Chinees taalgids - Chinese phrasebook

Chinees schrift in Chinatown, Singapore

Dit artikel gaat over Standard Mandarijn Chinees. Voor Kantonees Chinees (officiële taal in Hong Kong en Macau), zie Kantonees taalgids

Zinnenboeken voor andere soorten Chinees staan ​​vermeld op: China#Praten.

Mandarijn Chinees is de officiële taal van het vasteland China, en een van de officiële talen van Taiwan en Singapore. Chinees is ook een van de officiële talen in Hongkong en Macau, hoewel de meeste lokale mensen spreken Kantonees in plaats van Mandarijn. In het Engels wordt het vaak gewoon "Mandarijn" of "Chinees" genoemd. Hoewel het geen officiële taal is, wordt het ook veel bestudeerd en gesproken door de etnische Chinese minderheid in Maleisië. In China heet het: Pǔtōnghuà (普通话), wat "gewone spraak" betekent, terwijl het in Taiwan wordt aangeduid als Guóyǔ (國語), "de nationale taal." In Singapore en Maleisië wordt het aangeduid als: Huayǔǔ (华语). Het is sinds de jaren vijftig de belangrijkste onderwijstaal op het vasteland van China en Taiwan, dus de meeste niet-bejaarde inwoners spreken het, ongeacht hun moedertaal of dialect.

Hoewel het gesproken Mandarijn op bovenstaande plaatsen min of meer hetzelfde is, zijn de geschreven karakters anders. Taiwan, Hong Kong en Macau gebruiken allemaal nog traditionele karakters, terwijl het vasteland van China en Singapore een vereenvoudigde afgeleide gebruiken.

Begrijpen

Kaart van Chinese talen

China herbergt een grote verscheidenheid aan verwante talen (vaak dialecten genoemd), waarvan het Standaardmandarijn er slechts één is. Binnen de Chinese taalfamilie zijn er 7-10 hoofdtakken, die elk hun eigen taalvariëteiten bevatten. Talen uit verschillende branches (zoals Mandarijn en Kantonees) zijn onderling volledig onverstaanbaar, terwijl talen binnen dezelfde tak (zoals Standaardmandarijn en Sichuanese) een beperkte onderlinge verstaanbaarheid kunnen hebben.

Ondanks de grote variatie in Chinese talen, schrijven alle sprekers normaal gesproken hetzelfde standaardformulier (met traditionele of vereenvoudigde karakters). Dit is mogelijk omdat het Chinese schrift logografisch is, wat betekent dat individuele karakters ideeën vertegenwoordigen in tegenstelling tot fonetische geluiden. Wat dit betekent is dat een teken dat in een willekeurig aantal Chinese talen volledig anders zou worden uitgesproken, identiek zal worden geschreven en hetzelfde zal betekenen. Daarom kunnen sprekers van verschillende Chinese talen die elkaars spraak totaal niet kunnen verstaan, effectief communiceren via schrift. De uitdaging met een logografisch schriftsysteem is echter het enorme aantal tekens dat nodig is om verschillende woorden adequaat weer te geven: het gemiddelde Chinese woordenboek indexeert ongeveer 20.000 tekens, waarbij een geschoolde Chinees er waarschijnlijk ongeveer 8.000 weet, terwijl een typische krant van de lezer vereist dat hij minstens 3.000 tekens kent.

Na de oprichting van de Volksrepubliek China (PRC), werden formele vereenvoudigingen aangebracht in een groot aantal veelvoorkomende karakters om het aantal lijnen dat nodig is om ze te schrijven te verminderen, met als doel de geletterdheid te vergroten. Dit heeft geleid tot twee huidige standaarden voor Chinees schrift: vereenvoudigde en traditionele karakters. Vereenvoudigde karakters zijn de standaard voor Singapore en het vasteland van de VRC, terwijl traditionele karakters als standaard worden behouden in Hong Kong, Macau en Taiwan. Het gebruik van traditionele of vereenvoudigde karakters kan controversiële politieke connotaties hebben, vooral in Hong Kong. Traditionele karakters hebben over het algemeen de voorkeur in kalligrafie, zelfs op het vasteland van China, vanwege hun superieure esthetische waarde.

Ongeveer een vijfde van de wereldbevolking spreekt een of andere vorm van Chinees als moedertaal. Het is een tonale taal die gerelateerd is aan Birmees en Tibetaans. Bovendien is de Dungan-taal, die in sommige delen van de voormalige Sovjet Unie, wordt beschouwd als een variant van het Mandarijn, maar gebruikt het Cyrillische alfabet in plaats van Chinese karakters.

Het schrift wordt ook door andere landen gebruikt, hoewel de talen niet verwant zijn. De Koreaans Het schriftsysteem gebruikte van oudsher Chinese karakters, maar verliet deze sinds de jaren vijftig volledig ten gunste van hun eigen 'Hangul'-systeem. Zuid-Koreanen leren nog steeds de basis van Chinese karakters, en sommige Chinese basiskarakters worden nog steeds af en toe gebruikt en algemeen begrepen; Japans gebruikt een gemengd schriftsysteem bestaande uit Chinese karakters en een eigen 'kana'-systeem, hoewel de betekenis van sommige karakters in de loop van de tijd aanzienlijk is afgeweken van die welke in China worden gebruikt. De Vietnamees taal (die een onderscheidende versie van het Latijnse alfabet gebruikt) heeft veel woorden uit het Chinees geleend en ooit ook Chinese karakters gebruikt.

Standaard Mandarijn is gebaseerd op het Mandarijn dialect van de Peking gebied, en wordt bijna universeel begrepen en gesproken (in combinatie met lokale talen) op het vasteland van China en Taiwan als gevolg van het feit dat het de primaire taal is van het onderwijs en de media. Reizigers op weg naar de speciale administratieve regio's (SAR's) van Hongkong of Macau zal grotendeels inheems zijn Kantonees luidsprekers. Mandarijn wordt grotendeels begrepen in de SAR's, hoewel de spreekvaardigheid sterk varieert, en in Hong Kong is het gebruik van Mandarijn een gevoelige politieke kwestie. Degenen die op weg zijn naar Taiwan of Zuid-Fujian kan de vinden Minnan dialect ook handig.

