Saksisch Elbland - Saxon Elbland

De Saksisch Elbland is een regio in het centrale deel van Saksen. De regio strekt zich uit langs de rivier de Elbe die diverse landschappen vormt, variërend van rotsen tot Saksisch Zwitserland naar weilanden op de hooglanden van Großenhainer en Lommatzscher Pflege. Saksisch Elbland omvat ook de Elbe-vallei en de stad Dresden, de belangrijkste toeristische bestemmingen in Saksen.

Steden

• 51.0513.741 Dresden – De hoofdstad van de deelstaat Saksen, de barokke oude binnenstad is een must-see
• 51.01666666666713.652 Freitaal
• 51.16361111111113.47753 Meißen – middeleeuwse kathedraal en residentie van de Saksische hertogen, beroemd om zijn porselein
• 51.16513.6794444444444 Moritzburg – site van een sprookjesachtig kasteel omgeven door vijvers en bossen
• 51.10333333333313.675 Radebeul – wijndorp veranderde in welvarende buitenwijk van Dresden, geboorteplaats van avonturenroman Karl May
• 51.30805555555613.2938888888896 Riesa – middelgrote industriestad, bekend om zijn sporttradities en pasta. Groeide als de Elbe-overgang langs de spoorlijn Leipzig-Dresden en ziet nog steeds ICE-service

Andere bestemmingen

Begrijpen

Saksisch Elbland bevat de Elbe-vallei (ook bekend als de Dresden bekken), die zich in het centrale deel van Saksen, in de uitlopers van het Ertsgebergte en het Lausitzer Gebirge. De vallei is hier enkele kilometers breed met vlakke rivieroevers en steile omliggende heuvels. De typische hoogte aan de rivier is ongeveer 115 m boven de zeespiegel, terwijl de heuvels oplopen tot 250-300 m. Bovenop de heuvels zijn panoramische uitzichten op Dresden en omliggende steden; bij helder weer is het zelfs mogelijk om de bergtoppen van Saksisch Zwitserland. Deze specifieke reliëfkenmerken zorgen voor een mild klimaat en maken intensieve landbouw mogelijk, waaronder talrijke wijngaarden (Saksische wijnroute) aan de noordkant van de vallei.

De meeste toeristische bestemmingen bevinden zich aan de oevers van de rivier de Elbe. Pirna is op de linkeroever dichtbij de grens van Saksisch Zwitserland. Beneden de rivier is Dresden en zijn voorstad Pillnitz (rechteroever). Verder stroomafwaarts zijn Radebeul en Coswig, weer op de rechteroever. Meißen en Weinböhla staan ​​aan het einde van het dal, waar de Elbe op meer vlak land uitkomt. Freitaal is een korte omweg over een van de zijrivieren van de Elbe.

De regio is misschien wel het hart van het huidige Saksen, waarvan de historische kern het markgraafschap Meißen was, opgericht in het midden van de 10e eeuw nadat het gebied was veroverd op de Slaven en gekoloniseerd door christelijke, Duitstalige kolonisten. Nadat de markgraven van Meißen in de 15e eeuw de titel van hertogen en keurvorsten van Saksen hadden geërfd, werd het voormalige grensgebied een van de rijkste en machtigste feodale staten in het Heilige Roomse Rijk. De machtszetel van het gebied verschoof rond 1500 van Meißen naar Dresden.

Dankzij de bloeiende handel en exploitatie van de zilvermijnen in de buurt Saksisch Ertsgebergte, beleefde het zijn gouden eeuw aan het einde van de 17e en het begin van de 18e eeuw onder Augustus de Sterke. Hij heeft zijn manier omgekocht om "verkozen" te worden als koning van Polen maar bleef in Dresden wonen in plaats van te verhuizen naar Warschau. Tijdens zijn bewind werden in Dresden en omgeving weelderige barokke paleizen en andere prachtige gebouwen opgetrokken voor de koning, zijn vele kinderen (naar verluidt meer dan 300), zijn echtgenote en verschillende minnaressen (denk aan de gravin van Cosel, die niet alleen de heerser was minnaar maar ook een sluwe en machtige politicus). In 1708 was Meißen de eerste plaats in Europa waar porselein werd gebakken. Meissen porselein, gemerkt met een paar kruisende zwaarden, is nog steeds een merk van internationale faam.

