Baden is een big deal in Japan, en zij het een schilderachtige onsenwarme lente, een buurt verzonden bad of gewoon een gewoon huishoudelijk bad, baden in Japanse stijl is een plezier. Japanse was lyrisch over de geneugten van warm water (湯 of ゆ ja) en dub zelfs de gewone kuip met een eretitel voorvoegsel (お風呂 o-furo), en een bezoek aan een Japanse warmwaterbron - gemarkeerd als ♨ op kaarten — zou op de agenda van elke bezoeker moeten staan.
Begrijpen
Terwijl een westers "bad" wordt gebruikt om in te wassen, zijn "baden" in Japan om te weken en te ontspannen. (Zie het meer als een bubbelbad dan een bad.) Wassen wordt eerst buiten het bad gedaan, meestal zittend op een krukje voor een kraan, maar er zijn ook douches beschikbaar.
Het verschil dat in je krop kan blijven steken, is dat, in tegenstelling tot een bubbelbad, baden in Japan over het algemeen worden gebruikt naakt. Hoewel dit in eerste instantie schokkend klinkt voor westerse gevoeligheden, is het gewoon de norm in Japan; vrienden, collega's en familieleden van elke leeftijd denken er niets van. De Japanners gebruiken zelfs de uitdrukking "naakt socializen" (裸の付き合い hadaka geen tsukiai) om te beschrijven hoe samen baden sociale barrières doorbreekt. Je zou echt moeten overwegen om het te proberen, maar als je weigert, zijn er andere opties:
- Voetenbaden (足湯 ashiyu) zijn een populaire manier om te ontspannen; het enige dat in deze baden gaat, zijn je blote voeten, terwijl je comfortabel en gekleed op de zwembadwand zit.
- Gemengd geslacht (混浴 kon'yoku) baden laten soms (maar vereisen mogelijk niet) badpakken toe, en soms zijn ze alleen toegestaan voor vrouwen. Commerciële activiteiten (dat wil zeggen openbare baden die geen deel uitmaken van een ryokan) met kon'yoku baden hebben de neiging om badpakken voor beide geslachten af te dwingen.
- Sommige ryokan hebben "familiebaden" die u alleen voor u en uw groep kunt reserveren; deze zijn bedoeld voor mama, papa en de kinderen om samen te baden. Sommige van deze staan badpakken toe, of je kunt het gebruiken om te garanderen dat je het bad voor jezelf hebt. Evenzo bieden sommige ryokan luxe kamers met een eigen badkamer; badpakken zijn misschien nog steeds niet toegestaan, maar zelfs als dat niet het geval is, betekent dit in ieder geval dat je het bad niet met vreemden deelt, of dat je om de beurt met je vrienden alleen kunt baden.
Veel onsen en sento verbieden de toegang van bezoekers met tatoeages. Bedoeld om buiten te blijven yakuza gangsters (die vaak fullback-tatoeages dragen), wordt de regel meestal met een beetje gezond verstand toegepast, maar zwaar getatoeëerde bezoekers zullen op zijn minst nieuwsgierige blikken krijgen en kunnen worden gevraagd om te vertrekken. Websites zoals Tatoeage-vriendelijk lijsten bijhouden van faciliteiten die tatoeages toestaan of over het hoofd zien.
Onsen
Onsen (温泉), vrij letterlijk "warmwaterbronnen", zijn het toppunt van de Japanse badervaring. Clusters van warmwaterbronnen herbergen duiken overal op waar een geschikte bron van warm water is, en in vulkanisch Japan zijn ze overal. De meest memorabele onsen-ervaring is vaak de rotenburo (露天風呂): buitenbaden met uitzicht op de omliggende natuur. Hoewel baden meestal groot en gedeeld zijn, bieden sommige luxere accommodaties, vaak tegen een extra vergoeding, baden die alleen voor u en voor uzelf gereserveerd kunnen worden, ook wel familiebaden genoemd (家族風呂 kazoku-buro), racier "romantische baden" (ロマンス風呂 romansu-buro) of gewoon oude gereserveerde baden (貸切風呂 kashikiri-buro). Onsen-baden kunnen in zelfstandige gebouwen zijn die voor iedereen beschikbaar zijn (外湯 sotoyu), of privébaden voor alleen gasten in uw accommodatie ( . uchiyu).
