Arabische taalgids - Arabic phrasebook

Arabisch sprekende gebieden

De volgende taalgids gaat over Modern Standaard Arabisch. Zie de Egyptisch Arabisch taalgids, Jordaans Arabisch taalgids, Marokkaans Arabisch taalgids, Libanees Arabisch taalgids, of Tunesisch Arabisch taalgids voor Arabische dialecten die betrekking hebben op die regio's/landen.

Arabisch (العَرَبِيَّة‎) is een groep Semitische dialecten die door meer dan 420 miljoen mensen wordt gesproken, voornamelijk in Noord Afrika en de Midden-Oosten. De literaire vorm (Modern Standaard Arabisch, MSA) is de liturgische taal voor 1,6 miljard moslims en is de officiële geschreven vorm van de taal.

Voor communicatiedoeleinden tijdens het reizen en het gebruik van deze gids, is het erg belangrijk om de verschillen tussen MSA en dialecten op te merken, aangezien ze onderling grotendeels onverstaanbaar zijn. Goed opgeleide mensen zullen MSA over het algemeen kunnen begrijpen, maar reageren meestal in hun lokale dialect. Het begrip van dialecten tussen verschillende regio's zal aanzienlijk afnemen. Het wordt daarom aanbevolen dat reizigers zich concentreren op het leren van het relevante dialect voor hun bestemming voor gesproken communicatie, terwijl ze MSA als schriftelijke referentie gebruiken.

Uitspraakgids

Arabisch schrift is geschreven in cursief schrift, zelfs in gedrukte vorm. De meeste letters veranderen van vorm afhankelijk van hun positie (begin, midden of eind). Klinkers worden meestal niet uitgeschreven.

Uitspraak varieert regionaal, maar hier is de losse beschrijving:

Zinnenlijst

Sommige zinnen in deze taalgids moeten nog vertaald worden. Als je iets over deze taal weet, kun je helpen door een duik te nemen en een zin te vertalen.

Basis

Hallo (informeel)

مرحبا marhaba : salaam : hala (In het Arabische Golfgebied)

Vrede zij met u. (formeel)

عليكم as-salaamu `alaikum (alleen gebruikt door moslims)

Hoe gaat het met je?

حالك؟

kayfa halen? (mannelijk enkelvoud)

kayfa haalik? (vrouwelijk enkelvoud)

kayfa haalukum? (meervoud)

Alstublieft.

فضلك : min faDlak (mannelijk)

min faDlik (vrouwelijk)

Heel erg bedankt].

[شكرا [جزيلا shukran [jaziilaan].

Ja.

نعم na`am

Nee.

لا laa

Kan zijn.

ممكن mumkin.

Neem me niet kwalijk.

إسمحلي ismaHli

Goedemorgen.

الخير sabaH al-khair

Goedenavond.

الخير masaa' al-khair

is goed

جيد jayyid.

zeer goed

جدا jayyid jiddan.

Laat maar.

يهم. laa yahummu.

Niets.

شيء laa shay.

Fijn, dank je.

,شكرا bi-khair, shukran

Wat is jouw naam?

اسمك؟

masmuka? (tegen een man)

masmuki? (tegen een vrouw)

Mijn naam is ______ .

_____ ismi _______

Leuk je te ontmoeten.

تشرفنا tasharafna verlicht. "Je eert ons"

Graag gedaan.

عفوا `afwan`

Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)

سمحت lau samaHt

Neem me niet kwalijk. (vergeef me)

عذرا eudhran

Mijn excuses.

اسفه / انا اسف ana aasif (mannelijk) / ana aasifah (vrouwelijk)

Vaarwel

السلامة ma'a as-salaamah

tot ziens (informeel)

سلام salaam

Ik spreek geen Arabisch [goed].

[لا اتكلم العربية [جيدا laa atakalam al-`arabiyyah [jayyidan]

Spreekt u Engels?

تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?

Is er hier iemand die Engels spreekt?

هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?

Helpen!

مساعدة musaa'adah!

Pas op!

انتبه intabih

Welterusten.

على الخير tiSbaH `alal-khair'

Goedenacht (in reactie)

من اهل الخير wa anta min ahl al-khair

Ik begrijp het niet.

افهم laa afham

Waar is het toilet?

