Kannada taalgids - Kannada phrasebook

Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), een Dravidische taal met zo'n 50 miljoen sprekers, is een officiële taal van India en de staatstaal van Karnataka. Het is ook de taal die jij zal ontmoeting in Bangalore. Het is ook de taal die je tegenkomt als je de historisch belangrijke steden van . bezoekt Mysore en Hampi, dus het is een goed idee om jezelf te wapenen met rudimentaire kennis van Kannada als je die plaatsen wilt bezoeken.

Kannada is een Dravidische taal, wat betekent dat het tot dezelfde familie behoort als de andere Zuid-Indiase talen Telugu, Tamil, Malayalam en Tulu. Deze talen delen veel woorden, zinsstructuren en zelfs uitdrukkingen, wat betekent dat als je er een oppikt, je pad om de andere te leren aanzienlijk wordt vergemakkelijkt.

Hedendaagse Kannada-literatuur is de meest succesvolle in India, met de hoogste literaire eer van India, de Jnanpith-onderscheidingen, die acht keer zijn toegekend aan Kannada-schrijvers, de hoogste voor elke taal in India.

Het is een algemeen aanvaarde overtuiging dat, omdat Kannada meer Sanskriet-leenwoorden accepteert, het leren van conversatie-Hindi (Hindi-taal heeft het grootste deel van zijn vocabulaire aan Sanskriet) je zal helpen Kannada op te pikken. Dit is fout. Hoewel de Kannada-literatuur in de loop der jaren veel Sanskriet- en Prakrit-taalwoorden heeft geaccepteerd, heeft het gemoedelijke (informele) Kannada heel weinig invloed van het Sanskriet of een andere Indo-Europese taal.

In duidelijke en eenvoudige bewoordingen, het kennen van conversatie-Hindi, conversatie-Marathi of Sanskriet kan niet helpen om de dagelijkse conversatie Kannada te leren/spreken met de moedertaalsprekers, tenzij een moedertaalspreker met wie u spreekt voorkennis heeft van Hindi/Marathi.

Hoewel de Dravidische talen zoals Telugu en Tamil veel woorden delen met Kannada, is de grammaticale structuur (spreektaal) van deze talen vrij gelijkaardig. Een persoon met voorkennis van conversatie Telugu of conversatie Tamil vindt het misschien gemakkelijker om Kannada te leren. Maar als het op converseren aankomt, is de uitspraak van Kannada in vergelijking met de andere Dravidische talen zoals Tamil en Telugu heel anders, en de woorden en zinnen die tussen deze zustertalen worden gedeeld, zijn vaak onderling onverstaanbaar.

Uitspraak

De meeste Engelssprekenden vinden de uitspraak van Kannada nogal uitdagend, aangezien er 10 klinkers, 2 tweeklanken en 34 medeklinkers zijn, met een groot aantal onderscheidingen die niet in het Engels worden gevonden.

klinkers

Het belangrijkste onderscheid is het verschil tussen: kort en lang klinkers. In dit taalgids worden de korte klinkers genoteerd met kleine letters [a, e, i, o, u] en lange klinkers met hoofdletters [A, E, I, O, U]. U zult vaak niet-standaard romanisaties tegenkomen, vermeld in onderstaande tabel indien van toepassing.

Brief	ಪ್	Uitspraak	Uitspraak met (IPA:/p/)	IAST gelijk.	ITRANS gelijk.	Engels equivalent
ಇ	ಪಿ	(IPA:/ik/)	(IPA:/pi/)	ik	ik	kort close front niet-afgeronde klinker: e in eengeland
ಈ	ಪೀ	(IPA:/ik/)	(IPA:/pi/)	ik	ik	lang close front niet-afgeronde klinker: ee in feet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/e/)	(IPA:/pe/)	e	e	kort close-mid front onronde klinker: e in bed
ಏ	ಪೇ	(IPA:/eː/)	(IPA:/peː/)	ç	E	lang close-mid front onronde klinker: een in beennee (sommige luidsprekers)
ಅ	ಪ	(IPA:/ɐ/)	(IPA:/pɐ/)	een	een	kort bijna-open centrale klinker: jij in bjijnijn
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ɑː/)	(IPA:/pɑː/)	een	EEN	lang open rug niet-afgeronde klinker: een in feendaar
ಒ	ಪೊ	(IPA:/O/)	(IPA:/po/)	O	O	kort close-mid back afgeronde klinker: O cafeO (sommige sprekers)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/O/)	(IPA:/poː/)	O	O	lang close-mid back afgeronde klinker: O in bOnee (sommige luidsprekers)
ಉ	ಪು	(IPA:/u/)	(IPA:/pu/)	jij	jij	kort dicht terug afgeronde klinker: ooo in fooot
ಊ	ಪೂ	(IPA:/uː/)	(IPA:/puː/)	¾	u	lang dicht terug afgeronde klinker: ooo in coooik
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ɐi/)	(IPA:/pɐi/)	ai	ai	een lange tweeklank: ik in ikce, ik in kikte (Canadees en Schots Engels)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ɐu/)	(IPA:/pɐu/)	au	au	een lange tweeklank: gelijk aan de ou in house (Canadees Engels)

Tweeklanken

Brief	Transliteratie	Engels equivalent
ಐ	ai, ay	als in ikdood.
ಔ	au, av	als in out.

medeklinkers

Veel Kannada-medeklinkers zijn er in drie verschillende vormen: opgezogen, niet geaspireerd en retroflexie.

Aspiratie betekent "met een zuchtje lucht", en is het verschil tussen de klank van de letter "p" in het Engels pin (aangezogen) en zophet (niet geaspireerd). In deze taalgids worden aspiratiegeluiden gespeld met een h (dus Engelse "pin" zou zijn phin) en niet-geaspireerde geluiden zonder (dus "spit" is nog steeds spit). Kannada-aspiratie is behoorlijk krachtig en het is OK om de trek te benadrukken.

Kannada retroflexe medeklinkers daarentegen zijn niet echt te vinden in het Engels. Ze moeten worden uitgesproken met de tongpunt naar achteren gekruld.

Brief	Transliteratie	Engels equivalent
,	k, ka	zoals in skik p.
,	kh, kha	zoals in zondekhole.
,	g, gha	als in gO.
,	gh, ghah	zoals in doghhuis.
,	, a	zoals in sing. Zelden gebruikt.
,	c, ca	als in church.
,	ch, cha	zoals in pinchhhet.
,	j, ja	als in juhm.
,	jh, jha	zoals in dodge heh.
,	ñ, ña	zoals in caneeAan. Zelden gebruikt.
,	a	als in tick. Retroflex, maar nog steeds een "hard" t-geluid vergelijkbaar met Engels.
,	ha	zoals in lighdithuis. Retroflex
,	a	als in doom. Retroflex
,	ha	zoals in mudhut. Retroflex
,	a	retroflexie nee. Retroflex
,	t, ta	bestaat niet in het Engels. meer tandheelkundige t, met een beetje een e geluid. Zachter dan een Engels t.
,	de, dat	aangezogen versie van de vorige brief, niet als in ditenkels of dite.
,	d, da	tandheelkunde d.
,	dh, dha	aangezogen versie van het bovenstaande.
,	n, nee	tandheelkunde nee.
,	p, pa	zoals in spin.
,	ph, pha	als in jij'ph'ziek.
,	b, ba	als in be.
,	bh, bah	zoals in eenbhof.
,	m. ma	als in meer.
,	ja, ja	als in jaet.
,	r, ra	zoals in het Spaans pero, een tongreis. Niet rollen zoals in het Spaans rr, Duits of Schots Engels.
,	ik, la	als in ikean.
,	v, va	zoals in het Spaans vaca, tussen Engels v en met wie, maar zonder de lipronding van een Engels met wie. (IPA: ).
,	a	als in shoot.
,	a	bijna niet te onderscheiden retroflex van het bovenstaande. iets meer opgezogen. Alleen gebruikt in Sanskriet leenwoorden.
,	s, sa	als in zoee.
,	h, ha	als in him.
, ;	, a	Retroflex ik.

Zinnen

Culturele noten

Groeten: Er zijn geen elementaire begroetingen in het Kannada, zoals goedemorgen, goedemiddag, enz. En elke taal heeft zijn eigen begroetingen. Het wordt als zeer hoffelijk beschouwd om een persoon aan te spreken door: hun respectieve groeten. In India, Namaskara is de meest alomtegenwoordige begroeting, en hoewel deze van oorsprong uit het Sanskriet is, wordt deze nu meestal in heel India gebruikt. Er wordt gezegd met gevouwen handen en een klein buigingsgebaar. Namaskara betekent letterlijk 'ik buig voor je'. Namasté heeft dezelfde betekenis, maar wordt minder vaak gebruikt in Kannada. Nadat ik iemand voor het eerst heb ontmoet nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] kan worden gezegd, wat betekent "Ik ben blij / blij je te zien"

Beschavingen: In westerse culturen zeggen zinnen als: alstublieft, dank u, graag gedaan, Neem me niet kwalijk, Sorry, enz. zijn van jongs af aan zo ingebakken in hen dat ze deze zinnen gebruiken zonder erbij na te denken. Niet zo voor Indiërs. In India kan het uitspreken van dergelijke zinnen in een ongepaste omstandigheid de persoon zelfs in verlegenheid brengen, of de ernst van de zin zelf verminderen. Deze zinnen worden alleen in oprechte zin gezegd. Zeg bijvoorbeeld niet: dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (dank u) nadat een klerk u uw boodschappentas heeft overhandigd, maar vergeet deze niet te gebruiken wanneer iemand zijn best doet om iets aardigs voor u te doen. Soms worden Engelse woorden zelf gebruikt; vanwege de Britse koloniale invloed, vooral in stedelijke gebieden en onder de hogere klasse. Gebruik ze in dit geval zoals u dat in het Engels zou doen. In India worden dit soort zinnen/gevoelens meestal alleen via lichaamstaal gecommuniceerd in plaats van verbaal. Om je dank te tonen, volstaat een simpele glimlach. Andere veelvoorkomende gebaren zijn de beruchte "kopbobbel"; en een handgebaar gemaakt door snel met de pols te zwaaien, zodat je handpalm naar de lucht is gericht en je wijsvingers iets langwerpig. De

Voor- en achtervoegsels:

Terwijl het verwijzen naar een persoon Voor de meeste woorden rī (ರೀ) kan als achtervoegsel worden toegevoegd om het een meer beleefde toon te geven. De rī woord zelf kan worden gebruikt om een persoon te verwijzen. Bijvoorbeeld, Mr Murray, kom alsjeblieft hierheen kan worden gezegd als Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). het achtervoegsel avaru wordt gebruikt met de naam van een persoon als een teken van respect. Bijvoorbeeld: Mr. Murray wordt vaak aangeduid als: Murray avaru. Er zijn nog een paar achtervoegsels die onmisbaar zijn: avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) en avaru (ಅವರು). Met zelfstandige naamwoorden geeft het de betekenis "de persoon (hij, zij) die doet" en met werkwoorden geeft het aan dat er iets gebeurt.