Moeilijkheden

In het Westen hebben Chinezen de reputatie moeilijk te zijn. In feite leidde de moeilijkheid om te leren in de jaren twintig door sommige intellectuelen en schrijvers tot oproepen om Chinese karakters en grammatica te vervangen door Latijns schrift en Engelse grammatica. Deze meningen stierven uiteindelijk uit, maar ze hadden zeker invloed op het communistische beleid ten aanzien van vereenvoudigde Chinese karakters.

De taal is dichter dan Europese talen, wat betekent dat er aanzienlijk meer kan worden gezegd in een sms met hetzelfde aantal tekens. Elk teken komt overeen met een lettergreep en elke lettergreep kan meerdere betekenissen hebben, afhankelijk van de toon waarmee het wordt uitgesproken. In vergelijking met bijvoorbeeld Japans of Koreaans bevat het Chinees veel minder leenwoorden uit Europese talen zoals het Engels, waardoor er meer moeite zal moeten worden gedaan om woordenschat te verwerven. De grammatica kan voor een westerling echter vrij eenvoudig lijken. Werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden zijn statisch, ongeacht het onderwerp en of ze verwijzen naar het verleden, het heden of de toekomst. Zelfstandige naamwoorden hebben geen geslachten zoals de meeste Romaanse talen, en er is geen aparte vorm voor meervoudsvormen. De grootste moeilijkheden zijn de vijf tonen en de talrijke karakters.

Mandarijn is, net als Vietnamees en Thais, een tonale taal die verschillende toonhoogtes in lettergrepen en woorden gebruikt om verschillende betekenissen aan te geven. "Ma" kan moeder, paard, verdoofd of schuld betekenen, afhankelijk van de toon. Homofonen komen ook veel voor; hetzelfde geluid op dezelfde toonhoogte kan tientallen betekenissen hebben. "Zhōng" ("Zhong" met de 1e toon) kan betekenen China / centraal / midden (centr), loyaliteit (忠), klok (钟), klokkenspel (钟), afwerking (终), een kom (盅), enz Ze hebben allemaal verschillende Chinese karakters, gewoon hetzelfde geluid op dezelfde toonhoogte. Hoewel homofonen zelden een probleem vormen in de meeste alledaagse gesprekken, is het gebruikelijk dat Chinezen vragen hoe ze iemands naam moeten schrijven door de karakters één voor één te identificeren. "Mijn naam is Wang Fei (王菲). Wang is de "wang" met vier slagen, Fei is de "fei" in "shifei" (roddels), met een gras erop."

Geschreven Chinees lijkt voor sommigen een mysterieuze geheime code, maar als je zoveel commerciële logo's kunt herkennen (meestal niet logisch gerelateerd), zul je onder de indruk zijn van je vermogen om zoveel karakters te onthouden - waarvan de meeste logisch gerelateerd zijn en gevormd zijn op basis van bepaalde regels.

Er zijn in theorie meer dan 50.000 Chinese karakters. Het goede nieuws is dat meer dan 85% verouderd is of zelden wordt gebruikt. Net als moedertaalsprekers van vele talen, kunnen de meeste Chinezen je niet vertellen hoeveel karakters nodig zijn om een ​​boek te lezen en nemen ze nooit de moeite om te tellen hoeveel karakters ze kennen. Men zou kunnen stellen dat junior studenten verondersteld worden minstens 2000 karakters te leren en universitair afgestudeerden 5000 karakters.

Uitspraakgids

Om de kloof tussen het herkennen van karakters en het hardop lezen te overbruggen, is Hanyu pinyin ontwikkeld, dat het Latijnse schrift gebruikt als hulpmiddel bij het onderwijzen van Chinees. Het uitspreken van pinyin is niet intuïtief omdat bepaalde letters en medeklinkerclusters worden gebruikt om geluiden weer te geven die niet aanwezig zijn in Europese talen en dus niet worden uitgesproken zoals een Engelssprekende zou verwachten. Desalniettemin heeft het leren van pinyin op zelfs een basisniveau een enorme praktische waarde voor de reiziger. Geschreven pinyin is minder nuttig omdat de meeste Chinezen geen plaatsnamen of adressen in pinyin herkennen, en dezelfde pinyin kan worden gedeeld door verschillende Chinese karakters; het is altijd beter om tekens te gebruiken voor schriftelijke communicatie.

De uitspraakgids hieronder gebruikt Hanyu pinyin, de officiële romanisering van de Volksrepubliek China en Taiwan. Het vasteland van China gebruikt Hanyu pinyin bijna universeel, hoewel er nog een paar oudere transliteraties zijn in namen als: Tsingtao-bier en Peking Universiteit. Taiwan gebruikt om de te gebruiken Wade-Giles systeem, dat heel anders is, toen in 2002 overgestapt op Tongyong pinyin, slechts iets anders dan Hanyu pinyin, en sinds 2009 gebruikt Hanyu pinyin net als de Volksrepubliek. Veel oudere transliteraties blijven echter in gebruik in Taiwan, en het is goed mogelijk dat u meerdere spellingen van dezelfde naam tegenkomt (zoals Tamsui, Tamshui, en Danshui voor de stad in Nieuw Taipei).

Pinyin zorgt voor een zeer nauwkeurige uitspraak van Mandarijn voor degenen die het begrijpen, hoewel de manier waarop het letters gebruikt zoals q, X, c, z en zelfs ik is helemaal niet intuïtief voor de Engelse spreker, aangezien sommige van deze geluiden niet in het Engels of in veel andere talen bestaan. Het is dus essentieel om de onderstaande uitspraakgids zorgvuldig te bestuderen. Nadat je de uitspraak onder de knie hebt, moet je doorgaan naar de volgende uitdaging: nauwkeurige tonen gebruiken tijdens het spreken.

