Gids voor de Arabische taal - Wikivoyage, de gratis gids voor reizen en toerisme - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Arabisch (العربية (al ʿarabīya))
Informatie
Officiële taal	Saoedi-Arabië, Bahrein, Verenigde Arabische Emiraten, Irak, Jordanië, Koeweit, Libanon, Oman, Palestina, Qatar, Syrië, Jemen, Algerije, Comoren, Djibouti, Egypte, Eritrea, Libië, Marokko, Mauritanië, Somalië, Soedan, Tsjaad, Tunesië, Westelijke Sahara, Somaliland
Aantal sprekers	240 miljoen
Normalisatie-instelling	Academie van de Arabische Taal in Caïro, Arabische Academie van Damascus, Hoge Commissie voor de Arabische Taal, Internationale Raad van de Arabische Taal, Academie van de Arabische Taal in Israël, Iraakse Academie van Wetenschappen, Tunesische Academie van Wetenschappen, Letteren en Kunsten, Jordanië Academie voor Arabisch
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	ara
ISO 639-3	ara
basissen
Hallo	marħaban
Dankjewel	ukran
Tot ziens	maa 'salama'
Ja	na'am
Neen	kalla
Plaats
Bewerken

De uitdrukkingen zijn geschreven in het Arabische alfabet en gaan vergezeld van een transliteratie bij benadering, vervolgens een uitspraak in het Internationaal Fonetisch Alfabet (API) die elk naar een goed voorbeeld verwijst.

Uitspraak

• Naar (ا) leuk vinden Naaralcohol in het Frans maar meer gesloten.
• B (ب) zoals in het Frans, BoaBNaarB.
• t (ت) leuk vinden tarif.
• e (ث) leuk vinden eis in Engels (IPA:/ /).
• J (ج) wordt uitgesproken als dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Algerije), J (IPA:/ /) (Levant, Noord-Afrika), of G Leuk vinden Gzijn (Egypte).
• H (ح) is een h adem achter in de keel (IPA:/ H /). Zoals het woord fluisteren Hallo.
• kh (خ) leuk vinden ch duits in Bach (IPA:/ x /).
• NS (د) leuk vinden NSouan.
• dh (ذ) leuk vinden eem in Engels (IPA:/ NS /).
• R (ر) r rolde zoals in het Spaans of Italiaans.
• z (ز) leuk vinden zWauw.
• s (س) leuk vinden sirop (IPA:/ s /).
• NS (ش) als in chBij (IPA:/ /).
• S (ص) zoals een s, maar met de achterkant van de keel strak (IPA:/ s /).
• D (ض) zoals een NS, maar met de achterkant van de keel strak (IPA:/ NS /).
• t (ط) zoals een t, maar met de achterkant van de keel strak (IPA:/ t /).
• Z (ظ) gelijk aan dh goud z, maar met de achterkant van de keel strak (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• `(ع) gemarkeerde stem in de keel, als een verstikking (IPA:/ /).
• gh (غ) leuk vinden Razzia: Franse r (niet gerold) maar achter in de keel (IPA:/ /).
• F (ف) leuk vinden Fardeau.
• q (ق) zoals een k, maar achter in de keel (IPA:/ Q /), vaak gereduceerd tot een duidelijke keelstop (IPA:/ /).
• k (ك) zoals in het Frans.
• ik (ل) leuk vinden ikeen litteken.
• m (م) leuk vinden mweer.
• niet (ن) leuk vinden nieténietomhoog.
• h (ه) zoals in het Engels.
• met wie (و) leuk vinden NSAh ; of als de klinker Waar Waar O (IPA:/ waar /).
• ja (ي) leuk vinden jaes in Engels ; of als een I lang (IPA:/ eː /).
• '(ء أ آ ئ ؤ) geeft een gemarkeerde keelstop aan (IPA:/ /).

Grammatica

Gebaseerd

Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.

Hallo : (uitspr.: marħaban)
Hallo (vrede zij met u) : عليكم (uitspr.: 'as-salamu' alaikum)
Hoe gaat het met u ? : ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (uitspr.: kajfa lhal)
Erg goed : (uitspr.: bixɛjr)
Wat is je naam ? : اسمك؟ (uitspr.: ma 'smuka)
Mijn naam is _____. : ____ اسمي (uitspr.: ismi: _____ )
Aangenaam. : بلقائك (uitspr.: surirtu bi-liqa'ik)
Alstublieft. : فضلك (uitspr.: min fadˁlik)
Dankjewel : (uitspr.: ʃukran)
Geen dank : (uitspr.: 'afwan')
pardon : (uitspr.: 'uðran)
Ja : (uitspr.: na'am )
Neen : (uitspr.:la:)
Tot ziens : السلامة (uitspr.: maa 'sala: ma)
Ik spreek niet _____. : .______ لا أتكلم (uitspr.: la: atakal-lamu ______. )
Spreek je Frans ? : تتكلم الفرنسية؟ (uitspr.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Spreekt er hier iemand Frans? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (uitspr.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Helpen ! :! (uitspr.:sa'idu: ni:! )
Goedemorgen) : الخير (uitspr.: saba'u al-xajr)
Hallo middag). : الخير (uitspr.:masa: 'u lxajr. )
Goedenavond. : الخير (uitspr.: masa: 'u lxajr)
Welterusten : على خير (uitspr.: tusˁbiħu ʻala xajr)
ik snap het niet : أفهم (uitspr.:la: 'afham.)
Waar zijn de wc's ? : المرحاض؟ (uitspr.: ʼAyna Imirħadˁ)

