Tadzjiekse (забо́ни оҷикӣ́ / zaboni tojikī) is de hoofdtaal van Tadzjikistan, en is nauw verwant aan Farsi, Dari en Koerdisch. Sinds het einde van de jaren dertig wordt het geschreven met behulp van een variant van het Cyrillische schrift (ook gebruikt door veel talen die in de voormalige Sovjet-Unie werden gesproken, waaronder Russisch).
Uitspraakgids
klinkers
medeklinkers
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Sommige zinnen in deze taalgids moeten nog vertaald worden. Als je iets over deze taal weet, kun je helpen door een duik te nemen en een zin te vertalen.
Basis
Veelvoorkomende symptomen
|
Hieronder vindt u enkele basisprincipes van de dagelijkse Tadzjiekse woordenschat. Voor woorden met twee of meer vertalingen wordt de meest voorkomende eerst vermeld. Wanneer twee vertalingen verschillen omdat ze formele en informele varianten hebben, worden de markeringen formeel en informeel toegevoegd.
- Hallo.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Hallo. (informeel)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Hoe gaat het met je?
- о и ел? (shoo-moh-chee-khel), и ел о? (chee-khel-shoo-moh)
- Prima, wel.
- ағз (naghz), Coz (sohz),
- Fijn, dank je.
- ағз, ахмат (naghz, rah-mat )
- Wat is jouw naam?
- оматон ист? (No-ma-ton kist?), оми Шумо ист? (No-mi shoo-mo chist?)
- Mijn naam is ______ .
- оми ан ______. (Nee man _____ .)
- Leuk je te ontmoeten.
- охуриамон од ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- Alstublieft.
- ан, имос (Loot-fan/Il-ti-mos )
- Dank u.
- . ахмат(rah-mat)
- Graag gedaan.
- . аломат ошед(Salomat geboshed)
- Ja.
- . а (Ha) (informeel) , але(bah-le) (formeel)
- Nee.
- . е (nee)
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- Meбaxшeд . (Mebakhschuur)
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- :Meбaxшeд . (Mebakhschuur)
- Mijn excuses.
- ебахшед . (mebakhshed)
- Vaarwel
- khaar. (khair) uitgesproken als het Engelse woord 'hire' maar met een KH-klank aan het begin
- tot ziens (informeel)
- ихату саломат оши . ()
- Ik spreek geen Russisch [goed].
- сӣ амедонам (Rus-si naam-me-do-nam)
- Spreekt u Engels?
- о англиси ап езанед? (Shumo ang-li-si gap me-za-nad)
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- касе дар инчо англиси ап мезанад ? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Helpen!
- иед! (Yori heeft het gedaan!)
- Pas op!
- иёт авед ! (Eh-ti-yot geschoren!)
- Goedemorgen.
- а xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Goedenavond.
- аб а айр (Shab-ba-khair)
- Welterusten.
- аб а айр (Shab-ba-khair)
- Welterusten (slapen)
- оби ирин/Шаби . (Khobi shirin/Shabi khoosh )
- Ik begrijp het niet.
- . ан емефаҳмам (Man naam-me-fah-mam), афаҳмидостам (Man na-fah-mi-dos-tam )
- Waar is het toilet?
- очатхона ани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Problemen
Tijd
Klok tijd
Looptijd
dagen
Maanden
Tijd en datum schrijven
Kleuren
- zwart
- сиёҳ (zie-joh)
- wit
- сафед (sah-fed)
- grijs
- окистарранг (kho-kee-star-rang)
- rood
- сурх (soorkh)
- blauw
- абуд (ka-bood)
- geel
- ард (zard)
- groen
- сабз (sah-bz)
- oranje
- оранҷӣ (nee-ran-jee)
- Purper
- афш (boe-nafsh)
- roze
- обӣ (goo-loh-bee)
- bruin
- аҳваранг (qah-vah-rang)
vervoer
Bus en trein
Routebeschrijving
Taxi
Accommodatie
Geld
- geld
- pul
- Tadzjiekse somon
- somoni
Aan het eten
- Water
- van (ob)
- Melk
- олоко (mo-lo-ko), ир (shir) (zelden gesproken in steden)
- Yoghurt
- огурт (yoghurt)
- Lieve schat
- áсал (a-sal)
- Fruit
- ева (me-va)
- appel
- себ (seb)
- Druiven
- en (ang-oor)
- Watermeloen
- арбуз (tar-booz)
- Brood
- он (niet)
- Gesneden brood
- еб (klep)
- Vis
- оҳӣ (mo-hi)
- Vlees
- (gutst)
- Rundvlees
- и ов (gusht-i-gov)
- Groenten
- сабзавот (sabz-a-vot)
Bars
Boodschappen doen
- ik heb nodig
- ba-man darkor / losim doram
- Hoeveel kost het?
- In chand pul ast?