Sommige pinyin-klinkers (vooral "e", "i", "ü") kunnen lastig zijn, dus het is het beste om een ​​moedertaalspreker te laten demonstreren. Pas ook op voor de spellingsregels die worden vermeld in de uitzonderingen hieronder.

een

zoals in feendaar; anders-

een in ian en yan

als "e" in "bet" of "text" (alleen het Engelse korte "e" geluid)

e

onafgeronde achterklinker (IPA [ɤ]), vergelijkbaar met duh; in onbeklemtoonde lettergrepen, een sjwa (IPA [ə]), zoals ideeen

ik

zoals in see of key;
na ch, sh, zh, c, zo, z of r, niet echt een klinker maar gewoon een uitgerekte medeklinker

O

zoals in mOopnieuw
na b, p, m, of f, als in war

jij

zoals in soooz; maar lees ü in ju, qu, ja en xu

ü

zoals in het frans ljijne of Duitse grüz; uitgesproken als "ee" maar met ronde lippen

Klinkercombinaties

Dit zijn de belangrijkste klinkercombinaties in het Chinees:

ai

zoals in pd.w.z

oa

zoals in pouch

ei

zoals in pay

IA

als in ja

ik ben in IAn (maar niet iang)

als in 'gijzo

iao

zoals in meow

d.w.z

als in gijzo

iong

zoals in Pyongyang

iu

als in jadel

ou

zoals in mOmet wie

ua

als in want

uo

als in war

medeklinkers

Chinese haltes maken onderscheid tussen opgezogen en niet geaspireerd, niet stemloos en geuit zoals in het Engels, en Chinees heeft geen stemhebbende stops. Aangezogen klanken worden uitgesproken met een kenmerkende luchtstoot zoals ze in het Engels worden uitgesproken aan het begin van een woord, terwijl niet-aangezogen klanken worden uitgesproken zonder de trek, zoals in het Engels wanneer ze in clusters worden aangetroffen.

Plaats een hand voor je mond en vergelijk phet (aangezogen) met sphet (niet-geaspireerd) om het verschil te zien. Merk op dat de onderstaande lijst alleen geschatte uitspraken geeft, aangezien veel van deze medeklinkers geen equivalent hebben in het Engels. Aangezien het Mandarijn geen stemhebbende stops of affricates heeft, moeten alle medeklinkers in de kolom "niet-geaspireerd" zonder stem worden uitgesproken.

Hier zijn de andere medeklinkers in het Chinees:

m

als in mow

f

als in fun

nee

als in neeeen of neeneee

ik

als in ikgemak

h

een keel h klinken als in als in Schotse loch/Spaans jefe (IPA: [x])

X

als in sheep, maar zachter dan sh

sh

als in shoot

r

zoals in fair

zo

als in zoag

ng

zoals in sing

met wie

als in met wieing maar stil in wu. Voor a, ai, ang, eng en/of o

ja

als in jaen maar stil in yi, ja

Als u denkt dat dit een behoorlijk intimiderend repertoire is, kunt u er zeker van zijn dat veel Chinezen, vooral degenen die geen Mandarijn als moedertaal hebben, veel van de bovenstaande geluiden zullen samenvoegen (vooral c met ch en z met zh). Andere geluiden die u mogelijk samen hoort, afhankelijk van de regio, zijn onder meer: zo met sh, f met h, ik met nee, ik met r, ik met ü, en nee met ng. Deze komen vooral veel voor in Zuid-China, Taiwan en overzeese Chinese gemeenschappen.

Uitzonderingen

Er zijn een vrij groot aantal knagende uitzonderingen op de bovenstaande basisregels, gebaseerd op de positie van het geluid:

wu-

net zo jij-, dus 五百 (五百) wubai wordt uitgesproken "jijbah"

yi-

net zo ik-, dus 一个 (一個) yige wordt uitgesproken "ikge"

jij-

net zo ü-, dus 豫园 (豫園) Yuyuan wordt uitgesproken "ü-üeen"

tonen

Er zijn vijf tonen in het Mandarijn die moeten worden gevolgd voor een juiste uitspraak. Onderschat nooit het belang van deze tonen. Beschouw een klinker met een andere toon gewoon als een geheel andere klinker, en je zult beseffen waarom Chinees dat zal doen niet begrijp je als je de verkeerde toon gebruikt - mǎ is om mā zoals "Ik wil een cake" is tot "Ik wil een cola". Wees vooral op uw hoede voor vragen met een dalende toon, of omgekeerd uitroepen met een "vragende" toon (bijv. jǐngchá, Politie). Met andere woorden, uitgesproken als houdt niet in betekenis. Hoewel Mandarijn-sprekers ook hun toon variëren, net zoals Engelssprekenden doen om een ​​stelling van een vraag te onderscheiden en emotie over te brengen, is het veel subtieler. Probeer het pas als je de basistonen onder de knie hebt.

1. eerste toon ( â )

"hoge toon": vlakke, hoge toon die meer wordt gezongen in plaats van gesproken.

2. tweede toon ( á )

"stijgende toon": laag naar midden, stijgende toon die wordt uitgesproken als het einde van een vraagzin (Wat?).

3. derde toon ( )

"lage toon" of "dalend-stijgend": midden-laag tot laag. Bij twee opeenvolgende lettergrepen in de derde toon wordt de eerste lettergreep uitgesproken alsof deze in de tweede toon staat. Bijvoorbeeld, dǎrǎo wordt uitgesproken als dárǎo. (Bij stress wordt de derde toon soms midden laag tot laag tot hoog uitgesproken, met een dalende toonhoogte.)

