Duitse gids - Guía de alemán

Kennis van de Duitse taal in de Europeese Unie.

De Duitse —Duits, in het Duits - is een Indo-Europese taal. Het is ook een van de belangrijkste talen ter wereld en degene met de meeste moedertaalsprekers ter wereld. Europeese Unie. Het is de tweede meest gesproken Germaanse taal, na het Engels. Er wordt geschat dat het als moedertaalsprekers ongeveer 105 miljoen heeft.

Het wordt voornamelijk gesproken in Duitsland, Oostenrijk, Liechtenstein, in twee derde van Zwitsers, in twee derde van de provincie Zuid-Tirol in Italië, in twee kleine kantons in het oosten van België en in sommige steden nabij de grens van Denemarken met Duitsland. In Luxemburg, evenals in de regio's Frans van Elzas Y Lotharingen, spreken de inheemse bevolking Duitse dialecten, en sommigen beheersen zelfs het Standaardduits (vooral in Luxemburg), hoewel in de Elzas en Lotharingen de Frans het heeft de afgelopen veertig jaar de lokale Duitse dialecten aanzienlijk vervangen. Bepaalde Duitstalige gemeenschappen overleven nog steeds in gebieden van Roemenië, de Tsjechië, Hongarije en vooral in Rusland, Kazachstan Y Polen, hoewel de massale terugkeer naar Duitsland in de jaren 90 ze hebben deze populaties aanzienlijk verminderd. Buiten Europa bevinden de grootste Duitstalige gemeenschappen zich in de Verenigde Staten, Argentinië, Brazilië, Mexico, Chili, Paraguay Y Venezuela, landen waar de afgelopen 200 jaar miljoenen Duitsers zijn geëmigreerd; de overgrote meerderheid van hun nakomelingen spreekt echter geen Duits. Daarnaast zijn er Duitstalige gemeenschappen in de voormalige Duitse kolonie Namibië en ook in Zuid-Afrika binnen het continent Afrikaanse. Het wordt ook minder gesproken in andere landen, ontvangers van Duitse immigranten, zoals Canada, IJsland, Thailand Y Australië.

Duits is een van de officiële talen van de Europese Unie, aangezien het in 2004 de moedertaal was van ongeveer 100 miljoen mensen, goed voor 13,3% van de Europeanen. Het is ook de meest gesproken taal op het continent, met uitzondering van Rusland, boven Frans en Spaans. Engels. Het wordt beschouwd als de derde taal die het meest wordt onderwezen als vreemde taal ter wereld, de tweede in Europa en de derde in de Verenigde Staten na Spaans en Frans. Met meer dan 150 miljoen Duitstalige mensen in 38 landen over de hele wereld, is het niet verwonderlijk dat het taalgebruik varieert. Net als Engels en Spaans is Duits een multicentertaal met drie hoofdcentra: Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

Zinnen

Basisuitdrukkingen

Hallo!
= Hallo!
Fijne dag!
= Einen schönen Tag wünsche ich!
Hoe gaat het hoe gaat het?
= Wie geht is dir ?, Wie geht is Ihnen?
Heel goed bedankt
= Gut, dank. (Gut, danke')
Wat is je naam Wat is je naam (jij)?
= Wie heißt du ?, Wie heißen Sie?
Wie ben jij (jij) Wie ben jij?
= Wer bist Du ?, Wer sind Sie?
Mijn naam is ______
= Ich heiße ______ (ij jaise___)
(Ik ben ______
= Ich bin ______
Verheugd
= Angenehm (angueneem)
Aangenaam
= Schön Sie kennen zu lernen
Alstublieft
= Bitte
Bedankt
= Danke
Geen probleem
= Bitte sehr
Ja
= Ha
Niet doen
= Neen
Pardon, excuseer mij
= Entschuldigung
Sorry
= Het is tut mir leid. Entschuldigung.
Tot ziens!
= Op Wiedersehen!
Doei!
= Tschüss!
Ik spreek geen Duits
Ich spreche kein Deutsch. (ij shpreje cain doitch)
Spreek/spreek je Spaans?
Sprechen Sie Spaans? / Sprichst du Spaans?
Is er iemand die Spaans spreekt?
Is hier jemand, der Spaanse spricht?
Hulp!
Hilfe!
Goede morgen
Guten morgen
Buenas tardes
Goedendag
Goede nacht (te komen)
Guten Abend
Goede nacht (uitgaan)
(Einen) schönen Abend noch
ik snap het niet
Ich verstehe das nicht. (ij fershtee das nijt)
Waar is het toilet?
Wo is die Toilette?

