Frans (frans) is een Romaanse taal, en een van de meest gesproken talen ter wereld: 220 miljoen mensen spreken Frans, waaronder 75 miljoen moedertaalsprekers. De Franse taal is ontstaan in Frankrijk, maar wordt tegenwoordig over de hele wereld gesproken, het is een officiële taal van 29 verschillende landen, een belangrijke zakelijke, culturele of minderheidstaal in tientallen andere landen en regio's, en het wordt officieel gebruikt door tientallen internationale organisaties zoals de Verenigde Naties, de Europese Unie en het Internationaal Olympisch Comité.
Behalve in Frankrijk zelf wordt Frans gesproken in veel andere delen van Europa, inclusief de zuidelijke helft van België (Wallonië Y Brussel), West-Zwitserland, Monaco, Luxemburg, meeste van de Kanaal eilanden (trui, Guernsey Y Sarko maar nee Alderney, waar de lokale Franstalige gemeenschap enige tijd na de Tweede Wereldoorlog stierf), en de Valle d'Aosta, ten noordwesten van Italië.
In Amerika wordt Frans voornamelijk gesproken in de provincies Canadezen uit Québec, New Brunswick, en in sommige delen van Nieuw Schotland. Zelfs als Canada officieel tweetalig land is en er zijn Franstalige enclaves in bijna alle provincies, moet worden opgemerkt dat het buiten deze drie provincies zeer zeldzaam is om iemand in Canada die meer dan een paar woorden Frans spreekt zonder specifiek de Franstalige gemeenschappen van de gebaande paden. In sommige delen van de wordt ook Frans gesproken Verenigde Staten, dat wil zeggen, delen van Louisiana en de Noord-Maine, New Hampshire Y Vermont. Op het westelijk halfrond is Frans ook de officiële taal van Haïti, Martinique, Guadeloupe, Sint-Bartholomeus, Saint Pierre Y Miquelon, de noordelijke helft van Sint-Maarten en Frans-Guyana, die allemaal Franse koloniale bezittingen zijn of waren.
Elders is Frans de officiële taal van veel voormalige koloniën in Afrika, de enige officiële taal van Nieuw-Caledonië en Frans-Polynesië, die vandaag de dag nog overzeese departementen van Frankrijk zijn, en een belangrijke administratieve en culturele taal in Vietnam, Laos, Cambodja Y Libanon. Het is lange tijd de taal van internationale diplomatie en communicatie geweest, en hoewel het sinds de Tweede Wereldoorlog grotendeels door het Engels is verdrongen, blijft het de rigueur voor opgeleide mensen in samenlevingen over de hele wereld om een bepaald niveau van basiskennis Frans te hebben.
Er zijn veel verschillen tussen het Frans dat in Quebec wordt gesproken en het Frans dat wordt gesproken in Frankrijk. Een van hen is een staat en het is de Franse koning. De twee belangrijkste verschillen zijn dat Québec veel woorden uit de 18e en 19e eeuw heeft bewaard, terwijl het Frans dat in Frankrijk heeft veel woorden verwerkt in Engels. Aan de andere kant hebben veel Franstalige regio's, naast Europa en Québec, veel lokale woorden opgenomen of een onderscheidend taaltaal gevormd dat bekend staat als Creools.
Francophonie kan u helpen bij het vinden van Franstalige regio's.
Uitspraak
Net als die van het Engels, en in tegenstelling tot bijna alle andere Romaanse talen, is de Franse spelling niet erg fonetisch. Dezelfde letter die in twee verschillende woorden wordt gebruikt, kan twee verschillende geluiden maken, en veel letters worden helemaal niet uitgesproken. Over het algemeen is het niet onmogelijk om woorden te peilen, maar het volstaat te zeggen dat veel ervaren niet-moedertaalsprekers van de Franse taal (en zelfs sommige moedertaalsprekers) vaak woorden spreken. Het goede nieuws is echter dat het algemeen Frans meer reguliere uitspraakregels heeft dan het Engels, hoewel het ook een groot aantal homofonen heeft. Dit betekent dat je met voldoende oefening het geschreven Frans over het algemeen redelijk nauwkeurig kunt uitspreken, hoewel het proberen om de Franse taal op te schrijven vaak tot spelfouten leidt, zelfs voor moedertaalsprekers.
Een ding om in gedachten te houden is dat de laatste medeklinkers van een woord vaak worden weggelaten: allez (om te gaan) wordt uitgesproken ahl-AY, Niet doen ahl-AYZ; middag (final) is om tar uit te spreken, niet laat. Maar als het volgende woord met een klinker begint, kan de medeklinker worden uitgesproken, wat bekend staat als een link. Een laatste 'e' is over het algemeen ook stil als het woord meer dan één lettergreep heeft, behalve in sommige zuidelijke delen van Frankrijk, speciaal Toulouse.