الحمام؟ ayn al Hammaam?

Problemen

Laat me alleen.

/ utrukni(tegen een man) / utrukiini(tegen een vrouw)

Raak me niet aan!

تلمسني ma tilmisni

Ik bel de politie.

بالشرطة sa'ataSal bashurTah

Politie!

شرطة shurta!

Hou op! Dief!

!توقف! السارق tawkaf! assaariq!

Ik heb uw hulp nodig.

مساعدة aHtaaj musaa`ada

Het is een noodgeval.

طوارئ Taware'

Ik ben verdwaald.

طريقي eenda'tu tareeqi

Ik ben mijn tas verloren.

ضاعت Haqiibati Daa`at

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

ضاعت maHafaZati Daa`at

Ik ben ziek.

انا مريض / انا مريضة ana mariiD (mannelijk) / ana mariiDah (vrouwelijk)

Ik ben gewond geraakt.

مصاب innani muSabun

Ik heb een dokter nodig.

دكتر eenHtaaj duktur

Mag ik uw telefoon gebruiken?

ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

Cijfers

0

Sifr

1

waaHid

2

ithnaan

3

thalaatha

4

arba'a

5

khamsa

6

sitta

7

sab'a

8

thamaniya

9

dit is een

10

`ashara'

11

احد عشر aHad `ashar

12

عشر ithnaa `ashar

13

عشر thalaatatha `ashar

14

اربعة عشر arba`ata `ashar

15

عشر khamsata `ashar

16

ستة عشر sittata `ashar

17

سبعة عشر sab`ata `ashar

18

عشر thamaniyata `ashar

19

تسعة عشر tis'ata `ashar

20

ishruun

21

واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun

22

اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun

23

وعشرون thalaatha wa-`ashruun

30

thalathuun

40

arba`uun

50

khamsuun

60

sittuun

70

sab`uun

80

thamanuun

90

tis`uun

100

mi'a

200

mitay

300

مئة thalaath mi'a

1,000

الف alf (zoals in Duizend-en-een-nacht - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)

2,000

alfayn

1,000,000

milyon

1,000,000,000

مليار milyaar / بليون bilyon

1,000,000,000,000

triilyon

nummer _____ (trein, bus, enz.)

رقم / Raqm (...)

voor de helft

niSf

minder

aqal

meer

akthar

vervoer

Routebeschrijving

Gaan

idh-hab

Hou op

qif

Sla linksaf

يسار lif yassar

Sla rechtsaf

يمين lif yameen

recht vooruit

على طول Ala Tool (Egyptisch) of illal amaama الى الامام; dughri (Jordanië); quduman (algemeen)

langzaam

Shway Shway

Wacht of blijf

(intadhir)

Laat het mij eens zien.

ارني (areni)

hier

huna

Daar

hunak

voordat

qabla

na

ba'da

nu

الأن al-aan

van

min

naar of Bij (een plek)

ilah

Wacht een minuut.

دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.

Ogenblikje.

لحظة /laH-dha

voornaamwoorden

ik

ana

jij (m)

anta

jij (v)

anti

hij

hoe

ze

hiya

wij

naHnu

jij (twee personen)

antuma

jij (m/gemengd)

antum

jij (v)

antennetun

zij (twee personen)

huma

zij (m/gemengd)

hum

zij (v)

hunna

Vragen stellen

WHO?

man

Wat?

ما/ماذا ma/madha

Wanneer?

mata

Waar?

ayn

Waarom?

li-madha

Hoe veel?

biKam

Hoeveel is dit?

هذا biKam Hadha

Waar kom jij vandaan?

من اين انت min ayn anta

Begrijpen?

Maf Hoom

Spreekt u Engels?

تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakalam al-ingliziya?

Wat is dit?

ma hahaha?

Handige "ik"

ik wil

أريد (Uriid)

ik wil niet

أريد (La Uriid)

ik heb

لي lii / ladayya لدي / `indi عندي

ik heb niet

ليس عندي (laysa `indi)

ik begrijp het niet

Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم

Ik werk bij de _____.

