Taalgids Telugu - Telugu phrasebook

Telugu (తెలుగు) is een taal die door zo'n 90 miljoen sprekers wordt gesproken, voornamelijk in de Indisch staten van Andhra Pradesh, Telangana, Yanam en ook andere buurlanden. Het is de meest gesproken taal van de Dravidische familie en ook de 15e meest gesproken taal ter wereld.

Uitspraakgids

klinkers

een

zoals 'a' in 'appel', 'a' in 'cake', 'a' in 'amen'

e

zoals 'i' in 'tijdschrift', 'e' in 'bed' (vaak stil aan het einde van een woord)

ik

zoals 'i' in 'pine', 'i' in 'fin'

O

zoals 'ow' in 'low', zoals 'o' in 'top'

jij

zoals 'oo' in "hoepel", zoals 'u' in "cup"

medeklinkers

b

zoals 'b' in 'bed'

c

zoals 's' in "avondmaal", 'k' in "kid"

d

zoals 'd' in 'hond'

f

zoals 'ph' in 'telefoon'

g

zoals 'g' in 'go', 'j' in 'jello'

h

zoals 'h' in 'help' (vaak stil in het VK en andere landen van het Gemenebest)

j

zoals 'dg' in "edge"

k

zoals 'c' in 'kat'

ik

zoals 'l' in 'liefde'

m

zoals 'm' in 'moeder'

nee

zoals 'n' in "leuk"

p

zoals 'p' in 'varken'

q

zoals 'q' in "quest" (met "u", bijna altijd)

r

zoals 'r' in 'rij', zoals 'r' in 'veer' (vaak stil in het VK en andere landen van het Gemenebest aan het einde van het woord)

zo

zoals 'ss' in "hiss", zoals 'z' in "waas"

t

zoals 't' in "top"

v

zoals 'v' in "overwinning"

met wie

zoals 'w' in "gewicht"

X

zoals 'cks' in "kicks", zoals 'z' in "waas" (aan het begin van een woord)

ja

zoals 'y' in 'ja', zoals 'ie' in 'taart', zoals 'ee' in 'vlucht'

z

zoals 'z' in "waas"

Gemeenschappelijke tweeklanken

ay

zoals 'ay' in 'zeg'

ai

zoals 'ay' in 'zeg'

au

zoals 'ontzag'

ee

zoals 'ee' in 'zie'

ei

zoals 'ay' in 'zeg'

ey

zoals 'ay' in 'say', zoals 'ee' in 'see'

d.w.z

zoals 'ee' in 'zie'

oi

zoals 'oy' in 'boy'

ooo

zoals 'oo' in 'eten', zoals 'oo' in 'goed'

ou

zoals 'ow' in 'koe', zoals 'oo' in 'eten', zoals 'o' in 'cot'

ow

zoals 'ow' in 'koe'

oja

zoals 'oy' in 'boy'

ch

zoals 'ch' in 'touch'

sh

zoals 'sh' in 'schapen'

dit

zoals 'th' in 'dit', zoals 'th' in 'die'

gh

zoals 'f' in 'vis'

ph

zoals 'f' in 'vis'

Zinnenlijst

Basis

Hallo.

Namaskaram. (Nam-as-kaar-am)(formeel)

Dank u

Dhanyavadhamulu (Dhan-ya-vada-mulu), Nenarlu (Telugu, "Dhanyavadhaalu" is een gesanskritiseerde versie)

Hoe gaat het met je?

Ela vonnaru?

Fijn, dank je.

Bagane vunnanu, Dhanyavadhamulu (Baa-gaa-ne-un-naa-nu, FIGHTN, Dhan-ya-vada-mulu)

Wat is jouw naam?

Nee Peru Yenty? (Mee PAEru YENTI)

Mijn naam is ______ .

Na Peru ______ . (Nee PAEru _____ .)

Leuk je te ontmoeten.

mimmalni kalisi nanduku santhosam ga unnadi. (.)

Alstublieft.

Dayachesi. ()

Bedankt

Krithagnathalu. () Dhanyavadhamulu (formeel) Chala bedankt (letterlijk "heel erg bedankt", informeel)

Graag gedaan.

meeku shubham kalugu gaaka.(formeel) lach gewoon.(informeel)

Komen

Randi. (Run-di)

Kom hier

Itu randi. (Itu-run-di)

Ja.

Avonu. (AuNu)

Nee.

