (beleefd)
Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
Mijn excuses.
zür dilerim. (zuer di lay reem)
Mijn excuses.
Pardon. (Par don)
Vaarwel (beleefd/meervoud, gebruikt door de persoon die vertrekt)
Hoşçakalın. (Hosh cha kaluhn)
Vaarwel (informeel/enkelvoud, gebruikt door de persoon die vertrekt)
Hoşçakal. (Hosh cha kal)
Tot ziens (gebruikt door de persoon die blijft)
Güle güle. (guele guele)
Ik spreek geen Turks [goed].
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
Spreekt u Engels? (beleefd/meervoud)
ngilizce biliyor musunuz? (letterlijk: "Kent u Engels?")
Is er hier iemand die Engels spreekt?
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
Pas op!
dikkat! (Dick Kaht!)
Goedemorgen.
Günaydn. (Guen eye duhn)
Goedenmiddag. (zeer zelden of nooit gebruikt)
Tunaydın. (Tuen eye duhn)
Goede dag. (gemeenschappelijke begroeting gedurende de dag)
yi gunler. (e yee guen ler)
Goedenavond.
İyi akşamlar. (e yee ak sham lar)
Welterusten.
İyi geceler. (e yee ge jay ler)
Welterusten (slapen)
İyi uykular (e yee yoo ku lar)
Welkom (beleefd/meervoud)
Hosgeldiniz (Hosh gel din iz)
Welkom (informeel enkelvoud)
Hosgeldin (Hosh gel din)
Ik begrijp het niet.
Anlamyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (Een la ma duhm)
Waar is het toilet?
Tuvalet nerd? (Te va laat ner eh de?)
Is er enige...?
... var mı? (var Muho)

Problemen

Helpen!
mdat! (Ik ben Daht!)
Helpen!
Yardım Edin! (Yard um ed in)
Ongeluk
kaza (ka za)
Dokter
dokter (dok tor)
Laat me alleen.
Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
Raak me niet aan!
Banaan dokunma! (bah nah doh koon mah)
Ik bel de politie.
Polisi arayacağım. (poh lee zie ah rah yah jaa uhm)
Politie!
Polis! (poh lees)
Hou op! Dief!
Duur! Hırsız! (deur huhr suhz)
Ik heb uw hulp nodig.
Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
Het is een noodgeval.
Acile durum. (ah jeel doo kamer)
Ik ben verdwaald.
Kayboldum. (kahy bohl doom)
Ik ben mijn tas verloren.
antamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
Ik ben mijn portemonnee kwijt.
Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
Ik ben ziek.
Hastayım. (hah tah yuhm)
Ik ben gewond geraakt.
Yaralandım. (yah rah lahn duhm)
Ik heb een dokter nodig.
Bir doktora ihtiyacım var. (bier dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo dierentuin kool lah nah bee leer mee yeem)

Cijfers

1
bir (bier)
2
ik (icki)
3
üç (uech)
4
dort (aarde)
5
bes (besh)
6
altı (altuh)
7
jedi (jedi)
8
sekiz (sekiz)
9
dokuz (dokuzo)
10
Aan (Aan)
11
op bir (op bir)
12
op ik (op icki)
13
op üç (op uech)
14
op dort (op doert)
15
op beş (op besh)
16
op altı (op altuh)
17
op yedi (op yedi)
18
op zoek (op sekiz)
19
op dokuz (op dokuzo)
20
yirmi (yir mi)
21
yirmi bir (yir mi bir)
22
yirmi ik (yir mi icki)
23
yirmi üç (yir mi uech)
30
otuz (otuz)
40
krk (kuhrk)
50
elly (elli)
60
altmş (altmuhsh)
70
yetmiş (toch mish)
80
seksen (seksen)
90
doksan (doksan)
100
yüz (jezus)
200
ik yüz (icky yuez)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
bak (bin)
2000
ik bin (icky bin)
1,000,000
bir milyon (bier milyon)
1,000,000,000
bir milyar (bier milyar)
1,000,000,000,000
bir trilyon (bier trilyon)
nummer _____ (trein, bus, enz.)
_____ cijfer (numara)
voor de helft
buçuk (boe chuook) wanneer na een getal als anderhalf : bir buçuk; yarım (ja ruhm) voor bijv. een half brood: yarım ekmek
minder
az (net zo)
meer
ok (blokkeer)

Tijd

nu
simdi (shim di)
later
sonra (...)
voordat
een keer (...)
ochtend-
sabah (...)
namiddag
öğleden sonra (...)
avond
aksam (ak sham)
nacht
gek (ja ja)