Problemen

Laat me met rust, laat me met rust
Lass mich in Ruhe, Lassen Sie mich in Ruhe
Raak me niet aan, raak me niet aan
Fass mich nicht an!, Fassen Sie mich nicht an!
Ik bel de politie.
Ich rufe die Polizei!
Politieagent!
Polizei!
Stop dief!
stoppen! Ein Dieb!
Ik heb hulp nodig.
Ich brauche Hilfe!
Is een noodgeval.
Het is in Notfall.
ik ben verdwaald
Ich habe mich verlaufen.
Ik ben mijn tas/portemonnee/portemonnee kwijt.
Ich habe meine Tasche verloren.
Ik ben mijn portemonnee/portemonnee kwijt.
Ich habe meinen Geldbeutel / mein Portemonnaie verloren.
Ik ben ziek.
Ich bin krank.
Ik ben geblesseerd.
Ich bin verletzt.
Ik heb een dokter nodig.
Ich brauche einen Arzt.
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
Mag ik je gsm lenen?
Kann ich Ihr Handige benutzen?

Cijfers

0
nul
1
eins
2
zwei
3
drei
4
vrij
5
leuk
6
sechs
7
sieben
8
acht
9
nieuw
10
zehn
11
elf
12
zwölf
13
dreizehn
14
vrijdag
15
fünfzehn
16
sechzehn
17
siebzehn
18
achtzehn
19
neunzehn
20
zwanzig
21
einundzwanzig
22
zweiundzwanzig
23
dreiundzwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
siebzig
80
achtzig
90
neunzig
100
(ein) hundert
200
zweihundert
300
dreihundert
400
vierhundert
500
fünfhundert
1000
(ein) tausend
2000
zweitausend
1,000,000
(eine) miljoen
1,000,000,000
(eine) Milliarde
1,000,000,000,000
(eine) miljard
voor de helft
halb
minder
weniger
meer
meer

Tijd

nu
jetzt
na
weiter
voordat
bevor
ochtend
Morgen
middag
Nachmittag
nacht
nacht

Tijdschema

die in de ochtend; een in de ochtend
ein Uhr
Twee uur in de ochtend; twee in de ochtend
zwei Uhr
Tien uur in de ochtend
Zehn Uhr
middag; de middernacht
Mittag; zwölf Uhr
Eén uur 's middags
dreizehn Uhr
twee uur 's middags
vrijdag Uhr
tien 's avonds
zweiundzwanzig Uhr
middernacht; om middernacht
Mitternacht, null Uhr, vierundzwanzig Uhr

Hoe de tijd te schrijven?

Duur

_____ minuten)
Minuut (sterven)
_____ uur)
Stunde (sterven)
_____ dagen)
Tag (rechts)
_____ weken)
Woche (sterven)
_____ maanden)
Monat (rechts)
_____ jaar)
Jahr (dagen)

dagen

vandaag
heute
Gisteren
gesternte
ochtend
morgen
deze week
diese woche
In de afgelopen week
letzte Woche
volgende week
nächste Woche
Maandag
Montag
Dinsdag
Dienstdag
woensdag
Mittwoch
Donderdag
Donnerstag
vrijdag
Freitag
zaterdag
Samstag; Sonnabend
zondag
Sonntag

Maanden

Januari
januari
Februari
februari
maart
Marz
april
april
kunnen
mei
juni-
Juni
juli-
juli
augustus
augustus
september
september
oktober
oktober
november
november
december
december

