Japanse taalgids - Wikivoyage, de gratis gezamenlijke reis- en toerismegids - Guide linguistique japonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Japans (日本語 / nihongo (ja))

Bushalte teken
Informatie
Officiële taal	Japan
Gesproken taal	Japan
Aantal sprekers	127 miljoen
Normalisatie-instelling	Kokugo Shingikai, Raad voor Culturele Zaken, Ministerie van Onderwijs, Cultuur, Sport, Wetenschap en Technologie
ISO 639-1	ja
ISO 639-2	jpn
ISO 639-3	jpn
basissen
Hallo	んにちは / Konnichiwa
Dankjewel	ありがとう / arigatoo
Tot ziens	さようなら / sayoonara
Ja	はい / hai
Neen	いいえ / iié
Plaats

Bewerken

de Japans is de taal die wordt gesproken in? Japan, het enige land met het als officiële taal. Het kan in de verte verband houden met de Koreaans maar heeft geen verband met de Chinese, hoewel een groot deel van zijn vocabulaire uit het Chinees komt.

Japans heeft drie schrijfsystemen:

De kanas, syllabische systemen die in twee vormen voorkomen: de hiragana's voor woorden van lokale oorsprong en katakana's voor woorden van vreemde oorsprong.
De kanji's, van Chinese oorsprong die verschillende uitspraken in het Japans kan hebben.

Als standaard Japans (語hyōjungo), die is gebaseerd op het dialect van Tokio, in heel Japan wordt onderwezen en begrepen, kunt u tijdens uw reis door het land veel verschillende dialecten tegenkomen, waaronder die van Kansai, die wordt gesproken in de regio rondOsaka en van Kyoto (de twee steden hebben specifieke kenmerken op dit niveau) en dat horen we vaak in de Japanse media.

Uitspraak

Deze taalgids voor reizen is geen methode om de Japanse taal te leren. Het doel is om enkele basisbegrippen te geven aan reizigers die eenvoudige behoeften in de lokale taal willen uitdrukken.

Japans is gebaseerd op vijf klinkers die alleen of in combinatie met veertien medeklinkers kunnen worden gebruikt of worden voorafgegaan door een medeklinker en een halve klinker om 95% van de klanken in het Frans te dekken.

Het is dus een relatief makkelijke taal om uit te spreken voor een Franstalige.

De klinkers zijn a, i, u, é, o.
De medeklinkers zijn k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
De halve klinker is y. Het wordt gebruikt om geluiden te componeren als kya, kyo, kyu.

Aan al deze geluiden voegen we die specifieke nasale N toe die in het Japans noted wordt genoteerd en die we nooit aan het begin van een woord vinden.

Klinkers kunnen kort of lang zijn. Als ze lang zijn, worden ze uitgesproken door de klinker te verdubbelen. Bijvoorbeeld oo, uu, ii, éé, zoals in het woord arigatoo wat dank je wel betekent in het Japans. In het Japans lijken sommige woorden op elkaar en het is de lengte van de klinker die de betekenis verandert. Sneeuw wordt bijvoorbeeld yuki genoemd, maar moed wordt yuuki genoemd. Of we kunnen é zeggen voor een tekening of een afbeelding, maar als we de klinker verdubbelen, krijgen we éé, wat ja betekent.

De medeklinkers wat hen betreft kunnen ook worden verdubbeld en men krijgt dan klanken als tt die uitgesproken worden zoals in het Franse woord atchoum, of klanken als kk, ss, die uitgesproken worden door de eerste medeklinker iets te behouden alvorens de tweede uit te spreken. Het woord zasshi, dat tijdschrift betekent in het Japans, wordt bijvoorbeeld uitgesproken als zash..shi met een beperking tussen de eerste en de tweede lettergreep.

Andere bijzonderheden, de h wordt geaspireerd zoals in het Engels en de r wordt uitgesproken als de l in het Frans. Dus, arigatoo wordt eigenlijk uitgesproken als aligatoo.

de klinker u wordt uitgesproken als een of die naar de eu gaat.

Voor intonatie, hoewel er een tonisch accent is in het Japans, kan men met een plat accent spreken en door de andere persoon worden begrepen. Aan de andere kant, zoals in het Frans, stijgt de toon aan het einde van de zin wanneer een vraag wordt gesteld.