Richt je niet uitsluitend op herbergen; veel onsen hebben geen onderdak en zijn er alleen om te baden en te ontspannen. Hoewel de meeste onsen commercieel worden gerund en entreegelden vragen (¥ 500-1000 is typisch), vooral in afgelegen gebieden zijn er gratis openbaar onderhouden baden die minimale faciliteiten bieden maar vaker wel dan niet, prachtige uitzichten om het goed te maken. Veel van deze zijn gemengd (混浴 kon'yoku), maar terwijl mannen hier nog steeds graag naakt in lopen, als ze een handdoek voor hun bungelende delen houden, is het tegenwoordig een zeldzame vrouw die er een binnengaat zonder badpak.
Om die echt buiten de gebaande paden warmwaterbronnen te vinden, bekijk de Japan Vereniging van Afgelegen Hot Spring Inns (日本秘湯を守る会 Nihon hitō o mamoru kai), die bestaat uit 185 onafhankelijke lodges door het hele land. Veel andere sites beheren lijsten met onsen, zoals: Geheime Onsen die zich richt op buitenbaden en baden van verschillende geslachten.
Verzonden en spa's
Verzonden (銭湯) zijn openbare badhuizen te vinden in elke grote stad. Bedoeld voor mensen zonder eigen badkuip, zijn ze meestal vrij utilitair en sterven ze langzaam uit terwijl Japan zijn halsbrekende modernisering voortzet. Sommige zijn echter duurder geworden en zijn veranderd in super sento (スーパー銭湯 sūpā sentō) of kuuroorden (スパ supa), wat in Japan niet betekent Balinese hutten die Ayurvedische massage bieden terwijl ze worden besprenkeld met orchideeën, maar openbare baden voor gestresste salarismannen, vaak met een capsulehotel (zie Japan § Slaap) aan de zijkant vastgeschroefd. Zoals je zou verwachten, komen deze in verschillende mate van legitimiteit - in het bijzonder, pas op voor elke plaats die reclame maakt voor "esthe", "gezondheid" of "soap" - maar de meeste zijn verrassend fatsoenlijk.
Bestemmingen
Onsen tegen ryokan: wat is het verschil? Hoewel ze vaak samen gaan, onsen en ryokan zijn niet synoniem:
Het is meestal niet zo moeilijk om er zeker van te zijn dat de ryokan je boekt is een feit onsen. Zoekmachines zoals Japanse pensions duidelijk aangeven of baden warmwaterbronnen of gewoon water zijn. Als je het nog steeds niet zeker weet, moeten warmwaterbronnen wettelijk een analyse van hun warmwaterbronwater (temperatuur, opgeloste mineralen, enz.) publiceren, hoewel het misschien alleen in het Japans is en moeilijk te vinden is. Sleutelzinnen om naar te zoeken:
|
Buitenlandse bezoekers bezoeken meestal warmwaterbronnen door te stoppen bij a ryokan, een traditionele Japanse herberg, waarvan de meeste warmwaterbronnen als een van hun belangrijkste attracties hebben (de andere hoofdattractie is meestal de uitgebreide kaiseki maaltijden). Overdag een bezoek aan warmwaterbronnen behoort ook tot de mogelijkheden. Ryokan verkoopt meestal ook dagpassen voor toegang tot hun privébaden, terwijl veel warmwaterbronnen onafhankelijke baden zijn die open zijn voor het publiek. Veel hiervan zijn uitgegroeid tot warmwaterbronnen, resortgebieden met veel accommodatie, winkels om overdag te bekijken en andere activiteiten voor kinderen en familie.
Beppu staat bekend om zijn warmwaterbron hel, een reeks warmwaterbronnen in verschillende kleuren, van dik, somber grijs (van zwevende modder) tot blauwgroen (van opgelost kobalt) tot bloedrood (van opgelost ijzer en magnesium). De hellen zijn niet geschikt om in te baden (ze zijn gewoon te warm, hoewel er naast een een voetenbad is met wat bleekrood en nog steeds erg heet water), maar veel andere bij Beppu Onsen wel. Hakone misschien niet de beste warmwaterbronnen in Japan, maar het is ongeveer een uur buiten Tokio en op weg naar Kyoto en Osaka, dus het is een populaire bestemming. Shibu Onsen in Yamanouchi in de buurt Nagano staat bekend om de wilde apen die uit de besneeuwde bergen komen om in de warmwaterbronnen te gaan zitten. (Maak je geen zorgen, er zijn aparte baden voor mensen.)