Voorbeelden:

zelfstandig naamwoord - winkel (ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu = winkelier (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
werkwoord - zien (ನೋಡು nODu) avaru = toeschouwers (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Engelse leenwoorden: De Britse koloniale invloed verspreidde zich in de taal zelf, en dit gaat vandaag de dag door met de Amerikaanse cultuur die over de hele wereld wordt geëxporteerd. Een Engels woord of zin kan dus bijna altijd in een Kannada-zin worden ingevoegd. Je zult vaak Indiërs horen, die terwijl ze in hun moedertaal praten, hun zinnen doorspekken met Engelse woorden. Engelse leenwoorden worden met name gebruikt voor moderne uitvindingen/technologieën, dus woorden als tv, computer en magnetron zijn hetzelfde als in het Engels, afgezien van een kleine accentverandering. Echter; dit is meestal in de steden, en het leren van Kannada zal des te meer de moeite waard zijn geweest in landelijke of niet-toeristische gebieden, en je kunt ook communiceren met een grotere verscheidenheid aan mensen in de steden.

Basis

Veelvoorkomende symptomen

De borden gaan altijd vergezeld van Engels, maar voor het geval dat:

OPEN: ತೆರೆ "tere"
GESLOTEN: ಮುಚ್ಚಿದೆ "muccide"
INGANG: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
UITGANG: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
DUWEN: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
ತಳ್ಳಿರಿ "taLLiri"
TREKKEN: "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "jaggiri"
Druk op de knop): "adumiri"
TOILET: ಶೌಚಾಲಯ "shauc Alaya"
BADKAMER: 'ಮನೆ "nIr'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "abbimane"
"baccilu"
HEREN: ಗಂಡಸರು "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
DAMES: "hengasaru"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
NIET ROKEN: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
TE LATEN: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "bADigege"
GEEN TOELATING: ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
GEEN INGANG: ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
GEEN UITGANG: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
GEEN DOOR MANIER: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
VERBODEN: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

Hoe gaat het met u

Engels	Kannada	Transliteratie
hoe gaat het met u (meervoud, met respect)	ಏನ್ರಿ ಸಾರ್ ಸ್ವಾಮಿ	Enri En sAr En svAmi
hoe gaat het met u (enkelvoud, met respect) (gebruikt door ouderen voor elke jonge man)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Enappa
hoe gaat het met u (enkelvoud, met respect) (gebruikt door ouderen voor elke jonge vrouw)	ಏನಮ್ಮ (Gebruik: Zuid-Karnataka); ಏನವ್ವ (Gebruik: Noord-Karnataka);	Enamma; Enavva
Hoe gaat het? Hoe is het	(ಎ) (ಎ)	hEg(e) naD(e)dide hyAg(e) naDedayte
Wat gebeurd er?	(ಉ) (ಉ)	En(u) naD(e)dide En(u) naDedayte

Meer basis

Engels	Kannada	Transliteratie
Is het goed?	'ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
Het is goed	'ಇದೆ	cennAg'ide
Het is niet goed	'ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
Het is te veel [prijs is duur]	ಜಾಸ್ತಿ	tumba jAsti
Alleen zoveel?	?	ashTEnA?
Is dat alles?	?	ashTEnA?
Het is ok	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Het is goed	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Niet slecht	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Maakt niet uit	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Oke	ಸರಿ	sari
Dat is alles	ಅಷ್ಟೇ	ashTE
Er is genoeg	’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
neem alsjeblieft	,	tagOLi, tagOLri
Zie / kijk	,	nODi, nODri
Niet slecht	'ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Ik ben zeer moe	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Ik verveel me	[ನನಗ್] [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa besara'Agide
O, het is heel moeilijk	! ಕಷ್ಟ	ayo! tumba kaShTa
Gelieve te wassen	ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
Gelieve te lunchen/dineren; Maak jezelf klaar voor de lunch	ಏಳಿ; ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Gaat het niet goed met je?	'ಇಲ್ಲ್'ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA?
Verlaag alstublieft [de prijs] een beetje	ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

Nuttige zinnen

Engels	Kannada	Transliteratie
Hallo hoe gaat het (enkelvoud, met respect)?	ಏನಯ್ಯ/ಏನಮ್ಮ, 'ಇದೀಯ?	Enayya/Enamma, hEg'idiya?
Hallo hoe gaat het (meervoud, met respect)?	ರಿ, 'ಇದೀರ? , 'ಇದೀರ?	Enri hEg'idIra? namaskAra, hEg'idIra?
Het gaat prima met mij.	' ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದೀನಿ.	nAn' chennAg'idIni.
Hoe gaat het met jouw familie? (Is iedereen goed thuis?)	’ ಎಲ್ಲ ’ಇದಾರ?	manEl'ella chennAg'idAra?
Iedereen maakt het goed.	'ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
wat is er?	?	En vishya?
Kunnen jullie op me wachten?	ನನಗ್’ [ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	nanag' [nIv] kAy'tIra?
Kan je op me wachten?	ನನಗ್’ [ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	nanag' [nIn] kAy'tIya?
Kunnen jullie (meervoud, jullie) op ons wachten?	ನಮಗ್’ [ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	namag' [nIv] kAy'tIra?
Kun jij (enkelvoud) op ons wachten?	ನಮಗ್’ [ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	namag' [nIn] kAy'tIya?
Kunnen ze op ons wachten?	ನಮಗ್’ [ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag' [avar] kAy'tAra?
Kan hij (enkelvoud) op ons wachten?	ನಮಗ್’ [ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ?	namag' [avan] kAy'tAna?
Kan zij (enkelvoud) op ons wachten?	ನಮಗ್’ [ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ?	namag' [avaL] kAy'tALa?
Kan hij/zij (met respect) op ons wachten?	ನಮಗ್’ [ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag' [avar] kAy'tAra?
Kan het (meervoud) op ons wachten?	ನಮಗ್’ [ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ?	namag' [av] kAy'tAva?
Kan het (enkelvoud) op ons wachten?	ನಮಗ್’ [ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)?	namag' [ad] kAy'tada (/kAy'atta)?
OK ik zal wachten.	ಸರಿ, ನಾನ್’ [ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	sari, nAn' [ninag'] kAy'tIni.
Oké, we wachten af.	ಸರಿ, ನಾನ್’ [ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	sari, nAn' [ninag'] kAy'tIvi.
Ok, hij/zij/zij (meervoud, met respect) zal wachten.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sari, avar [ninag'/nimag'] kAy'tAre.
Oké, hij zal wachten.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag'/nimag'] kAy'tAne.
Oké, ze zal wachten.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag'/nimag'] kAy'tALe.
Ok, het (meervoud) zal wachten.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag'/nimag'] kAy'tAve.
Ok, het (enkelvoud) zal wachten.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag'/nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Kunnen we vandaag afspreken?	’ ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ?	ivatt' nAv' sigON'vA?
We ontmoeten elkaar vandaag om 4 uur.	ನಾವ್’ ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nav' ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
Kun je daar komen?	ನಿನಗ್’ ಅಲ್ಲಿ’(ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	ninag' alli'(g) bar'likk'AguttA?
Kunnen jullie [jongens] daar komen?	ನಿಮಗ್’ ಅಲ್ಲಿ’(ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	nimag' alli'(g) bar'likk'AguttA?
Ja, ik kan daar komen.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig'] bar'likk' Agutte.
Ja, we kunnen daar komen.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig'] bar'likk' Agutte.
Is dat zo?	?	id hIgO?
Ja, kerel.	ಹೌದ್’ ಕಣೊ/ಮಾರಾಯ.	haud' kaNo/mArAya.
Ja mevrouw.	ಹೌದ್’ ಕಣೆ/ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud' kaNe/mArAyti.
Ja meneer.	ಹೌದ್’ ಸಾರ್/ಕಣ್ರಿ/ರೀ.	haud'sAr/kaNri/rI.
Ja mevrouw.	ಹೌದ್’ ಮೇಡಂ/ಕಣ್ರಿ/ರೀ.	haud' meDam/kaNri/rI.
Blij je te ontmoeten (enkelvoud).	ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ'ಆಯ್ತು.	ninnan noDi tumba khushi'Aytu.
Oke, tot de volgende keer.	OK, ' .	Oké, matte signONa.
Zal dat even duren?	’ ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ?	adakk' tumba hott' AguttA? adakk' tumba hott' hiDiyuttA?
Geef me een masala dosa.	ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ/ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag' ond' masAle dosis koDi/koD'ri.
Ik wil dat niet.	' ಅದ್' .	nanag' ad' bEDa.
Ik wil niet zo veel.	' ಅಷ್ಟೊಂದ್' .	nanag' ashTond' bEDa.
Hoeveel kost dit?	' ?	idakk' eShTu?
De prijs is te hoog.	PRIJS ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	PRIJS tumba jAsti Aytu.
Verlaag de kosten alstublieft.	TARIEF ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ/ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ/ಮಾಡ್’ರಿ;	TARIEF svalpa kaDime mADi/mAD'ri; bele salpa kammi mADi/mAD'ri
Laat me de nieuwe ontwerpen zien.	ನನಗ್’ ಹೊಸ ONTWERPEN ತೋರ್ಸಿ/ತೋರ್’ಸ್ರಿ/ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag' hosa DESIGNS tOrsi/tOr'sri/tOris'ri.
Ik betaal per cheque.	ನಾನ್’ CONTROLEER ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	nAn' CHECK koD'tIni.
Accepteert u kaarten.	ನೀವ್’ DEBIT-/CREDITKAARTEN ತಗೊಣ್’ತೀರಾ?; ನೀವ್’ KREDIETKAARTEN ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ?;	nIv' DEBIT-/CREDITKAARTEN tagoN'tIrA?; nIv' KREDIETKAARTEN iskoN'tIrA?;
Wanneer komen de bestelde goederen aan?	BESTELLEN ಮಾಡಿದ್’ GOEDEREN ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ?	BESTEL MADid' GOEDEREN yAvAg' barutte?
Hoe laat is het nu?	’ ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು?	Ig' eShT' hott'Aytu?
Bedankt.	'ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] thyAnks rI;
Kun je een kopje water meenemen?	ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್’ ತಾ; ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್’ ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ?; ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್’ ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ?;	nanag' ond' lota nIr' tA; nanag' ond' kapp' nIr' tar'tIya?; nanag' ond' glAs' nIr' tand'koD'tIya?;
Hoe laat is het nu?	ಎಷ್ಟ್'ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Meer nuttige zinnen