Lijst met verschillende geluiden in het Japans

De klinkers

a, ik, u, é, o

Klinkers gecombineerd met medeklinkers

K: ka, ki, ku, ké, ko
G: ga, maretak, gu, doorwaadbare plaats, go
S: sa, shi, su, sé, dus - nee als maar een shi
Z: za, ji, zu, zé, zo - geen zi maar een ji
T: ta, tchi, tsu, té, to - geen ti maar een tchi
D: da, dobbelstenen, do - geen di of du
N: na, ni, naakt, geboren, nee
H: ha, hi, fu, hey, ho - geen hu maar een fu
B: ba, bi, dronken, bij, bo
P: pa, pi, pu, pe, po
M: mijn, mi, mu, ik, mo
Y: ja, ja, ja
R: la, li, lu, le, lo - de R wordt uitgesproken als L
W: wa, wo - de wo wordt uitgesproken als ho met een gezogen h

Een geluid dat geen medeklinker of klinker is

N nasaal geluid

Lijst met zinnen

Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.

Gebaseerd

Hallo.: んにちは € Konnichiwa. (Kon-ni-tchi-wa)
Hoe gaat het met u ?: 元気ですか。 € O-genki desu ka? (o genki dobbelstenen ~ ka?)
Heel goed bedankt.: おかげさまで O-kage-sama uit. (hay o kage sama dobbelstenen) (antwoord op "genki desu ka", lit. ja, dankzij jou)
Wat is je naam ?: 名前はなんですか。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
Mijn naam is ______.: ______ と申します。 ____naar moshimasu. (naar mochimas ~) / of 私の名前は ____ です。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ van ~)
Aangenaam.: めまして € ‚Hajimemashiet. (hadjimémachté)
Alstublieft: 願いします。 € O-negai shimasu. (onégai-shimas ~)
Dankjewel.: りがとう € Arigato. (aligato) / どうも Do ~ mo is ook mogelijk, maar in een meer vertrouwd register.
Geen dank: いえII is hetzelfde woord als "nee". Het is de bescheiden vorm. (zoals zeggen "Nee, alsjeblieft!") / どうぞ Do ~ zo is ook mogelijk, maar het wordt meestal gebruikt bij het vragen om toestemming (zoals zeggen "Ga je gang, graag gedaan!").
Ja: はい €€ Hai (hooi-)
Neen: いいえ ˆ Iie. (yill)
Sorry: みません ‚“ Sumimasen. (Soumimasene)
pardon: みません ‚“ Sumimasen. (Soumimasene)
Het spijt me.: ごめんなさい „Gomen'nasai. (gommen nassaille)
Tot ziens: ようなら Sayounara. (Sayonala)
Pardon, ik ben op zoek naar ______ (om de weg te vragen): すみません ______ を探しています (Soumimassène, ____ of sagachitéimasse ')。
Ik spreek geen Japans.: を話せません € Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
Spreek je Frans ?: ランス語を話しますか。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
Spreekt er hier iemand Frans?: ここに誰かフランス語を話せる人はいますか。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
Helpen !: ! Tasukete! (taak)
Goedemorgen): お早うございます。O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
Hallo (ochtend en middag).: んにちは € kon'nichiwa. (konn-nitchiwa)
Goedenavond: んばんは € kombanwa. (konn-bannwa)
Welterusten: やすみなさい € ‚O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
ik snap het niet: かりません € wakarimasen. (wakalimassénn)
Waar zijn de wc's ?: イレはどこにありますか。 €€ toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le wa doko ni alimasou ka?)