Ana ashtaghel fi _____أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____أعمل في

Ik spreek geen Arabisch

لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Dingen

geld

fuluus

voedsel

akl; Ta'aam

koffie

قهوة qahwa (uitgesproken als ah-way in het Syrisch Arabisch)

suiker

سكر sukkar

zout

ملح milH

auto

sayyaara

hotel

funduq / اوتيل ooteel

museum

matHaf

ziekenhuis

mustashfa

water

ma'

thee

shaay

melk

Haliib

werk

shühl

vliegtuig

طائرة Taa'irah (uitgesproken als "Tayyaara" in de meeste dialecten)

trein

qiTaar

fiets

darraaja

straat

shaari`

gebouw

mabna

Tijd

nu

(al-'aana)

later

(ba'aday)

voordat

(qabla)

ochtend-

(SabaaH)

namiddag

ظهر (ba'ada Zuhur)

avond

(massaa')

nacht

(laylah)

Klok tijd

één uur AM

één uur AM (sa'ati waHadi)

twee uur 's nachts

twee uur 's nachts (sa'ati ithnayn)

middag

middag (ZuHur)

één uur PM

één uur PM (...)

twee uur

twee uur 's middags (...)

middernacht

middernacht (muntasf al-laylah)

Looptijd

_____ minuten)

_____ (دقيقة (دقائق (daqiiqah (daqaa'iq) )

_____ uur(en)

_____ uur(en)(saa)

_____ dag(en)

_____ يوم (أيام (joom (ayaam))

_____ weken)

_____ weken) (usbuu`)

_____ maanden)

_____ maanden) (shahr)

_____ jaar(en)

_____ سنة (سنوات (sana (sanooaat))

dagen

vandaag

(al-yawm (a))

gisteren

(ben (ik))

morgen

(ghada)

deze week

(al-'usbu')

vorige week

الماضي (usbu`(u) 'l-maaDi)

volgende week

القادم (usbu`(u) 'l-qaadim)

Dagen van de week

zondag

الأحد ((yawm) al'aHadi)

maandag

الاثنين ((yawm) al-ithnayn)

dinsdag

الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha)

woensdag

الأربعاء ((yawm) al'arbi'a')

donderdag

الخميس ((yawm) al-Khamiis)

vrijdag

الجمعة ((yawm) al-jum'a...)

zaterdag

السبت ((yawm) as-sabt)

Maanden

januari-

الثاني (Kanoon al thani)

februari

Februari (.shubat ..)

maart

maart (...آذار Aathar);

april

April (..Nissan .)

mei

mei (...أيار Ayyar)

juni-

(Hzayran)

juli-

(Tammouz)

augustus

(Ab)

september

(Aylou)

oktober

الأول (Tishreen al awwal)

november

الثاني (Tishreen al thani)

december

الأول (Kanoon al awwal)

Tijd en datum schrijven

Hoewel het Arabisch van rechts naar links wordt geschreven, worden getallen in het Arabisch van links naar rechts geschreven. Datums zijn geschreven in een Arabische zin van links naar rechts zoals in het Engels

Kleuren

zwart

(Aswad)

wit

(Abyadh)

grijs

(Raaadii)

rood

(Ahmar)

blauw

(Azraqi)

geel

(Zover)

groen

(Achdhari)

oranje

(Burtuqaali)

Purper

(Urjuwaan)

bruin

(konijn)

vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?

adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila......?

Eén kaartje voor _____, alstublieft.

Tazkara wahida ila ___ wet samaht

Waar gaat deze trein/bus heen?

Hazal qitar/bus biyruh ila wayn?Ila Ayn Yazhab haza Alkitar/autobis?

Waar is de trein/bus naar _____?

Wein el-qitar/el-bus ila ___?

Stopt deze trein/bus in _____?

hal biwa'ef hazal qitar/bus fi__ ?

Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?

emta btatla el-qitar/el-bus ila ___?

Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?

emta byusil hazal qitar/bus fi___?

Routebeschrijving

Hoe kom ik bij _____ ?

Hoe kom ik bij _____ ? (Kayf bawsal la __)

...het treinstation?

...het treinstation? (mahatet il qitar?)

...het busstation?

...het busstation? (mawqif il bassat?)

...het vliegveld?

...المطار (al-matar?)

...centrum?

...centrum? (West il balad?)

...de jeugdherberg?