4. vierde toon ( à )

"dalende toon": hoog naar laag, snel dalende toonhoogte die wordt uitgesproken als een commando (Hou op!).

5. neutrale toon ( a )

"toonloos": korte, onbeklemtoonde lettergreep; zelden op zichzelf gebruikt (behalve voor frasedeeltjes), maar komt vaak voor als het tweede deel van een frase.

regionale verschillen

Hoewel het standaard Mandarijn op het vasteland van China, Taiwan en Hong Kong/Macau in wezen vergelijkbaar is, en sprekers uit deze regio's over het algemeen zonder grote problemen met elkaar kunnen communiceren, zijn er verschillende termen die verschillen. Deze verschillen komen voornamelijk voort uit sterkere invloeden van Zuid-Chinese dialecten en Japans in het Taiwanees Mandarijn, evenals verschillende vertalingen voor sommige moderne concepten van na 1949. Het volgende is een lijst met enkele veelvoorkomende termen die verschillen tussen de verschillende gebieden.

Merk ook op dat terwijl de term 小姐 (小姐) xiǎo jiě wordt vaak gebruikt om jonge vrouwen en serveersters aan te spreken in Taiwan (en in Singapore en Maleisië), het is een eufemisme voor "prostituee" op het vasteland van China, en zou daarom als een belediging worden beschouwd. Op het vasteland van China is het corresponderende woord voor het aanspreken van een jonge vrouw 女士 (女士) geen zin (dat kan worden gebruikt voor vrouwen van alle leeftijden), terwijl het woord voor het aanspreken van een serveerster 服务员 (服務員) zou zijn fú wù yuán (die wordt gebruikt voor bedieningspersoneel van beide geslachten).

De Chinese namen voor verschillende landen verschillen ook tussen het vasteland van China en Taiwan, zoals weergegeven in de onderstaande tabel.

Zinnenlijst

Alle zinnen tonen zowel de vereenvoudigde karakters (gebruikt op het vasteland China en Singapore) en de traditionele karakters (gebruikt in Taiwan, Hongkong, en Macau) in het volgende formaat:

Engelse uitdrukking

Vereenvoudigde tekens (traditionele tekens) Hanyu Pinyin

Basis

Hallo.

(你好。) geen hǎo.

Hallo. (alleen aan de telefoon)

(喂。) Wei. (In Singapore en Maleisië wordt in plaats daarvan meestal het Engelse "hallo" gebruikt)

Hoe gaat het met je?

(你好嗎？) Nee hoe ma?

Niet slecht

(還不錯。) Hái búcuò.

Fijn, dank je.

, (很好，謝謝。) Hn hǎo, xièxie.

Mag ik u vragen, wat is uw naam?

(請問你叫什麼名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Wat is jouw naam?

(你叫什麼名字？) N jiào shénme míngzì?

Mijn naam is ______ .

_____ 。 (我叫 _____ 。) W jiào ______ .

Leuk je te ontmoeten.

(很高興認識你。) Hěn gaoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Alstublieft.

(請。) Qǐng.

Dank u.

(謝謝。) Xièxie.

Graag gedaan.

(不客氣。) Bú kèqi.

Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)

(請問。) qǐng wen.

Neem me niet kwalijk. (vergeef me)

(打擾一下。) Drǎo yixia / 麻烦您一下。 (麻煩您一下。) Máfan nín yíxià.

Neem me niet kwalijk. (doorkomen)

对不起。 (對不起。) ''Duìbùqǐ'' / 请让一下。 (請讓一下。) Qǐng ràng yixià

Mijn excuses.

(對不起。) Duìbuqǐ.

Het is in orde. (beleefd antwoord op "Het spijt me")

(沒關系。) meiguanxi.

Vaarwel

(再見。) Zàijiàn

tot ziens (informeel)

(拜拜。) Doei doei (Tot ziens)

Ik kan geen Chinees spreken.

(我不會說漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Spreekt u Engels?

(你會說英語嗎？) N huì shuō Yīngyǔ ma?

Is er hier iemand die Engels spreekt?

(這裏有人會說英語嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Helpen! (in noodgevallen)

(救命!) Jiùmìng!

Goedemorgen.

(早安。) Zǎo'an.

Goedenavond.

(晚上好。) Wnshàng hǎo.

Welterusten.

(晚安。) Wn'an.

Ik begrijp het niet.

(我聽不懂。) W tīng bu dǒng.

Waar is het toilet?

(廁所在哪裡？) Cèsu zài nǎlǐ?

Waar is de badkamer (beleefd)?

(洗手間在哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Hoe zeg je ____?

____ 怎么说？ (____ 怎麼說？) ____ zěnme shuō?

Problemen

Laat me alleen.

(不要打擾我。) kopen dǎrǎo wǒ

ik wil het niet! (handig voor mensen die je iets proberen te verkopen)

(我不要！) wǒ kopen!

Raak me niet aan!

(不要碰我！) koop een pèng wǒ!

Ik bel de politie.

(我要叫警察了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Politie!

(警察！) jǐngchá!

Hou op! Dief!

(住手！小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Ik heb uw hulp nodig.

(我需要你的幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Het is een noodgeval.

(這是緊急情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Ik ben verdwaald.

(我迷路了。) w mílù le

Ik ben mijn tas verloren.

(我的包丟了。) wǒ de bāo diūle

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

(我的錢包丟了。) wǒ de qiánbāo diūle

Ik ben ziek.

(我生病了。) met shǒngbìng le

Ik ben gewond geraakt.

(我受傷了。) w shòushāng le

Ik heb een dokter nodig.

(我需要醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Mag ik uw telefoon gebruiken?

(我可以打個電話嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Naar de dokter gaan

Dokter

(醫生) yīshēng

Verpleegster

(護士) hùshi

Ziekenhuis

(醫院) yīyuàn

Chinees medicijn

(中藥) zhōngyao

westerse medicijnen

(西藥) xīyào

Ik ben ziek.