Klok tijd

één uur AM
Saat gece 1 (letterlijk "uur is nacht één")
twee uur 's nachts
Saat gece 2
zes uur AM
Saat sabah 6 (letterlijk "uur is ochtend zes")
middag
öğle/öğlen
één uur PM
Saat 13/öğleden sonra 1
twee uur
Saat 14/öğleden sonra 2
vijf uur
Saat 17 / akşam 5 (letterlijk "uur is avond vijf")
acht uur PM
Saat 20/gece 8 (letterlijk "uur is nacht acht")
middernacht
gece yarısı

Houd er rekening mee dat wanneer u zegt de tijd te geven, u normaal gesproken slechts één tot twaalf zou gebruiken, tenzij u er zeker van moet zijn of het voorbij of voor de middag is, in welk geval het vierentwintig uur-systeem of toevoegingen zoals "ochtend ", "middag", "avond" en "nacht" worden gebruikt.

Looptijd

_____ minuten)
_____ dakika
_____ uur(en)
_____ saat
_____ dag(en)
_____ gun
_____ weken)
_____ hafta
_____ maanden)
_____ ay
_____ jaar(en)
_____ jaar

Dagen (Günler)

zondag
Pazaar (paz ar)
maandag
Pazartesi (paz ar tesi)
dinsdag
Salı (saloe)
woensdag
arşamba (char sham ba)
donderdag
Persembe (per shem be)
vrijdag
cuma (juma)
zaterdag
Cumartesi (jumar tesi)

Maanden

januari-
Okak (oh jak)
februari
ubat (shu bat)
maart
mart (mart)
april
Nisan (nee sahn)
mei
Mei is (ma yuhs)
juni-
Haziran (ha zee ran)
juli-
Temuz (taem mooz)
augustus
Ağustos (aa hoos toss)
september
Eylül (aey luehl)
oktober
Ekim (ae keem)
november
Kasim (kah suhm)
december
Aralik (een ra luhk)

Tijd en datum schrijven

Hoe laat is het?
Saat kaç?
Welke datum is het vandaag?
Bugünün tarihi ne?
Het is ... uur.
Zat _____.

Houd er rekening mee dat als je zegt wat de klok is, je normaal gesproken alleen één tot twaalf gebruikt, tenzij je er zeker van moet zijn of het voorbij of voor de middag is, in welk geval het vierentwintig uur-systeem of toevoegingen zoals " ochtend", "middag", "avond" en "nacht" worden gebruikt.

{{{2}}}

Kleuren

zwart
Siyah (zie je wel)
Wit
Beyaz (bei azh)
Geel
Sarı (saa rıh)
Blauw
Mavi (mao vee)
Marine
Lacivert (la jee vert)
Groen
Yesil (ja sheal)
Rood
Kırmızı (khır mızı)
Roze
Pembe (pam bhe)
Oranje
Turuncu (te roon joo)
Purper
meer (meer)
Bruin
Kahverengi (kaah ve rengi)

vervoer

luchthaven
havalimanı (ha-va-li-man-uh)

Bus en trein

Welke bus?
hangi otobüs (hangee auto boos)
Hoeveel kilometer?
kaç kilometer? (kach kilo meterh)
Hoeveel kost een ticket naar _____?
____'a bir bilet kaç para? (___ ah bier bij leht kach pah rah)
Eén kaartje voor _____, alstublieft.
____'een bir bilet lütfen. (___ ah bier bij leht buit fehn)
Waar gaat deze trein/bus heen?
Bu tren/otobüs nereye gider? (boo tee rehn/oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
Waar is de trein/bus naar _____?
____'een giden tren/otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn/oh toh boos neh reh deh)
Stopt deze trein/bus in _____?
Bu tren/otobüs _____'da durur mu? (boo tee rehn/oh toh boos ___ dah doo roor moo)
Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?
_____'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn/oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?
Bu tren/otobüs _____'a ne zaman varacak? (boo tee rehn/oh toh boo ___ een neh zaa mahn vaa raa jaak)

Routebeschrijving

Waar?
(plaats)nerd? (nar edeh)
(richting) nereye? (nar eyeh)
Links
sol (zool)
Rechtsaf
sağ (saa)
Rechtdoor
duz (dooz)
Hier
burada (maar ah da)
Vooruit
leri
Achteruit
Geri
Boven/boven _____
_____nın üzerinde
Onder) _____
_____nın altında
Aangrenzend aan _____
_____nın yanında