Na de "Drie weergaven" van Japan werden gecomponeerd in de 17e eeuw, hebben veel auteurs hun eigen lijsten met Japanse sites en attracties bedacht. Hier is een selectie van de top 3 warmwaterbronnen:
Drie geweldige warmwaterbronnen
三大 温泉 Sandaionsen
Drie beroemde bronnen
三名 泉 Sanmeisen. Deze lijst is geschreven door Hayashi Razan, de vader van Hayashi Gahō die de eerder genoemde "Three Views" heeft gemaakt.
Drie oude bronnen
三 古 湯 Sankosen
Drie baden van Fusō
扶桑 三名 湯 Fuso-sanmeiyu. Fus is een poëtische naam voor Japan en deze wordt toegeschreven aan reizen haiku dichter Matsuo Basho.
Etiquette
Japanners begrijpen de grappige manieren van buitenlanders, maar er is één regel waarop geen uitzonderingen worden gemaakt: je moet jezelf wassen en al het schuim wegspoelen voordat het bad ingaan. Het water in het bad wordt hergebruikt door de volgende persoon, en de Japanners vinden het walgelijk om in andermans vuil te weken! Kortom, was je zo goed af als je hoopt dat de kerel naast je heeft gedaan.
Of het nu een fancy is onsen of een barebone verzonden, gaat de choreografie van een heel bezoek ongeveer als volgt:
Gedeelde badzones zijn meestal gescheiden van geslacht, dus zoek naar de personages 男 ("mannen") en 女 ("vrouwen") om de juiste ingang te kiezen. Herenbaden hebben meestal ook blauwe gordijnen, terwijl die voor vrouwen rood zijn. (Zie ook § Geslachtsproblemen hieronder.) Ga de kleedkamer binnen en laat schoenen of pantoffels bij de deuropening; bij openbare baden kunnen lockers met sleutels aanwezig zijn.
In openbare baden (verzonden), betaal je ofwel rechtstreeks aan de begeleider (vaak via de ingang van de kleedkamer, en het is bijna altijd een vrouw), of gebruik je een automaat bij de ingang om toegangsbewijzen en extra items zoals handdoeken of zeep te kopen, die je vervolgens geeft naar de begeleider. Kijk op automaten bovenaan voor de Japanse woorden voor 'volwassen' (大人 otona) en "kind" (子供 kodomo). (Als de automaat te moeilijk te achterhalen is, kun je waarschijnlijk naar binnen lopen en zeggen: sumimasen ("excuseer me") tegen de bediende en volbreng de rest door te gebaren.)
In de kleedkamer zullen rijen kledingkasten of manden staan. Kies een kluisje en volledig uitkleden, het plaatsen van al uw kledingstukken in de mand. Bewaar uw waardevolle spullen in eventuele kluisjes en neem de sleutel mee in het bad.
Je krijgt gratis een dun washandje, of soms een symbolische vergoeding. Het is niet bijzonder goed om je geslachtsdelen te bedekken (het is te klein om rond de meeste tailles te wikkelen, en toch te kort om veel te bedekken) en het heeft ook niet veel nut om je af te drogen. Grotere handdoeken zijn meestal beschikbaar, soms ook tegen een vergoeding; mannen moeten deze in de kleedkamer achterlaten, behalve wanneer ze zich afdrogen, waarbij ze alleen hun washandje gebruiken voor privacy, maar vrouwen kunnen hun grote handdoek gebruiken om zich buiten de badkamer in te wikkelen. Als je er een wilt, vraag de begeleider dan om een taoru.
Nadat je je kleren hebt uitgetrokken en de badruimte bent binnengegaan, neem je een krukje en een emmer, ga je aan een kraan zitten en maak je jezelf heel, heel goed schoon. Shampoo je haar, zeep je hele lichaam, herhaal. Spoel al het schuim eraf als het schoon is. Probeer het water niet te laten lopen, of water op andere mensen te krijgen.
De schokkende waarheid Sommige openbare baden in Japan hebben elektrische baden (電気風呂 denki-buro). Het is precies hoe het klinkt: metalen kussentjes op de wand van het bad laten er een kleine elektrische stroom doorheen lopen, waardoor je een spelden-en-naaldensensatie krijgt (genaamd piri-piri in het Japans). Ze zijn populair bij ouderen om stijve en pijnlijke spieren te helpen ontspannen. De elektrische baden zijn veilig voor de meeste mensen, maar moeten uiteraard worden vermeden door iedereen met een pacemaker, hartaandoening of bepaalde andere medische aandoeningen. |
Voordat u in het bad stapt, kunt u zich met water uit het bad dompelen om aan de temperatuur te wennen. Vooral bij warmwaterbronnen kan er voor dit doel een kleine fontein met warm bronwater zijn (かけ湯 kake-yu). U kunt dit ook doen om uzelf een symbolische reiniging te geven wanneer u zich tussen badzones verplaatst of nadat u een pauze hebt genomen van het weken.