Engels	Kannada	Transliteratie
Welkom (het toespreken van een bijeenkomst)	[ನಿಮಗೆ] ; [ನಿಮಗ್’ ಎಲ್ಲರಿಗೂ]ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag' ellarigU]susvAgata
Welkom (een gerespecteerd persoon verwelkomen)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; 'ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
Welkom (een persoon/mensen verwelkomen in je kring)	, !; , !;	banni, banni!; barri, barri!;
kom binnen	’ ; ’ ;	oLag' banni; oLag'barri;
Hallo meneer]	’ಕಾರ ರಿ; ರಿ; 'ಕಾರ;	namas'kAra ri; naamste ri; namas'kAra;
Hoe gaat het met u [meneer]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Enri[samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
wat wil je van me [meneer]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
wat is het [meneer]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Enri [Enadu]; En sAr [Enadu]; En svAmi [Enadu];
Aanspreektitel voor elke persoon Hallo meneer/meneer Hallo mevrouw/mevrouw enz.,	ರೀ	rI;
Lange tijd niet gezien	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
Lange tijd dat ik je niet heb gezien/ontmoet	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
Wat is je naam (enkelvoud)?	' ಏನು?	ninn'hesar Enu?
Wat is uw naam (meervoud, met respect)?	' ಏನು?	nimm'hesar Enu?
Wat is uw naam (meervoud, met meer respect)?	' ಏನು?	Tamm' Hesar Enu?
Mijn naam is ...	' ....	nann' hesaru ....
Waar kom jij vandaan? (enkelvoud, geen respect)	ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀಯ?	nIn ell'inda band'idd'Iya?
Waar kom jij vandaan? (meervoud, met respect)	ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
Waar kom jij vandaan? (meervoud, met meer respect)	ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
Ik ben van ...	ನಾನ್’ ... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn' ... linda band'iddIni
Vaarwel (bij vertrek een particulier)	'ತೀನಿ; ಹೋಗ್’ ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg' bar'tIni;
Vaarwel (bij vertrek meer dan één persoon)	'ತೀವಿ; ಹೋಗ್’ ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg' bar'tIvi;
Tot ziens (antwoord)	, ಹೋಗ್’ ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್'ಬಿಟ್ಟ್'ಬನ್ನಿ;	Aytu, hOg'banni; santOSha, hOg'bitT'banni;
Vaarwel (wanneer je iemand wegstuurt)	’ ; ’ ;	hOg' banni; hOg' barri;
Veel succes gewenst (tot ziens)	[ಹೋಗ್’ ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg' banni] oLLeyad'Agali;
Succes	;	oLLeyad'Agali;
Spreek alstublieft langzamer more	ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage mAtADi; svalpa nidhAna'vAgi mAtADi;
Spreek alstublieft met een zachte stem	ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage mAtADi;
Zeg dat alstublieft nogmaals	ಹೇಳಿ; ’ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme heLI; inn'ond'sala heli;
Schrijf het alstublieft op	ಬರೆದ್’ ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	ontbloot' koLL'ri;
Noteer het a.u.b. (voor uw toekomstige referentie)	ಬರೆದ್’ ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	ontbloot' iTT'koLL'ri;
Hoeveel is dit?	' ?	idakk' eSh'Tu?
Waar is het strand?	?	bIch ell'ide?
Waar is de kamer?	?	rUm ell'ide?
Raak me niet aan	ನನ್ನ(ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	nanna(n)muTT'bEDa;
Laat me alleen! (Stoor me niet)	’ ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann' pADige nanag' bitT'biDi!
Helpen! (Red mij)	[ನನ್ನ]	[nanna] kApADi!
Brand! Brand!	! !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	benki! benki!; [illi] benki biddide;
Fijne verjaardag	ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada Subhasaya;
Gelukkig Pasen	ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Gelukkig nieuwjaar	ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Alsjeblieft, ik smeek je! [Help mij]	! [help ];	damm'ayya antIni! [HELP mADi];
Bel de politie!	’ಅನ್ ಕರೀರಿ;	polIs'an karIri;
Wanneer kom je [terug] (enkelvoud)	' ಬರ್ತೀಯ?	mat' yAvAg bartIya?
Wanneer zal je terug komen] (meervoud, met respect)	' ಬರ್ತೀರ?	mat' yAvAg bartIra?
Wanneer kwam je? (enkelvoud)	?	yAvAg-band?
Wanneer kwam je? (meervoud, met respect)	'ರಿ?	yAvAg band'ri?
Wat heb je gegeten? (enkelvoud)	[ನೀನ್] ?	[nIn] En tinde?
Wat heb je gegeten? (meervoud, met respect)	[ನೀವ್] ಏನ್ 'ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Kom later (enkelvoud)	ಬಾ;	AmEl bA;
Kom later (meervoud, met respect)	ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Pardon (aandacht krijgen) [Lit.: meneer/mevrouw, kijk hier]	ನೋಡಿ; ಇಲ್ಲಿ;	ziek nODi; nODi ziek;
Pardon (aandacht krijgen) [Lit.: meneer/mevrouw, luister hier]	ಕೇಳಿ; ಇಲ್ಲಿ;	ziek keli; kELi illi;
Het spijt me (sorry)	[ನನ್ನಿಂದ] , ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
Het is duur	ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
ik wil het niet	ಬೇಡ;	nanag bEDa;
ik wil het	ಬೇಕು;	nanag bEku;
ik wil het wel	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
Pas op! Kijk uit!	!; !	jOpAna!; jwApAna!
Ik heb uw hulp nodig	ನಿಮ್ಮ್’ hulp ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm' HELP bEkAgide;
Ik weet het niet	[ನನಗ್] ;	[nanag] gott'illa;
ik weet	[ನನಗ್] ;	[nanag] gottu;
Waar werk je (enkelvoud)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್’ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ?	[nIn] ell' kelasa mAD'tIya?
Waar werk je (meervoud, met respect)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್’ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ?	[nIv] ell' kelasa mAD'tIra?
We gaan naar Mangalore.	ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nav mangaLur'ge hOgONa;
Gaat deze bus naar Udupi?	ಈ Bus ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	Ik BUS uDupi'ge hOgattA?
Waar staat dit adres?	ಈ Adres ಎಲ್ಲ್’ ಬರತ್ತೆ?	IK ADRES ell' baratte?
Oke, tot de volgende keer]	, ಮತ್ತ್’ ;	sari, mat' sigONa;

Korte zinnen

Engels	Kannada	Transliteratie
Een minuutje	ನಿಮಿಷ	ond' nimiSha
Ik kom net	ಬಂದೆ	bande
Wil je nog wat?	?	inn'ashTu bEkA?
Heb je nog iets anders nodig?	?	bEre EnAdarU bEkA?
Zoals jij het graag wilt	ಇಷ್ಟ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(Nee bedankt) Ik wil niets meer	ಬೇಡ	innEnU bEDa
(Nee bedankt) Ik wil niets anders	ಬೇಡ	bErEnU bEDa
helemaal niet	ಇಲ್ಲ	illavE illa
alleen voor dames	ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
alleen voor heren	ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
te laten	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Geen toegang	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Niet praten	ಬೇಡ್ರಿ 'ಬಾರದು ಬೇಡಿ	mAtADa bEDr mATADa bAradu mAtanADa bEDi
Niet roken	ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸೇದ’ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Verboden te spugen	'ಹಾಗಿಲ್ಲ 'ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Niet parkeren	ನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
Uitgang	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
Ingang	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

ondervragingen

Engels	Kannada	Transliteratie
hoe/van wat voor soort?	,	entA, entha
hoe/op welke manier?	, ,	hyAnge, hyAge, hEge
hoeveel/veel?	,	eShTu, esTu
wat?	,	Enu, yEnu
wanneer?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
waar?	,	elli, yel
wie?, welke van deze (mannen)?	ಯಾರು	yAru
welke van deze (dingen)?	ಯಾವುದು	yAvudu
waarom?	,	Eke, yAke
Waarvoor	,	Enakke, yadakke

Problemen

Engels	Kannada	Transliteratie
Ik voel me niet goed	ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[in godsnaam] Laat me met rust	'ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke bittubiDi, nann pADige nanna irOdakke bitt'biDi
Laat me alleen	ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
Raak me niet aan!	’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Ik bel de politie	'ಗೆ	pOlIs'ge karItIni
Hou op! Dief!	! , ! !	Hé! nillu, kaLLa! kaLLa!
Dief! Dief! vang hem!	! ! ...	elli, yel
Ik heb uw hulp nodig	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/help] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya/HELP AgabEku
ik ben verdwaald	ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
ik ben mijn tas verloren	ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna door Ag kaLedu hoyitu
Ik ben mijn portemonnee kwijt	ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hoyitu
ik ben ziek	ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nage ArAmilla
ik ben geblesseerd geweest	ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು[/ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nage petTu biddide nanag ETu[/hoDeta] biddu gAya'Agide
ik heb een dokter nodig	ಡಾಕ್ಟರ್'ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ಒಬ್ಬ್ ARTS ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kanabEku, nanag obba /DOCTOR/ bEku
Mag ik uw telefoon gebruiken	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Medical emergency

Engels	Kannada	Transliteratie
I need a doctor.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb DOCTOR bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Is there a doctor who can speak English?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂDOCTOR ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ DOCTOR ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
My wife/husband/child is sick	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ/ಗಂಡಂಗೆ/ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige/gaNDange/magUge huShArilla
Please call an ambulance.	ಒಂದ್ AMBULANCE’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	ond AMBULANCE'anna karIri
I need first aid	ನನಗ್ FIRST AID ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FIRST AID cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
I need to go to the emergency room	ನಾನ್ EMERGENCY WARD’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nAn EMERGENCY WARD'ge hOg'bEku
How long will it take to get better?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Where is a pharmacy?	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Explaining symptoms

Body parts

hoofd: tale ”ತಲೆ”
gezicht: muka ”ಮುಕ”
ogen: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
neus-: mUgu”ಮೂಗು”
keel: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
kin: gadda ”ಗದ್ದ”
nek: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
borst: ede”ಎದೆ”
taille: soNTa”ಸೊಂಟ”
armen: tOLu”ತೋಳು”
pols: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
vingers: beraLu”ಬೆರಳು”
hand-: kai”ಕೈ”
palm: angai”ಅಂಗೈ”
elbow: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
buttocks: asana”ಆಸನ”
dij: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
poten: kAlu”ಕಾಲು”
voet: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

Engels	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
maagpijn	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
pijn in het lichaam	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Coughing a lot. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Bloeden	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Hartaanval	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Vision worsened. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN[ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್[ಇಗೆ] ”
Kan niet goed horen	kivi kEListilla kivi[ge] sariyAgi kELtilla	”ಕಿವಿ ” ”ಕಿವಿ[ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Neus bloedt veel	muginalli rakta sOrtide	” ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Cijfers

De cijfers die worden gebruikt om in decimalen te schrijven, worden Indo-Arabische cijfers genoemd. Ontwikkeld in India, werden ze geleend door de Arabieren en verspreidden ze zich geleidelijk naar Europa. De overeenkomsten zijn moeilijk te missen. Hier zijn hun respectievelijke cijfers.