Ledu (of) Kadu. (Lehdhu, KahDhu)

Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)

konchem itu chahandi (respectvol). (Yehvandi)

Neem me niet kwalijk. (vergeef me)

idi naa porapaatu. ()

Het spijt me, vergeef me

Nannu kshaminchandi/manninchandi. (Nan-nu-ksha-min-chan-di)

Vaarwel

Selavu ()

tot ziens (informeel)

untanu (enkelvoud) untamu (pl); Tot ziens; taata (GROOT; taa-taa)

Ik spreek geen Telugu [goed].

()

Spreekt u Engels?

meeru engels matladuthara ? (Engels? Ma tla da tha ra)

Is er hier iemand die Engels spreekt?

Ikkada anglamu maatlade vaaru evaraina unnara? (Ik-kada angla bhasha maat-laadae vaaru eva-raaina un-naa-raa?)

Helpen!

Rakshinchandi! (Rak-shin-chan-di!)

Pas op!

Atu chodu! (Atu-choo-du!)

Goedemorgen. (formeel)

Shubhodayam. ()(informeel): Namasthey.

Goedenavond.

(informeel): Namasthey.

Welterusten.

Shubharatri.(informeel): Namasthey.

Welterusten (slapen)

. ()

Ik begrijp het niet.

Naku ardham kaledu. (నాకు అర్దమ్ )

Waar is het toilet?

Marugu dhoddi ekkada vundhi? ()

Vraagwoorden

Wat

enti

Hoe

ela

Waar

ekkada (ఎక్కడ)

Wanneer

eppudu (ఎప్పుడు)

WHO

evaru (ఎవరు)

Hoe veel?

Enta /enta/ ( )

Welke

edi

Nu

ippudu

Ja

Avunu /avunu/ ( )

waar

nijame

Negatieve woorden

wil niet

Vaddu/Vuddu

heb niet

Ledu

Nee niet dat

Kaadu, adi kadu /kaːdu/ ( )

Weet niet om iets te doen

Raadu /raːdu/

Ik voel me niet zo geweldig...

Naaku Aarogyam Baaleduale

Geen idee

Teliyadu

ik begrijp het niet

Naaku artham kaledu ( అర్ధం కాలేదు )

Problemen

Laat me alleen.

Nannu vantariga vodileyyandi

Raak me niet aan!

Nannu muttukoku (muttaku) / Nannu tAka voddu

Ik bel de politie.

Nenu politie ni pilustanu

Politie!

Politie!

Hou op! Dief!

Apandi! Donga ni

Ik heb uw hulp nodig.

Naaku mee sahayam kavali.

Het is een noodgeval.

Idi atyavasarmu (...)

Ik ben verdwaald.

Nenu daari tappenu

Ik ben mijn tas verloren.

Naa tas poyindhi

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Naa portemonnee (portemonnee) poyindi

Ik ben ziek.

Naaku vontlo baaga ledu

Ik ben gewond geraakt.

Naaku debba tagilindi

Ik heb een dokter nodig.

Naaku Dokter Kavali. (...)

Mag ik uw telefoon gebruiken?

mee telefoon nenu vaada vacha?

Cijfers

Opmerking: hoewel Telugu een cijfersysteem heeft dat lijkt op: Kannada, het wordt zelden gebruikt.

0

nul (sunna) -

1

een (OkaTi) -

2

twee (renDu) -

3

drie (mooDu)-మూడు

4

vier (naalugu)

5

vijf (aidu)

6

zes (aaru)

7

zeven (ehDu)

8

acht (enimidi)

9

negen (tommidi)

10

tien (padhi)

11

elf (padakondu)

12

twaalf (pannendu)

13

dertien (padamudu)

14

veertien (padnalugu)

15

vijftien (padihenu)

16

zestien (padaharu)

17

zeventien (padihedu)

18

achttien (paddenimidi)

19

negentien (panthommidi)

20

twintig (eravai [informeel], eruvadi)

21

eenentwintig (eruvadi okati) - Kan ook worden uitgesproken als "eravai okati"

22

tweeëntwintig (eruvadi rendu) - Kan ook worden uitgesproken als "eravai rendu"

23

drieëntwintig (eruvadi moodu)

24

vierentwintig (eruvadi naalugu)

25

vijfentwintig (eruvadi aidu)

30

dertig (muppa)

40

veertig (nalabai)

50

vijftig (Yabhai)

60

zestig (aaravi)

70

zeventig (dabbai)

80

tachtig (enabai)

90

negentig (thombai)

100

honderd (vanda)

200

tweehonderd (rendu vandalu)