Taxi

Taxi!
Taksi! (stop zie)
Breng me naar _____, alsjeblieft.
Beni _____'a götürün, lütfen.
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?
_____'een gitmek kaç para tutar?
Breng me daarheen, alsjeblieft.
Beni oraya götürün, lutfen.
ik wil eruit
inecek var (ine jek var)

Accommodatie

Een persoon
bir kişi (bier kee shee)
Een nacht
berk (bier homo jay)
Heet water
sıcak su (zie jak suu)
Inclusief ontbijt
kahvaltı dahil (kah val tuh da heel)
Heeft u nog kamers beschikbaar?
Hiç boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
Heeft u eenpersoonskamers beschikbaar?
Tek kişilik odanız var mı?
Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?
Bir/iki kişilik odalar kaç para?
Hoeveel kost een kamer per persoon?
Kişi basna ne kadar? (kee shee bah suh nah neh kah dahr)
Is de kamer voorzien van _____
Odada _____ var mı?
...lakens?
...yatak çarşafı
...een badkamer?
...banyo/duş
...een telefoon?
...telefoon
... een televisie?
...televisie
Mag ik eerst de kamer zien?
Sinds vandaag görebilir miyim?
Heb je iets rustigers?
Daha sessizi var mı?
...groter?
...kopen?
... schoner?
...temizi?
...goedkoper?
...ucuzu?
Oké, ik neem het.
Tamam, alıyorum.
Ik blijf _____ nacht(en).
_____ gece kalacağım.
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Başka bir otel önerebilir misiniz?
Heb je een kluis?
Kasanız var mı?
...kluisjes?
...kilidiniz
Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
Hoe laat is het ontbijt/avondmaal?
Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
Lütfen odamı temizleyin.
Kun je me wakker maken om _____?
Beni _____'da uyandırabilir misiniz?
Ik wil uitchecken.
Odayı boşaltıyorum.

Geld

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?
Amerikaans/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
Accepteert u Britse ponden?
ngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
Accepteert u Credit cards?
Kredi kartı geçerli mi?
Kun je geld voor me wisselen?
Benim için para bozabilir misiniz?
Waar kan ik geld laten wisselen?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Wat is de wisselkoers?
Döviz kuru nedir?
Waar is een geldautomaat (ATM)?
ATM/Bankamatik nerede?

Aan het eten

Ober! Neem me niet kwalijk!
bakar mısınız? (ba kar mis in izz)
Menu / prijslijst
Menu / fiyat listesi (vergoeding yot lis tesi)
Rekening controle
hesap (hij sap)
Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft.
Bir/İki kişilik masa lutfen.
Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?
Menüye bakabilir miyim?
Mag ik in de keuken kijken?
Mutfağa bakabilir miyim?
Ik ben een vegetariër.
Ben vejeteryanım (of et yem, letterlijk "Ik eet geen vlees").
Ik eet geen varkensvlees.
Domuz eti yemem.
Ik eet geen rundvlees.
Sığır eti yemem.
Ik eet alleen koosjer eten.
Yalnızca koşer yemek yerim
à la carte
à la carte/alakart
ontbijt
kahvalt
Lunch
öğle yemechi (oh lag yem ayee)
avondmaal
akşam yemeği
Ik wil _____.
_____ istiyorum.
Ik wil een gerecht met _____.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
kip
tavuk (tah vook)
rundvlees
sığır eti (suh uhr ae tee)
vis
balik (bah luhk)
ham
jambon (zham bohn)
worst
sosis (zo zie je)
kaas
peynir (betaal neer)
eieren
yumurta (yo moor tah)
salade
salaat (sah lah tah)
(verse groenten
(taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
(vers fruit
(taze) meyve ((tah zeh) kan veh)
brood
ekmek (ehk mehk)
een tosti
tost (tohst)
noedels
şehriye (of noedels -uitgesproken hetzelfde als Engels- wanneer gebruikt voor een gerecht uit het Verre Oosten)
rijst
pirinç
bonen
fasulye
Mag ik een glaasje _____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Mag ik een kopje _____?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
Mag ik een fles _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
koffie
kahve (kaahh veh)
thee (drinken)
cay (chaay)
sap
meyve suyu (kan zo zijn)
(bubbelend) water
Frisdrank (zo dah)
water
zo (zooo)
bier
bira (bij rah)
rode/witte wijn
kırmızı/beyaz şarap (kuhr muh zuh/beh yaaz shaa raap)
Mag ik wat _____?
Biraz _____ alabilir miyim? (bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)
zout
tuz (tooz)
zwarte peper
karabijn (Kah rah bee behr)
boter
tereyağı (teh reh yaa uh)
Ik ben klaar.
Bitirdim. (bijen teer achten)
Het was heerlijk.
Oke lezizdi. (chok leh zeez dee)
De rekening graag.
Hesap lutfen. (heh saap buit fehn)