Engels cijfer	Kannada Cijfer	Kannada	Transliteratie
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	zoon
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	tijdperkDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	,	aidu, aydu
6	೬	ಆರು	Aaru
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

Cijfer	Kannada	Transliteratie	Cijfer	Kannada	Transliteratie	Cijfer	Kannada	Transliteratie
11	’ಒಂದು,	hannondu	21	’ಒಂದು,	ippattondu	31	’ಒಂದು,	muvattondu
12	’ಎರಡು,	hanneraDu	22	’ಎರಡು,	ippatteraDu	32	’ಎರಡು,	muvatteraDu
13	'ಮೂರು,	hadimUru	23	'ಮೂರು,	ippatmUru	33	’ಮೂರು,	muvatmUru
14	’ನಾಲ್ಕು,	hadinAlku	24	’ನಾಲ್ಕು,	ippatnAlku	34	'ನಾಲ್ಕು,	mUvatnAlku
15	’ನೈದು,	hadinaidu	25	’ಐದು,	ippattaidu	35	'ಐದು,	mUvattaidu
16	’ನಾರು,	hadinAaru	26	'ಆರು,	ippattAru	36	’ಆರು,	mUvattAaru
17	’ನೇಳು,	hadinELu	27	'ಏಳು,	ippattELu	37	’ಏಳು,	mUvattELu
18	’ನೆಂಟು,	hadineNTu	28	'ಎಂಟು,	ippatteNTu	38	’ಎಂಟು,	mUvatteNTu
19	’ಒಂಬತ್ತು,	hattombattu	29	’ಒಂಬತ್ತು,	ippattombattu	39	'ಒಂಬತ್ತು,	mUvattombattu

Cijfer	Kannada	Transliteratie	Cijfer	Kannada	Transliteratie	Cijfer	Kannada	Transliteratie
41	’ಒಂದು,	nalavattondu	51	’ಒಂದು,	aivattondu	61	’ಒಂದು,	aravattondu
42	'ಎರಡು,	nalavatteraDu	52	'ಎರಡು,	aivatteraDu	62	'ಎರಡು,	aravatteraDu
43	’ಮೂರು,	nalavatmUru	53	'ಮೂರು,	aivatmUru	63	’ಮೂರು,	aravatmUru
44	'ನಾಲ್ಕು,	nalavatnAlku	54	'ನಾಲ್ಕು,	aivatnAlku	64	’ನಾಲ್ಕು,	aravatnAlku
45	’ಐದು,	nalavattaidu	55	'ಐದು,	aivattadu	65	’ಐದು,	aravattaidu
46	’ಆರು,	nalavattAaru	56	'ಆರು,	aivattaAaru	66	’ಆರು,	aravattAaru
47	’ಏಳು,	nalavattELu	57	’ಏಳು,	aivatELu	77	’ಏಳು,	aravattELu
48	’ಎಂಟು,	nalavatteNTu	58	'ಎಂಟು,	aivatteNTu	68	’ಎಂಟು,	aravatteNTu
49	’ಒಂಬತ್ತು,	nalavattombattu	59	'ಒಂಬತ್ತು,	aivattombattu	69	'ಒಂಬತ್ತು,	aravattombattu

Cijfer	Kannada	Transliteratie	Cijfer	Kannada	Transliteratie	Cijfer	Kannada	Transliteratie
71	'ಒಂದು,	eppattondu	81	’ಒಂದು,	embattondu	91	'ಒಂದು,	tombattondu
72	'ಎರಡು,	eppatteraDu	82	’ಎರಡು,	embatteraDu	92	’ಎರಡು,	tombatteraDu
73	’ಮೂರು,	eppatmUru	83	'ಮೂರು,	embatmUru	93	’ಮೂರು,	tombatmUru
74	’ನಾಲ್ಕು,	eppatnAlku	84	’ನಾಲ್ಕು,	embatnAlku	94	’ನಾಲ್ಕು,	tombatnAlku
75	’ಐದು,	eppattaidu	85	’ಐದು,	embattaidu	95	’ಐದು,	tombattaidu
76	’ಆರು,	eppattAaru	86	'ಆರು,	embattAaru	96	’ಆರು,	tombattaAaru
77	'ಏಳು,	eppattELu	87	'ಏಳು,	embattELu	97	'ಏಳು,	tombattELu
78	’ಎಂಟು,	eppatteNTu	88	’ಎಂಟು,	embatteNTu	98	’ಎಂಟು,	tombatteNTu
79	’ಒಂಬತ್ತು,	eppattombattu	89	’ಒಂಬತ್ತು,	embattombattu	99	'ಒಂಬತ್ತು,	tombattombattu

Cijfer	Kannada	Transliteratie
100	ನೂರು	nUru
200	,	innUru, tijdperkDu nUru
300	,	munnUru, mUru nUru
400	,	nAnnUru, nAlku nUru
500	, , ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	’ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	,	eNTnUru, eNTu nUru
900	, , ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	,	sAvira, ondu sAvira
2000	ಸಾವಿರ	tijdperkDu sAvira
3000	ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	’	heeft savira
100,000	ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	’ಉ,	miljoen euro
1,000,000,000	’ಉ,	miljard'u
1,000,000,000,000	’ಉ,	biljoen'u
1 helft	ಅರ್ಧ	ardha
minder	ಕಡಿಮೆ	kaDime
meer	,	jasti, heccu
nummer _____ (trein, bus, enz.)	...	nambar _____

Ordinalen

Engels	Kannada	Kannada	Transliteratie
1e	1 ನೇ	,	ond'anE, modale'anE
2e	2 ನೇ	ಎರಡನೇ	tijdperkD'anE
3e	3 ನೇ	ಮೂರನೇ	mUr'anE
4e	4 ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5e	5 ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6e	6 ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7e	7 ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8ste	8 ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9e	9 ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10e	10 ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11e	11 ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Vermenigvuldiging

Engels	Kannada	Transliteratie
tweeledig	ಎರಡರಷ್ಟು	tijdperkDar'aShTu
drievoudig	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
viervoudig	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
vijfvoudig	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
zesvoudig	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
zevenvoudig	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
achtvoudig	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
negenvoudig	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
tienvoudig	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
honderdvoudig	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Frequentie

Engels	Kannada	Transliteratie
Een keer	ಸಲ ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
tweemaal	ಸಲ ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu sAri
driemaal	ಸಲ ಸಾರಿ	mUru sala mUru sari
vier maal	ಸಲ ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
vijf keer	ಸಲ ಸಾರಿ	aidu sala aidu sari
elke keer	ಸಲ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala prati sari yAvAgalu
soms	ಸಲ ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala ondondu sari ommomme
vaak	ಹಗಲೆಲ್ಲ 'ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	hagalella mElind'mEle AgAgge
Vele malen	ಸಲ ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	halavu sala halavu sari halavomme,
een paar keer	ಸಲ ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	kelavu sala kelavu sAri kelavomme
dagelijks	ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
wekelijks	ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಸಲ	prati vAra vArakkomme vArakke ondu sala
maandelijks	ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಸಲ	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
jaarlijks	ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಸಲ	prati varSha varShakkomme varShakke ondu sala

Aggregatie

Engels	Kannada	Transliteratie
beide (personen)	ಇಬ್ಬರು	ibaru
allebei de dingen)	ಎರಡೂ	tijdperkDU
alle drie (personen)	ಮಂದಿ ಜನ	mUrU mandi mUru jana
alle vier (dingen)	ಮಂದಿ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU jana
alle tien (personen)	ಮಂದಿ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
alle	ಎಲ್ಲ	ella
honderden	ನೂರಾರು	nUrAru
duizenden van	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
lakhs (honderdduizenden) van	'ಗಟ್ಟಲೆ 'ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
crores (tientallen miljoenen) van	'ಗಟ್ಟಲೆ 'ಕೋಟಿ	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Tijd

Engels	Kannada	Transliteratie
nu	, ,	IgaLe, Iga, IgalE
later	ಆಮೇಲೆ	AmEle
voordat	ಮೊದಲು	modu
ochtend-	ಜಾವ, ,	beLagina jAva, munjAne, beLigge
namiddag	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
avond	,	sanje, sAyankAla
nacht	,	rAtre, rAtri

Klok tijd

Engels	Kannada	Transliteratie
één uur AM	ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
twee uur 's nachts	ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	eraDu gaNTe rAtri
middag	ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
één uur PM	ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
twee uur	ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
middernacht	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
's nachts	ಹೊತ್ತು, ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
overdag	ಹೊತ್ತು,	beLagina hottu, beLigge

Looptijd

Engels	Kannada	Transliteratie
minuten)	ನಿಮಿಷ	nimiSha
uur(en)	ಗಂಟೆ	gaNTe
dag(en)	, ,	disa, divasa, dina
weken)	ವಾರ	vAra
maanden)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
jaar (jaren)	ವರ್ಷ	varSha

dagen

Engels	Kannada	Transliteratie
Vandaag	ಇವತ್ತು	ivattu
Gisteren	ನಿನ್ನೆ	ninne
Morgen	ನಾಳೆ	nALe
Eergisteren	ಮೊನ್ನೆ	monne
Overmorgen	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Week	ವಾರ	vAra
Deze week	ವಾರ	ik vAra
Vorige week	ವಾರ ವಾರ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
Volgende week	ವಾರ ವಾರ	barO vAra mondaine vAra
Twee weken	ವಾರ	tijdperkDu vAra
Maand	ತಿಂಗಳು	tingaLu

De hindoeïstische dagen van de week worden elk geregeerd door een planeet en komen exact overeen met oude culturen in het Westen, d.w.z. zondag = bhānu-vāra (Lord Sun's day [letterlijk tijd of periode]). Donderdag/O.N. Þorsdagr, Thor's dag = Guru-vāra (de dag van de heer Jupiter), zaterdag/Saturnus dag = Śani's dag = Shani-vāra (de dag van de heer Saturnus), enz.

