Sao Tomé en Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tomé en Principe ligt voor de westkust Afrika.

Regio's

De eilanden:

• Principe
• Sao Tomé met de gelijknamige hoofdstad

achtergrond

São Tomé en Principe - de gelijknamige belangrijkste eilanden liggen 140 km van elkaar - is een voormalige Portugese kolonie die in 1975 onafhankelijk werd. Een relatief onstabiele regering - er zijn verschillende omverwerpingen en staatsgrepen geweest, samen met talloze corruptieschandalen - heeft ervoor gezorgd dat geen enkele economie van betekenis zich in het land heeft kunnen vestigen. Ook het toerisme is onderontwikkeld. Er is geen bioscoop, dagblad of busdienst. Hoewel er in de reclame veel gesproken wordt over “paradijselijke stranden”, zijn de kleine, vaak kiezel- of rotsachtige strookjes zand in kleine baaien niet te vergelijken met eilanden in de Indische Oceaan. In de omgeving van de stad is er ook het probleem van de vervuiling. In de rivieren is het gebruikelijk om kleding en auto's te wassen, bij afwezigheid van een riolering doen ze ook dienst als openbare toiletten.

Tot op de dag van vandaag wordt het land als extreem arm beschouwd - de enige bron van inkomsten van het land is praktisch de export van cacao, die natuurlijk sterk afhankelijk is van de wereldmarktprijzen. Alle andere dingen - voedsel, machines enzovoort, moeten uit het buitenland worden geïmporteerd, daarom heeft het land een zware schuldenlast en staat het op de rand van nationaal bankroet. In 2017 bedroegen de inkomsten uit cacao-, peper- en vanille-export $ 9 miljoen, terwijl de invoer $ 100 miljoen bedroeg. De enige andere bron van inkomsten in het land, naast het toerisme, is de poging tot olie-exploratie in zee met Nigeria sinds 2012. Het enthousiasme hiervoor is inmiddels afgenomen, ook omdat werd erkend dat de overheid onzin is als het gaat om concessies van Amerikaanse bedrijven laten gaan. In 2016 kwamen er ongeveer 13.000 buitenlandse bezoekers.

daar geraken

Toelatingseisen

Burgers van de EU, Zwitserland en Liechtenstein hebben geen visum nodig om het land binnen te komen voor een verblijf van maximaal 15 dagen. Deze vrijstelling geldt ook voor alle derdelanders die in het bezit zijn van een geldige verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd voor het Schengengebied of de VS. Bewijs van a Vaccinatie tegen gele koorts Is verplicht.

inch

Tabaksproducten en parfum in "passende hoeveelheden" voor persoonlijk gebruik. Er zijn invoerverboden voor alcohol en loten.

Het in- en uitvoerverbod op de nationale munteenheid is opgeheven. Grotere hoeveelheden vreemde valuta moeten worden aangegeven, wederuitvoer tot het aangegeven bedrag.

Met het vliegtuig

De 0.374816.712831 Luchthaven Sao Tomé is de enige internationale luchthaven van het land. Details in het artikel naar de stad.

mobiliteit

Huurauto's zijn beschikbaar op het terrein. Met weekprijzen van € 400 voor een Suzuki (2018) mag je voertuigen verwachten die in perfecte staat verkeren. Helaas is dat zelden het geval.

taal

De officiële taal van het land is Portugees en er worden ook verschillende Creoolse talen gesproken die op het Portugees zijn gebaseerd.

Frans wordt ook door veel mensen als vreemde taal gesproken.

Engels wordt zelden begrepen, Duits helemaal niet. Zonder op zijn minst een rudimentaire kennis van het Portugees of, als alternatief, het Frans, zal het erg moeilijk zijn om te communiceren.

kopen

Wisselkoers (vast sinds 2010): € 1 = 24500 Dobra (STD) = 24,5 nieuwe Dobra (STN of nDb).

De in- en uitvoer van Dobra-bankbiljetten is niet langer verboden. De euro wordt in sommige winkels als betaalmiddel geaccepteerd, maar over het algemeen moet u uw geld in het land wisselen. De vaste rente, in verband met de hogere inflatie in het land, leidt tot een overwaardering waarbij kwaliteit en prijs niet meer in een passende verhouding staan.