300

driehonderd (moodu vandalu)

1000

duizend (heel erg)

2000

tweeduizend (rendu velu)

100,000

honderdduizend (laksha)

1,000,000

een miljoen (padi lakshalu)

10,000,000

tien miljoen (koti)

1,000,000,000

duizend miljoen in VK, een miljard in VS (vanda kotlu)

1,000,000,000,000

voorheen een miljard in VK, een biljoen in VS (Laksha kotlu)

nummer _____ (trein, bus, enz.)

nummer _____ (...)

voor de helft

voor de helft (Sagam)

minder

minder (Takkuva)

meer

meer (Ekkuva)

Tijd

nu

nu (Ippudu)

later

later (Taruvata)

voordat

voordat (Mundu)

ochtend-

ochtend (Udayam)

namiddag

namiddag (Madhyahnam)

avond

avond (Sayantram)

nacht

nacht (Ratri)

Klok tijd

één uur AM

één uur AM (tellavaru jhaamu onttiganta)

twee uur 's nachts

twee uur 's nachts (tellavaru jhaamu rendu)

middag

middag (madhyahnam pannendu)

één uur PM

één uur PM (madhyahnam onttiganta)

twee uur

twee uur 's middags (madhyahnam rendu)

middernacht

middernacht (ardharatri pannendu)

Looptijd

1 seconde

1 seconde (Oke Kshanam)

10 minuten)

10 minuten) (Padi Nimishalu)

10 uur)

10 uur) (Padi gantalu)

_1 dag)

__1 dag) (Oke Roju)

__1___ week(en)

__1___ week(en) (Oke Vaaram)

___1 maanden)

__1 maanden) (Oke Nela)

___1 jaar)

___1 jaar) (Oka Samvatsaram)

1 decennium

1 decennium (Oka Dasabdham)

1 eeuw

1 eeuw (Oka Satabdham)

dagen

vandaag

vandaag (Ee nadu/Nedu/Ee Roju)

gisteren

gisteren (Ninna)

morgen

morgen (Repu)

deze week

deze week (ee vaaram)

vorige week

vorige week (poyina vaaram/ Gatha Vaaram)

volgende week

volgende week (Vache vaaram)

zondag

zondag (aadi vaaram)

maandag

maandag (Soma Vaaram)

dinsdag

dinsdag (Mangala Vaaram)

woensdag

woensdag (Budha Vaaram)

donderdag

donderdag (Guru Vaaram)

vrijdag

vrijdag (sukhra Vaaram)

zaterdag

zaterdag (Sani vaaram)

Maanden

januari-

januari (...)

februari

Februari (...)

maart

maart (...)

april

April (...)

mei

mei (...)

juni-

juni (...)

juli-

juli (...)

augustus

augustus (...)

september

September (...)

oktober

Oktober (...)

november

november (...)

december

December (...)

Tijd en datum schrijven

De tijd is hetzelfde geschreven in het Telugu. Zoals op alle plaatsen in India is het formaat Dag/Maand/Jaar.

Voorbeeld: 12 september 2007

        VS: 09/12/2007 Telugu: 12/09/2007

Kleuren

zwart

zwart (nalupu)

wit

wit (thelupu)

grijs

grijs (boodida)

rood

rood (uitbarsting)

blauw

blauw (neelam)

geel

geel (pas...)

groen

groen (Aaku Pachha)

oranje

sinaasappel (kamala rangu)

Purper

Purper (bachala pandu rangu)

bruin

bruin (godhuma rangu)

magenta

mag (mag rangu)

vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?

Hoeveel kost een ticket naar _____? (-- ku-ticket entha?)

Eén kaartje voor _____, alstublieft.

Eén kaartje voor _____, alstublieft. (-- ku oka ticket ivvandi)

Waar gaat deze trein/bus heen?

Waar gaat deze trein/bus heen? (ee bus/trein ekkadiki veltundi?)

Waar is de trein/bus naar _____?

Waar is de trein/bus naar _____? (-- ku vellalsina bus/trian ekkada?)

Stopt deze trein/bus in _____?

Stopt deze trein/bus in _____? (ee bus/trein -- lo aagutunda?)

Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?

Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____? (-- ku bus/trein eppudu bayaluderutundi?)

Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?

Wanneer komt deze bus aan in _____? (-- ku bus/trian eppudu cherutundi?)

Routebeschrijving

Hoe kom ik bij _____ ?

Hoe kom ik bij _____ ? (Nenu _____ ki yela vellali?)

...het treinstation?