Datums schrijven

Kleuren

zwart
schwarz
wit
weiss
Grijs
grau
rood
rot
blauw
blauw
geel
gelb
groente
grün
Oranje oranje
Oranje
paars, paars, violet
lila, violet
bruin, bruin, kastanje
bruin

Reizen

Bussen, Guaguas en Treinen

Hoeveel kost een ticket / doorgang naar _____?
Was kostet eine Fahrkarte nach _____?
Een kaartje / doorgang naar _____, alstublieft.
Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et najjh _____?)
Waar gaat deze trein/bus naartoe?
Wohin fährt dieser Zug / Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSUUK / BUUSS?)
Waar is de trein/bus naar _____?
Wo ist der Zug / Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK / BOOSS nahkh _____?)
Voor deze trein/bus in _____? Hält dieser Zug / Bus in / bij _____? (helt DEE-zer TSOOK / BOOSS in / door _____?)
Wanneer vertrekt/vertrekt de trein/bus naar _____?
Wann fährt der Zug / Bus naar _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook / booss nahkh _____ ap?)
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?
Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK / BOOSS in _____ ahn?)
Hoe kom ik bij _____ ?
Wie komme ich _______?
...Treinstation?
... zum Bahnhof?
...bushalte?
... zur Bushaltestelle
...naar het vliegveld?
... zum Flughafen?
... naar het centrum?
... zur Stadtmitte?
... naar het hostel?
zur Jugendherberge
...het hotel _____ ?
zum Hotel?
... het consulaat van Mexico / Spanje? zum mexikanischen / spanischen Konsulat?
Waar zijn er veel...
Wo gibt is viele ______?
...hotels?
Hotels?
... restaurants?
... Restaurants
... bars?
... Bars?
...plaatsen om te bezoeken?
Sehenswürdigkeiten
Kun je het me laten zien / laten zien in het vliegtuig?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Straat
Straße
Draai / dubbel / draai links.
biegen Sie links naar
Draai / dubbel / draai rechts.
biegen Sie rechts ab
links
links
Rechtsaf
rechts
rechtdoor, ga rechtdoor
geradeaus
Aan haar_____
tot zo __________
na _____
ben / an der _______ vorbei
voordat _____
voor dem / der ...
zoek de _____.
Achten Sie auf den / sterven / dagen _____
kruising, kruising
Kreuzung
noorden
Noord
zuiden
zuiden
Oosten
Oost
Westen
Westen
omhoog
hoch
omlaag
herunter

in taxi

Taxi!
Taxi! (Taxi)
Breng me naar _____, alsjeblieft.
Bringen Sie mich bitte zum / zur _____
Hoeveel kost het om van / naar _____ te gaan?
Wie viel kostet is nach ______?
Laat me daar, alsjeblieft.
Lassen Sie mich bitte dort raus.

accommodatie

Zijn er vrije kamers?
Had Sie Freie Zimmer?
Hoeveel kost een kamer voor één persoon / voor twee personen?
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?
Heeft de kamer...
Hoed das Zimmer ...
...lakens?
... Bettwäsche?
...badkamer?
... Slechte?
...telefoon?
... Telefoon?
...TV?
...TV?
Mag ik eerst de kamer zien?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Heb je iets rustigers?
Zijn er Sie etwas Ruhigeres?
...groter?
... Großeres?
... schoner?
... Saubereres?
...goedkoper?
... Gunstigeres?
Goed, ik neem het.
Oké, das nehme ich.
Ik blijf ______ nacht / s.
Ich werd für _____ Nacht / Nächte bleiben.
Kunt u andere hotels aanbevelen?
Können Sie andere Hotels empfehlen?
Is er een kluis?
Zijn er Sie einen Safe?
... kluisjes ?, ... kluisjes?
... Spinde ?, ..Schließfächer?
Is ontbijt/diner inbegrepen?
Ist Frühstück / Abendbrot enthalten?
Hoe laat is het ontbijt/diner?
Um wieviel Uhr ist das Frühstück / Abendbrot?
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
Bitte, mein Zimmer aufräumen.
Kun je me wakker maken om _____?
Können Sie mich bitte um _____ wecken?
Ik wil het hotel verlaten.
Ich möchte auschecken.

