Italiaans taalgids - Italian phrasebook

Italiaans sprekende gebieden - Donkerblauw: moedertaal, Lichtblauw: voormalige Italiaanse koloniën, Groen vierkant: Italiaanstalige minderheden

Italiaans (italiaans) is de officiële taal van Italië en San Marino, en een van de vier officiële talen van Zwitserland, voornamelijk gesproken in de kantons Tessin en Grigioni. Het is een co-officiële taal in Istrië, een kustgebied van Slovenië en Kroatië. Bovendien is het de primaire taal van de Vaticaanstad, waar het co-officieel is met het Latijn en veel wordt gebruikt en begrepen in Monaco, Corsica, Malta, Albanië, en Roemenië. Het wordt ook buiten Europa gebruikt in delen van Libië en Somalië.

In de meeste toeristische resorts langs de Italiaanse kusten wordt veel Engels en Duits gesproken, maar in elk deel van Italië is het handig om op zijn minst de basiszinnen van beleefd Italiaans te kennen en niet aan te nemen dat met wie je ook spreekt zal uw taal kennen.

Als je Spaans of zelfs Portugees spreekt, wees dan voorzichtig, want er zijn veel woorden die er in deze talen bijna hetzelfde uitzien en klinken, maar heel verschillende betekenissen hebben: bijvoorbeeld Spaans guardar ("op te slaan, op te schorten") vs. Italiaans bewaker ( "om te zien, kijken"), Spaans salir ("om eruit te komen") vs. Italiaans salire ( "om omhoog te gaan"), Spaans ezeltje ("ezel") versus Italiaans ezeltje ("boter"), Spaans caldo ("soep") versus Italiaans caldo ("hot") en Spaans aceiet ("olie") versus Italiaans aceto ("azijn").

Grammatica

Zelfstandige naamwoorden

Alle Italiaanse zelfstandige naamwoorden krijgen een van de twee geslachten toegewezen: mannelijk of vrouwelijk. Anders dan in het Engels krijgen zelfs levenloze objecten een geslacht toegewezen (bijv. tavolo [tabel] is mannelijk, casa [huis] is vrouwelijk). Het lidwoord voor een zelfstandig naamwoord hangt af van het geslacht: b.v. il (m voor de meeste gevallen), lo (m als woord begint met s medeklinker, z, gn, ps, pn, x, y en medeklinkerclusters), la (f voor de meeste gevallen) of ik' (als het woord begint met een klinker). Evenzo hangen de voornaamwoorden van de derde persoon ook af van het grammaticale geslacht van het onderwerp: lui/egli/esso (m) en lei/ella/essa (v).

Adjectieven

In het Italiaans moeten bijvoeglijke naamwoorden in geslacht en getal overeenkomen met het zelfstandig naamwoord of voornaamwoord dat ze wijzigen. Het woord voor "kind" in het Italiaans is bijvoorbeeld bambino (mannelijk), meervoud bambini, of bambina (vrouwelijk), meervoud bambi. Als je 'een kleine jongen' wilt zeggen, gebruik je un piccolo bambino, terwijl twee kleine jongens zouden zijn vanwege piccoli bambini, zou een klein meisje zijn una piccola bambina en twee kleine meisjes zouden zijn vanwege piccole bambine. Als een groep kinderen waarover u spreekt zowel jongens als meisjes omvat, gebruik dan de mannelijke meervoudsvorm. In tegenstelling tot het Engels heeft Italiaans geen bijvoeglijke naamwoorden met een hoofdletter, dus "Italiaans" wordt bijvoorbeeld altijd in kleine letters weergegeven in het Italiaans, maar moet opnieuw overeenkomen in geslacht en getal: un bambino italiano; una bambina italiana.

Formele en bekende voornaamwoorden

In het Italiaans gebruik je de beleefde vorm van jou ("lei") met alle mensen die je niet kent; het maakt niet uit of ze ouder of jonger zijn dan jij, tenzij het kinderen zijn. Je gebruikt de bekende vorm ("tu") met de mensen die je kent en met kinderen. De twee vormen verschillen doordat de werkwoordsvormen van de tweede persoon enkelvoud worden gebruikt voor "tu" en de werkwoordsvormen van de derde persoon enkelvoud worden gebruikt voor "lei" (wat ook "zij" kan betekenen).

Mensen aanspreken

De formele manier om een ​​man aan te spreken die je voor het eerst ontmoet is: ondertekenaar, terwijl het equivalent bij het aanspreken van een vrouw is signora. Signorina kan soms worden gebruikt om een ​​zeer jonge, ongehuwde vrouw aan te spreken, maar tenzij u absoluut zeker bent, kunt u het beste standaard signora. De bijbehorende meervoudsvormen zijn signori (volledig mannelijke en gemengde mannelijke en vrouwelijke groepen) en, enigszins verwarrend, ondertekenaar (volledig vrouwelijke groepen). Het Italiaanse equivalent voor de aanhef "dames en heren" is dus "signore en signoriIn informele situaties worden deze termen vaak achterwege gelaten.