• Saksische Elbland Toerisme vereniging (Tourismusverband Sächsisches Elbland), Fabrikstraße 16, 01662 Meißen, ☏ 4935217635-0, fax: 49 3521 7635-40, ✉[email protected]. ma–vr, 08.00–18.00. Informatie over bezienswaardigheden, evenementen en accommodatie; links naar websites met stadsinformatie. 

Praten

Je zult in dit gebied veel Saksisch dialect horen, wat weliswaar minder sterk is dan in het Ertsgebergte, maar het is even wennen. Anders dan in West-Duitsland is de Engelse taalvaardigheid vrij laag, maar de Technische Universiteit van Dresden trekt veel internationale studenten en onderzoekers aan, dus met jongere mensen heb je misschien meer geluk. De regio is historisch gezien in meer opzichten dan alleen geografisch dicht bij de Tsjechische Republiek gelegen, en grensoverschrijdend toerisme en migratie zorgen ervoor dat veel bedrijven in staat zullen zijn om Tsjechisch-sprekenden aan te trekken. Het regionale woord voor "ja" ("nu") heeft zelfs aantoonbaar Tsjechische of Slavische routes (modern Tsjechisch voor "ja" is "ano"). Russisch wordt ook veel gesproken zoals het werd onderwezen in de DDR-tijd en rijke Russen hebben Dresden en Meißen al lang gekozen voor hun winkeluitjes in Duitsland - zozeer zelfs dat de economische problemen in Rusland acuut worden gevoeld door sommige dure retailers in de regio.

Stap in

Dresden is het regionale vervoersknooppunt. Als u van buitenaf reist Saksen, is het raadzaam om naar Dresden eerst en om lokale treinen of bussen te blijven gebruiken. ICE treinen van Frankfurt zal ook stoppen bij Riesa (de regio van Großenhainer en Lommatzscher Pflege), terwijl EC treinen van Praag stop bij Bad Schandau (de regio van Saksisch Zwitserland).

Rondkomen

Met het openbaar vervoer

In de meeste delen van het Saksische Elbland wordt het openbaar vervoer verzorgd door bedrijven die lid zijn van: VVO (Verkehrsverbund Oberelbe – Boven-Elbe transportsysteem) . Hun website (in het Duits en Engels) biedt volledige en actuele informatie over routes, dienstregelingen en tarieven. Er is ook een online routeplanner beschikbaar (gebruik de optie "Geavanceerd zoeken"; in het basiszoekmenu moet u de namen van bus-/treinhaltes opgeven, wat moeilijk te achterhalen kan zijn). Openbaar vervoer in de regio omvat treinen, bussen, trams (in Dresden en omgeving), en Elbe veerboten.

Het VVO-netwerk is eerder geconcentreerd rond Dresden. Elke bestemming in het Saksische Elbland is vanuit Dresden meestal binnen 1½–2 uur te bereiken. De dichtstbijzijnde bestemmingen in de buurt van Dresden worden overdag vaak bediend en 's nachts ook 2-3 keer. In andere delen van de regio is 's nachts reizen onmogelijk. De meeste buslijnen bieden een zeer beperkte service tijdens het weekend en op feestdagen: intervallen van twee uur op minder populaire routes en 2-3 bussen per dag of zelfs geen weekenddienst voor lokale routes. Sommige diensten rijden alleen 's avonds of in het weekend als ze vooraf telefonisch zijn aangevraagd. (Anrufa Diensten.) Let op opmerkingen in de dienstregeling (meestal alleen in het Duits). Treinen hebben een stabieler en handiger schema, wat in principe hetzelfde is voor weekdagen en weekends.

De tariefsysteem is gebaseerd op zones. Elke zone omvat 1-2 steden en naburige dorpen. De zones overlappen elkaar, wat betekent dat u niet voor een bepaalde zone betaalt als uw reis deze net "raakt". Overlappingen worden gemarkeerd door kleine bogen op bus-/treinlijnen op routekaarten. Kaartautomaten hebben volledige bestemmingslijsten en berekenen automatisch prijzen, zodat u zich meestal geen zorgen hoeft te maken over het tellen van zones.