Geld

Accepteert u dollars/euro's/pesos?
Akzeptieren Sie Dollar / Euro / Peso's?
Accepteert u een creditcard?
Akzeptieren Sie Kreditkarte?
Kun je geld voor me wisselen?
Können Sie Geld wechseln?
Waar kan ik geld wisselen?
Wo kann ich Geld wechseln?
Kunt u reischeques voor mij wisselen?
Können Sie meinen Reisecheck wechseln?
Waar kunnen reischeques worden ingewisseld?
Wo kann ich meinen Reisecheck wechseln?
Hoeveel is de verandering?
Wie is de Tauschkurs?
Waar is een geldautomaat?
Is er een Geldautomaat?

Eten

Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft.
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
Kan ik het menu zien alstublieft?
Kann ich bitte das Menü sehen?
Mag ik in de keuken komen?
Kann ich einen Blick in die Kuche werfen?
Ik ben klaar om te bestellen / We zijn klaar om te bestellen.
Ich bin / Wir sind bereit zu bestellen.
Is er een specialiteit van het huis?
Gibt is een Spezialität des Hauses?
Zijn er regionale/streekspecialiteiten?
Gibt is een regionale Spezialität?
Ik ben een vegetariër.
Ich bin Vegetarier / Vegetarierin.
Ik eet geen varkensvlees.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Ik eet alleen koosjer eten.
Ich esse nur Kosher.
Kun je weinig olie / weinig boter / weinig vet doen?
Können Sie is bitte fettarm machen? (wenigerboter / l)
menu van vandaag
Tagesmenu
naar de brief
à la carte
ontbijt
Frühstück
lunch
Mittagessen
Diner
Abendessen
Ik wil _____.
Ik zal _____.
Ik wil graag een bord met _____.
Ich möchte ein Gericht, das _____ enthält.
kip.
Huhnchen
kalfsvlees, rundvlees, rundvlees
Schil, Kalb
vis
vis
Jamon
Schinken
worst, weens
Würstchen
kaas
Käse
eieren
eier
salade
Salat
groente (vers)
(frische) Gemüse
vers fruit)
(frische) Obst
brood
Brot
geroosterd brood
Geroosterd brood
noedels
Nudeln
rijst (verhogen)
Reis
bonen, bonen, bonen, bonen, kidneybonen
Bohnen
Kan ik een glaasje _____ hebben/brengen?
Kann ich ein Glas _____haben?
Kan ik een kopje _____ krijgen/brengen?
Kann ich eine Tasse _____haben?
Kan ik een fles _____ hebben/brengen?
Kann ich eine Flasche _____haben?
koffie
Kaffee
thee
Tee
sap, sap
Saft
Water
Wasser
mineraalwater
Sprudelwasser / Selters
Mineraalwater
Stilles wasser
bier
Lijkbaar
rode / witte wijn
Rotwein / Weißwein
Mag ik wat _____?
Kann ich etwas _____haben?
Zout
Salz
Paprika
Schwarzer Pfeffer
boter, reuzel
Boter (MAAR-eh)
Ober! Ober! Ober!
Entschuldigung Kellner!
Ik ben klaar, ik ben klaar
Ich bin fertig.
Het was heerlijk / zeer goed / zeer rijk
Het is oorlog köstlich / sehr gut / sehr lecker!
U kunt de afwas nemen.
Sie können die Teller mitnehmen.
De rekening graag.
Die Rechnung bitte.

In restaurants geven ze 10 tot 15% fooi.

kroeg

Is er alcohol?
Servieren Sie Alcohol?
Is er bediening aan tafel?
Gibt is Bedienung?
Een biertje / twee biertjes, alstublieft.
Ein Bier / Zwei Biere bitte.
Een glas rode/witte wijn.
Ein Glas Rotwein / Weißwein bitte.
Een bierkruik.
Ein großes Bier bitte.
Een fles.
Eine Flasche.
whiskyWEESS-toets)
Whisky
wodka
Wodka
Ron
Rum
Water
Wasser
Tonisch water
Tonic
sap / sinaasappelsap
Orangensaft
Cokes
Cola (frisdrank)
Heb je iets te snacken?
Zijn er Sie-snacks?
Andere ______, alstublieft.
Noch eins bitte.
Nog een rondje, alstublieft.
Noch eine Runde bitte.
Wanneer sluiten ze?
Is het Ladenschluss?