Problemen

Val me niet lastig. : تزعجني (uitspr.: la: tuz'id͡ʒni:)
Ga weg !! : !! من هنا (uitspr.: iðħab min una: !!)
Raak me niet aan ! :! تلمسني (uitspr.:la: talmasni:!)
Ik bel de politie. : أتصل بالشرطة (uitspr.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Politie ! :! (uitspr.: urtˁa!)
Hou op! Dief! :! ! (uitspr.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Help me alsjeblieft! :! ، أرجوكم (uitspr.:sa: 'iduni,' arju: kum! )
Het is een noodgeval. : طارئة. (uitspr.: ħa: la ta: ri'a)
Ik ben verdwaald. : تهت (uitspr.: laqad tuht)
Ik ben mijn tas verloren. : .أضعت حقيبتي (uitspr.: adˁa'tu ħaqibati)
Ik ben mijn portemonnee kwijt. : حافظة نقودي (uitspr.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Ik heb pijn. : موجوع (uitspr.:ana: mawd͡ʒu: ')
Ik ben gewond. : مجروح (uitspr.: ana: mad͡ʒru:)
Ik heb een dokter nodig. : محتاج لطبيب (uitspr.: ana: muħtad͡ʒun Li tabi: b)
Mag ik je telefoon gebruiken? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (uitspr.:hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Cijfers

0 : (uitspr.: [sˁifr] )
1 : (uitspr.: [wa: id] )
2 : (uitspr.: [ina: n] )
3 : (uitspr.: [θala: a] )
4 : (uitspr.: [arbaʕa] )
5 : (uitspr.: [xamsa] )
6 : (uitspr.: [si'ta] )
7 : (uitspr.: [sabʕa] )
8 : (uitspr.: [θama: nija] )
9 : (uitspr.: [tisʕa] )
10 : (uitspr.: [ʕaʃara] )
20 : (uitspr.: ishru: n)
30 : (uitspr.: alaθu: n)
40 : (uitspr.: arba'u: nee)
50 : (uitspr.: xamsu: nee)
60 : (uitspr.: sittu: nee)
70 : (uitspr.: Sab'u: nee)
80 : (uitspr.: θamanu: n)
90 : (uitspr.: tis'u: nee)
100 : (uitspr.: mi'a)
200 : (uitspr.: mi'atane)
300 : (uitspr.: θala: θu-mi'a)
1000 : (uitspr.: 'alf)
2000 : (uitspr.: 'alfajn)
1 000 000 : (uitspr.: malju: nee)
nummer X (trein, bus, enz.) : X رقم (uitspr.: raqm X)
voor de helft : (uitspr.: nisˁf)
minder : (uitspr.: 'aqal)
meer : (uitspr.: 'akθar)

Tijd

nu : (uitspr.: ālʾān)
later : (uitspr.: la'iqan)
voordat : (uitspr.: qabla)
ochtend : (uitspr.: sˁaba:)
in de ochtend : الصباح (uitspr.: fisˁ-sˁaba:)
namiddag : الزوال (uitspr.: ba'da zawa: ik)
avond : (uitspr.:masa: ')
S avonds : المساء (uitspr.: fi-lmasa: ')
nacht : (uitspr.: al-layl)

Tijd

één uur in de ochtend : صباحا (uitspr.: wahida sabaha )
twee uur in de ochtend : tania sabaha
negen uur in de ochtend : tassiaa sabaha
middag : zawal
één uur 's middags : wahida bada zawal
twee in de middag : tania bada zawal
zes uur 's avonds : sadissa massa
zeven uur 's avonds : Sabia Massa
kwart voor zeven, 18.45 uur : Sabia Ghir Ba
kwart over zeven, 19:15 uur : sabia of rba
half acht, 19.30 uur : sabia of nass
middernacht : tnache ta lil