Problemen

Stoor me niet.: っといて下さい. ('Hotto ity kudasai)
Ga weg !!: ケ！！ Dok !! (doke) (Kwetsbaar)
Niet aanraken !: らないで Sawaranaide! (Sawalanaille dobbelstenen)
Ik bel de politie.: を呼びます。 € Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
Politie !: 警察！ €€ Keisatsu! (Kesats)
Hou op!: めて！ €€ Yamete! (Yamete)
Dief!: 棒！ €€ Dorobo! (Dolobo)
Help me alsjeblieft!: けて下さい！ Tasukete kudasai! (Taskété Kudasaille)
Het is een noodtoestand (noodtoestand).: 緊急事態です。 Kinkyuu jitai desu. (x)
Ik ben verdwaald.: いました。 Mayoimashita. (Mayoimachta)
Ik ben mijn tas verloren.: を亡くしました。 € Kaban wo nakushimashita. (Kabanne of Nakuchimachita)
Ik ben mijn portemonnee kwijt.: 布をなくしました。 € Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
Ik heb pijn.: い。 € ‚Itai. (itaille)
Ik ben gewond.: 我しました Kega shimashiya. (Kega shimashta)
Doctor.: Isha. (isha)
Mag ik je telefoon gebruiken.: を使わせてもらえますか。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Denwa o tsukawassété molaémaska)

Cijfers

Er zijn twee reeksen getallen van 1 tot 10, één (hitotsu) inheems en de andere (ichi) Chinees. Beëindiging -tsu inheemse nummers veranderen volgens grammatica; de nummers worden gevolgd door een classificatiewoord dat de naamklasse aangeeft die volgt.

1: 一 hitotsu (hi-tots) of ichi (jeuk)
2: 二 futatsu (gekke tatoeages) of geen van beide (of)
3: 三 mittsu (mits) of san (verstandig)
4: yottsu (yots), zo (yon), of shi (chi)
5: itsutsu (i-tsouts) of ga (Gaan)
6: mutsu (moet) of rokku (lokou)
7: nanatsu (nanats) of shichi (shitchi)
8: yattsu (jats) of hachi (hachi)
9: kokonotsu (ko-ko-nots) of kyuu (kyu)
10: naar (tot) of dju (djoe)
11: 十一 dju-ichi (dju ichi)
12: 十二 dju-ni (dju ni)
13: 十三 dju-san (dju san)
14: 十四 dju-yon (dju yon)
15: 十五 dju-go (dju go)
16: 十六 dju-roku (dju lokou)
17: 十七 dju-nana ( dju nana)
18: 十八 dju-hachi (dju hachi)
19: 十九 dju-kyuu (dju kyu)
20: 二十 ni-dju (noch dju)
21: 二十一 ni-dju-ichi (ni dju itchi)
22: 二十二 ni-dju-ni (noch dju noch)
23: 二十三 ni-dju-san (ni dju san)
30: 三十 san-dju (san dju)
40: 四十 yon-dju (yon dju)
50: 五十 go-dju (ga dju)
60: 六十 roku-dju (lokou dju)
70: 七十 nana-dju (nana dju)
80: 八十 hachi-dju (hachi dju)
90: 九十 kyuu-dju (kyu dju)
100: 百 hyaku (hhyakou)
200: ni hyaku (noch yakou)
300: san byaku (san byakou)
1000: sen (mosterd-)
2000: ni sen (ook niet)
10: 000 一万 ichi man (jeuk man)
nummer _____ (trein, bus, enz.): _____ 番 verbod (luifel)
voor de helft: han (hann)
minder: く hiku (hicou)
meer: す tasu (tas)

Tijd

nu: Ima (ima)
later: 後 Ato (ato)
voordat: mae (maé)
de ochtend: asa (ass)
in de ochtend: 中 gozenchu (gozènetchou)
de middag: in overvloed (in overvloed)
de avond: verbieden (verbieden)
S avonds: 方 yuugata (yougata)
de nacht: yoru (yolou)
vlug: 早く hayaku (hailleaku)

Tijd

één uur in de ochtend: 朝の１時 Asa no ichi ji (Assa geen jeukende dji)
twee uur in de ochtend: 朝の２次 Asa no ni ji (Assa no ni dji)
middag: 昼 Hiru (Hilou)
één uur 's middags: 午後１時 Gogo ichi ji (Gogo jeuk dji)
twee in de middag: 午後２時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
zes uur 's avonds: 夜の６時 Yoru geen roku ji (Yolou geen lokudji)
achttien vijfenveertig, 18:45 uur: 夜の６時４５五分 Yoru no roku ji yonjuu go fun (Yolu no lokudji yondjuu gofun)
kwart over zeven, 19:15 uur: 夜 7 時 15 yoru shichiji juugofun (yolou chitchidji dyougo'fun)
19.30 uur, 19.30 uur: 夜 7 時半 yoru shichiji-han (Yolou chitchisjihhan)
middernacht: 真夜中 mayonaka (mayonaise)