...het treinstation? (treinstation)

...het busstation?

...het busstation? (bushalte/RTC-complex)

...het vliegveld?

...het vliegveld? (luchthaven, formeel vimanasryam)

...centrum?

...centrum? (belangrijkste bazaaru)

...de jeugdherberg?

...de jeugdherberg? (Vidhyardhulaa Vasathigtruhamu)

...het hotel?

...het hotel? (hotel/lodge)

...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat?

...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat? (...)

Waar zijn er veel...

Waar zijn er veel... (Yekkuva _____ yekkada vunnayi?)

...hotels?

...hotels? (hotels/lodges)

...restaurants?

...restaurants? (hotels/tiffincentra)

...repen?

...repen? (bars)

...sites te zien?

...sites te zien? (chooda dagga pradesalu)

Kun je me op de kaart laten zien?

Kun je me op de kaart laten zien? (Patam lo chupinchandi)

straat

straat (veedhi)

Sla linksaf.

Sla linksaf. (yedama vypu ki tirugu)

Sla rechtsaf.

Sla rechtsaf. (kudi vypu ki tirugu)

links

links (yedama)

Rechtsaf

Rechtsaf (kudi)

recht vooruit

recht vooruit (seeda ga munduku / neruga munduku)

richting de _____

richting de _____ (vypu)

voorbij de _____

voorbij de _____ (taruvata)

voor de _____

voor de _____ (mondiaal)

Kijk uit voor de _____.

Kijk uit voor de _____. (-- kosam chudandi)

kruispunt

kruispunt (koodali/oversteek)

noorden

noorden (uttaram)

zuiden

zuiden (dakshinam)

oosten-

oosten (toorpu)

west

westen (padamara)

bergopwaarts

bergop (yettugadda/konda pyki)

bergafwaarts

bergafwaarts (konda kindaki)

Taxi

Taxi!

Taxi! (Auto)

Breng me naar _____, alsjeblieft.

Breng me naar _____, alsjeblieft. (nannu -- ki teesukuvellandi)

Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?

Hoeveel kost het om

gaan naar _____? (-- ku velladaniki entha avutundi?)

Breng me daarheen, alsjeblieft.

Breng me daarheen, alsjeblieft. (nannu akkadiki teesukuvellandi)

Accommodatie

Heeft u nog kamers beschikbaar?

(Gadhulu khaaliga unnaaya?)

Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?

(okkariki/iddariki gadi entha avutundi?)

Is de kamer voorzien van...

(gadi -- hoe vastunda?)

...lakens?

(duppati)

...een badkamer?

(snanala gadi)

...een telefoon?

(telefoon/doorashravani / dooravani)

... een televisie?

(TV/dooradharshani)

Mag ik eerst de kamer zien?

(Nenu mundhuga gadhi choodavachcha?)

Heb je iets rustigers?

(Koncham nishabdam ga unnavi yehmaina unnaaya?)

...groter?

(peddavi?)

... schoner?

(shubramga unnavi)

...goedkoper?

(takkuva dhara vi)

Oké, ik neem het.

(Sare, Nenu idi Teesukuntanu)

Ik blijf _____ nacht(en).

. (Ikkada nenu -- raatrulu unta)

Kunt u een ander hotel aanbevelen?

(Inka edayina hotel suchinchagalara?)

Heb je een kluis?

(Beeruwa unda?)

...kluisjes?

(Saamanula Peattea)

Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?

(Alpaaharam / Ratri Bhojhanam isthara?)

Hoe laat is het ontbijt/avondmaal?

(Alpaaharam / Ratri bojanam ennintiki pedtaru?)

Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.

(Naa kamer subra parachandi)

Kun je me wakker maken om _____? | (Nannu -- intiki leputara?)

Ik wil uitchecken.

(Nenu gadi khaali cheyyali anukontunnanu)

Geld

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?

(Amerikaanse/Australische/Canadese dollars teesukuntara?)

Accepteert u Britse ponden?

(Britse ponden teesukuntara)

Accepteert u Credit cards?

(creditcards teesukuntara?)

Kun je geld voor me wisselen?

(Dabbulu marchagalar?)

Waar kan ik geld laten wisselen?

(Dabbulu ekkada maarchuko galanu?)

Kunt u een reischeque voor mij wisselen?

(reischeque maarchagalara?)

Waar kan ik een reischeque laten wisselen?

(reischeque ekkada maarchukogalanu?)

Wat is de wisselkoers?

(wisselkoers enta?)

Waar is een geldautomaat (ATM)?