Dag	Kannada	Transliteratie
zondag	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (zondag)
maandag	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (Maandag)
dinsdag	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Marsdag)
woensdag	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (Mercuriusdag)
donderdag	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (Jupiterdag)
vrijdag	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (Venusdag)
zaterdag	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (Saturnusdag)

Maanden

India heeft twee hoofdkalenders in gebruik. De westerse (Gregoriaanse) kalender wordt gebruikt voor dagelijkse en zakelijke aangelegenheden, en de hindoeïstische kalender wordt door religieuze autoriteiten gebruikt om religieuze/culturele evenementen te beslissen.

Gregoriaanse kalender

Naam	Kannada	Transliteratie
januari-	ಜನವರಿ	janavari
februari	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
maart	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
april	ಏಪ್ರಿಲ್	april
mei	ಮೇ	me
juni-	ಜೂನ್	jUn
juli-	ಜುಲೈ	julai
augustus	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
september	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
oktober	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
november	ನವೆಂಬರ್	navembar
december	ಡಿಸೆಂಬರ್	uitstappen

Tijd en datum schrijven

De tijd wordt precies zoals in het Engels geschreven, dat wil zeggen uren gevolgd door minuten.

12:45 uur wordt dus ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12[ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45[ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ(beLagge, 12[hanneraDu] gaNTe 45[nalavattaidu] nimiSha),

12:45 uur wordt dus ರಾತ್ರಿ, 12[ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45[ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ(rAtri, 12[hanneraDu] gaNTe 45[nalavattaidu] nimiSha),

Opmerking: ಗಂಟೆ (gaNTe) zou iets als "o'clock" in het Engels aangeven. (nimiSha) zou "minuten" aangeven. in Engels.

De datum is ook precies zoals in het Engels geschreven

Bijvoorbeeld: Datum: 06-03-2010 zou worden geschreven als : 06-03-2010 zou worden gelezen als 03ನೇ ತಾರೀಖು - 6ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Opmerking: ತಾರೀಖು(tArIkhu) zou in het Engels iets als "datum" aangeven; (tingaLu) zou in het Engels "Maand" aangeven; (isavi) zou iets aangeven als (ADVERTENTIE.) in Engels.

Kleuren

Kleur	Kannada	Transliteratie
kleur	ಬಣ್ಣ	baNNa
kleurrijk	'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
kleurloos	'ಇಲ್ಲದ	banna'illadailla
zwart gekleurd	ಬಣ್ಣದ ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
witte kleur	ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
rood gekleurd	ಬಣ್ಣದ	kempu bannada
roze, roze kleur	ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
oranje gekleurd	ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNNada
saffraan kleur	ಬಣ್ಣ	kEsari banna
geel gekleurd	ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
groene kleur	ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
blauw gekleurd	ಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
donkerblauwe kleur	ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
paarse kleur	ಬಣ್ಣ	nEraLe banNa
bruin gekleurd	ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
donkerbruine kleur	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
grijze kleur	ಬಣ್ಣ	bUdi banna
violette kleur	ಬಣ್ಣ	UdA banna
Indigo blauwe kleur	ಬಣ್ಣ	nIli baNNa
ultramarijn	ಬಣ್ಣ	acanIli baNNa
rode kleur	ಬಣ್ಣ	kempu banna
ultrazuiver [rood] gekleurd	[ಕೆಂಪು]	acca [kempu] baNNada
bruine kleur	ಬಣ್ಣ	kandu bannaNN
donkerbruine kleur	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
zwarte kleur	ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
donkere zwarte kleur	ಬಣ್ಣ	eNNegappu banna
gitzwarte kleur	ಬಣ್ಣ	kAgegappu banna
een vervagende kleur	ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
een snelle kleur	ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
een lichte kleur	ಬಣ್ಣ	tiLi banna
een duurzame kleur	ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
bleek, licht [roze] kleur	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ]	tiLi [gulAbi] banna
licht gouden kleur	ಬಣ್ಣ	geri baNNa
gouden	ಬಂಗಾರದ	bangArada
zilver	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
glimmend	,	hoLeyuva, cakamaki

vervoer

Reiswoordenschat

Engels	Kannada	Transliteratie
Trein	'ಉ, ರೈಲ್'ಉ	Train'u, rail'u
Station	, ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ,	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Bus	'ಉ	bas'u
Voertuig	ಗಾಡಿ	gADi
Bushalte	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
Bushalte	ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Auto-riksja	,	rikShA, ATO
Taxi	’ಗಾಡಿ,	kAr'gADi, TyAksi
Auto	'ಗಾಡಿ, ಕಾರ್'ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Vliegtuig	'ಪ್ಲೇನ್'ಉ,	ErO'plEn'u, vimAna
Luchthaven	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Bus en trein

Engels	Kannada	Transliteratie
Hoeveel kost een ticket naar _____?	(...) ಗೆ [TICKET’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್(/CHARGE) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [TICKET'ina] chArj(/CHARGE) eShTu?
Eén kaartje voor _____, alstublieft.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ TICKET ಕೊಡಿ	(...) ge ond TICKET koDi
Waar gaat deze trein/bus heen?	ಈ BUS/TREIN ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೊಗುತ್ತೆ?	I BUS/TREIN ellig hogutte?
Waar is de trein/bus naar _____?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] BUS/TREIN ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] BUS/TREIN ell'ide?
Stopt deze trein/bus in _____?	ಈ BUS/TREIN (...) ’ ?	ik BUS/TREIN (...) alle' nilluttA?
Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?	(...) ಗ್(ಎ) BUS/TREIN ಯಾವಾಗ್’ (/ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g(e) BUS/TREIN yAvAg' [/eShT'hottige] horaDutte?
Wanneer komt deze bus aan in _____?	(...) ಗೆ BUS/TREIN ಯಾವಾಗ್’ (/ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS/TREIN yAvAg' [/eShT'gaNTege] band'sErutte?
Wanneer bereikt deze bus _____?	(...) ಗೆ BUS/TREIN ಯಾವಾಗ್’ (/ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS/TREIN yAvAg' [/eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

Routebeschrijving

Engels	Kannada	Transliteratie
Hoe kom ik bij _____ ?	_____ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ?(...) _____ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ?(...) _____ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?(...)	_____ge hOgO dAri hyAge?(...); _____ge hOgOd hEge?(...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku?(...);
Hoe kom ik bij het...TREINSTATION?	(...)STATION’ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)STATION’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)STATION'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...)STATION'ge hOgO dAri hyAge? (...)STATION'ge hOgOd hEge? (...)STATION'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hoe kom ik bij het...BUSSTATION?	(...)BUSSTATION’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)BUSSTATION’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)BUSSTATION’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)BUSSTATION'ge hOgO dAri hyAge? (...)BUSSTATION'ge hOgOd hEge? (...)BUSSTATION'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hoe kom ik bij het vliegveld?	(...)LUCHTHAVEN’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)LUCHTHAVEN’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)LUCHTHAVEN’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)AIRPORT'ge hOgO dAri hyAge? (...) AIRPORT'ge hOgOd hEge? (...)AIRPORT'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hoe kom ik bij de...DOWN TOWN?	(...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)bajAr[/pETe]'ge hOgO dAri hyAge? (...)bajAr[/pETe]'ge hOgOd hEge? (...)bajAr[/pETe]'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hoe kom ik bij het... STUDENTENHOSTEL?	(...)STUDENTENHOSTEL’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)STUDENTENHOSTEL’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)STUDENTENHOSTEL’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)STUDENTEN HOSTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...)STUDENTEN HOSTEL'ge hOgOd hEge? (...)STUDENTEN HOSTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hoe kom ik bij het hotel?	(...)HOTEL’ಗೆ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)HOTEL’ಗೆ ಹೇಗೆ? (...)HOTEL’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)HOTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...)HOTEL'ge hOgOd hEge? (...)HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hoe kom ik bij de...LODGE?	(...)LODGE’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)LODGE’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)LODGE’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)LODGE'ge hOgO dAri hyAge? (...)LODGE'ge hOgOd hEge? (...)LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hoe kom ik bij het... AMERIKAANSE/BRITSE CONSULAAT?	(...) AMERIKAANS/BRITISH CONSULAAT’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) AMERIKAANS/BRITISH CONSULAAT’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AMERIKAANS/BRITISH CONSULAAT’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) AMERIKAANS/BRITISH CONSULATE'ge hOgO dAri hyAge? (...) AMERIKAANS/BRITISH CONSULATE'ge hOgOd hEge? (...)AMERIKAANSE/BRITSE CONSULAAT'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Waar zijn er veel...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ]_____ ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ elive? [illi] jasti _____ yAv'kaDe ive? [illi]_____ ell' sigtAve?
Waar zijn er veel? hotels?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELS/LODGES) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELS/LODGES) ’ಕಡೆ ? [ಇಲ್ಲಿ](HOTELS/LODGES) ’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELS/LODGES) ellive? [illi] jasti (HOTELS/LODGES) yAv'kaDe ive? [illi](HOTELS/LODGES) ell' sigtAve?
Waar zijn er veel? restaurants?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELS/TIFFIN CENTRA/RESTAURANTS) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELS/TIFFIN CENTRA/RESTAURANTS) ’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](HOTELS/TIFFIN CENTRA/RESTAURANTS) ’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELS/TIFFIN CENTRA/RESTAURANTS) ellive? [illi] jAsti (HOTELS/TIFFIN CENTRA/RESTAURANTS) yAv'kaDe ive? [illi](HOTELS/TIFFIN CENTRA/RESTAURANTS) ell' sigtAve?
Waar zijn er veel? bars?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS/PUBS) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS/PUBS) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](BARS/PUBS) ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (BARS/PUBS) elive? [illi] jAsti (BARS/PUBS) yAv'kaDe ive? [illi](BARS/PUBS) ell' sigtAve?
Waar zijn er veel? sites om te zien?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PLAATSEN’ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PLAATSEN’ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PLAATSEN’ಗಳು ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu elive? [illi] jasti nODO'anthA PLACES'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] NODO'anthA PLACES'gaLu ell' sigtAve?