Duur

_____ minuten): _____ 分 woordspeling / leuk (... woord / gevonden)
_____ tijd): _____ 時 ji (..dji)
_____ dagen): _____ 日 nichi (..nitchi)
_____ weken): _____ 週間 suu kan (..shu kane)
_____ maand: _____ ヶ月 ka getsu (ka getou)
_____ jaar (en): _____ 年 nen (nen)
wekelijks: ごとの shuugotono (chougotono)
maandelijks: ごとの tsukigotono (tskigotono)
jaarlijks: 間 nenkan (nenekane)

dagen

vandaag : 今日 / kyō (uitspr.: kyo-o)
gisteren : 昨日 / kino (uitspr.: nee)
morgen : 明日 / ashita (uitspr.: achita)
deze week : 今週 / konsh (uitspr.: ko'nechou-ou)
vorige week : 先週 / senshū (uitspr.: senchou-of)
volgende week : 来週 / raishū (uitspr.: laïchou-ou)

maandag : 月曜日 / getsuyōbi (uitspr.: krijgtou-yo-obi)
dinsdag : 火曜日 / kayobi (uitspr.: kayo-obi)
woensdag : 水曜日 / suiyōbi (uitspr.: souïyo-obi)
donderdag : 木曜日 / mokuyōbi (uitspr.: mokou-yo-obi)
vrijdag : 金曜日 / kin'yōbi (uitspr.: ki'n-yo-obi)
zaterdag : 土曜日 / doyōbi (uitspr.: doyo-obi)
zondag : 日曜日 / nichiyōbi (uitspr.: nitchi-yo-obi)

Maand

januari- : (uitspr.: itchigatsou)
Februari : (uitspr.: nigatsou)
maart : (uitspr.: sa'ngsou)
april : (uitspr.: chigatsou)
mei : (uitspr.: gogatsou)
juni- : (uitspr.: lokougatsou)
juli- : (uitspr.: nanagatsou)
augustus : (uitspr.: hatchigatsou)
september : (uitspr.: kougatsou)
oktober : (uitspr.: dhou-ougatsou)
november : (uitspr.: dhou-ou-itchigatsou)
december : (uitspr.: dhou-ou-nigatsou)

Schrijf de datum en tijd

XXX

Kleuren

zwart: 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
wit: 白 (い) shiro (i) (shilo / shiroï)
Grijs: 灰色 €€ haiiro (hai-ilo)
Rood: 赤 (い) oftewel (i) (aka / aka)
fel rood: 鮮やかな赤色 azayaka na akairo
blauw: 青 (い) oa (i) (ao / aoi)
geel: 黄色 (い) €€ kiiro (i) (ki-iro / ki-iroi)
groente: 緑 €€ midori (midoli)
Oranje: レンジ €€ orenji (olenedji)
Purper: 紫 €€ murasaki (moulassaki)
bruin: 茶色 (い) voorzittero (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
roze: ンク roze (pinekou)

vervoer

Bus: ス basu (laag)
Trein: 電車 densha (Denne kat)
Taxi: クシ takushii (Takchio)
Auto: kuruma (Koulouma)
Fiets: 自転車 Jitensha (Djiténcha)

Bus en trein

Hoeveel kost het ticket om naar toe te gaan; _____?: _____ までのキップはいくらですか €€: _____ geen kippu wa ikura desuka gemaakt? (___ made no kippou wa ikoula déska)
Eén (twee, drie) ticket naar _____, alstublieft.: へのキップを 1 (２,３) 枚ください。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, sane) koudassaille mesh)
Waar gaat deze trein/bus naartoe?: の電車 / スはどこで : €€ Kono densha / basu wa doko made desu ka? (kono dencha / bass wa doko made desk?)
Waar is de trein/bus naar _____?: €€ _____ までの電車 / バスはどこですか。; _____ maakte geen densha / basu wa doko desu ka? (____ madéno dencha-basse wa dokodèska? )
Stopt deze trein/bus om _____?: この電車 / バスは _____ に止まりますか: _____ ni tomarimasu ka? (kono bas wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____?: への電車 / バスはいつ出発しますか。: €€ _____ he no densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa its chouppats ~ chmas ~ ka)
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?: その電車 / バスはいつ _____ に到着しますか。 _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa its _____ ni tootchakchimas ~ ka)
Deze sneltrein: この特急。kono tokkyuu (kono tokkyou)