(我生病了。) met shǒngbìng le

Mijn pijn.

我的 ____ 疼/痛。 ( 我的 ____ 疼/痛。) wŏde ____ téng/tòng

Pijnlijk

疼/痛 (疼/痛) téng/tòng

Ziek/ongemakkelijk

(不舒服) bù shfuū

Jeukende/kietelende

(痒) jong

Pijnlijk (bij spierspanningen)

(酸) suān

Koorts

(發熱) fārè / 发烧 (發燒) fashāo

Hoesten

(咳嗽) késòu

Niezen

(打噴嚏) d pēntì

Diarree

(拉肚子) la dùzi / 泻肚子 (瀉肚子) xiè dùzi

Braken

(嘔吐) je moet

Loopneus

(流鼻涕) liú bítì

Slijm

(痰) bruinen

Snijd/wond

(割傷) gēshang / 伤口 (傷口) shāngkǒu

Brandwond

(燒傷) shāoshang

handen

(手) shu

wapens

(手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gbo

vingers

(手指) shǒuzhǐ

Pols

(手腕) shǒuwàn

Schouder

(肩膀) jiānbǎng

Voeten

(腳) jiǎo

tenen

(腳趾) jiáozhǐ

Poten

(腿) tuǐ

Nagels

(指甲) zhǐjia

Lichaam

(身體) shēntǐ

Ogen

(眼睛) yǎnjīng

oren

(耳朵) rduo

Neus

(鼻子) bizi

Gezicht

(臉) liǎn

Haar

(頭髮) tóufa

Hoofd

(頭) tóu

Nek

(脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Keel

(喉嚨) hóulóng

Borst

(胸) xiōng

Buik

(肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Heup taille

(腰) yao

billen

(屁股) pìgu

Terug

(背) bèi

Medische verzekering

(醫療保險) yīliáo bǎoxiǎn

dokterskosten

(醫生費) yīshēng fèi

Voorschrift

(處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofang

Geneesmiddel

(藥) yao

Apotheek

(藥店) yàodiàn

Cijfers

Chinese cijfers zijn zeer regelmatig. Hoewel westerse cijfers steeds gebruikelijker zijn geworden en universeel worden begrepen, worden de onderstaande Chinese cijfers nog steeds gebruikt, vooral in informele contexten zoals markten.

0

〇 (〇) / 零 (零) lang

1

(一) ja (uitgesproken als yao bij het lezen van nummers zoals ID-kaart of telefoonnummers)

2

(二) èr (两 (兩) liǎng wordt gebruikt bij het opgeven van hoeveelheden)

3

(三) sān

4

(四) si

5

(五) w

6

(六) liù

7

(七) qī

8

(八) bā

9

(九) jiǔ

10

(十) shí

11

(十一) shí-yī

12

(十二) shí-èr

13

(十三) shí-san

14

(十四) shí-sì

15

(十五) shí-wǔ

16

(十六) shí-liù

17

(十七) shí-qī

18

(十八) shí-ba

19

(十九) shí-jiǔ

20

(二十) èr-shí

21

(二十一) èr-shí-yī

22

(二十二) èr-shí-èr

23

(二十三) èr-shí-sān

30

(三十) sān-shí

40

(四十) ssh-shí

50

(五十) wǔ-shí

60

(六十) liù-shí

70

(七十) qī-shí

80

(八十) bā-shí

90

(九十) jiǔ-shí

Voor getallen boven de 100 moeten eventuele "gaten" worden ingevuld met . lang, zoals bijv.一百 一 yībǎiyī zou anders worden opgevat als een afkorting voor "110". Een enkele eenheid van tientallen kan worden geschreven en uitgesproken ofwel 一十 yīshí of gewoon shí.

100

(一百) yī-bǎi

101

(一百零一) yī-bǎi-ling-yī

110

(一百一十) yī-bǎi-yī-shí

111

(一百一十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

(二百) èr-bǎi (geschreven) of 两百 (兩百) liǎng-bǎi (spreektaal)

300

(三百) sān-bǎi

500

(五百) wǔ-bǎi

1000

(一千) yī-qiān

2000

(二千) èr-qiān (geschreven) of 两千 (兩千) liǎng-qiān (spreektaal)

Getallen vanaf 10.000 zijn gegroepeerd in eenheden van vier cijfers beginnend met 万 (萬) wan (tien duizend). "Een miljoen" in het Chinees is dus "honderd tienduizenden" 一百万 (一百萬), en "een miljard" is "tienhonderd miljoen" 十亿 (十億).

10,000

(一萬) yī-wàn

10,001

(一萬零一) yī-wàn-ling-yī

10,002

(一萬零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

(二萬) èr-wàn (geschreven) of 两万 (兩萬) liǎng-wàn (spreektaal)

50,000

(五萬) wǔ-wàn

100,000

(十萬) shí-wan

200,000

(二十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

(一百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

(一千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

(一億) yì-yì

1,000,000,000

(十億) shí-yì

1,000,000,000,000

(一萬億) yī-wàn-yì of 一兆 (一兆) yī-zhào

nummer _____ (trein, bus, enz.)

aantal meetwoord (路(路) ik, (號) hào, ...) _____ (火车 (火車) hoezo, (公共汽車) gōng gòng qì chē, enz.)

Meetwoorden worden gebruikt in combinatie met een getal om een ​​hoeveelheid van iets aan te geven, vergelijkbaar met hoe Engels "twee" vereist stukjes van meubels" in plaats van slechts "twee meubels". w:measure_word

Gebruik bij twijfel 个 (個) ge; ook al is het misschien niet correct, je zult waarschijnlijk begrepen worden omdat het het algemene en meest voorkomende maatwoord is.

een persoon

(一個人) yí ge rén

twee appels

(兩個蘋果) liǎng ge píngguǒ

een sneetje brood

(一片麵包) yí piàn miàn bāo

een fluitje van een cent

(一塊蛋糕) yí kuài dàn gao

Wees voorzichtig met het gebruik van de juiste tegenwoorden voor de laatste twee. (一個麵包) yí ge miàn bāo en (一個蛋糕) yí ge dàn gao verwijzen naar respectievelijk een heel brood en een hele cake.