De biljetten van de nieuwe 2018-serie, tegelijkertijd ingekort met drie nullen (1000: 1), met de waarden 5, 10, 20, 50, 100 en 200 Dobra, gaan over de inheemse fauna. De oude biljetten toonden het portret van Rei Amador, bleven geldig tot 31 december 2018 en zijn niet meer inwisselbaar bij de centrale bank.
Ook werden er weer munten geproduceerd: voor 10, 20, 50 cêntimos en ook voor 1 en 2 nDb.

keuken-

Een groot deel van het voedsel moet worden geïmporteerd. In het beste geval houden ze kippen ter plaatse, en er is ook veel vis. De belangrijkste bijgerechten zijn bonen, maïs, rijst en bakbananen. De laatste twee samen als pap. Koffie wordt ook gebruikt als smaakmaker of in sauzen. Veel snacks zijn gebaseerd op gedroogde of gebakken bananen. Tropisch fruit wordt gekweekt voor zelfproductie. Een heel eenvoudig tussendoortje zijn broodvruchten geroosterd in het vuur, waarvan de zaden vervolgens worden gegeten besprenkeld met kokosnoot.

Tenzij je de restjes van de dag ervoor eet, is er Arroz doce: Rijst met maïs en kokos. Cachupa is een van de Kaapverdië Stoofpotje van gebakken bonen met min of meer (vlees)bijgerecht. Varkensstoofpot wordt gekookt met verschillende groenten. Estufa de morcego, Vleermuisstoofpot is meer een gerecht voor speciale gelegenheden. Boca de Inferno, "Höllenmund" is niet alleen een "blaasgat" aan de oostkust, maar ook de naam van een pittige saus, die de naam adequaat beschrijft.

Voor het dessert zijn er, naast chocoladevariaties, b.v. Acucarinha's, een gebakken kokossuiker mengsel. Canjica is een zoete maïspap gekookt in melk / kokosmelk, vergelijkbaar met die in Brazilië mugunza.

Kokoswater wordt gedronken, mogelijk gefermenteerd om palmwijn te maken. Het lokale bier is nationaal, gebrouwen in Neves. Anders krijg je Portugese import, wat ook geldt voor wijnen. Suikerriet schnaps is Aqua eend, gemengd met honing om een ​​cocktail te maken, heet het ponche.

nachtleven

accommodatie

Bij een verblijf van minder dan 15 dagen wordt een toeristenbelasting van € 3 per nacht in rekening gebracht. Hotels "vergeten" dit graag te vermelden bij het boeken.

Er is geen eenvoudige accommodatie, aangezien dergelijke diensten niet in trek zijn bij de inboorlingen, al was het maar vanwege de kleine omvang van de eilanden.

feestdagen

1 januari Nieuwjaar; 4. Jan. Memorial Day voor koning Amador; 3. februari Dia dos Martires, Herdenkingsdag van het bloedbad van Batepá in 1953; 1. Mei, Dag van de Arbeid; 12. juli, Onafhankelijkheidsdag; 6. september Dag van de strijdkrachten; 30. september Dia da Reforma Agriria, Herdenking van de nationalisatie van de Roças (plantages); 25. December Kerstmis.

Het festival is half augustus Auto de Floripes. Een belangrijk onderdeel is traditioneel theater (Tchiloli). Het beeldt de legende af van hoe Karel de Grote christelijke relikwieën van de Moren plukte, een verhaal gebaseerd op een roman van Baltasar Dias, die in de 16e eeuw op Madeira woonde. De optredens met kleurrijke kostuums duren maximaal zes uur.

veiligheid

Vergeleken met andere landen in Afrika is São Tomé en Principe een absoluut veilig land, je kunt je vrij bewegen zonder grote problemen. Er zijn echter oplichters en fraudeurs die zich richten op toeristen en in het bijzonder op hun zogenaamd dikke portemonnee. Waardevolle spullen moeten altijd uit het zicht worden bewaard in de huurauto, hoe kort ook.

De minimumleeftijd voor seks is 16 jaar. Homoseksuele handelingen zijn sinds 2012 niet meer strafbaar.

Gezondheid

De medische zorg in het land is volstrekt ontoereikend. U moet zeker een buitenlandse reisziektekostenverzekering afsluiten, die in het ergste geval een retourtransport terug naar Duitsland (of in ieder geval naar een land met voldoende medische infrastructuur) biedt.

Er zijn verschillende pogingen gedaan door ontwikkelingswerkers om tropische ziekten uit te roeien in het land, dat vanwege de ligging op het eiland veelbelovender lijkt dan op het Afrikaanse vasteland. Deze pogingen leverden aanvankelijk succes op, maar dit duurde niet lang. Daarom moet men, net als in andere delen van Afrika, Malariaprofylaxe en voldoen aan veiligheidsmaatregelen zoals muskietennetten.

Kraanwater is niet drinkbaar, dus gebruik flessenwater uit de supermarkt.

klimaat

Het klimaat is tropisch zonder seizoensschommelingen. Er zijn verschillende regen- en droge seizoenen.

Praktisch advies

Noodoproep: ☎ 112
Sinds 2010 zijn alle telefoonnummers 7 cijfers. Vaste aansluitingen hebben een 2 als eerste cijfer, mobiele nummers een 9.