Routebeschrijving

Waar is _____ ?: ＿＿＿はどこにありますか？ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
...het treinstation ?: eki .... (eki ...)
...het busstation ?: バスターミナル basu taaminaru (X)
... de luchthaven?: kuukou ... (kouko ~ ...)
... Het centrum?: 中 machinaka (matchinaka)
... de buitenwijken?: 公害 kougai (koogaille)
...het hostel ?: X (X)
...het hotel _____ ?: ホテル _____ hoteru .... (hotélou)
... de ambassade van Frankrijk / België / Zwitserland / Canada?: フランス・ベルギー・スイス・カナダの大使館 furansu / berugii / suisu / kanada geen taishikan (furans / bellegui / souisse / kanada geen taillechikan)
waar zijn er veel _____?: ＿＿＿が沢山あるところはどこにありますか？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
... hotels: テル hotelu (hotélou)
... restaurants: レストラン ... resutoran (resorane)
... bars: バー ... baa (ba ~)
... te bezoeken sites: ... (X)
Kun je me op de kaart laten zien?: X? (X?)
straat: michi (mitchi)
Sla linksaf.: 左へ曲がってください。 Hidari hij magatte kudasai (Hidali en magatté koudassaille.)
Sla rechtsaf.: 右へ曲がってください。 Migi he magatte kudasai (migui è magatté koudassaile)
Links: hidari (hidali)
Rechts: migi (migui)
Rechtdoor: っすぐ massugu (mas ~ ougou)
in de richting van _____: ＿＿＿へ _____ hij (_____ é)
na _____: _____ の後 geen ato (X)
voordat _____: _____ の前 geen mae (____ geen maè)
Zoek de _____: (X)
kruispunt: 差点 kousaten (koossatene)
noorden: た kita (kita)
zuiden: 南 minami (minami)
is: nishi (nish)
Waar is: higashi (higashi)
op de top: ik ben (Ja)
onderstaand: shita (shta)

Taxi

Taxi!: クシー！ Takushi! (Takchii)
Breng me naar _____, alsjeblieft: _____ お願いします onegai shimasu (o negai chimass)
Breng me daar alsjeblieft: あそこにおくってください asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?: _____ まではいくらですか？ gemaakt wa ikura desu ka? (_____ made wa ikoula déss ka?)