Merk op dat twee van iets altijd 两 (兩) gebruikt liǎng in plaats van 二 (二) èr).

voor de helft

(半) ban

minder dan

(少於) shǎoyú

meer dan

(多於) duōyú

Financiële formulieren

Er zijn ook complexere vormen van deze karakters, die in financiële contexten worden gebruikt om fraude te voorkomen. De meeste reizigers hoeven ze waarschijnlijk niet te herkennen, maar ze worden gebruikt in situaties zoals het schrijven van cheques en het afdrukken van bankbiljetten.

Tijd

nu

(現在) xiànzài

later

(以後) yǐhòu / 稍后(稍後) shāohòu

voordat

(以前) yǐqián

ochtend-

(早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

middag

(中午) zhōngwǔ

namiddag

(下午) xiàwǔ

avond

(傍晚) bangwǎn

nacht

(晚上) wnshang

middernacht

(半夜) banyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Klok tijd

Hoe laat is het?

(現在幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

Het is negen uur in de ochtend.

早上9点钟。 (早上9點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

15.30 uur

下午3点半 (下午3點半) Xiàwǔ sān diǎn ban / 下午3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

15:38

下午3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

In formeel schrijven, 时 (時) shí wordt gebruikt in plaats van 点 (點) diǎn om uren aan te geven bij het vertellen van de tijd. Daarom zou de tijd 15.30 uur in formeel schrift worden geschreven als 下午3时30分 (下午3時30分). Deze vorm wordt echter niet gebruikt in spraak.

Looptijd

_____ minuten)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ uur(en)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshi / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ dag(en)

_____ 天 (天) tiān (spreektaal) / _____ 日 (日) rì (formeel)

_____ weken)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ maanden)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ jaar(en)

_____ 年 (年) nián

dagen

vandaag

今天 (今天) jīntiān

gisteren

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

morgen

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

deze week

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

vorige week

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

volgende week

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. In Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

zondag

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

maandag

星期一 (星期一) xīngqīyī

dinsdag

星期二 (星期二) xīngqī'èr

woensdag

星期三 (星期三) xīngqīsān

donderdag

星期四 (星期四) xīngqīsì

vrijdag

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

zaterdag

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Maanden

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

januari-

一月 (一月) yī yuè

februari

二月 (二月) èr yuè

maart

三月 (三月) sān yuè

april

四月 (四月) sì yuè

mei

五月 (五月) wŭ yuè

juni-

六月 (六月) liù yuè

juli-

七月 (七月) qī yuè

augustus

八月 (八月) bā yuè

september

九月 (九月) jiŭ yuè

oktober

十月 (十月) shí yuè

november

十一月 (十一月) shí yī yuè

december

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Kleuren

zwart

黑色 (黑色) hēi sè

wit

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

rood

红色 (紅色) hóng sè

blauw

蓝色 (藍色) lán sè

geel

黄色 (黄色) huáng sè

groen

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

oranje

橙色 (橙色) chéng sè

Purper

紫色 (紫色) zǐ sè

bruin

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

goud

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

vervoer

Bus and Train

Hoeveel kost een ticket naar _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Routebeschrijving

Hoe kom ik bij _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...het treinstation?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

...het busstation?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)

...het vliegveld?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

straat

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Sla linksaf.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Sla rechtsaf.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)

links

左 (左) zuǒ

Rechtsaf

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

recht vooruit

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

binnen

里面 (裡面) lǐ miàn

buiten

外面 (外面) wài miàn

noorden

北 (北) bĕi

zuiden

南 (南) nán

oosten-

东 (東) dōng

west

西 (西) xī

Taxi

Taxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Breng me naar _____, alsjeblieft.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Accommodatie

Heeft u nog kamers beschikbaar?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Is de kamer voorzien van...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...lakens?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...een badkamer?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...een telefoon?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

... een televisie?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

Ik blijf _____ nacht(en).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Heb je een kluis?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Kun je me wakker maken om _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

Ik wil uitchecken.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Geld

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

controleren

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Aan het eten

Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

ontbijt

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

lunch

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

avondmaal

(晚飯) wǎnfan / 晚餐 (晚餐) wǎncān

rundvlees

(牛肉) niúròu

varkensvlees

(豬肉) zhūròu，of soms gewoon 肉 (肉) ròu.

schapenvlees

(羊肉) yángròu

kip

(雞) jī

eend

(鴨) ja

gans

(鵝) é

vis

(魚) yú

kaas

(奶酪) nǎilào

eieren

(雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) Dan (de eerste verwijst specifiek naar kippeneieren, de laatste kan in het algemeen voor elk type ei worden gebruikt)

vers

(新鮮) xīnxiān

fruit

(水果) shuĭguǒ

groenten

(蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

brood

(麵包) miànbao

noedels

(麵條) miàntiáo

gebakken rijst

(炒飯) chǎofàn

knoedel

(餃子) jiǎozi

gekookte rijst

(米飯) mĭfàn (China) / 饭 (飯) ventilator (Singapore)

rauwe rijst

(米) mi

congee / rijstepap

(粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

koffie

(咖啡) kāfēi

zwarte koffie

(黑咖啡) hēi kāfēi

melk

(奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (De eerste is algemener, terwijl de laatste specifiek verwijst naar koemelk.)

boter

(奶油) nǎiyou (in China en Taiwan) / 牛油 (牛油) niúyóu (in Singapore)

suiker

(糖) tang (Betekent ook "snoep".)

zout

(鹽) yán

grondpeper

胡椒粉 (胡椒粉)hújiāo fěn

sojasaus

(醬油) jiàngyou

thee (drinken)

(茶) cha

groene thee

(綠茶) ik kan

geurende thee

(花茶) huāchá

zwarte thee

(紅茶) hongcha

sap

(果汁) guǒzhī

water

(水) shuĭ

natuurlijk mineraalwater

(礦泉水) kuàngquán shuǐ

bier

(啤酒) píjiŭ

rode/witte wijn

红/白 葡萄酒 (紅/白 葡萄酒) hóng/bái pútáojiŭ

Het was heerlijk.