Winkelen

Heb je deze in mijn maat?
Had Sie das in meiner Größe?
Hoeveel?
Wie viel kostet das?
Het is te duur.
Das ist zu teuer.
Accepteert u Visa / dollars?
Nehmen Sie Visa / Dollar?
duur
teuer
goedkoop
billig
Het is erg duur voor mij.
Ich kann mir das nicht lezen.
Ik wil het niet.
Ik zal das nicht.
Hij bedriegt me.
Sie betrügen mich.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Das interessiert mich nicht.
Oké, ik neem het.
OK, je geeft nehme ich.
Heb je een tas?
Kann ich einen Beutel haben?
Kunt u het naar mijn land sturen?
Können Sie das zu mir nach Hause schicken?
Nodig zijn...
Ich brauche ...
... batterijen.
... Batterij.
... koud medicijn.
... Grippemedizin.
... condooms / condooms.
... Präservatief / Kondome.
...Boeken in het Spaans.
... Bücher auf Engels.
... tijdschriften in het Spaans.
... Tijdschrift auf Spaans.
... een krant/krant in het Spaans.
... een spanische Zeitung.
... een Duits-Spaans woordenboek.
... een Wörterbuch Deutsch-Spaans.
... pijnstiller (aspirine, ibuprofen).
...Schmerzmittel. (aspirine of ibuprofen)
... een pen / balpen.
... einen Füller / Kugelschreiber.
... postzegels (Spanje) / postzegels (Latijns-Amerika).
... Briefkaarten.
... een post.
... een postkaart.
... een scheermesje / scheermes (machine)
... een Rasierklinge / een Rasierer.
...shampoo.
...Shampoo.
.... medicijn tegen maagpijn
... Magen-Medizin.
...zeep.
... Seif.
...zonnescherm.
... Zonnecreme.
... tampons.
... Tampons.
... een tandenborstel.
... een Zahnburste.
...tandpasta.
... Zahnpasta.
...een paraplu.
... einen Regenschirm.
...Schrijfpapier.
... Schreibpapier.

Lood

Ik wil een auto huren.
Ich möchte ein Automieten.
Kan ik een verzekering kopen?
Kann ich eine Versicherung abschließen?
uniek adres
Einbahnstrae
niet parkeren, niet parkeren
Kein Parkplatz
maximumsnelheid, maximumsnelheid
Geschwindigkeitsbegrenzung
benzinestation, benzinestation (Chili), benzinestation (Argentinië)
Tankstelle
benzine, wasbenzine (Chili), nafta (Argentinië)
Benzine
diesel, diesel (Latijns-Amerika), diesel / diesel (Spanje)
diesel (vertellen)

Autoriteit

Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ich habe nichts Falsches getan.
Alsjeblieft, er was een misverstand.
Verzeihung, da gab es ein Missverständnis.
Het was een misverstand.
Das war ein Missverständnis.
Waar brengt het mij?
Wie heeft Sie mich gebracht?
Ben ik gearresteerd?
Bin ich un onder arrestatie?
Ik ben een Spaans staatsburger.
Ich bin spanischer Staatsbürger.
Ik wil de Spaanse ambassade/consulaat spreken.
Ich will mit der spanischen Botschaft / dem spanischen Konsulat sprechen.
Ik wil een advocaat spreken.
Ich will mit einem Anwalt sprechen.
Kan ik de boete nu betalen?
Kann ich die Strafe jetzt bezahlen?
ik beken
Ich schwöre.

Externe links

Dit item wordt overwogen Bruikbaar . Het heeft genoeg informatie om er te komen en enkele plaatsen om te eten en te slapen. Een avonturier zou deze informatie kunnen gebruiken. Als je een bug vindt, meld het of wees dapper en help het te verbeteren.