Meer routebeschrijvingen

Engels	Kannada	Transliteratie
Kun je me op de kaart laten zien?	KAART’ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ? (...)	MAP'all toOris'tIra? (...)
straat	ಬೀದಿ	bIdi
Sla linksaf	(ಎ) ತಿರುಗಿ;	eDakk(e) tirugi eDagaDe tirugi;
Sla rechtsaf	(ಎ) ತಿರುಗಿ;	balakk(e) tirugi balagaDe tirugi;
Ga rechtdoor	ನೇರವಾಗ್(/ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್(ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg(/sIdA) mundakk(e) hOgi
naar links	(ಎ) ;	eDakke eDagaDe (=> linkerkant);
Naar rechts	(ಎ) ;	balakke balagaDe (=> rechterkant);
Recht vooruit	(ಎ)	mundakk(e)
Recht voor je	ಎದುರಿಗೆ 'ಗಡೆ	moedig; edur'gaDe
richting de _____	(...)	(...)kaDege
voorbij de _____	(...)’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಮೇಲೆ;	(...)'anna dATi (...) Ada mele;
voor de _____	(...)ಗಿಂತ (...)ಕ್ಕಿಂತ ;	(...)ginta modu (...)kkinta modalu;
Kijk uit voor de _____	(...)’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...)’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...)'kAgi nOD'koLLi (...)'gAgi nOD'koLLi
naar het noorden	'ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
naar het Oosten	'ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
naar het westen	'ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
naar het zuiden	'ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
bergopwaarts	ಮೇಲಕ್ಕೆ	meElkke;
bergafwaarts	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Kruispunt	'ಸೆಕ್ಶನ್	Kruispunt;

Taxi

Engels	Kannada	Transliteratie
Taxi!	; ;	TAXI; AUTO;
Taxi chauffeur	ಓಡಿಸೋನು; ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
Automatisch stuurprogramma	ಓಡಿಸೋನು; ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
Breng me naar _____, alsjeblieft	ನನ್ನ[ನ್] (...)’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna[n] (...)'ge kar'koND'hOgi
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?	(...)’ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...)'ge hOgO'dakke eShT' [CHARGE] Agutte?
Breng me daarheen, alsjeblieft.	ನನ್ನ[ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್(ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna[n] allig(e) kar'koND hOgi
heb je je bestemming bereikt?	...ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ...ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ...ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ...ge hOgi sEridirA? nIvu ...ge hOgi muTTidirA? nIvu ...ge hOgi talupidirA?
Ja, ik heb mijn bestemming bereikt	ಹ್ಞಾ ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h~jA nAnu ...ge bandu sEride; h~jA nAnu ...ge bandu muTTide; h~jA nAnu ...ge bandu talupide;
Gebruik de metermachine a.u.b	ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ AAN-ಮಾಡಿ;	METER haki [Lit. Zet meter aan]; mITar OP mADi;
Schakel de airconditioning in	.ಸಿ. ; .ಸಿ. AAN-ಮಾಡಿ;	AC hacci; e.si. OP mADi;
Zet de airconditioning alsjeblieft hoger	.ಸಿ. ಮಾಡಿ; .ಸಿ. ಮಾಡಿ;	AC jAsti mADi; AC joru mADi;

Accommodatie

Engels	Kannada	Transliteratie
Heeft u nog kamers beschikbaar?	ಬಾಡಿಗೆಗೆ KAMERS ಇವೆಯಾ? ಖಾಲಿ KAMERS ಇದೆಯಾ/ಉಂಟಾ?	bADigege KAMERS iveyA? khali KAMERS ideyA/uNTA?
Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?	ಒಬ್ಬ್’ನಿಗ್/ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ KAMER ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig/ibb'rig KAMER bADige eShTu?
Heeft u een eenpersoonskamer beschikbaar?	ENKELE SLAAPKAMER ? ENKELE SLAAPKAMER ?	ENKELE SLAAPKAMER ideyA? ENKELE SLAAPKAMER uNTA?
Heeft u een tweepersoonskamer beschikbaar?	DUBBELE SLAAPKAMER ? DUBBELE SLAAPKAMER ?	ENKELE SLAAPKAMER ideyA? TWEEPERSOONSKAMER uNTA?
Is de kamer voorzien van lakens?	KAMER’ನಲ್ಲಿ BEDLAKEN ಇವೆಯಾ?	KAMER'nalli BEDDENBLADEN iveyA?
Heeft de kamer een badkamer?	KAMER’ನಲ್ಲಿ AANGESLOTEN BADKAMER ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli AANGESLOTEN BADKAMER ideyA?
Is de kamer voorzien van een telefoon?	KAMER’ನಲ್ಲಿ TELEFOON ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli TELEFOON iveyA?
Is de kamer voorzien van een televisie?	KAMER’ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ(/TV) ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli TIvI(/TV) ideyA?
bed	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
Beddengoed	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike cAdaru
deken	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi raggu
kinderbed	ಮಂಚ	manca
stoel	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Mag ik eerst de kamer zien?	ನಾನ್ ಮೊದಲು KAMER’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nEen modalu ROOM'anna nOD'bavudA?
Heb je iets rustigers?	-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ KAMER ? ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ KAMER ಇದೆಯಾ?	saddu-gaddala ildeirO aMthA ROOM ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA?
Heb je iets groters?	KAMER ಇದೆಯಾ?	doDD ROOM yAvudAdrU ideyA?
Heb je iets schoner?	ಸಲ್ಪ CLEAN’ಆಗ್’ಇರೋ KAMER ಇದೆಯಾ?	salpa CLEAN'Ag'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
Heb je iets beters?	’ಇರೋ KAMER ಇದೆಯಾ?	cannAg'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
Heb je iets goedkopers?	ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ KAMER ಇದೆಯಾ?	innu kaDime bADige ROOM yAvudAdrU ideyA?
Oké, ik neem het aan	, ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ , ನಾನ್ ಈ KAMER’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sari, nAn I ROOM'anna tagoNTIni
Ik blijf _____ nacht(en)/dag(en)	ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ/ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre/divasa irtIni
Kunt u een ander hotel aanbevelen?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [idd're] heli
Heb je een kluis?	LOCKER ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
What time is breakfast/supper?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Geld

Engels	Kannada	Transliteratie
Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Accepteert u Britse ponden?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Accepteert u Credit cards?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; KREDIETKAARTEN’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	KREDIETKAARTEN'anna iskoN'tIra; KREDIETKAARTEN'anna tagoN'tIra
Kun je geld voor me wisselen?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’ತೀರ?	[nanag] I duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Waar kan ik geld laten wisselen?	ದುಡ್ಡ್'ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I duDD'anna elli badalAysi koDtAre?
Kunt u een reischeque voor mij wisselen?	ಈ REIZIGERSCHEQUE’ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್(ಇ)’ಕೊಡಿ	I REIZIGERSCHEQUE'anna biDis(i)'koDi
Waar kan ik een reischeque laten wisselen?	ಈ REIZIGERSCHEQUE’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್(ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I REIZIGERSCHEQUE'anna ell(i) biDisi koDtAre?
Wat is de wisselkoers?	WISSELKOERS ಎಷ್ಟು?	WISSELKOERS eShTu?
Waar is een geldautomaat (ATM)?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] ATM ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] ATM ellide;
Controleren	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
Geld	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
contant geld	ಹಣ ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	nagadu haNa nagadu rokka kAsu
credit	ಸಾಲ ಉದರಿ	sala udari

Aan het eten

Smaakpapillen

Zout: uppu "ಉಪ್ಪು"
zuur: huLi "ಹುಳಿ"
Heet pittig): khAra "ಖಾರ"
Leidingen heet (temperatuur): bisi[-bisi] ”ಬಿಸಿ[-ಬಿಸಿ]”
Zoet: ik "ಸೀ"
Bitter: kahi "ಕಹಿ"
Samentrekkend: ogaru "ಒಗರು"
cogaru
bijtende: kanaru "ಕನರು"
Smakelijk: ruci "ರುಚಿ"
Smakeloos (smakeloos): sapje ""
Verkoudheid: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ"