De volgende kaarten zijn beschikbaar:

• Enkele rit tickets: 1 zone (€ 2,30, 1 uur geldig), 2 zones (€ 4,10, 1½ uur), 3 zones (€ 6,20, 2 uur), hele VVO-regio (€ 8,20, 4 uur). U kunt ook een kopen 4 enkele rit ticket voor € 5,50 en valideer een of meer enkele ritten afhankelijk van het aantal gebruikte zones.
• Dagkaart (geldig tot 04:00 van de volgende dag): 1 zone (€6,00), 2 zones (€8,50), hele VVO-regio (€13,50).
• Gezinsticket (geldig tot 04:00 de volgende dag, dekt tot 6 personen met max. 2 volwassenen): 1 zone (€9,00), 2 zones (€13,00), hele VVO-regio (€19,00).
• Ticket voor kleine groepen (geldig tot 04:00 van de volgende dag, dekt tot 5 personen): € 28,00 voor de hele VVO-regio.
• Nachtkaart (geldig tussen 18:00 en 06:00 van de volgende dag): € 7,00 voor de hele VVO-regio. Een handige optie voor laat reizen.
• Weekkaart: 1 zone buiten Dresden (€17), zone Dresden (€21), 2 zones (€31), 1 zone en alle omliggende zones (€46,50), hele VVO-regio (€61,50).

Opmerkingen:

• Gereduceerde tarieven voor kinderen (6-14 jaar) en senioren zijn beschikbaar.
• U kunt ook gecombineerde dagkaarten kopen (Tageskarte Elbe-Labe) geldig voor de VVO-regio en voor de grensregio in de Tsjechië (stí nad Labem wijk): € 14 voor één persoon of € 27,50 voor de groep tot 5 personen.
• Alle denkbare combinaties van de hierboven vermelde tickets kunnen worden gebruikt. Heeft u bijvoorbeeld een dagkaart voor één zone, dan kunt u met deze dagkaart een enkelritskaart voor één zone naar elke aangrenzende zone reizen.
• Veerboten zijn ingewikkelder. Sommige veerboten hebben een eigen tariefsysteem en accepteren geen VVO-tickets. Anderen maken deel uit van het VVO-systeem en geven korting als je al een VVO-ticket hebt. (Bijvoorbeeld: € 0,60 voor een enkele rit met passagiersveerboten).

Alle tickets moeten worden gevalideerd in stempelmachines die zich op stations en aan boord van bussen, trams en veerboten bevinden. Ongefrankeerde tickets zijn niet geldig. Het instappen in een trein, bus, tram of veerboot zonder geldig vervoerbewijs kan leiden tot een boete. Op de grote lijnen rijden kaartjescontroleurs bijna elke trein. Buiten Dresden vragen buschauffeurs passagiers meestal om het ticket te tonen bij het instappen in de bus.

Tickets kunnen worden gekocht in kaartautomaten op treinstations (meestal DB-kaartautomaten) en bij haltes van de belangrijkste trein/bus. Op kleine spoorlijnen kunnen kaartautomaten in treinen zijn, maar dit gebeurt nooit op grote lijnen. Buschauffeurs en veerbootmaatschappijen verkopen ook een verscheidenheid aan tickets. Kaartautomaten zijn eenvoudig te bedienen en hebben gedetailleerde instructies, zowel in het Duits als in het Engels. Routekaarten op treinstations en bushaltes bevatten meestal tariefinformatie met een volledige Engelse vertaling.

Speciaal openbaar vervoer (smalspoor, kabel- en kabelbaan in Dresden, bepaalde Elbe-veerboten) maakt geen deel uit van het VVO-tariefsysteem en vereist extra kaartjes.

Het belangrijkste transportmiddel in de Elbe-vallei is de S-bahn systeem van Dresden. Het heeft drie routes:

• S1: Meißen – Coswig – Radebeul – Dresden Neustadt – Dresden Hbf – Heidenau – Pirna – verder naar Saksisch Zwitserland (Rathen, Bad Schandau, Schöna). Deze route gaat langs de rivier door de hele vallei
• S2: Luchthaven Dresden – Dresden Neustadt – Dresden Hbf; op weekdagen verder naar Heidenau en Pirna.
• S3: Dresden Hbf – Freitaal; verder naar Tharandt.

De treinen rijden elk half uur tussen 04:30 en 00:00 uur.

Andere lokale treinen maken weinig haltes in de regio: meestal om Coswig als u naar het noorden of westen reist, bij Freital als u naar het zuidwesten reist richting Chemnitz, en bij Pirna wanneer u naar het oosten reist.

