Koerdisch (Koerdisch / کوردی) is de taal van het Koerdische volk dat in de regio woont die bekend staat als Koerdistan, die delen van vier landen omvat kalkoen, Irak, Iran en Syrië.
Koerdisch is een Indo-Europese taal, onderdeel van een enorme taalfamilie die vele talen van het Indiase subcontinent en de meeste talen van Europa omvat. De tak van die familie omvat de andere moderne talen Perzisch, Pushtu en Balochi, maar geen van deze zijn onderling verstaanbaar. Koerdisch is volledig los van Turks en Arabisch, hoewel het enkele leenwoorden uit die talen bevat.
Dit taalgids is voor de Kurmanji dialect (Noord-Koerdisch) dat het grootste deel van het Bhadinan-gebied van Iraaks Koerdistan en Koerdistan van Zuid-Turkije beslaat. Sorani (Centraal Koerdisch) wordt gesproken in het grootste deel van Iraaks Koerdistan en delen van Iraans Koerdistan, Pehlewani (Zuid-Koerdisch) voornamelijk in Iran. De dialecten zijn onderling niet verstaanbaar.
Het gekozen schrift voor geschreven Koerdisch verschilt per land - het Romeinse alfabet wordt gebruikt in Turkije en Syrië, terwijl de Koerden van Irak en Iran het Arabische schrift gebruiken.
Uitspraakgids
klinkers
medeklinkers
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Basis
- Hallo.
- Merheba.
- Rojbas.
- (enkelvoud) Roja te bixêr.
- (meervoud) Roja we bixêr.
- (enkelvoud) Dema te xweş bit.
- (meervoud) Dema we xweş beetje.
- Hoe gaat het met je?
- (enkelvoud) (Tu) çawa yî?
- (meervoud) Hûn çawa ne?
- Fijn, dank je.
- (enkelvoud) ((Ez) bas im,) (tu) sax bax.
- (meervoud) ((Ez) baş im,) (h)n) sax bin.
- Wat is jouw naam?
- Navê te çi gij?
- Mijn naam is ______ .
- Navê min ______ e/ye.
- Leuk je te ontmoeten.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Alstublieft.
- Zehmet nebe.
- Dank u.
- Spa's. : Destxweş door!
- Heel erg bedankt
- Gelek kuuroorden!
- Graag gedaan.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Ja.
- Ere.
- Nee.
- nee.
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- Ca bala xwe afwachten min! : Ji min re binêre!
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- Li min bibore/bibihure!
- Mijn excuses.
- Li min bibore/bibihure!
- Vaarwel!
- (enkelvoud) Bi xatire te! (van hem die vertrekt)
- (meervoud) Bi xatire wij! (van hem die vertrekt)
- Oxir beetje! (aan hem die vertrekt)
- Oxira xêrê beetje! (aan hem die vertrekt)
- (enkelvoud) Oxira te ya xêrê beetje! (aan hem die vertrekt)
- (meervoud) Oxira we ya xêrê beetje! (aan hem die vertrekt)
- (enkelvoud) (Tu) bi xêr biçî! (aan hem die vertrekt)
- (meervoud) (Hn) bi xêr biçin! (aan hem die vertrekt)
- Ik spreek geen Koerdisch.
- Ez (bi) koerdo nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Spreekt u Engels?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Spreek je Koerdisch?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Wie spreekt hier Engels? / Wie spreekt hier Engels?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Helpen!
- Hawar!
- Pas op!
- Berê xwe afwachten!
- Goedemorgen.
- Rojbaş! : Beyanbaş!
- Goedenavond.
- varbaş!
- Welterusten.
- evbaş! : evxweş!
- Welterusten (slapen)
- evxweş!
- Ik begrijp je niet.
- Ez te fehm nakim.
- Waar is het toilet?
- (Ma) tuwalet li kû gij?
- (Ma) tuwalet li kî(j) derê gij?
- (Ma) tuwalet li kî(j) cihî ye?
- Direct.
- Anihé.
- Ik hou van je.
- (Ez) hez ji te dikim. (spreek uit: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (spreek uit: Es hej we tkim.)
- Heb je .... ?
- -a/-ê/-ên/-êt te/we/hewe .... heye/hene/heyin? : Te/wij/hewe ... heye/hene/heyin?
- Ik heb honger.
- Ez birçî mij.
- Ik ben een buitenlander.
- Ez biyanî mij. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Let alstublieft op
- In de Koerdische taal is de uitspraak van "x" niet zoals in het Engels. Het klinkt als "r" in het Duits. Gewoon een dikke "h" die uit diepe keel komt.
Problemen
Cijfers
- ½
- nieuw
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- ja
- 2
- (Heb je
- 2½
- (di)du u nîv
- 3
- (si)sê
- 4
- auto
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- gewicht
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- yazde(h)
- 12
- duwazde(h)
- 13
- sêzde(h)
- 14
- kaart(h)
- 15
- panzde(h)
- 16
- azde(h)
- 17
- hefde(h) (spreek uit: hevde(h))
- 18
- heşde(h) (spreek uit: hejde(h))
- 19
- nozde(h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pence(h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- knikken
- 100
- sed
- 200
- afgestoft
- 300
- sêsed
- 400
- çarsed
- 500
- gepensed
- 600
- şeşsed (spreek uit: şessed)
- 700
- gehesen
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Tijd
Klok tijd
Looptijd
dagen
Maandag - Dushem
Dinsdag - Sesjem
Woensdag - Charsem
Donderdag - Pencsem
Vrijdag - Ini
Zaterdag - Half
Zondag - Yeksem
Maanden
Tijd en datum schrijven
Kleuren
- rood
- sor
- geel
- nul
- groen
- kesk
- zwart
- reş
- wit
- spî
- blauw
- hişîn
vervoer
Bus en trein
Bus : PassTrain : Kitar / Shamenafer
Routebeschrijving
rechts: rastLinks: cepTurn:bsureweGo Rechtdoor: rast broStraat: sheqamLane:kolannebuurt: gerekcity: sharMarket: bazar
Taxi
Accommodatie
Geld
Para of dinar
Aan het eten
Xwardan