(ATM ekkada undi?)

Aan het eten

Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft.

Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft. (okallaki/iddariki oka balla)

Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?

Mag ik naar het menu kijken, alstublieft? (Daicheesi, nenu menu choodachaa?)

Mag ik in de keuken kijken?

Mag ik in de keuken kijken? (wontagadi choodavacha?)

Is er een specialiteit van het huis?

Is er een specialiteit van het huis? (akkada ellu pratyekata enti..?)

Is er een lokale specialiteit?

Is er een lokale specialiteit? (aka lokale pratyekata unda..?)

Ik ben een vegetariër.

Ik ben een vegetariër. (nenu Saakaaharini)

Ik eet geen varkensvlees.

Ik eet geen varkensvlees. (Nenu Pandi Mamsam Tinanu)

Ik eet geen rundvlees.

Ik eet geen rundvlees. (Nenu Goddu Mamsam Tinanu)

Ik eet alleen koosjer eten.

Ik eet alleen koosjer eten. (...)

Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (minder olie/boter/reuzel)

Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (dayachesi Ghee/Noona thakkuva chayyagalara?)

vaste prijs maaltijd

maaltijd tegen een vaste prijs ("bojanam okate dhara")

à la carte

à la carte (...)

ontbijt

ontbijt (alpaharam)

brunch

brunch ("Tiffin")

lunch

lunch (bhojanam)

thee (tenieru)

thee (teneeru)

super

super (chala bagundi)

Ik wil _____.

Ik wil _____. (Naku kavali...)

Ik wil een gerecht met _____.

Ik wil een gerecht met _____. (...)

kip

kip (Kodi Mamsam)

rundvlees

rundvlees (goddu mamsam)

vis

vis (goedkoop )

ham

ham (...)

worst

worst (...)

eieren

eieren (guddu(enkelvoud),gudlu(meervoud))

salade

salade (tinataniki anni rakalu groenten/fruit mukkalu gaa kosinavi)

(verse groenten

(verse groenten (Taaja Kooragayalu)

(vers fruit

(vers fruit (Taaja Pandlu)

brood

brood (Rottea)

geroosterd brood

toast (doraga vepinadi)

noedels

noedels ()

rijst

rijst (Annam)

bonen

bonen (Chikkudu)

Zou ik een glas water mogen____?

Mag ik een glaasje _____? (naaku oka lota neellu___ ivvagalara?)

Mag ik een kopje _tea____?

Mag ik een kopje _____? (oke kopje thee ivvandi)

Mag ik een fles _____?

Mag ik een fles _____? (naku oka _____bottel kavali)

koffie

koffie (...)

thee (drinken)

thee (teaneeru)

sap

sap (rasam)

(bubbelend) water

water (neellu / neeru)

water

water (neellu)

bier

bier (...)

rode/witte wijn

rode/witte wijn (...)

Mag ik wat _____?

Mag ik wat _____? (naaku koncham ____ ivvagalara?)

zout

zout (uppu)

zwarte peper

zwarte peper (Miriyalu)

boter

boter (venna)

Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server)

Pardon, ober? (...)

Ik ben klaar.

Ik ben klaar. ( nenu purti chesanu )

Het was heerlijk.

Het was heerlijk. (adi chaalaa kamma gaa vundi)

Gelieve de borden leeg te maken.

Gelieve de borden leeg te maken. (dayachesi borden theeseyandi)

De rekening graag.

De rekening graag. (dayachesi check ivvandi)

Bars

Serveert u alcohol?

Serveert u alcohol? (Mandhu unda?)

Is er bediening aan tafel?

Is er bediening aan tafel? (Service aan tafel)

Een biertje/twee biertjes, alstublieft.

Een biertje/twee biertjes, alstublieft. (...)

Graag een glas rode/witte wijn.

Graag een glas rode/witte wijn. (...)

Een pint, alstublieft.

Een pint, alstublieft. (...)

Een fles, alstublieft.

Een fles, alstublieft. (...)

_____ (sterke drank) en _____ (mixer), alstublieft.

_____ en alsjeblieft. (...)

whisky

whisky (...)

wodka

wodka (...)

rum

rum (...)

water

water (neeru / neellu)

sodawater

sodawater (...)

tonic water

tonic water (...)

sinaasappelsap

sinaasappelsap (...)

cola (Frisdrank)

cola (...)

Heb je snacks in de bar?

Heb je snacks in de bar? (Thinadaaniki emaina unnaya)

Een meer alstublieft.