huisvesting

Heeft u vrije kamers?: é– ‹ã„ ã ¦ã ‚‹ éƒ¨å ± ‹ã ¯ã‚ ã‚Šã ¾ã ™ ‹ï¼Ÿã €€ Aiteiru heya wa arimasuka? (AilleteÃ¯lou heya wa alimaska?)
Hoeveel kost een een- / tweepersoonskamer?: ä¸ € äººãƒ ”äºŒäººã §ã„ ã ã ‚ã ã §ã ™ ï¼Ÿã €€ hitori / futari de ikura desuka? (hitoli / phoutali de ikouladeska?)
Is er in de kamer...: éƒ¨å ± ‹ã« ï¼¿ï¼¿ã ¯ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €€ Heya ni ... ha arimasuka (Heyani ... wa alimaska)
... lakens ?: ‚· ãƒ¼ãƒ„ ã €€ shiitsu? (X?)
...een badkamer ?: µ´å®¤ã €€ yokushitsu? (yokchits?)
...een televisie ?: † ãƒ¬ãƒ “ã €€ terebi (telebi)
Kan ik eerst de kamer bezoeken?: ã ¾ã šã € éƒ¨å ± ‹ã‚’è¦‹ ã ¦ã „ã„ ã §ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ Mazu, heya wo mite ii desu ka (doolhof héya o mitè iidesska?)
Je hebt geen kamer...: ... éƒ¨å ± ‹ã‚ ã‚Šã ¾ã ›ã‚ “ã‹ ï¼Ÿã €€ heya arimasen ka?
... stiller ?: ã‚‚ã £ ã ¨é ™ ã ‹ã ªã €€ Motto shizuka na (x)
...groter?: ã‚‚ã £ ã ¨åºƒã „ã €€ Motto hiroi ... (x)
... schoner ?: Motto kirei na ... (x)
...minder duur ?: ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã €€ Motto yasui ... (x)
nou, ik neem het aan.: ã ˜ã‚ƒã € ã “ã ®éƒ¨å ±‹ ã “ã —ã ¾ã ™ ã €‚ ã €€ Ja, kono heya ni shimasu (x)
Ik ben van plan te blijven...
... 1 nacht.: ä¸ € æ³Šã €€ ippaku (ippak)
...2 nachten.: €€ nihaku (nihak)
...3 nachten.: ä¸ ‰ æ³Šã €€ sampaku (sampak)
... 4 nachten.: å ›› æ³Šã €€ yonhaku (yon-hakou)
Kunt u mij een ander hotel voorstellen?: ä "–ã ®ãƒ› ãƒ † ãƒ "ã‚’ã Šå‹ §ã ‚ã —ã ¦ã‚‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ Hoka no hoteru wo osusume shite moraemasuka (?)
Heb je een kluis?: X (X?)
... hangsloten?: X? (X?)
Is ontbijt/diner inbegrepen?: å € ¤æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å" ã ‚ã ¾ã —ã‹ ï¼Ÿã €€ Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (X?)
Hoe laat is het ontbijt/diner?: æ˜¼ã ”ã ¯ã‚ “ãƒ” æ ™ © å¾¡é £ ¯ã ¯ä½ • æ ™ ‚ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €€ Hirugohan / Bangohan ha nanji desuka (X?)
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.: éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ã‚ã‚ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ Heya wo katazukete moraemasuka (x) (gepolijst)
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.: éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ä¸‹ ã • ã „ã €‚ ã €€ Heya wo katazukete kudasai (x) (gesloten)
Kun je me om _____ uur wakker maken?: ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ‚ã“ èµ · ã “ã —ã ¦ã‚‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
Ik wil je op de hoogte brengen van mijn vertrek (uitchecken).: ãƒ ã‚§ãƒƒã‚¯ã ‚¢ ã‚¦ãƒˆã —ã Ÿã„ ã §ã ™ ã € ‚ã €€Uitchecken shitai desu. (x)

Zilver

Accepteert u euro's?: ユーロでもいいんですか？ Yuuro demo iin desu ka (??)
Accepteert u Zwitserse franken?: スイスフランでもいいんですか？ Suisu furan demo iin desuka (??)
Accepteert u Canadese dollars?: ナダドラルでもいいんで Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
Accepteert u Credit cards ?: クレジットカードでもいいんですか？ Kurejitto caado demo iindesuka (X?)
Kun je mij veranderen?: (X?)
Waar kan ik het wijzigen?: X (X?)
Kun je me wisselen met een reischeque?: X (X?)
Waar kan ik een reischeque inwisselen?: X (X?)
Wat is de wisselkoers?: X (X?)
Waar vind ik een geldautomaat?: X (X?)

Voor creditcards van het type VISA accepteren de meeste geldautomaten alleen VISA-kaarten die zijn uitgegeven in Japan. Om geen misverstand met de Japanners te krijgen, is het beter om gewoon te vragen naar een postkantoor of een buurtwinkel van het merk Seven Eleven met internationale VISA-compatibele distributeurs:

郵便局 / ZEVEN ELF はどこにありますか？ Yuubinkyoku / Sebun Irebun wa doko ni arimasu ka? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni alimas' ka?)