Engels	Kannada	Transliteratie
Een tafel voor één persoon/twee personen, alstublieft	ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್/ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABEL [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್/ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABEL [ಉಂಟಾ?]	obb'rig/ibb'rig ond TAFEL [koDi] obb'rig/ibb'rig ond TAFEL [uNTA?]
Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?	MENU?	MENU koDtIra?
Mag ik in de keuken kijken?	ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್'ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್'ಬವುದಾ?	nEen aDuge manen oLag'hOgi nODala? nAn aDuge manEn nOD'bavudA?
Is er een specialiteit van het huis?	ಯಾವದಾದ್ರೂ SPECIAAL’ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU SPECIAAL aDuge ideyA?
Is er een lokale specialiteit?	ಇಲ್ಲಿನSPECIALITEITಏನು? ಇಲ್ಲಿನ SPECIAAL ?	illina SPECIALITEIT Enu? illina SPECIALE aDuge yAvudu?
ik ben een vegetariër	ಶಾಖಾಹಾರಿ; ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKahAri; nAv kAyipalye tinnOru;
Ik ben een niet-vegetarisch	ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ/ತುಂಡು [/ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (beeldspraak), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = een stuk [vlees]];	navu mAmsahAri; nav kaDi/tuNDu[/kempaDike] kaDiyOru [Opmerking: kempaDike (beeldspraak) => Rode Arecanut => Rood vlees)];
Ik eet geen varkensvlees	ನಾನ್ VARKENSVLEES ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nEen VARKENSVLEES blikO'dilla; nAn handi mAmsa tinnO'dilla;
Ik eet geen rundvlees	ನಾನ್ RUNDVLEES ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nEen RUNDVLEES-tinO'dilla; nAn danada mAmsa tinnO'dilla;
Ik eet geen schapenvlees	ನಾನ್ SCHAP ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nEen schapenvlees tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
Ik eet geen kip	ನಾನ್ KIP ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nEen KIP tinnO'dilla; nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla;
Ik eet alleen koosjer/halal voedsel	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa ashTE tinnOdu;
Maak het minder pittig, alsjeblieft? (voeg minder kruiden toe)	[SCHOTEL’ನಲ್ಲ್(ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall(i)] salpa khAra kaDime irali
Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (minder olie/boter/reuzel)	[SCHOTEL’ನಲ್ಲ್(ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ/ಹಾಕಿ	[DISH'nall(i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali/hAki
vaste prijs maaltijd	(MINI-MAALTIJDEN) MINI	MINI MAALTIJDEN MINI
onbeperkte maaltijd	(VOLLEDIGE MAALTIJDEN) VOL ಊಟ	VOLLEDIGE MAALTIJDEN VOL ಊಟ
Ontbijt	; TIFFIN	tiNDi; TIFFIJN;
lunch	ಊಟ	madhyAnad UTa;
Thee (maaltijd)	-ತೀರ್ಥ; -ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
Avondeten	ಊಟ	rAtre UTa
Ik wil _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Ik wil een gerecht met _____	ನನಗ್ (....)’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....)’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....)'ina UTa bEku nanag (....)'ina aDuge bEku
Ik wil een gerecht met (vlees)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
Ik wil een gerecht met (vis)	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku nanag (mInina) aDuge bEku
Ik wil een gerecht met (rund)	ನನಗ್ (RUNDVLEES/[ದನದ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (RUNDVLEES/[ದನದ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF/[danada]mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF/[danada]mAmsada) aDuge bEku
Ik wil een gerecht met (varkensvlees)	ನನಗ್ (VARKENSVLEES/[ಹಂದಿ]ಮಾಂಸದ) ಬೇಕು ನನಗ್ (VARKENSVLEES/[ಹಂದಿ]ಮಾಂಸದ್) ಬೇಕು	nanag (VARKENS/[handi]mAmsada) UTa bEku nanag (PORK/[handi]mAmsada) aDuge bEku
Ik wil een gerecht met (kip)	ನನಗ್ (KIP/[ಕೋಳಿ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (KIP/[ಕೋಳಿ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (KIP/[kOLi]mAmsada) UTa bEku nanag (KIP/[kOLi]mAmsada) aDuge bEku
Ik wil een gerecht met (eieren)	ನನಗ್ (EIEREN/ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (EIEREN/ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EI/moTTe UTa bEku nanag (EI/moTTe) aDuge bEku
Ik wil een gerecht met (kaas)	ನನಗ್ (KAAS/ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (KAAS/ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (KAAS/panIr UTa bEku nanag (KAAS/pan) aDuge bEku
salade	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ;SALADE	kOsambri SALADE;
(verse groenten	ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(vers fruit	; 'ಗೊಳ್	haNnu; haNN'goL
brood	ಬನ್ನ್(ಉ);	ban(u);
geroosterd brood	BROOD TOOST;	BROOD TOOST;
rijst	; RIJST;	Anna; RIJST;
noedels	; ; NOEDELS	SAvigeren; semi; NOEDELS
bonen	ಕಾಯ್; ಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
Kerrie	; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Curry (linzen)	ಸಾರು; ;	beLE sAru; tovve;
Curry (soep)	ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; rasam
Chutney	; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; tokku;
augurken	ಕಾಯ್	uppina kAy;
Melk	ಹಾಲು	hAlu
Wrongel/Yoghurt	ಮೊಸರು	mosaru;
Karnemelk	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Ghee (Geklaarde boter)	ತುಪ್ಪ	tuppa;
Boter	ಬೆಣ್ಣೆ	benNe;
Mag ik een glaasje _____?	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag en glAs (....) bEku
Mag ik een kopje _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ KOP (....) ಬೇಕು	nanag en CUP (....) bEku
Mag ik een fles _____?	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Koffie	ಕಾಫಿ	kAphi;
thee	; ;	TI; cA;
Citroengras	ಎಲೆ 'ದ	cAhada ele cA'da ele
Sap	(ಉ)	jU's;
Karnemelk	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Lassi	ಲಸ್ಸಿ	lassi;
Yoghurt	ಮೊಸರು	mosaru;
Water	ನೀರ್	nIr;
Koud water	ತಣ್ಣೀರ್	tannir;
Heet water	'ನೀರ್	bis'nIr;
Bier	BIER	BIER;
Wijn	WIJN	WIJN;
Mag ik wat _____?	(....) ? (....) ?	ondiShTu (....) koDtIra? salpa (....) koDtIra?
Zout	ಉಪ್ಪು	uppu;
Zwarte peper	ಮೆಣಸು; PEPER	kari meNasu; PEPER
Ghee	ತುಪ್ಪ	tuppa
boter	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server)	ಇವರೇ, 'ನೋಡಿ; HALLO WAITER	ivarE, ill'noDi; HALLO WAITER
ik ben klaar	ಮುಗೀತು; ಸಾಕು;	nandu mokItu; nanag sAku;
Het was heerlijk	[ಊಟ]	[UTa] ruciyAgittu
Het was niet goed	[ಊಟ] ’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
Het was het ergst	[ಊಟ] ’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Gelieve de borden leeg te maken	PLATEN ; TABEL ಮಾಡಿ	PLATEN tegIri; TAFEL svacca mADi
De rekening graag	BILL BILL	BILL koDi BILL MADI

Fruit

Kannada	Engels	Transliteratie
ಅತ್ತಿ	Cluster vijgen	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	Pijnappel	anAnassu
ಹಣ್ಣು	Grok palmfruit	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Vijgen	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Watermeloen	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	Oranje	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	datums	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಹಣ್ಣು	Musk meloen	kharbUja kekkarikke haNNu
ಹಣ್ಣು	Cashew fruit	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Pomelo	cakkOta
ಹಣ್ಣು	Kersen	cerri haNNu
ಹಣ್ಣು	Abrikoos	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Tomaat	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Granaatappel	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Druiven	drAkShi
ಹಣ್ಣು	Limoen	nimbe haNNu
ಹಣ್ಣು	Jambul-fruit	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Papaja	papAyi
ಹಣ್ಣು	Banaan	bALe haNNu
ಹಣ್ಣು	Boter fruit	beNNe haNNu
ಸೇಬು	Perzik	mara sEbu
ಹಣ್ಣು	Mango	mAvina haNNu
ಕಾಯಿ	Bittere sinaasappel	yeraLe kAyi
ಫಲ	Ossenhart	rAma phala
ಹಣ್ಣು	Loquat	lakOTe haNNu
ಫಲ	Custardappel	sItA phala
ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಕಾಯಿ	Guave	sIbe kAyi pEraLe bikke kAyi
ಸೇಬು	appel	sEbu
ಹಣ್ಣು	Jackfruit	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi-gutta]	up-pagina
ಹಣ್ಣು	Houten appel	beElada haNNu
ಫಲ	Zuurzak	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Peren	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Brood fruit	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Kruisbes	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ಹಣ್ಣು	Aardbei	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Moerbei	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Stervrucht	kamaraka karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Zoete limoen	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Indiase jujube	bOrE haNNu

Bars

Engels	Kannada	Transliteratie
Serveert u alcohol?	ALCOHOL ? LIKEUR ಉಂಟಾ?	ALCOHOL ideyA? LIQUOR uNTA?
Is er bediening aan tafel?	[TABEL]SERVICE ? DIENST?	[TABEL]SERVICE ideyA? SERVICE uNTA?
Een biertje/twee biertjes, alstublieft.	ಒಂದ್/ಎರಡ್ BIER	ond/eraD BIER koDi
Een glas rode/witte wijn alstublieft	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ RODE/WITTE WIJN ಕೊಡಿ	e glAs ROOD/WITTE WIJN koDi
Een fles (wijn), alstublieft	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ WIJN ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ WIJN	en bATli WIJN koDi en kuppi WIJN koDi
een pin	ಗುಟ್ಟಿ	ond'guTTi
Een biertje	ಹೂಜಿ	ond' hUji
_____ (sterke drank) en _____ (mixer), alstublieft	(....) (....) (....)’ನೂ (....)’ನೂ ಕೊಡಿ	(....) mat (....) koDi (....)'nU (....)'nU koDi
Alcohol (informeel, informeel)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa jaa yeNNe
Likeur (formeel)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Sake (alcohol gemaakt van rijst)	ಹೆಂಡ	battada heNDa;
Alcohol gemaakt van rietsuiker	ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Wijn	ವೈನ್(ಉ); WIJN	ijdel(u)'; WIJN;
Whisky	; WISKEY	viski; WISKEY;
Wodka	; RUM	ramme; RUM;
Rum	; WODKA	wodka; WODKA;
Frisdrank	; FRISDRANK	Frisdrank; FRISDRANK;
Sodawater	SODAWATER	SODAWATER;
Cola/Pepsi	COKE/PEPSI	COKE/PEPSI;
[Sinaasappelsap	[ORANJE]	[ORANJE] jus
Water	ನೀರ್(ಉ);	nIr(u)
Heeft u snacks?	’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ/SNACKS] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi/SNACKS] uNTA?
Een meer alstublieft	ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
Nog een rondje, alsjeblieft	ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು/RONDE [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu/RONDE [kuDiyONa]; Wanneer is sluitingstijd?	[BAR]’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BAR ’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR]'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	Aan de telefoon	Engels
Kannada	Transliteratie Telefoon ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TelephOnu
telefoon	dUravANi Mobiele telefoon	ಫೋನು ಫೋನು
mobiele telefoon	telefoon verkopen Telefoon nummer ನಂಬರ್	ನಂಬರ್ ಅಂಕಿ TelephOn nambar
phon nambar	dUravANi anki	Telefoonboek
TELEFOONGIDS	TELEFOONGIDS	Hallo (alleen aan de telefoon)
ಹಲೋ	halo; HALLO;	Mag ik spreken met (....)
ನಾನ್ (....)’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....)'avara hatra mAtADa bavudA?	Is daar?
(....)’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....)'avaru idArA?	Wie belt er? (Lit. wie is er aan het woord?)
ಮಾತಾಡ್ತ್'ಇರೋದು?	yAr mAtADt'irOdu?	Een ogenblik alstublieft.
ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	en nimiSha taDIri (....) is er nu niet.	ಈಗ (....)’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....)’ಅವರು KANTOOR’ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....)'avaru ill'illa	Iga (....)'avaru OFFICE'nall'illa	Ik bel je later weer
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ TELEFOON ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn AmEl nimag PHONE mADtIni	je hebt het verkeerde nummer
ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	Ik heb het verkeerde nummer
ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	De lijn is bezet
ಲೈನು BEZIG ಆಗಿದೆ	lanu BUSY Agide Wat is uw telefoonnummer?	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ? ನಿಮ್ಮ್ TELEFOONNUMMER ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu?