...de jeugdherberg? (Bayt El Shabab)

...het hotel?

...het hotel? (otel? / Al Fonduk)

...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat?

...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat? (sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania)

Waar zijn er veel...

Waar zijn er veel... (Wein fi kteer...)

...hotels?

...hotels? (otelat/ Fanadek)

...restaurants?

...restaurants? (mata'em)

...repen?

...repen? (bars)

...sites te zien?

...sites te zien? (amaken seyaheyeh?)

Kun je me op de kaart laten zien?

Kun je me op de kaart laten zien? (momken tfarjeeni ala al khareeta?)

straat

(shar'iah)

Sla linksaf.

يسار (lif yasaar)

Sla rechtsaf.

يمين (lif yameen)

links

(yasaar)

Rechtsaf

(yameen)

recht vooruit

طول (ala tul)

richting de _____

richting de _____ (bijehet il)

voorbij de _____

voorbij de _____ (baed il)

voor de _____

voor de _____ (abel il)

Kijk uit voor de _____.

Kijk uit voor de _____. (intibeh la)

kruispunt

kruispunt (taqato)

noorden

(shamaal)

zuiden

(janoob)

oosten-

(sharq)

west

(gharb)

bergopwaarts

bergop (talaa)

bergafwaarts

bergafwaarts (nazleh)

Taxi

Taxi!

Taxi! (taxi!) Sayyara

Breng me naar _____, alsjeblieft.

Breng me naar _____, alsjeblieft. (khodni il....., wet Samaht)

Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?

Hoeveel kost het om

gaan naar _____? (adeish? / Bekam Azhab ila......)

Breng me daarheen, alsjeblieft.

Breng me daarheen, alsjeblieft. (khodni ala __, wet samaht)

Accommodatie

Heeft u nog kamers beschikbaar?

Heeft u nog kamers beschikbaar? (Endkom ghoraf(alternatief-owad) edafeyeh?)

Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?

Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen? (Adeish il ghorfeh li shakhs/shakhsein?)

Is de kamer voorzien van...

Is de kamer voorzien van... (Il ghorfeh bteeji ma...)

...lakens?

...lakens? (sharashef?)

...een badkamer?

...een badkamer? (hamam?)

...een telefoon?

...een telefoon? (telefoneren?)

... een televisie?

... een televisie? (televisie-yon?)

Mag ik eerst de kamer zien?

Mag ik eerst de kamer zien? (Baqdar ashoof il ghorfeh abel?)

Heb je iets rustigers?

Heb je iets rustigers? (Fi eshi ah-da?.)

...groter?

...groter? (akbar?)

... schoner?

... schoner? (andaf?)

...goedkoper?

...goedkoper? (arkas?)

Oké, ik neem het.

Oké, ik neem het. (OK, bakhodha)

Ik blijf _____ nacht(en).

Ik blijf _____ nacht(en). (Rah aba'a kaman ___ yom)

Kunt u een ander hotel aanbevelen?

Kunt u een ander hotel aanbevelen? (...)

Heb je een kluis?

Heb je een kluis? (fi khazneh?)

...kluisjes?

...kluisjes? (...)

Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?

Is ontbijt/avondmaal inbegrepen? (...)

Hoe laat is het ontbijt/avondmaal?

Hoe laat is het ontbijt/avondmaal? (ay sei-a il ftoor/asha?)

Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.

Maak alsjeblieft mijn kamer schoon. (momken tanadef il ghorfeh)

Kun je me wakker maken om sds_____? | Kun je me wakker maken om _____? (momken tfaye'ni al __ )

Ik wil uitchecken.

Ik wil uitchecken. (beddi ashoofha)

Geld

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars? (Hal taqbal bi noqood Amreekeyah/Ostoraleyah/Canadeyah?)

Accepteert u Britse ponden?

Accepteert u Britse ponden? (Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh?)

Accepteert u Credit cards?

Accepteert u Credit cards? (...)

Kun je geld voor me wisselen?

Kun je geld voor me wisselen? (Momken tsarefli masari?)

Waar kan ik geld laten wisselen?

Waar kan ik geld laten wisselen? (Wein badar asaref masari?)

Kunt u een reischeque voor mij wisselen?

Kunt u een reischeque voor mij wisselen? (...)