Duur

_____ minuten) : ______ dkika
_____ tijd) : ______ saa
_____ dagen) : ______ jij
_____ weken) : ______ slib
_____ maand : ______ chahr
_____ jaar (en) : ______ ziel
wekelijks : ousbouii
maandelijks : chahri
jaarlijks : sanaoui

dagen

vandaag : Al yawm (uitspr.: اليوم )
gisteren : el bareh (uitspr.:)
morgen : Ghadan (uitspr.:)
deze week :smana hadi (uitspr.: الأسبوع)
vorige week : smana lifatet (uitspr.: الفائت)
volgende week : smana djaya (uitspr.: القادم)

maandag : (uitspr.: tnine)
dinsdag : (uitspr.: tlata)
woensdag : (uitspr.: lareba)
donderdag : (uitspr.: khemis )
vrijdag : (uitspr.: djema )
zaterdag : (uitspr.: sabte )
zondag : (uitspr.: ahed )

Maand

Als degenen die de taal spreken een andere kalender dan het Gregoriaans gebruiken, leg die dan uit en vermeld de maanden.

januari- : (uitspr.: yanayer )
Februari : (uitspr.: fabrayer )
maart : (uitspr.: mars )
april : (uitspr.: abril )
mei : ​​(uitspr.: kunnen )
juni- : (uitspr.: yonyo )
juli- : (uitspr.: yolyouz )
augustus : (uitspr.: rocht )
september : (uitspr.: chotanber )
oktober : (uitspr.: Oktober )
november : (uitspr.: noianber )
december : (uitspr.: dojanber )

Schrijf tijd en datum

Geef voorbeelden van hoe u de tijd en datum schrijft als deze afwijkt van het Frans.

Kleuren

Kleur	Frans	Arabisch	Uitspraak
	zwart	أسود	'aswad'
	Grijs	رمادي	ramadi
	wit	أبيض	'abya'NS
	Rood	أحمر	'TotHmaart
	blauw	أزرق	'azraqi
	geel	أصفر	'Totsver
	Oranje	برتقالي	burtuqali
	Purper	بنفسجي	banafsad͡ʒI
	groente	أخصر	'NaarNSdar
	roze	زهري	zahri
	bruin	بني	bun-ni

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost het ticket om naar ____ te gaan? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Routebeschrijving

Taxi

Taxi! : Taxi (uitspr.: أجرة)

Accommodatie

Zilver

Voedsel

Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft. : tawila li chakhess / chakhessayn, mijn fadlik
Mag ik het menu ? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, mijn fadlik?
Kan ik de keukens bezoeken? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, mijn fadlik?
Wat is de specialiteit van het huis? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Is er een lokale specialiteit? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Ik ben vegetariër. : ena aa'chib
Ik eet geen varkensvlees. : de aekol al khenziiiir

Kun je licht koken? (met minder olie/boter/spek) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
menu : El kaima
à la carte : aal el bitakaa
ontbijt : fatour
lunch eten : ghadae
dineren : aachae
avondeten : chouraba
Ik zou graag _____ : Ooredoo_____. (uitspr.: أريد _____)
Ik wil graag een gerecht met _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (uitspr.: X _____)
kip : dajaj (uitspr.:)
rundvlees : Bakrii
hert : hertenvlees
Vis : Samak (uitspr.:)
wat zalm : Zalm
tonijn : heb je niet

zeevruchten : ghilal El bahhar

sommige slakken : saltaa'oun
kikkers : dhifdaa'
Ham : Ham
varkensvlees / varken : khinziir

kaas : joubn
eieren : baydh
een salade : salat
groenten (vers) : (thazaje) khodhar
fruit (vers) : (thazaje) ghilel
brood : khobez (uitspr.:)
geroosterd brood : khobej mohamess
pasta : aa'jiiin
rijst : arouzz (uitspr.:)
groene bonen : fasoulya khadhra
witte bonen : fasoulya baydha
rode bonen : fasoulya hamra
Mag ik een drankje van _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Mag ik een kopje _____? : Ooredoo tassatt_____?
Mag ik een fles _____? : Ooredoo keninatou_____?
Koffie : kahawa
thee : Cheyy (uitspr.:)
SAP : aa'ssyrr
bruisend water : ma ghazyy
water : mijn (uitspr.:)
bier : khamer
rode / witte wijn : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Mag ik _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula ala____?
zout : myllahh (uitspr.:)
paprika : felfel
boter : zebda
Alstublieft ? (trek de aandacht van de ober) : mijn fadlik / aa'odhran
ik ben klaar : anhaytou
Dat was heerlijk.. : kam howa lathizz
U kunt de tafel afruimen. : smakelijkaa'ou jamaa 'el tawila
De rekening graag. : El fatouraa, mijn fadlik

Bars

Aankopen

Leiden

stoppen (op een bord) : hou op

Autoriteit

Ik heb niks fout gedaan.. : لم أفعل أي مكروه

Waar breng je me heen? : تاخدونني

Ik ben Frans/Belgisch/Zwitsers/Canadees staatsburger. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

Verdiepen