De klemtoon is vrij uniform in het Frans, maar de klemtoon valt bijna altijd op de laatste lettergreep.
Voor veel Franse woorden is het onmogelijk om iets te schrijven dat, wanneer uitgesproken als Engels, klinkt als het Franse woord. Gebruik transliteratie als richtlijn voor het koppelen en Franse spelling om klinkers uit te spreken.
klinkers
Klinkers in het Frans kunnen accenten hebben, die meestal geen merkbare invloed hebben op de uitspraak, maar we maken vaak onderscheid tussen homofonen op schrift (ou, of betekenis, en où, wat betekent dat ze hetzelfde worden uitgesproken). De enige echt belangrijke is 'é', dat altijd als 'ay' wordt uitgesproken, en de betekenis van het woord verandert.
- een, à, â
- evenals "a" in "vader"
- en
- in de meeste gevallen een neutrale centrale klinker ("schwa") zoals "a" in "Over", soms helemaal niet vermeld, soms als "é" of "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é is in de richting van de "e" in de "setting" of "ay" in de "day", en E is meer nasaal, zoals die van een "cake" in het Engels, alleen zonder de "y" -klank aan het einde. Ze zijn niet gelijkwaardig en maken heel verschillende geluiden.
- ik, ik
- zoals "ee" in "see", maar korter en meer gespannen
- o, ô, au, eau
- meestal zoals "oa" in "boot", maar nooit met een "w"-klank aan het einde
- jij, ik
- als een zeer strak, frontaal "oo" -geluid (Tuiten lippen alsof ze "oo" zeggen zoals in "binnenkort", maar ze proberen "ee" te zeggen") - "uu" in transcripties
- ou
- zoals "oo" in "eten", maar een pure klinker
- Y
- zoals "ee" in "see", wordt het soms ook gebruikt als medeklinker, hetzelfde uitgesproken als in het Engels (in "ja", bijvoorbeeld).
- EU
- tussen "ew" in "dauw" en "ur" in "burp", geschreven "eu" in transcripties.
halve klinkers
- ik vernam
- als "wij" van "te voet"
- oui
- zoals "wij" in "week"
- ui
- zoals "wij" in "week", maar met een Franse post in plaats van de w
- œ
- een beetje zoals "eu", maar meer "open". Het onderscheid tussen œ en "eu" is heel subtiel en vaak irrelevant.
medeklinkers
Opmerking: de meeste laatste medeklinkers zijn stil, behalve c, q, f, l, r en (behalve de combinatie "-er", die normaal in werkwoordinfinitieven voorkomt). Merk op dat de meervoudsuitgang "-ent" voor werkwoorden nooit wordt uitgesproken, ook al wordt het in woorden gemanifesteerd.
- B
- zoals "b" in "het bed"
- C
- zoals "k" in "kill" (voor "a", "o" en "u" of voor een medeklinker), zoals "s" in "sol" (voor "e", "i" en "y »)
- C
- als «s» in «sol» (deze letter kan alleen vóór «a», «o» of «u» worden geschreven)
- NS
- als 'd' voor 'death' (maar een beetje zwaarder dan in het Engels, en uitgesproken over de tong)
- F
- zoals "f" in "leuk"
Cijfers
- 0
- nul
- 1
- een / sluit zich aan
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- quatre
- 5
- cinq
- 6
- zes
- 7
- sept
- 8
- hut
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- douze
- 13
- treize
- 14
- quatorze
- 15
- vijftien
- 16
- grijpen
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-hut
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- quarantaine
- 50
- vijftig
- 60
- soixant
- 70
- soixante-dix; septant
- 80
- quatre-vingts; huisgenoot; octant
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- cent
- 200
- twee centen
- 300
- trois centen
- 1000
- mille
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- een miljoen
- 1,000,000,000
- een miljard
- 1,000,000,000,000
- een miljard
- nummer _____ (trein, bus, enz.)