Een meer alstublieft. (Inkokati)

Nog een rondje, alstublieft.

Nog een rondje, alstublieft. (Inka okati)

Wanneer is sluitingstijd?

Wanneer is sluitingstijd? (Sluitingstijd enti?)

Boodschappen doen

Heb je deze in mijn maat?

Heb je deze in mijn maat? (Idi naa maat lo wunda?)

Hoeveel is dit?

Hoeveel is dit? (Idi enta outhundee)

Dat is te duur.

Dat is te duur. (adi chaala ekkuva khareedainadi)

Zou je nemen _____?

Zou je nemen _____? (___ni theesukuntara?)

duur

duur (khareedainadi)

goedkoop

goedkoop (chavaka)

Ik kan het niet betalen.

Ik kan het niet betalen. (...)

Ik wil het niet.

Ik wil het niet. (Naku Idi vaddu)

Je bedriegt me.

Je bedriegt me. (nuvvu nannu mosam chesthunnaavu)

Ik ben niet geïnteresseerd.

Ik ben niet geïnteresseerd. (naku istam ledu)

Oké, ik neem het.

Oké, ik neem het. (sare Theesukunta)

Mag ik een tas?

Mag ik een tas? (naku oka sanchi Ivvagalara...)

Verzenden jullie (overzee)?

Verzenden jullie (overzee)? (...)

Ik heb nodig...

Ik heb nodig... (naku avasaram...)

...tandpasta.

...tandpasta. (Dhanthadhavana churnam...)

...een tandenborstel.

...een tandenborstel. (...)

...tampons.

...tampons. (...)

...zeep.

...zeep. (sabbu)

...shampoo.

...shampoo. (...)

...pijnstiller. (bijvoorbeeld aspirine of ibuprofen)

...pijnstiller. (...Noppi nivarini)

...koud medicijn.

...koud medicijn. (jalubu mandu)

...maagmedicatie.

...maagmedicatie. (kadupu noppi mandu / potta noppi mandu)

...een scheermes.

...een scheermes. (...)

...een paraplu.

...een paraplu. (godugu)

...zonnebrandlotion.

...zonnebrandlotion. (...)

...een postkaart.

...een postkaart. (utharam)

...postzegels.

...postzegels. (...)

...batterijen.

...batterijen. (...)

...Schrijfpapier.

...Schrijfpapier. (...vrasukone kaagithamu)

...een pen.

...een pen. (kalamu)

...Engelstalige boeken.

...Engelstalige boeken. (aangla basha pustakamulu)

...Engelstalige tijdschriften.

...Engelstalige tijdschriften. (...aangla basha patrikalu)

...een Engelstalige krant.

...een Engelstalige krant. (oka aangla basha varthaapatrika)

...een Engels-Engels woordenboek.

...een Engels-Engels woordenboek. (oka aanglamu-aanglamu nighantuvu...)

Het rijden

Ik wil een auto huren.

Ik wil een auto huren. (naaku caru addeku kavali)

Kan ik een verzekering krijgen?

Kan ik een verzekering krijgen? (Naaku bhima vastunda?)

hou op (op een straatnaambord)

hou op (aagumu)

een manier

enkele reis (oke vaipu margam)

opbrengst

opbrengst (...)

niet parkeren

niet parkeren (Ichchata vaahanamulu nilupararaadu)

snelheidslimiet

snelheidslimiet (parimita vegam)

benzine (benzine) station

benzinebed (banku)

benzine

benzine ()

diesel

diesel (...)

Gezag

Ik heb niets verkeerd gedaan.

Ik heb niets verkeerd gedaan. (nenu ye tappu cheyyaledu)

Het was een misverstand.

Het was een misverstand. (nannu apardam chesukunnaru)

Waar breng je me heen?

Waar breng je me heen? (nannu ekkadiki teesuku veltunnaru)

Sta ik onder arrest?

Sta ik onder arrest? (nenu khaidu cheya baddana ?(nannu khaidu chesaara?)

Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger.

Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger. (nenu oka Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger )

Ik wil de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat spreken.

Ik moet met de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat praten. ( nenu maa ambassade tho maatlaadaali)

Ik wil met een advocaat praten.

Ik wil met een advocaat praten. (nenu oka advocaat tho maatlaadaali)

Kan ik nu gewoon een boete betalen?

Kan ik nu gewoon een boete betalen? (nenu jarimaana kattavaccha?)

babuschool lo ela untadubabu school lo bavuntadu chakaga bayldera mundu poeder raskuntadu