Waar kan ik een reischeque laten wisselen?

Waar kan ik een reischeque laten wisselen? (...)

Wat is de wisselkoers?

Wat is de wisselkoers? (...)

Waar is een geldautomaat (ATM)?

Waar is een geldautomaat (ATM)? (Wein fi ATM?)

Aan het eten

Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft.

Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft. (Tawlah la wahed/tenein)

Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?

Mag ik naar het menu kijken, alstublieft? (Momken ashoof il menu?)

Mag ik in de keuken kijken?

Mag ik in de keuken kijken? (Mumken ashuf il matbakh?)

Is er een specialiteit van het huis?

Is er een specialiteit van het huis? (...)

Is er een lokale specialiteit?

Is er een lokale specialiteit? (...)

Ik ben een vegetariër.

Ik ben een vegetariër. (Ana nabati)

Ik eet geen varkensvlees.

Ik eet geen varkensvlees. (Ma bakol lahem khanzeer)

Ik eet geen rundvlees.

Ik eet geen rundvlees. (Ma bakol lahmeh)

Ik eet alleen halal eten.

Ik eet alleen halal eten. (Bas bakol akel hallal)

Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (minder olie/boter/reuzel)

Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (khaleeha khafeefeh)

vaste prijs maaltijd

vaste prijs maaltijd (...)

à la carte

à la carte (à la carte)

ontbijt

ontbijt (voet) al iftar

lunch

lunch (...) al ghada

thee (maaltijd)

thee (...) sja'

avondmaal

avondmaal (...) al isha'

Ik wil _____.

._____أريد (ooreed)

Ik wil een gerecht met _____.

Ik wil een gerecht met _____. (...)

kip

(dajaj)

rundvlees

(baqar)

vis

(samak)

ham

ham (Khanzeer)

worst

worst (...)

kaas

(jubneh)

eieren

(baid)

salade

(salat)

(verse groenten

(verse groenten (...) (verse) khudrawat

(vers fruit

(vers fruit (fawakeh) (verse) fawakat

brood

brood (...) ayish OF khubz

geroosterd brood

geroosterd brood (...)

noedels

noedels (makarona)

rijst

( 'roz)

bonen

bonen (dwaas) fasoliyya

Mag ik een glaasje _____?

Mag ik een glaasje _____? (Momken Kaset___)

Mag ik een kopje _____?

Mag ik een kopje _____? (Momken finjan ___)

Mag ik een fles _____?

Mag ik een fles _____? (...)

koffie

koffie (qahweh) kah'wa

thee (drankje)

( sja' )

sap

(Aseer)

(bubbelend) water

water (mei)

water

( ma' )

bier

(bierah)

rode/witte wijn

rode/witte wijn (nabeed ahmar/abyad)

Mag ik wat _____?

Mag ik wat _____? (mama ___?)

zout

(malh)

zwarte peper

أسود (filfil aswad)

boter

(zibdeh)

Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server)

Pardon, ober? (...)garcoon

Ik ben klaar.

Ik ben klaar. (khalast ) galaste

Het was heerlijk.

Het was heerlijk. (Zaki) Al-akl mazboot!

Gelieve de borden leeg te maken.

Gelieve de borden leeg te maken. (...)

De rekening graag.

De rekening graag. (...)Leh'seb min fadlak

Bars

Serveert u alcohol?

Serveert u alcohol? (fi kohool?)

Is er bediening aan tafel?

Is er bediening aan tafel? (hal hnak khidmat tawlah)

Een biertje/twee biertjes, alstublieft.

Een biertje/twee biertjes, alstublieft. (beerah, min fadlik)

Graag een glas rode/witte wijn.

Graag een glas rode/witte wijn. (kaset nbeed)

Een pint, alstublieft.

Een pint, alstublieft. (nsf ltr , min fadlik)

Een fles, alstublieft.

Een fles, alstublieft. (zujaja, min fadlik)

_____ (sterke drank) en _____ (mixer), alstublieft.

_____ en alsjeblieft. (...)

whisky

whisky (fluitje van een cent)

wodka

wodka (fodka)

rum

rum (rm)

water

( ma' )

sodawater

sodawater (Frisdrank)

tonic water

tonic water (miah muqwia)

sinaasappelsap

sinaasappelsap (aseer bortoqal)

cola (Frisdrank)

cola (cola)

Heb je snacks in de bar?