(很好吃。) hn hǎochī (eten) / hn hǎohē (drinken)

De rekening graag.

(買單) mǎidān

Bars

Serveert u alcohol?

(賣不賣酒？) mài búmài jiǔ?

Is er bediening aan tafel?

(有沒有餐桌服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Een biertje/twee biertjes, alstublieft.

请给我一杯/两杯啤酒。 (請給我一杯/兩杯啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi/liǎngbēi píjiǔ

Graag een glas rode/witte wijn.

请给我一杯红/白葡萄酒。 (請給我一杯紅/白葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng/bái pútáojiǔ

Een pint, alstublieft.

(請給我一品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Een fles, alstublieft.

(請給我一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (sterke drank) en _____ (mixer), alstublieft.

请给我_____和_____。 (請給我_____和_____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (Chinese sterke drank)

(白酒) báijiǔ

whisky

(威士忌) wēishìjì

wodka

(伏特加) futèjiā

rum

(蘭姆酒) lánmǔjiǔ

water

(水) shuǐ

mineraal bronwater (d.w.z. flessenwater)

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

gekookt water

开水 (開水) kāishuǐ

sodawater

苏打水 (蘇打水) sūdǎshuǐ

tonic water

通宁水 (通寧水) tōngníngshuǐ

sinaasappelsap

橙汁 (橙汁) chengzhī

cola (Frisdrank)

(可樂) kělè

Heb je snacks in de bar?

(有沒有吧臺點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Een meer alstublieft.

请再给我一个。 (請再給我一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge'

Nog een rondje, alstublieft.

请再来一轮。 (請再來一輪。) qǐng zàilái yìlún

Wanneer is sluitingstijd?

几点打烊/关门？ (幾點打烊/關門？) jǐdiǎn dǎyáng/guānmén?

Waar is het toilet?

(廁所在那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Waar is de wasruimte?

(洗手間在哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Je bent knap.

(你好帥。) geen hǎo shuài

Je bent mooi.

(你好漂亮。) geen hǎo piàoliang

Boodschappen doen

Afdingen (还价 (還價) huán jià) is mogelijk (en verwacht) op markten en veel kleine winkels. De eerste prijs die je krijgt, zal meestal enorm hoog zijn - het is aan jou om te doen afdingen het naar iets meer acceptabel. Dit zal waarschijnlijk ongemakkelijk aanvoelen als je er niet aan gewend bent, en je kunt je zorgen maken dat je de verkoper bedriegt. Maak je geen zorgen - verkopers zullen geen prijs nemen die te laag is, en je zult het meestal eens worden over een prijs die aanzienlijk lager is dan de startprijs, maar de verkoper nog steeds in staat stelt om winst te maken. Probeer te beginnen bij ongeveer 20-30% van de oorspronkelijke prijs; vanaf daar kun je altijd verder werken. De uitzonderingen op de regel zijn supermarkten, grote warenhuizen, boekwinkels en enkele van de duurdere boetieks, waarvan de meeste borden hebben die u laten weten dat afdingen onaanvaardbaar is in deze winkels.

Heb je deze in mijn maat?

(有沒有我的尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Hoeveel is dit?

(這個多少錢？) zhège duōshǎo qián?

Dat is te duur.

(太貴了。) tài guì le

Zou je nemen _____?

_____元可以吗？ (_____元可以嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

duur

(貴) goed

goedkoop

(便宜) piányi

Ik kan het niet betalen.

(我帶的錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Ik wil het niet.

(我不要。) wǒ bú yào

Je bedriegt me.

(你欺騙我。) nǐ qīpiàn wVoorzichtig gebruiken!

Ik ben niet geïnteresseerd.

( ) wǒ méiyǒu xìngqù

Oké, ik neem het.

(我要買這個。) wǒ yào mǎi zhège

Draagtas nodig? / Ja nee

你 要 不要 袋子? n yào bu yào dàizi? / yao / bú yào

Geef me alstublieft een draagtas.

(請給我個袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Verzenden jullie (overzee)?

(可以郵寄到海外嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Ik heb nodig...

我要_____ (我要_____) w yào _____

...tandpasta.

(牙膏) yágāo

...een tandenborstel.

(牙刷) yáshuā

... maandverband.

(衛生巾) wèishēngjīn

...tampons.

(衛生棉條) wèishēng miántiáo

...zeep.

(肥皂) feizào

...shampoo.

(洗髮精) xǐfàjīng

...pijnstiller. bijvoorbeeld aspirine of ibuprofen

(止疼藥) zhǐténg yào

...koud medicijn.

(感冒藥) gnmào yào

...maagmedicatie.

(胃腸藥) wèicháng yào

...een scheermes.

(剃鬚刀) tìxūdāo

...een paraplu.

(雨傘 ) yǔsǎn

...zonnebrandlotion.

(防晒霜) fangshàishuang

...een postkaart.

(明信片) míngxìnpiàn

...postzegels.

(郵票) yóupiao

...batterijen.

(電池) diànchí

...Schrijfpapier.

(紙) zhǐ

...een pen.

(筆) bǐ

...een potlood.

(鉛筆) qiānbǐ

...bril.

(眼鏡) yǎnjìng

...Engelstalige boeken.

(英文書) Yngwen shū

...Engelstalige tijdschriften.

(英文雜誌) Yīngwen zázhì

...een Engelstalige krant.

(英文報紙) Yīngwen bàozhǐ

...een Chinees-Engels woordenboek.