Pas nu kunt u het bad in. Doe dit langzaam, want het water kan vaak erg heet zijn; als het ondraaglijk is, probeer dan een ander bad. Als het je lukt om binnen te komen, laat je washandje dan het water niet raken, want het is vies (zelfs als je het niet gebruikt, zou het pluisjes in het bad achterlaten); je kunt het op je hoofd vouwen, of gewoon opzij leggen. Je hoeft niet binnen te blijven totdat je kreeft rood wordt; neem gerust pauzes om af te koelen om uw inweektijd te verlengen. Als je voldoende gaar bent, kun je jezelf nog een keer wassen als je daar zin in hebt en het proces in omgekeerde volgorde herhalen; het is ook prima om het wassen van je haar te bewaren voor na het bad, als je dat liever hebt. (Bij natuurlijke warmwaterbronnen moet je het badwater echter niet afspoelen, dat vol zit met mineralen die de Japanners als gezonde volksgeneeskunde beschouwen.)
Het bad is om in te weken en een licht gesprek te voeren; ga niet ravotten, dompel je hoofd niet onder en maak geen lawaai. (Kinderen krijgen een beetje speelruimte, maar zorg ervoor dat ze niet rennen omdat de vloeren erg glad en ongelijk kunnen zijn.) Japanners zijn misschien een beetje op hun hoede voor buitenlanders in bad, vooral omdat ze bang zijn dat je met ze zult proberen te praten in het Engels en ze zullen zich schamen dat ze niet met je kunnen communiceren. Geef ze gewoon een symbolisch knikje / buiging, zeg ohayo gozaimasu, konnichiwa, of konbanwa afhankelijk van het tijdstip van de dag, en wacht om te zien of ze geïnteresseerd zijn om met je te praten.
Nadat je bad klaar is, kun je bijna altijd een ontspanningslounge (休憩室 kyūkeishitsu), onvermijdelijk uitgerust met een bierautomaat in de buurt. Voel je vrij om uit te spreiden in je yukata, bier drinken, praten met vrienden of een dutje doen.
Huishoudelijke baden
In Japanse huizen zijn er aparte ruimtes voor de wastafel, het bad en het toilet, zodat ze alle drie tegelijk kunnen worden gebruikt. De "badkamer" bevat een bad om in te weken en een combinatie van kraan/douche om te wassen, allemaal volledig omsloten in een natte ruimte met een afvoer op de vloer. De kuip is vaak volautomatisch, met een ingewikkeld bedieningspaneel dat de kuip vult en de temperatuur instelt; veel huizen hebben een dubbel paneel in de keuken, zodat u het bad op afstand kunt voorbereiden.
Als het bad eenmaal gevuld is, wordt het hergebruikt door elke andere persoon die die avond een bad neemt, vandaar dat het belangrijk is om jezelf grondig schoon te maken voordat je naar binnen gaat. Tussen de zwemmers door is het bad afgedekt om het warm te houden en te voorkomen dat vuil waswater naar binnen spat. Traditioneel worden baden in een strikte volgorde genomen: bezoekers voor familie, mannen voor vrouwen en oudste voor jongste. Hoewel je ervoor kunt kiezen om te onderhandelen met andere gasten die als eerste moeten baden, moet je waarschijnlijk niet de eer om te baden te weigeren voor je gastgezin als het wordt aangeboden.
Toiletten
- Zie ook: Toiletten
De Geluid Prinses In openbare toiletten voor vrouwen is er vaak een kastje dat een elektronisch spoelgeluid maakt als je op de knop drukt. Waar is het voor? Nou, veel Japanse vrouwen houden niet van het idee om afgeluisterd te worden terwijl ze in de badkamer zijn. Om hun eigen geluiden te verbergen, spoelden vrouwen herhaaldelijk het toilet door, waardoor ze veel water verspilden. Om dat te voorkomen is de elektronische ruismaker in het leven geroepen. Het meest voorkomende merk heet Otohime. Otohime is een godin uit de Japanse mythologie, maar hier is de naam een woordspeling, geschreven met kanji om "Sound Princess" te betekenen. |
Enkele kenmerken van de Japanse toiletten zijn het vermelden waard. Net als elders in Azië vind je hier zowel porseleinen tronen in westerse stijl om te zitten als kasten op de begane grond om te hurken. (Als je hier niet bekend mee bent, is het simpel: trek je broek tot aan je knieën en hurk neer met je gezicht naar de gebogen kap van het toilet. Kom dichter bij de kap dan het lijkt, anders mis je misschien.)