Heb je snacks in de bar? (hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar)

Een meer alstublieft.

Een meer alstublieft. (kaman wahed)

Nog een rondje, alstublieft.

Nog een rondje, alstublieft. (kaman wahed)

Wanneer is sluitingstijd?

Wanneer is sluitingstijd? (emta bitsakro?)

Boodschappen doen

Heb je deze in mijn maat?

Heb je deze in mijn maat? (Fi maka's?)

Hoeveel is dit?

هذا؟ (bikam hatha)

Dat is te duur.

Dat is te duur. (...) "ghali katheer!"

Zou je nemen _____?

Zou je nemen _____? (...)

duur

(ghali)

goedkoop

(rakhees)

Ik kan het niet betalen.

Ik kan het niet betalen. (...)

Ik wil het niet.

Ik wil het niet. (ma beddi)

Je bedriegt me.

Je bedriegt me. (haram)

Ik ben niet geïnteresseerd.

Ik ben niet geïnteresseerd. (lust muhtam)

Oké, ik neem het.

Oké, ik neem het. (OK)

Mag ik een tas?

Mag ik een tas? (oreedo kees)

Verzenden jullie (overzee)?

Verzenden jullie (overzee)? (...)

Ik heb nodig...

Ik heb nodig... (...) Ahtaj

...tandpasta.

...tandpasta. (ma'ajoon asnan)

...een tandenborstel.

...een tandenborstel. (forshaat asnan)

...tampons.

...tampons. (altijd)

...zeep.

...zeep. (saboon)

...shampoo.

...shampoo. (shamboe)

...pijnstiller. (bijvoorbeeld aspirine of ibuprofen)

...pijnstiller. (mussakin)

...koud medicijn.

...koud medicijn. (dawa uitslag-h)

...maagmedicatie.

...maagmedicatie. (dawa baten)

...een scheermes.

...een scheermes. (shafra)

...een paraplu.

...een paraplu. (shamseyeh)

...zonnebrandlotion.

...zonnebrandlotion. (...)

...een postkaart.

...بطاقة بريدية (bitaqa bareedia)

...postzegels.

...postzegels. (tawabe' bareed)

...batterijen.

...batterijen. (batareyat)

...Schrijfpapier.

...ورق للكتبة (waraq lil-kitaba)

...een pen.

...قلم (qalam)

...Engelstalige boeken.

...كتب إنجليزية (kutub ingliziya)

...Engelstalige tijdschriften.

... انكليزية (majalat engiliziya)

...een Engelstalige krant.

...جرائد إنجليزية (jara'id ingliziya)

...een Engels-Engels woordenboek.

...een Engels-Engels woordenboek. (qamoos ingilizi-ingilizi)

Het rijden

Ik wil een auto huren.

Ik wil een auto huren. (beddi astajer sayarah)

Kan ik een verzekering krijgen?

Kan ik een verzekering krijgen? (of tameen?)

hou op (op een straatnaambord)

hou op (qif)

een manier

een manier (tho itjah wahed)

opbrengst

opbrengst (atti alaolwyeh)

niet parkeren

niet parkeren (mamnoo alistifaf)

snelheidslimiet

snelheidslimiet (alsuraa alkanooniya)

benzine (benzine) station

benzinestation (mahatet banzeen)

benzine

benzine (verloving)

diesel

diesel (diesel)

Gezag

Ik heb niets verkeerd gedaan.

Ik heb niets verkeerd gedaan. (Ma emelet eshi ghalat)

Het was een misverstand.

Het was een misverstand. (kan su' fahum )

Waar breng je me heen?

Waar breng je me heen? (wein akhedni?)

Sta ik onder arrest?

Sta ik onder arrest? (an motaqal?)

Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger.

Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger. (Ana-Amerikaans/...)

Ik wil met de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat praten.

Ik moet met de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat praten. (urid an atakalam ma al safara al American/...)

Ik wil met een advocaat praten.

Ik wil met een advocaat praten. (urid altahaduth ma muhami)

Kan ik nu gewoon een boete betalen?

Kan ik nu gewoon een boete betalen? (hal yumkinuni dafe gharamat alan?)