(漢英詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

...een Engels-Chinees woordenboek.

(英漢詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Het rijden

Ik wil een auto huren.

(我想要租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Kan ik een verzekering krijgen?

(我可以買保險嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

hou op (op een straatnaambord)

(停) tíng

een manier

(單行道 ) danxíngdào

opbrengst

(讓路) rangschikking

niet parkeren

(禁止停車) jìnzhǐ tingchē

snelheidslimiet

(速度限制) zo xiànzhì

benzine (benzine) station

(加油站) jiāyóuzhàn

benzine

(汽油) qìyou

diesel

(柴油) cháiyou

Gezag

Ik heb niets verkeerd gedaan.

(我沒有做錯事。) wǒ méiyòu zuòcuò sh .

Het was een misverstand.

(這是誤會。) zhè shì wùhuì

Waar breng je me heen?

(你帶我去哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Sta ik onder arrest?

(我被捕了嗎？) w bèible ma?

Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger.

我是 美国/澳洲/英国/加拿大 公民。 (我是 美國/澳洲*/英國/加拿大 公民。) wǒ shì měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà gōngmín

Ik wil met de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat praten.

我希望跟 美国/澳洲/英国/加拿大 的 大使馆/领事馆 联系。 (我希望跟 美國/澳洲*/英國/加拿大 的 大使館/領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà de dàshǐguǎn/lǐngshìguǎn liánxì

Ik wil met een advocaat praten.

(我希望跟律師聯繫。) wǒ xīwàng gēn lshī liánxì

Kan ik nu gewoon een boete betalen?

(我可以支付罰款嗎？) wǒ kěyǐ zhī fùfákuǎn ma?

Telefoon en internet

mobiele telefoon

（手機） shǒujīī (China en Taiwan) / （手提電話）shǒutí diànhuà (Singapore)

Kan ik hier internationaal bellen?

? (可以打國際電話嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Hoeveel kost het naar Amerika/Australië/Groot-Brittannië/Canada?

美国/澳洲/英国/加拿大 是多少钱? (打到 美國/澳洲/英國/加拿大 是多少錢?) dǎdào měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà shì duōshǎo qián?

Waar vind ik een internetcafé?

? (哪裏有網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Hoeveel is het per uur?

? (一小時是多少錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Een massage krijgen

"Pijn" en "geen pijn"

痛 tòng en bú tòng

"Goed" en "niet goed"

好 ho en b hǎo

"Zeer goed" of "geweldig"

很好 hn hǎo

"Wil" en "wil niet"

要 yao en bú yào

"Dat kietelt"

痒 jong

"Doet dit pijn?"

痛 不 痛? tòng bú tòng? of tng ma?. Voor beide, antwoord: tòng of bú tòng.

Meer leren

Het leren van Chinese talen floreert nu buitenlanders het belang erkennen van het vermogen om effectief te communiceren met een bevolking van 1,3 miljard mensen. Vanwege de snelle opkomst van de Chinese onderwijsindustrie kan het echter moeilijk zijn om instructie van consistente kwaliteit te vinden. Veel Chinese taalscholen en -instituten zijn de afgelopen tien jaar geopend, zowel in het buitenland als in China, maar voordat je je inschrijft, is het zeker aan te raden om grondig onderzoek te doen en met huidige of voormalige studenten te praten om ervoor te zorgen dat effectief onderwijs wordt geboden.

Voor onafhankelijke leerlingen is het noodzakelijk dat men eerst de tonen en het pinyin-systeem beheerst voordat men begint met het opbouwen van een woordenschat. De Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语水平考试) of Chinese taalvaardigheidstest is China's gestandaardiseerde test voor Chinese taalvaardigheid (gelijk aan de Engelse TOEFL of IELTS). De HSK biedt gedetailleerde handleidingen voor essentiële woordenschat en grammaticale concepten om het vloeiendheidsniveau te verhogen tot niveau VI, wat staat voor volledige schriftelijke en mondelinge vaardigheden in de taal. Een goed idee om te oefenen is om online Chinese vrienden te maken, aangezien miljoenen jonge mensen in China ook iemand zoeken om Engels mee te oefenen. In Taiwan is het equivalent van de HSK de Test Chinees als vreemde taal (TOCFL, 華語文能力測驗), hoewel het niet zo algemeen verkrijgbaar of internationaal erkend is als de HSK.

• Chinees (Wikibooks.org): Gratis lessen met gedetailleerde grammaticale uitleg, audiovoorbeelden en animaties met slagvolgorde.
• Day Day Up Chinees: Online leerboek met dialogen, voorbeeldzinnen, grammatica, woordenschat en culturele notities, en enkele oefenoefeningen
• Digitale dialecten Chinees: Interactieve spellen om Chinees te leren in zowel Pinyin als vereenvoudigde karakters.
• ZhongWen Red: Gratis online basislessen Mandarijn met audio.
• Chinese Flashcards: geannoteerde teksten, flashcards, meerkeuzetests
• Mandarijn Toplijst: Lijst van de belangrijkste Mandarijn-instructiewebsites met korte recensies
• een toetsenbord voor het typen van Chinese karakters voor Firefox^{[dode link]}
• Mandarijn taalgids-app voor reizigers^{[dode link]}
• Beste Dim Sum, dagelijks kleine hapjes Chinese lessen

Woordenboeken Engels-Chinees en Chinees-Engels zijn vaak teleurstellend incompleet en bevatten verrassend veel fouten, tenminste als je eenmaal voorbij de basis bent. Enkele fatsoenlijke digitale woordenboeken zijn:

• Pleco (mogelijk de meest complete Chinees-Engels woordenboek app gericht op leerlingen)
• Youdao (有道词典, populair bij Chinese studenten die Engels leren)
• WikiWoordenboek

De eerste twee kunnen als apps worden gedownload en Pleco kan offline worden gebruikt.