Bezittelijke voornaamwoorden

Engelstaligen zijn gewend om bezittelijke voornaamwoorden voor zelfstandige naamwoorden te gebruiken, zoals in "mijn boek" of "uw auto". In het Italiaans ligt het meestal wat ingewikkelder. Met uitzondering van individuele gezinsleden (mia moglie is "mijn vrouw"; suo figlio is "zijn/haar zoon"), worden dit soort uitdrukkingen vervangen door lidwoord bezittelijk voornaamwoord, en zowel het lidwoord als het voornaamwoord moeten in geslacht en getal overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat wordt gewijzigd. "Mijn boek" zou bijvoorbeeld zijn: il mio libro; "jouw auto" zou zijn la tua macchina; "onze huizen" zou zijn le nostre zaak. Als je het artikel weglaat, zullen mensen je begrijpen, maar het is goed om voorbereid te zijn om moedertaalsprekers dit soort veelvoorkomende uitdrukkingen te horen gebruiken, zelfs voordat je je comfortabel genoeg voelt om ze zelf te gebruiken.

Uitspraak

Uitspraak is relatief eenvoudig in het Italiaans, omdat de meeste woorden precies zo worden uitgesproken als ze zijn geschreven. De belangrijkste letters om op te letten zijn: c en g, omdat hun uitspraak varieert op basis van de volgende klinker. Spreek ook zeker uit r en rr anders: caro betekent dierbaar, terwijl carro wagen betekent.

klinkers

een

zoals in "vader"

e

soms als in "set", soms meer gesloten, identiek aan "e" in Nieuw-Zeelands Engels

ik

zoals in "machine"

O

zoals in "oh", maar zorg ervoor dat u elk "w" of "oo" geluid aan het einde vermijdt

jij

zoals 'oo' in 'hoepel'

medeklinkers

b

zoals 'b' in 'bed'

c

zoals 'k' in "skin" (vóór 'a', 'o', 'u')
zoals 'ch' in 'chipper' (vóór 'i' of 'e')

d

zoals 'd' in 'hond'

f

zoals 'f' in 'angst'

'f' zoals in Firenze

g

zoals 'g' in 'go' (vóór 'a', 'o', 'u')
zoals 'j' in "jello" (vóór 'i' of 'e')

h

stil

j

komt over het algemeen alleen voor in eigennamen (bijvoorbeeld Juventus). Uitgesproken als 'y' in 'nog'.

ik

zoals 'l' in 'liefde'

m

zoals 'm' in 'moeder'

nee

zoals 'n' in "leuk"

p

zoals 'p' in "spray"

q

zoals 'q' in "quest" (altijd met "u" behalve in sommige Arabische leenwoorden)

r

triller met het puntje van de tong net als in het Spaans. Een dubbele r (rr) vereist een sterkere triller.

zo

zoals 's' in "gas", zoals 'z' in "hagedis" tussen klinkers alleen in het noorden van Italië.

t

zoals 't' in 'stop'

v

zoals 'v' in "overwinning"

z

zoals 'ds' in "pads" of zoals 'ts' in "jassen"

Gemeenschappelijke tweeklanken

ai

zoals 'ik' in 'vechten'

au

zoals 'ow' in 'bruin'

ei

zoals 'ay' in 'zeg'

EU

zoals hHey jij

ee

identieke klinkers [klemtoon op de eerste klinker "idee" (ee-DEH-eh)]

IA

zoals see ja, maar met de 'a' zoals in 'vader'

d.w.z

gelijk aan "ja"

ii

identieke klinkers [klemtoon op de eerste klinker "addii" (ahd-DEE-ee)]

io

"EE-oh" zoals de 'eo' in "Leo"

iu

zoals 'ew' in 'weinig'

oi

zoals 'oy' in 'boy'

ooo

identieke klinkers [klemtoon op de eerste klinker "dierentuin" (DZOH-oh)]

ua

zoals 'wa' in 'willen'

ue

zoals 'we' in 'ging'

ui

zoals ons"

uo

zoals "wee"

Digraphs

Uitzicht van Scicli

ch

zoals 'k' in 'houden'

sc

voor "e" of "i", zoals 'sh' in "schapen"; voor "a", "o" of "u" zoals 'sk' in "sky"

sch

voor 'e' of 'i' zoals 'sk' in 'sky'

gn

zoals de 'ny' in "canyon"

gh

zoals "g" in "krijgen"

gli

zoals de 'li' in "miljoen"; zelden zoals "geluk" in woorden van Griekse oorsprong

Nadruk

Woorden met accenten hebben de nadruk op de lettergreep met de letter met accent. Woorden zonder accenten worden normaal gesproken uitgesproken met de nadruk op de voorlaatste of voorlaatste lettergreep.

Zinnenlijst

Voor dit taalgids gebruiken we de beleefde vorm voor alle zinnen, in de veronderstelling dat je meestal met mensen praat die je nog niet kent.

Basis

Hallo. (formeel)

Zalf. (Gemakkelijke voertuigen)

Hallo. (informeel)

Doei. (chow)

Hoe gaat het met je?

Kom sta? (informeel)(koh-meh STAHEE?), Kom mee? (formeel)(ko-meh STAH?)