Bussen worden nauwelijks gebruikt door reizigers vanwege de onregelmatige service, vooral in het weekend. Het grote voordeel van bussen/trams is de nachtdienst op de volgende trajecten:

• Tram 4: Dresden Postplatz – Radebeul – Coswig – Weinböhla (elk half uur overdag en elk uur 's nachts)
• Bus 411: Coswig – Meißen (alleen 's nachts; de dienstregeling is aangesloten op Tram 4)
• Bus A: Dresden Lobtau – Freitaal (loopt vaak overdag, een goed alternatief voor S3)
• Bus H/Z: Dresden Pirnaischen Platz – Heidenau – Pirna (alleen 's nachts)

Met de auto

De regio heeft een uitgebreid wegennet. Er zijn echter snelwegen in de buurt van Dresden enkel en alleen. In andere delen van Saksisch Elbland is er meestal weinig verkeer.

Per boot

Hoewel de rivier de Elbe een natuurlijke verbinding is binnen de regio, is reizen per boot vrij ongebruikelijk. Regelmatige toeristische dienst met raderstoomboten wordt uitgevoerd tussen Seußlitz en Bad Schandau. De reizen zijn traag en de prijzen zijn hoog (zie Elbe-vallei:per boot voor details). Buiten de Elbe-vallei en Saksisch Zwitserland regio's, is het riviervervoer beperkt tot occasionele toeristische reizen.

Reizen per boot langs de rivier de Elbe is een van de belangrijkste toeristische activiteiten in de regio. De service wordt uitgevoerd door een speciaal bedrijf Sächsiche Dampfschiffahrt (Saksische stoomvaart) met regelmatige verbindingen van Dresden de rivier op en af. De vloot omvat acht historische raderstoomboten uit de late 19e eeuw en verschillende motorschepen. De routes bestrijken de hele Elbe-vallei en strekken zich zelfs uit tot Bad Schandau in Saksisch Zwitserland of Seußlitz in Großenhainer en Lommatzscher Pflege. De langeafstandsdiensten zijn echter zeldzaam. De meeste schepen vertrekken van Dresden Terrasenufer (Dresden Terrace, nabij Augustusbrücke), elk uur of zelfs vaker. Sommige schepen maken eenvoudige rondvaarten zonder tussenstops, terwijl andere op langere routes de rivier op of af varen.

De actieve vaarperiode is van april tot september. Tijdens de winter zijn de diensten zeldzaam en beperkt tot: Dresden Oppervlakte. Paddle-steamers en de focus op toeristen maken de Elbe-boten tot een zeer trage en dure manier van reizen. Bijvoorbeeld de reis van Dresden naar Meißen duurt minimaal 2 uur en kost €12 (vergelijk 40 minuten en €5,30 voor de trein, al zijn de indrukken natuurlijk heel anders). Het tariefsysteem is vrij flexibel: retourtickets zijn een zeer goede besparing, dag- en familietickets zijn ook beschikbaar.

Elbe veerboten zijn een meer regelmatige rivierdienst. Ondanks het grote aantal bruggen zijn er 7 veerboten in de Elbe-vallei. Die relevant zijn voor de reizigers zijn in Dresden.

Met de fiets

Behalve in het bergachtige gebied van Saksisch Zwitserland, fietsen is eenvoudig en handig. Elbe Radweg (Elbe fietspad) loopt langs de rivier de Elbe (op een of beide oevers) door alle delen van Saksisch Elbland. Dit fietspad is goed gemarkeerd, geasfalteerd en vermijdt gelijkvloerse kruisingen met andere wegen. Het is een soort "fietssnelweg" in Saksen.

Zien

De meeste toeristen zullen naar de Elbe-vallei komen om de historisch centrum van Dresden, de vallei en de middeleeuws stadje Meißen met zijn wereldberoemde porselein fabricage. Hoewel deze attracties ongetwijfeld de must-see lijst vormen voor de eerste bezoeker, zijn er meer plaatsen om te zien:

• Dresden architectuur is divers en niet beperkt tot het historische centrum.
• Middeleeuws historisch centrum van Pirna is iets minder bekend (maar niet minder interessant) in vergelijking met Meißen.
• De Kasteel in Japanse stijl in Pillnitz is heel bijzonder in vergelijking met de typische barokke paleizen van Saksen.
• Moritzburg Kasteel, Barok paleis op een kunstmatig eiland midden in een meer, bekend als het sprookjeskasteel van de Oost-Duitse/Tsjechoslowaakse Assepoester film
• Talrijk kastelen, kastelen, landhuizen en tuinen, waaronder het renaissance-waterkasteel van Schönfeld (11 km ten noorden van Radeburg), barokpaleis en tuin Zabeltitz (9 km ten noorden van Großenhain), barokpaleis en tuin Seußlitz, baroktuin Großsedlitz (bij Heidenau), kasteel Hirschstein op een rots met uitzicht op de Elbe rivier