Langs de kust zijn tal van bijzondere soorten mosselen te vinden. Degenen die ze niet kunnen bepalen, kunnen beter afzien van dergelijke souvenirs, omdat invoer in de EU vaak onderworpen is aan soortbescherming.

Vriendelijk scharrelen is wijdverbreid, wat op den duur vervelend kan worden, vooral als het verandert in agressief bedelen om kinderen.

Principe en kleinere eilanden

Economisch en cultureel is het eiland zelfs nog meer onderontwikkeld dan São Tomé. De inwoners zijn afstammelingen van arbeiders die uit Angola of Kaapverdië kwamen. Kinderen smeken elke Europeaan om snoep en geld, omdat ze al vroeg hebben geleerd dat 'blanke huid' gelijk moet worden gesteld met rijkdom. Het hele eiland en de omliggende zee zijn sinds 2012 een UNESCO-biosfeerreservaat. Er zijn drie niveaus van bescherming gedefinieerd. Alleen het overgangsgebied, vooral in het noorden van het eiland, is bewoond. De bufferzone, die wordt gevolgd door een kernzone, wordt strenger beschermd. 85 km² wordt onderdeel van de Parque Natural bo overwogen met het gebied op São Tomé. De eilanden Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca en Vila Rosa zijn onbewoond.
Baaien met zandstranden liggen vooral in het noorden van het eiland.

Elektriciteit is buiten de resorts 's avonds beschikbaar tot middernacht en kort in de ochtend. Dit betekent ook dat voedsel meestal vers wordt bereid, omdat het simpelweg niet houdbaar is door gebrek aan koeling.

1.6648817.412837In het noorden van het eiland is de 2  Luchthaven Principe (IATA: PCP) laatste wijziging: niet gespecificeerd
De reis wordt meestal gemaakt via de Luchthaven Sao Tomé. Eén vlucht per dag - de prijs voor het evenement van 40-50 minuten is ruim € 200 retour - met STP Airways.

Om het eiland te verkennen moet je een auto met chauffeur huren, wat erg duur is. Begeleide 3 uur Quad excursies er zijn 2016 voor € 40, zolang boottochten (max. 6 deelnemers) in de Baía das Agulhas vanaf € 150 kosten. Rond Porto Real is de enige aangewezen wandelroute op het eiland, zes kilometer lang.

Van de 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina alleen ruïnes zijn overgebleven.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António is met 1200 inwoners de enige grotere nederzetting op het 136 km² grote Príncipe. Direct naast de markt is de Afrika Eerste Bank. Er zijn genoeg eetgelegenheden en een paar moeder- en popwinkels verspreid over de stad. De prijzen zijn hier veel hoger dan in São Tomé, omdat er vrachtkosten moeten worden betaald op de veerboot, die 8-12 uur duurt. Er zijn geen souvenirs, je kunt gewoon niets kopen.

accommodatie

Mira Rio is een restaurant en aangrenzend gastenverblijf met vier kamers (Rua Martires da Liberdade).

De missie Santa Casa da Misericórdia accepteert ook betalende gasten voor weinig geld. U hoeft niet regelmatig elektriciteit of stromend water te verwachten.

Luxe resorts

Mark Shuttleworth, de exploitant van het Omali Resort in São Tomé is ook eigenaar van de resorts hier, waarbij "duurzame ontwikkeling", waarover op een zeer effectieve manier wordt gesproken, zeker geen pure liefdadigheid is, vooral als je naar de prijzen kijkt:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Prijs: € 400 p.p.laatste wijziging: niet gespecificeerd
• 1.6789917.3815045  Roça Sundy Hotel. Met de Discoteca Catacumba.Prijs: € 200 p.p.laatste wijziging: niet gespecificeerd
• 1.6921587.4026016  Bom Bom Island Resort. 19 bungalows op een eenzaam strand, dat door een houten brug verbonden is met een klein eiland.Prijs: € 400 p.p.laatste wijziging: aug. 2018

literatuur

• Albertino da Boa Morte Francisco; Duivels van de troon verdrijven: Sao Tomé en Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Hele tekst
• Batista de Sousa, Izequiel; Sao Tomé en Principe de 1485 à 1755, een société koloniale: du blanc au noir; Parijs 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, nr. 5, blz. 35-54, Hele tekst
• Schumber, Martin; São Tomé en Principe: uitbraak van d. Isolatie; Bonn 1987 (Onderzoeksinstituut van de Duitse Vereniging voor Buitenlands Beleid); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerard; Kameraden, klanten en neven: kolonialisme, socialisme en democratisering in São Tomé en Principe; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

web links

• Sao Tomé & Principe Privé reisverslag uit 2008 (Duits)
• STP Airways
• Toeristische info (eng.)
• Informatiepagina van de lobbyist Stephan Welk (Duitse)
• Buitenlands ministerie (haven.)