Voedsel

Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft.: hitori / futari
Mag ik het menu ?: ãƒ¡ãƒ ‹ãƒ ¥ ä¸‹ ã • ã „ã €€ menyu wo kudasai (X?)
Kan ik de keukens bezoeken?: X. (x)
Wat is de specialiteit van het huis?: ã “ã“ ã ®ã Šè – ¦ã ‚ã ¯ã ªã‚ “ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €€ koko no ossume wa nan desu ka (X?)
Is er een lokale specialiteit?: ã “ã ®åœ ° æ – ® ®ç ‰ ¹ç” £ ã §ã‚ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ¼Ÿã ï¼Ÿã €€ kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (X?)
ik ben vegetariër: è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚ã €€ niku wa taberemasen. (x)
ik eet geen varkensvlees: è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚buta no niku wa taberemasen. (x)
Ik eet alleen koosjer vlees: X. (x)
Kun je licht koken? (met minder olie / boter / vet): X? (X?)
menu: menyu (x)
à la carte: tanpin de (letterlijk: in afzonderlijke delen) (x)
ontbijt: asa gohan (asa gohan)
lunch eten: ohiru / hirugohan (x)
groene thee: oke (x)
westerse thee: koucha (ko-tcha)
avondeten: bangohan (x)
Ik zou graag _____.: _____ kudasai. (_____ kudasaille)
Ik wil graag een gerecht met _____.: X _____. (X _____)
kip: tori (tolitori niku
rundvlees: gyuuniku (gyunikou)
Vis: sakana (sakana)
wat zalm: schudden (chaké)
tonijn: tsuna (tchuna). maguro
wijting: X (x)
kabeljauw: tala
schelpen: kai (kwartel)
Octopus: tako
inktvis: ika
van de dulse: X (x)
kreeft: ise ebi
mosselen: een sari
oesters: X (x)
mosselen: muuru kai (kwartel schimmel)
sommige slakken: X (x)
kikkers: X (x)
Ham: ham (hamu)
varkensvlees / varken: butaniku (bouta-nikou)
wild zwijn: inoshishi (ino-shishi)
worstjes: soe-ji (sosedji)
kaas: chizu (chiizu)
eieren: tamago (tamago)
een ei: tamago (tamago)
een salade: sarada (salade)
groenten: yasai (yasai)
fruit: furuutsu (x)
brood: pan (pan)
geroosterd brood: shoku pan
pasta: pasuta (pasta)
noedels (Chinees): soba (soba)
rijst (gekookt): gohan (go-han)
Bonen: moeder (mamé)
Mag ik een drankje van _____?: _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o ippay molaemaska)
Mag ik een kopje _____?: X _____? (X _____?)
Mag ik een fles _____?: X _____? (X _____?)
Koffie: kohii (kohi)
thee: oke (o-tcha)
SAP: juusu (djusu)
bruisend water: tansansui (tansansui)
water: o-mizu (o-mizou)
bier: biiru (biilou)
rode / witte wijn: ook bekend als / shiro wain (ook bekend als / silo waine)
Mag ik _____?: ____ wo moraemasuka? (x)
zout: shio (shio)
paprika: pepaa (papa ~)
boter: bataa (bataa)
Alstublieft ? (trek de aandacht van de ober): sumimasen (sumimasene)
ik ben klaar: owarimashita
Dat was heerlijk.: Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
U kunt de tafel afruimen.: katazukete moraemasuka?
De rekening graag.: okannjoo onegaishimasu

Bars

Gebruik alcohol: osake demo nomemasuka? (...)
Is er bediening aan tafel?: X (x)
Een biertje / twee biertjes, alstublieft.: X (x)
Graag een glas rode/witte wijn.: X (x)
Een groot bier, alstublieft.: X. (x)
Een fles, alstublieft.: X. (x)
??_____ (sterke drank) en _____ (mixer), alsjeblieft.: _____ en alsjeblieft. (x)??
Rijstwijn: nihonshu (nihon kool)
whisky: uisukii (whisky)
wodka: uokka (wokka)
rum: ramu (lam)
wat water: o-mizu (o mizou)
sodawater: Frisdrank (x)
Schweppes frisdrank: X (x)
sinaasappelsap: orenji juusu (x)
Cola (Frisdrank): koor (koola)
Heb je snacks in de bar?: Heb je chips of pinda's? (x)
Nog eentje alstublieft.: mou ippai kudasai. (x)
Nog een rondleiding alstublieft.: Nog een voor op tafel, alstublieft. (x)??
Hoe laat ga je dicht?: nanji ni heiten shimasuka (x)