Routes

• Elbe Radweg (Elbe-fietspad): Vervolg van Saksisch Zwitserland (Pirna) – Pillnitz Palace – Dresden – Radebeul – Coswig – Meißen – Elbe wijndorpen Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz en Nünchritz – Riesa – verder naar Torgau en Wittenberg

Doen

• Bezoek talrijke musea in Dresden, waaronder de beroemde Kunstgalerie van Dresden, de historische Groene kluis en de Duits Hygiënemuseum.
• Bekijk een optreden op Semperoper (Koninklijk Operahuis) in Dresden. Dit operagebouw is een van de wereldberoemde theaterzalen en het architectonische symbool van de stad.
• Smalspoorbanen in Freitaal en Radebeul worden nog steeds bediend door stoomlocomotieven met authentieke oude wagens. Deze spoorwegen behoren tot de gemakkelijkst toegankelijke smalspoorbanen in Duitsland.

Eten

Saksische specialiteiten zijn overal in de Elbe-vallei verkrijgbaar. Daarnaast is er een verscheidenheid aan lokale gebakjes, die afkomstig zijn uit de baktradities van Dresden en nu in de hele regio worden verkocht. De bekendste specialiteiten zijn: Dresdner Christstollen (Dresden Kersttaart), Dominostein (kleine snoepjes met gebak, gelei en marsepein, omhuld met dun laagje pure chocolade), en Dresdner Eierscheke (een cake met een laagje ei en 'quark'). De vleesspecialiteit van de regio is Dresdner Sauerbraten (geroosterd gemarineerd rundvlees). Meißen staat ook bekend om Meißner Fummel (een licht broodje, hol van binnen) en voor het lokale varkensvlees. Meer informatie is te vinden in de secties Eten van de betreffende steden.

Drinken

Wijn

De Elbe-vallei is een van de dertien Wijnregio's van hoge kwaliteit in Duitsland (deze regio wordt meestal aangeduid als Saksen). Daarom is wijn hier zeker de drank bij uitstek. Ondanks zijn zeer noordelijke ligging (een van de meest noordelijke wijngebieden ter wereld), produceert de Elbe-vallei uitstekende witte wijn. De meest voorkomende druivenrassen zijn: riesling, Müller-Thurgau, en Weißburgunder. Rode druif vormt ongeveer 10% van de totale productie en de rode wijn is vrij ongebruikelijk voor de regio.

Het wijngebied strekt zich uit langs de rechteroever van de rivier de Elbe van Pirna naar Pillnitz, onderbreekt in de stad Dresden, en begint opnieuw vanaf Radebeul naar Weinböhla, Meißen, en verder naar Seußlitz. De verbindingen tussen deze steden staan ​​bekend als Sächsische Weinstraße (Saxon Wine Road) en Sächsischer Weinwanderweg (Saksisch Wijnpad). De weg loopt aan de voet van de heuvels door de wijngaarden, terwijl het pad de heuvels op en af ​​kronkelt en een perfect wandelpad biedt met panoramisch uitzicht op de vallei. Natuurlijk lopen het pad en de weg langs talloze cafés, restaurants en pensions, waar lokale wijn kan worden geproefd. Men vindt er ook informatietabellen die de druivensoorten en de wijnproductie beschrijven. Houd er echter rekening mee dat de weg en het pad niet erg goed gemarkeerd zijn. Op sommige punten moet men de weg vinden met behulp van de kaart.

Evenementen in de Saksische wijnstreek:

• Tage des offenen Weingutes (open toegang tot wijnkelders) – laatste weekend van augustus
• Herbst- und Weinfest (Herfst wijnfestival) – September, Radebeul
• Sächsische Winzerfest (Saksisch wijnfeest) – juli, Dresden

De beste manier om lokale wijn te proberen en te kopen, is door een bezoek te brengen aan een van de zogenaamde vinotheken('wijnhandelaren'), die in de hele regio te vinden zijn:

• Dresden:Sächsische Vinothek an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 13; Salzgasse 2, Dresden, ☏ 49 351484 52-00, ✉[email protected]. Wijnwinkel en excursies naar wijngaarden. Proeven is mogelijk in de nabijgelegen bar Wettiner Weinlädchen (Terrassengasse 1; open W–M 14.00–20.00; in de winter kunnen de openingstijden afwijken). M–Za 11.00-19.00; zo 12.00-19.00. 
• Meißen:^{[dode link]}Haus des Sächsischen Weines, Am Markt 5, Meißen, ☏ 49 352140 92-47. Dagelijks 10.00–18.00. Wijnproeverij en verkoop. 
• Meißen:Weinhaus Schuh, Zaschendorfer Str. 2, Sörnewitz (tussen Meißen en Coswig), ☏ 49 352384810, ✉[email protected]. Ma–V 10.00–18.00; za 10.00-17.00; zo 11.00–16.00. Een privé wijnhuis van de familie Schuh. Wijnproeverij, verkoop, excursie naar de wijngaard, café en een klein hotel (pension). 
• Radebeul:Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, Radebeul, ☏ 49 35189550, fax: 49 351 8955250, ✉[email protected]. 09.30–20.00. Excursies naar wijngaarden en kelders, wijnproeverijen, verkoop. Het eigen restaurant (ma-vr 12.00-22.00; za zo 10.00-22.00) biedt een verscheidenheid aan lokale wijn. 
• Radebeul:Vinothek Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul, ☏ 49 351656 33-79, ✉[email protected]. Di–F 10.00–13.00 en 14.00–18.00; za zo 10.00–18.00. Wijnmuseum, excursies naar wijngaarden, proeverij en verkoop. 

Prijzen variëren van € 5 tot € 25 voor een fles wijn van 2-3 jaar oud. Exclusieve wijnen worden 7-10 jaar gerijpt en kosten maximaal € 100. Lokale wijn is ook verkrijgbaar in reguliere supermarkten, maar de keuze is meestal beperkt.

Naast de reguliere wijn produceert de regio champagne en sterke drank (sterke fruitlikeuren). Beide zijn meestal verkrijgbaar in wijnwinkels. De likeuren worden verkocht in mooie souvenirflessen en zijn vrij duur.

Bier

Naast een uitgebreide wijnproductie heeft de Elbe-vallei ook een lange traditie van het brouwen van bier. Brouwerijen zijn gevestigd in Dresden en in Meißen. De bekendste merken in Dresden zijn: Feldschlößchen, Dresden Felsenkeller, Coschützer Pils, en Schwarzer Steiger. Meißen produceert Meissner Schwerter. Dresden en Radebeul hebben ook kleine brouwerijen verbonden aan restaurants, waar u lokaal bier kunt proberen. Dresden's Neustadt heeft ook Viervogelpils en de Neustädter Hausbrauerei, die verkrijgbaar is in de meeste lokale bars. Hoewel veel van de eerste zijn opgekocht door grote conglomeraten, zijn de laatste twee nog steeds onafhankelijk.

Blijf Veilig

• Elbe-vallei is over het algemeen een zeer veilige regio. Tijdens de nacht moet er op worden gelet wijk Neustadt van Dresden vanwege het actieve nachtleven. Andere delen van de regio vereisen alleen elementaire veiligheidsmaatregelen.
• Hoewel de regio een lange traditie heeft in het verwelkomen van internationale gasten, werd het halverwege de jaren 2010 een belangrijk gebied van extreemrechtse activiteiten. Vijandigheden tegen mensen die er "buitenlands" of op de een of andere manier "anders" uitzien, zijn helaas meer dan alleen incidenten, maar xenopohobes zijn nog steeds een minderheid en niet-blanken of aanhangers van alternatieve subculturen hoeven zich in het algemeen niet onveilig te voelen.
• Overstromingen zijn mogelijk, vooral in het voorjaar. Hoewel deze overstromingen geen bedreiging vormen voor reizigers, kan het normale leven in de regio worden verstoord. De wegen langs de Elbe-oevers (inclusief het fietspad) kunnen onder water staan ​​en ontoegankelijk zijn. Normaal gesproken worden het openbaar vervoer en toeristische attracties niet beïnvloed. Er zijn echter ook meer ernstige en rampzalige overstromingen mogelijk (de laatste gebeurtenis vond plaats in 2002). Men vindt de niveaus van hoogwater (Hochwasser) op de gebouwen in Dresden en andere steden in de regio.

Ga volgende

• Saksisch Zwitserland, stroomopwaarts van de rivier de Elbe, middelgebergte met bizarre rotsformaties en pittoreske rivierdalen, populair om te wandelen, klimmen (van beginners tot extreem moeilijke niveaus), kamperen onder de blote hemel; Rathen openluchttheater met bergzicht; grootste stad en toegangspoort tot de regio is Pirna (20 km ten zuidoosten van Dresden; 20 minuten met de trein)