- nummer
- voor de helft
- demi, moitié
- minder
- moins
- meer
- plus
Tijd
- nu
- onderhouder
- na
- après
- voordat
- avant
- ochtend
- de matinee
- middag
- l'apres-midi
- nacht
- de nacht
Tijdschema
- die in de ochtend; een in de ochtend
- une heure du matin
- Twee uur in de ochtend; twee in de ochtend
- deux heures du matin
- middag; de middernacht
- midi
- Eén uur 's middags
- une heure de l'après-midi
- twee uur 's middags
- deux heures de l'après-midi
- middernacht; om middernacht
- minuut
Duur
- _____ minuten)
- _____ minuten)
- _____ uur)
- _____ heure(s)
- _____ dagen)
- _____ dag (en)
- _____ weken)
- _____ semaine (s)
- _____ maanden)
- _____ mois
- _____ jaar)
- _____ een (s), année (s)
dagen
- vandaag
- aujourd'hui
- Gisteren
- hier
- ochtend
- blijven
- deze week
- cette semaine
- In de afgelopen week
- la semaine dernière
- volgende week
- la semaine prochaine
Maandag
- lundi
- Dinsdag
- mardi
- woensdag
- mercredi
- Donderdag
- jeudi
- vrijdag
- vendredi
- zaterdag
- hetzelfde
- zondag
- dimanche
Maanden
- Januari
- janvier
- Februari
- koorts
- maart
- Mars
- april
- avril
- kunnen
- mei
- juni-
- juni
- juli-
- juillet
- augustus
- août
- september
- september
- oktober
- oktober
- november
- november
- december
- december
Kleuren
- zwart
- noir / noire
- wit
- blanc / blanche
- Grijs
- grijs / grijs
- rood
- rouge
- blauw
- blauw / blauw
- geel
- jaune
- groente
- vert / tot ziens
- Oranje oranje
- Oranje
- paars, paars, violet
- violet / violette
- bruin, bruin, kastanje
- bruin / bruin; bruin
roze, roze
- Roos
Restaurant
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Een tafel voor één persoon, alstublieft.
- Puis-je avoir le menu?
- Je kunt me het menu brengen.
- Wat is de huisspecialiteit?
- Wat is de huisspecialiteit?
- En a-t-il une spécialité locale?
- Wat is de lokale specialiteit?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- ik wil een bord _____
- de poulet.
- van kip.
- du bœuf
- rundvlees.
- du porc / cochon.
- varkensvlees
- du saumon.
- Zalm.
- des fruits de mer
- zeevruchten
- des escargots
- van slakken.
- des grenouilles
- van kikkers.
- de peulvruchten.
- Gemaakt van groenten.
- des fruit.
- van fruit
- du pijn
- van brood.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Kun je een glas ____ voor me halen?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Mag ik een kopje ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Mag ik een fles ____?
- koffie
- koffie
- de
- thee
- gewoon
- SAP
- uae gazeuse
- mineraalwater
- vae
- Water
- bier
- bier
- vin rouge / blanc
- rode / witte wijn
- C'était délicieux ..
- Het is heerlijk.
hotel
- une chambre s'il vous plait
- Een kamer, alstublieft
- De chambre a-t-elle une salle de bain?
- Heeft de kamer een badkamer?
- Est-ce dat de chambre naar de WiFi?
- Heeft de kamer wifi?
- Combin ça coûte par nuit?
- Hoeveel kost de nacht?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Kan de piccolo me naar mijn kamer vergezellen?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- Kun je me een toeristenkaart geven?
- Pourriez-vous appeler het onderhoud?
- Kun je onderhoud bellen?
- Pouvez-vous onthult me aan ...?
- Mag ik wakker worden om...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Laat je even weten of je me komt ophalen....?
- Vous êtes très aimable.
- Je bent erg aardig.
- O est cette adres?
- Waar is dit adres?
Winkelen
- Combineren ça coûte?
- Hoeveel kost het?
- Acceptez-vous Visa / euro's?
- Accepteert u visa/euro's?
- a ne m'intéresse pas
- Ik ben niet geïnteresseerd
- Je veux le voir, s'il te plait
- Ik wil het zien, alsjeblieft.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
- Zou je het naar mijn land kunnen sturen?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux in het Spaans?
- Verkoopt u tijdschriften of kranten in het Spaans?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Verkoopt u postzegels?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- Heb je een woordenboek Frans-Spaans?
- Dites-moi les staarts, s'il vous plaît du ...
- Vertel me de maat, alstublieft...
- een broek
- een broek
- hemd
- shirt
- sac de robe
- kleding tas
- kostuum
- kostuum
- stelen
- jurk
- jupe
- rok
- Chaussure
- schoenen
- zal ik des cravates komen?
- verkoopt stropdassen?
- Merci c'est très bel.
- Dank je wel het is erg leuk.
Problemen
- ik ben verdwaald
- ik ben verdwaald
- Où sont les toilettes?
- Waar is het toilet?
- Ik ben ziek
- ik ben ziek
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous plait
- Ik heb een dokter nodig alsjeblieft
- Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- Ik versta je niet, spreek je Spaans?
- Aide j'ai besoin d'un traducteur
- Help, ik heb een vertaler nodig
- Je me suis enivré avec quelque koos
- Ik ben ergens dronken van geworden
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous plait
- Ik ben net beroofd, politie kom alsjeblieft
- Prête-moi un téléphone s'il vous plait
- Leen me alsjeblieft een telefoon
- Excusez-moi, je me sens harcelé
- Pardon, ik voel me lastiggevallen
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Bel mijn ambassade, hier is mijn paspoort.