Aankopen

Heb je deze in mijn maat?: kore ha, watashi geen saizu ga arimasuka (x)
Hoeveel is het ?: Kore ha ikura desu ka? (Kole ikoura desess ka)
Het is te duur.: Takasugimasu. (takasugilou)
Zou je nemen _____?: Kunt u _____ accepteren? (x)
duur: Takai (takai)
goedkoop: Yasui (yasui)
Ik kan hem/haar niet betalen: kaemasen (x)
Ik wil het niet.: hoshikunai desu (x)
Je bedriegt me.: Je houdt me voor de gek. (x)??
Ik ben niet geïnteresseerd.: irimasen (x)
nou, ik zal het nemen.: ja, kore wo kaimasu (x)
Mag ik een tas?: fukuro en moraemasuka? (x)
Verzenden jullie (naar het buitenland)?: kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (x)
Is er ... ?: ... wa arimasuka? (x)
...tandpasta.: hamigaki (x)
... tandenborstels.: ha burashu. (ha bulash)
... tampons.: X. (x)
...zeep: bodii soopu. sekken
... wat shampoo.: shanpuu. (chanmpou)
... pijnstillers (aspirine, ibuprofen): zutuu yaku
... een medicijn tegen verkoudheid: kaze geen kusuri. kaze gusuri
... een medicijn voor de maag.: ik geen kusuri. ihoo yaku
...een scheermes.: higue sori
...batterijen..: denchi (dentchi)
...een paraplu.: kasa (kapot gegaan)
...zonnescherm.: hiyake koepel
... ansichtkaarten.: hagaki (x)
... postzegels.: kat (x)
...Schrijfpapier.: X (x)
...pennen: pen (x)
... boeken in het Frans.: furansugo de no hon (x)
... tijdschriften in het Frans: furansugo de no zasshi (x)
... kranten in het Frans.: furansugo van geen shinbun (x)
... Frans-Japanse woordenboeken.: å’Œä ”è¾žå ¸ã €€ wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)

Leiden

Ik wil graag een auto huren.: kuruma wo karitai desu (x)
Zou ik verzekerd kunnen zijn?: hoken ha dekimasuka (x)
Stopteken: hou op. tomare
Eenrichtingsverkeer: ippou tuu koo
Geef weg teken: X (x)
parkeren verboden: chuusha kinnshi
snelheidslimiet
benzinestation: gasorin sutanndo
benzine: gasorinn
diesel: diizeru

stoplicht : 信号機 / shingōki (uitspr.: chi'nego-oki)
rood vuur : 赤信号 / akasjingō (uitspr.: aka-chi'nego-o)
geel licht : 黄信号 / kishingō (uitspr.: ki-chi'nego-o)
groen licht : 青信号 / aoshingō (uitspr.: ao-chi'nego-o)
(Voorheen de kanji 青 (oa) betekende zowel “groen” als “blauw”. Vandaag hebben we meer in dienst 緑 (midori) voor "groen", 青 (oa) gereserveerd voor "blauw".)

Autoriteit

Ik heb niks fout gedaan.: 何も (悪いこと) していません。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
Het is een vergissing.: 誤解でした。 (machigai da naar omoimasu)
Waar breng je me heen?: どこへ連れて行くのですか？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
Sta ik onder arrest?: 私は逮捕されてるのですか？ ( Watashi wa taiho sateruno desu ka? )
Ik ben Frans/Belgisch/Zwitsers/Canadees staatsburger.: 私はフランス人 / ベルギー人 / スイス人 / カナダ人です。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
Ik moet met de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese Ambassade/Consulaat spreken: フランス / ベルギー / スイス / カナダ大使館と会わせて下さい。 ( Furansu / Belugii / Suisu / Canada taishikan to awasete kudasai )
Ik wil graag een advocaat spreken.: 弁護士と会わせて下さい。 ( Bengoshi om kudasai . te ontnemen )

Verdiepen

Deze taalgids is een schets en heeft meer inhoud nodig. Het artikel is gestructureerd volgens de aanbevelingen van de Style Manual, maar mist informatie. Hij heeft je hulp nodig. Ga je gang en verbeter het!

Volledige lijst van andere artikelen in het thema: Taalgidsen