nimm TELEFOONNUMMER heli	Boodschappen doen	Engels
Kannada	Transliteratie Heb je deze in mijn maat?	ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ? 'ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA?	id nannaLate'yal uNTA? Hoeveel is dit?	ಇದಕ್ಕ್’ ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ?; ?
idakk' eShT'Agutte?;	idara bele eShTu? Dat is te duur	ದುಬಾರಿ; ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; Dat is goedkoop (goedkoop)	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bel	baháLa sOvi;	Zou je nemen _____?
(...)’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...)'anna tagoN'tIra duur	;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Goedkoop
; ;	ಬೆಲೆ;	sOvi; redden;
kaDime bel;	Ik kan het niet betalen	ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn ashTu koDAk agOdilla;	tagONAk AgOdilla;
ik wil het niet	ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Je bedriegt me	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	Ik ben niet geïnteresseerd
ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	Oké, ik neem het aan
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್'ತೀನಿ;	, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ sari, nAn tagoN'tIni;	Agali, nA idan koND'koNtIni Mag ik een tas?
ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag en cIla koDtIra	Geef me alsjeblieft een draagtas
ಒಂದ್ [PLASTIC] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond' [PLASTIC] kaicIla koDi
ond' CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	Verzenden jullie (overzee)?	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆPAKKET?
horadESakke PAKKET mADtIra?	Ik heb nodig ____ (...)	nanag (...) bEku
Ik heb tandpasta nodig	ನನಗ್ (TANDPASTA) ಬೇಕು	nanag (TANDPASTA) bEku
Ik heb een tandenborstel nodig	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (BORSTEL) ಬೇಕು	ಓಂದ್(TANDENBORSTEL) ಬೇಕು
nanag hallujjO ( BORSTEL) bEku	nanag Ond ( TANDENBORSTEL) bEku	Ik heb zeep nodig
ನನಗ್ (SOAP)	nanag (SOAP) bEku	Ik heb shampoo nodig
ನನಗ್ (SHAMPOO)	nanag (SHAMPOO) bEku	Ik heb pijnstiller nodig
ನನಗ್ (PIJNVERLICHTING ಮಾತ್ರೆ/ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (PIJNVERLICHTING mAtre/mulAm) bEku	Ik heb medicijnen tegen verkoudheid nodig
(ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ)	nanag (SItakke mAtre) bEku	Ik heb een scheermes nodig
ನನಗ್ ಒಂದ್ (BLAD) ಬೇಕು	nanag end (BLADE) bEku	ik heb een paraplu nodig
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ/ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag en (Chatri/koDe) bEku	Ik heb zonnebrandlotion nodig
ನನಗ್ (ZONNEBLOK LOTION) ಬೇಕು	nanag (SUNBLOCK LOTION) bEku	Ik heb een ansichtkaart nodig
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ/BRIEFKAART) ಬೇಕು	nanag (ance'patra/BRIEFKAART) bEku	Ik heb postzegels nodig
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ/STEMPELS) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi/STEMPS) bEku	Ik heb batterijen nodig
ನನಗ್ (BATTERIJEN) ಬೇಕು	nanag (BATTERIJEN) bEku	Ik heb schrijfpapier nodig
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ]ಹಾಳೆ/WHITEPAPER)	nanag (bareyOdakke [biLi]hALe/WHITEPAPER) bEku	Ik heb een pen nodig
ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag en (PEN) bEku	Ik heb Engelstalige boeken nodig
ನನಗ್ (ENGELS’ಇನ BOEKEN) ಬೇಕು	nanag (ENGELS'ina BOEKEN) bEku	Ik heb Engelstalige tijdschriften nodig

ನನಗ್ (ENGELS’ಇನ TIJDSCHRIFTEN) ಬೇಕು

nanag (ENGLISH'ina MAGAZINES) bEku

Ik heb een Engelstalige krant nodig: ನನಗ್ ಒಂದ್ (NEDERLANDS’ಇನ KRANT) ಬೇಕುnanag ond (NEDERLANDS'ina KRANT) bEku
Ik heb een woordenboek Engels-Kannada nodig: ನನಗ್ (ENGELS-KANNADA WOORDENBOEK) ಬೇಕುnanag ond (NEDERLANDS-KANNADA WOORDENBOEK) bEku
Het rijden: Wat is dat teken?WEG
dAri "ದಾರಿ"
SNELWEG: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
KLEINE WEG / BAAN: hAdi
"ಹಾದಿ"
rast: "ರಸ್ತೆ"
HOOFDWEG: doDDa-raster "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
STRAAT / KOLONIE: bIdi "ಬೀದಿ"
kEri "ಕೇರಿ"
BYLANE: ONi "ಓಣಿ"
LAAN: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ'ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ'ಬೀದಿ": ROTONDE
baLasu'dAri "ಬಳಸು'ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು'ದಾರಿ"
BRUG: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

KRUIS	tiruvu "ತಿರುವು"	FLYOVER
viaduct	ONDERPASS	Suranga raste "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
METRO	Suranga dAri "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" Engels	Kannada Transliteratie
Ik wil een auto huren	ನನಗ್ ಒಂದ್ AUTO ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR bADigege bEku	Kan ik een verzekering krijgen? ನನಗ್ VERZEKERING ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಾನ್ VERZEKERING ಪಡಿ’ಬವುದಾ?	nanag VERZEKERING siguttA?	nEen VERZEKERING paDi'bavudA?
stoppen (op een straatnaambord)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nul;	nilliri	een manier
EEN MANIER	ONE WAY	niet parkeren
ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	snelheidslimiet

ಮಿತಿ

vEgada miti	benzine	ಪೆಟ್ರೋಲು
BENZINE	diesel	ಡೀಜಲ
DIESEL	Gezag	Engels
Kannada	Transliteratie	Ik heb niets verkeerd gedaan
ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU tapp[u] mADilla	Het was een misverstand
ಏನೋ ತಪ್ಪ್’ ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tik' tiL'koND'idd'vi Waar breng je me heen?	ನನ್ನ[ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್[ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? nanna[n] ellig[e] kar'koND hOgt'idIra?
Sta ik onder arrest?	ನನ್ನ[ನ್] ARRESTATIE ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	nanna[n] ARRESTATIE mADta'idIra?
Ik ben een Amerikaans/Brits staatsburger	ನಾನು AMERIKAANS/BRITS; ನಾನ್ AMERIKA/BRITTANNI ದೇಶದ್’ಅವನು/ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu AMERIKAANS/BRITS; nAnu AMERIKA/BRITTANNI dESad'avanu/dESada praje
Ik wil met de Amerikaans/Britse ambassade praten.	ನಾನ್ AMERIKA/BRITISH AMBASSY’ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು? nEen AMERIKA/BRITSE AMBASSADE'avara jote mAtAD'bEku?	Ik wil met een Lawer praten. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್’ LAWER’ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ LAWER ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nEen obb' LAWER'avara jote mAtAD'bEku?	nAn yArAdrU LAWER jote mAtAD'bEku	Kan ik nu gewoon een boete betalen?	ಈಗಲೇ FIJN ಕಟ್ಟ್'ಬವುದಾ?
ಇಲ್ಲೇ FIJN ಕಟ್ಟ್'ಬವುದಾ?	nAn IgalE FIJNE kaTT'bavudA?	nAn ILLE FINE kaTT'bavudA?	Typische Kannada-uitdrukkingen
Engels	Kannada	Transliteratie	Opmerkingen
"Ja, dat is het, nietwaar?" [wat zullen we doen?]	'ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	hoezo? [Enu mADONa?]	Algemene overeenkomst. [Gebruikt bij het erkennen van een fout of onenigheid over een bepaald onderwerp]
"Ik heb je (vreselijk) lang laten wachten."	'ಅನ್ನ ತುಂಬ 'ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kayisi'bite.	Gebruikt als excuus na enige tijd van downtime, zelfs slechts enkele seconden. Vaak ook gebruikt als starter om weer op gang te komen
"Ik zal ontvangen." [Het is mijn geluk dat ik (iets/iemand) ontvang]	ಭಾಗ್ಯ (zelden gebruikt)	nanna bhAgya (zelden gebruikt)	Aan jezelf voordat je iemand ontvangt (verwelkomt) of wanneer je iets accepteert dat je wordt aangeboden.
"Ik zal ontvangen." [het is mij een genoegen dit te doen]	ಸಂತೋಷ	tumba santOsha	Aan jezelf voordat je iemand ontvangt (verwelkomt) of wanneer je iets accepteert dat je wordt aangeboden.
"Ik zal je lastig vallen." [niet boos worden]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (informeel)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (informeel)	Ik bezorg je ongemak, sorry dat ik je stoor
"Ik zal je lastig vallen." [Sorry]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (informeel) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (informeel)	Wanneer u de kamer van uw superieuren of een onbekend huis binnengaat, wanneer u iemands aandacht probeert te trekken of in het algemeen wanneer u iemand onderbreekt 'Ik heb je veel last gehad.' [Sorry]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	Bij het verlaten van uw superieurenkamer of een onbekend huis of in het algemeen als "Sorry dat ik u stoor, ga door."	"Is het goed?"	?
?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	Voor algemene geruststelling. Over het algemeen een vragende zin om te vragen of iets of iemand in orde is
"[Het is] Geweldig!", "Ongelooflijk [het is]!"	[ಆಗಿದೆ]!	sakhatt [Agide]!	Erg populair onder jongeren
"Hoe schattig!"	!	eShTu muddAgide!	Over het algemeen gebruikt als je hele mooie dingen/kinderen tegenkomt
"ehm..."	ಞೂ~... / ~ಉಂ...	unnn.. / uhm..	algemeen gebruikt bij het nadenken over iets. Kan onbeperkt worden verlengd en is daarom handig om tijd te rekken bij het nadenken over een echt antwoord

"Liggen!"

! (Gebruik: Noord-Karnataka)	suLLe! (Gebruik: Noord-Karnataka)	Beschuldigt niet noodzakelijkerwijs iemand van liegen, meestal gebruikt in de zin van "Serieus?!"
"Genieten!"	ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
Veel plezier	Familie Engels	Kannada Transliteratie
Ben je getrouwd? ?	nimm maduve AgideyA? ik ben getrouwd	ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	ik ben vrijgezel (Lt. ik ben [nog] niet getrouwd)	ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] maduve Agilla	ik ben helemaal alleen	(lett. ik ben afstandelijk in deze stad)
[d.w.z. geen broers/zussen/familieleden om toevlucht te nemen])	ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nnAn oNTiyAgi idIniHeb je broers en zussen? ಅಕ್ಕ'ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ'ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, aNNa'tammandru idAra?