In privéwoningen en huiselijke accommodaties vindt u vaak: toiletpantoffels, die in het toilet moeten worden gedragen en enkel en alleen binnen in de wc.
Washlets
De meeste bezoekers komen weg onder de indruk van het onmiskenbare feit dat Japan de wereldleider is op het gebied van toilet technologie. Meer dan de helft van de huizen in Japan is uitgerust met high-tech apparaten die bekend staan als washandjes (ウォシュレット), die allerlei handige functies bevatten, zoals stoelverwarmers, heteluchtdrogers en kleine robotarmen die water spuiten. Het apparaat wordt bediend via een bedieningspaneel en kan op het eerste gezicht meer dan 30 knoppen bevatten (allemaal gelabeld in het Japans) die meer op een Space Shuttle-navigatiepaneel lijken dan op uw gemiddelde toilet.
Geen paniek - hulp is nabij. De eerste sleutel tot het oplossen van de puzzel is dat het eigenlijke spoelmechanisme meestal is: niet bediend door het bedieningspaneel: in plaats daarvan is er ergens een standaard, bekende, westerse hendel, schakelaar of knop en het is dus heel goed mogelijk om uw zaken te regelen zonder ooit de washlet-functies te gebruiken. (In zeldzame gevallen, meestal met zeer hoogwaardige uitrusting, is spoelen geïntegreerd; als het niet lukt om je billen van de stoel te tillen, zoek dan naar knoppen met het label 大 of 小, wat respectievelijk een grote of kleine spoeling betekent, op een draadloze controlepaneel aan de muur.) De tweede sleutel tot verkenning is dat er altijd een grote rode knop is met het label 止 met het standaard "stopknop" -symbool ⏹ op het paneel - als u hierop drukt, stop alles. Oudere modellen hebben gewoon een hendel in de buurt die de stroom van een veldspuit regelt.
Gewapend met deze kennis kun je nu dieper gaan graven. Typische controles zijn onder meer:
- Oshiri (おしり) - "billen", voor het spuiten van je achterste - meestal weergegeven in blauw met een gestileerd kontpictogram; deze actie kan zenuwslopend zijn, maar reizigers moeten niet bang zijn - bij de tweede of derde poging zal het normaal lijken
- bidet (ビデ) - voor het spuiten van je voorkant - meestal weergegeven in roze met een vrouwelijk pictogram
- Kansō (乾燥) - "droog", om af te drogen wanneer u klaar bent - meestal geel met een pictogram voor golvende lucht
Andere, kleinere knoppen kunnen worden gebruikt om de exacte druk, hoek, locatie en pulsatie van de waterstraal in te stellen. Soms is de zitting van het toilet verwarmd, en dit kan ook worden geregeld. Een verklaring is dat, aangezien huizen meestal niet centraal worden verwarmd, het toiletbedrijf iets handiger kan worden gemaakt door de stoel te verwarmen. Om beleefd te zijn en energie te besparen, moet u het deksel op verwarmde toiletbrillen laten zitten.
Blijf Veilig
Geslachtsproblemen
Jonge kinderen kunnen een ouder van het andere geslacht vergezellen. Oudere kinderen moeten de juiste kant gebruiken, ook als dit betekent dat ze niet begeleid zijn; een ruwe leeftijd zou de basisschool zijn, of ongeveer 5 jaar oud. (Kinderen die luiers dragen, zijn meestal niet toegestaan in onsen- of sento-baden.)
Voor transgender, intersekse en andere niet-conforme mensen kan de situatie moeilijk zijn. Het onderscheid tussen de "mannen" en "vrouwen" baden is volledig gebaseerd op het uiterlijk; postoperatieve transgenders hebben misschien geen problemen, maar anderen hebben misschien niet zoveel geluk. Als je een Japans bad wilt nemen zonder gedwongen te worden om de mannen- of vrouwenkant te gebruiken, zijn er verschillende oplossingen:
- Gebruik een eigen badkamer (ofwel een reserveerbare gedeelde badkamer, of een eigen badkamer in uw kamer)
- Zoek een gemengd geslacht (混浴 kon'yoku) bad
- Zoek een bad dat niet zo populair is en ga vroeg op een doordeweekse dag wanneer het hopelijk leeg is