Bars

Serveert u alcohol?
çki var mı? (ickhi wha mhi)
Is er bediening aan tafel?
Masaya servis var mı?
Een biertje/twee biertjes, alstublieft.
Bir/iki bira, lutfen (bier/icky bhira, luet fen)
Graag een glas rode/witte wijn.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen. (bierbar eend khırmizi/bay iz shar up, luet fen )
Een pint, alstublieft.
Yarım liter, lütfen. (ya ream lit rhe, luet fen) (halve liter)
Een fles, alstublieft.
işe, lutfen. (shishe, luet fen)
whisky
viski
wodka
votka
rum
rom (rhom)
water
zo (aanklagen)
sodawater
Frisdrank (Frisdrank)
sinaasappelsap
portakal suyu (pore-tuck-al klaag je aan )
Cokes
cola (cola)
Een meer alstublieft.
Bir tane daha, lutfen. (bier thane dahha, luet fen)
Nog een rondje, alstublieft.
Birer tane daha, lutfen. (bier-ar thane dahha, luet fen)
Wanneer is sluitingstijd?
Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
Proost!
erefe! (sherafa)

Boodschappen doen

Hoeveel geld)?
kaç para? (koch pa rah)
Goedkoop
uuz (oo juuz)
Duur
pahalı (pahaluh)
Heb je deze in mijn maat?
Bedenime uyanından var mı?
Hoeveel is dit?
Bu kaç para? (boe kach pa ra)
Dat is te duur.
oke pahal.
duur
pahalı
goedkoop
ucuz
Ik kan het niet betalen.
Param yetmiyor.
Ik wil het niet.
stemiyorum.
Je bedriegt me.
Beni kandırıyorsun.
Ik ben niet geïnteresseerd.
lgilenmiyorum.
Oké, ik neem het.
Tamam, alacağım.
Mag ik een tas?
bir torba alabilir miyim?
Verzenden jullie (overzee)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Ik heb nodig...
...een ihtiyacım var
...tandpasta.
...die macunu.
...een tandenborstel.
...uiteraard.
...tampons.
...tampon.
... maandverband.
...kağıt mendil.
...zeep.
...sabun.
...shampoo.
...?ampuan.
...pijnstiller. (bijvoorbeeld aspirine of ibuprofen)
...ağrı kesici.
...koud medicijn.
...soğuk algınlığı ilacı.
...maagmedicatie.
...mide ilacı.
("Reflor" is een handelsnaam voor Saccharomyces boulardii)
(loperamide is "loperamid" in het Turks - sommige apothekers herkennen sommige handelsnamen zoals "Imodium mogelijk niet")
...een scheermes.
...jelet.
...een paraplu.
...emsiye.
...zonnebrandlotion.
...güneş krem.
...een postkaart.
...kartpost.
...postzegels.
...pul.
...batterijen.
...pil.
...Schrijfpapier.
...yazma kağıdı.
...een pen.
...kalem.
...Engelstalige boeken.
...İngilizce kitaplar.
...Engelstalige tijdschriften.
...İngilizce dergiler.
...een Engelstalige krant.
...İngilizce bir gazete.
...een Engels-Turks woordenboek.
...bir İngilizce-Türkçe sözlük.

Het rijden

Ik wil een auto huren.
Araba kiralamak istiyorum.
Kan ik een verzekering krijgen?
Kasko yaptırabilir miyim?
hou op (op een straatnaambord)
tijdens
een manier
tek yön
niet parkeren
park etmek yasaktır
snelheidslimiet
hız sınırı
benzine (benzine) station
benzinci/benzine istasyonu
benzine
benzin
diesel
dizel/motorin

Gezag

Ik heb niets verkeerd gedaan.
Yanlış birşey yapmadım.
Het was een misverstand.
Yanlş anlaşılma oldu.
Waar breng je me heen?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Sta ik onder arrest?
Tutuklu muyum?
Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger.
Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.
Ik wil de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat spreken.
Amerikan/Avustralya/İngiltere/Kanada büyükelçiliğiyle/konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Ik wil met een advocaat praten.
Bir avukatla konusmak istiyorum.
Kan ik nu gewoon een boete betalen?
imdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Ik wil je meerdere spreken
Amirinizle konusmak istiyorum.

Meer leren

Dit Turks taalgids heeft gids toestand. Het behandelt alle belangrijke onderwerpen voor reizen zonder toevlucht te nemen tot Engels. Draag alsjeblieft bij en help ons om er een te maken ster !