Fijn, dank je.

Ben, grazie. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

Wat is jouw naam?

Kom ti chiami? (informeel)(KOH-meh tee kee-AH-mee?), Kom si chiama? (formeel)(KOH-meh zie je kee-AH-mah?)

Mijn naam is ______ .

Mi chiamo ______ . (mee kee-ah-moh _____)

Leuk je te ontmoeten.

Piacere di conoscerla. (formeel)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-tee) of gewoon Ciao, piacere ("chow, pyah-CHEH-reh") (informeel)

Alstublieft.

Per favoriet (PEHR fah-VOH-reh) of Per piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Dank u.

Grazie. (GRAHT-tsyeh)

Graag gedaan.

Prego. (PREH-goh)

Geen probleem.

Non c'è problema of Nessun problema (non cheh proh-BLEH-mah, neh-BINNENKORT proh-BLEM-mah)

Ja

Si. (ZIEN)

Nee

Nee. (nee hoor)

Neem me niet kwalijk

Mijn scusi. (formeel)(mee SKOO-zee), Scusa (informeel)(SKOO-zah)

Wat is dat?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Mijn excuses.

Mi dispiace. (mee dee-SPYA-chee)

Vaarwel. (informeel)

Doei. (chow)

Vaarwel. (formeel)

Aankomst. (ahr-ree-veh-DEHR-chee)

Tot ziens.

Ci vediamo. (chee veh-DYAH-moh)

Zeker.

Certamente of Certo (cher-tah-MEN-teh of CHEHR-toh)

Werkelijk?

Davvero? (dahv-VEH-roh?)

Bezoekers binnen Colosseum in Rome

Ik spreek geen Italiaans.

Niet parlo italiano. (niet PAHR-loh ee-tah-LYAH-noh)

Spreekt u Engels?

Parla nederlands? (Formeel)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Engels Nederlands? (Informeel)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Spreek wat langzamer alsjeblieft.

Parli più lentamente, per favoriet. (formeel)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente/piano (per favoriet). (informeel)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh/ PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Ik versta een beetje Italiaans.

Capisco l'italiano solo un po'. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Ik spreek maar een paar woorden Italiaans.

Conosco solo poche parole in italiano. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh een ee-tah-LYAH-noh)

Is er hier iemand die Engels spreekt?

Qualcuno qui parla inglese? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh?)

Wat betekent het?

Cosa betekenis? of Cosa vuol dire? (KOH-zah see-NYEE-fee-kah?, KOH-zah vwohl DEE-reh?)

Ik vergat.

Ho dimenticato. (oh dee-mehn-tee-KAH-toh)

Nu weet ik het weer.

Ora Rico. (OH-rah ree-KOHR-doh)

Ik weet het niet.

Niet zo. (nohn loh soh)

Na

Dopo (DOH-poh)

Voordat

Prima (PREE-mah)

Wacht!

Aspetti! (formeel)(ahs-PEHT-tee), Aspetta! (informeel)(ahs-PEHT-tah)

Ik heb een vraag.

Ho una donda. (oh OO-nah doh-MAHN-dah)

Kunt u mij vertellen...

Può dirmi... (formeel)(pwoh DEER-mee), Puoi dirmi... (informeel)(pwoh-ee HERTEN-mee)

Hoe ga je naar...

Kom a... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

Waar/wanneer ontmoeten we elkaar?

Dove/Quando ci incontriamo? (DOH-veh/ KWAHN-doh chee een-kohn-TRYAH-moh?)

Hoe is het weer?

Che tempo fa? (keh TEHM-poh fah)

Terwijl

Mentre (MEHN-treh)

Zo

Così (ko-ZEE)

Waarom daarom

Perche (pehr-KEH)

Pardon?

Komen? (KOH-meh?)

Helpen!

Aiuto! (ah-YOO-toh!)

Goedemorgen.

Buon giorno. (bwohn JOHR-noh)

Goedenmiddag.

Buon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Buona sera, signorina, buona sera. Het is tijd om welterusten te zeggen tegen Napels...

Goedenavond.

Buona sera. (bwoh-nah SEH-rah)

Welterusten.

Let op. (bwoh-nah NOHT-teh)

Ik begrijp het niet.

Geen capisco. (nohn kah-PEES-koh)

Waar zijn de toiletten? (publieke plaats)

Dov'è un bagno? (doh-VEH oon BAHN-yoh)

Waar is het toilet? (iemand is thuis)

Dov'è il bagno? (doh-VEH paling BAHN-yoh)

Problemen

Laat me alleen.

Mi lasci in tempo. (formeel) / Lasciami in tempo. (informeel) (mee LAH-shee een PAH-cheh) (of Mi lasci staren [...STAH-reh])

Raak me niet aan!

Niet mi toccare! (informeel) (NOHN mee toh-KAH-reh!)

Ik bel de politie.

Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah!)

Help mij!

Aiutami! (informeel) ("ah-YOO-tah-mi")

Politie!

Polizia! (poh-lee-TSEE-ah!)

Hou op! Dief!

Al ladro! (ahl LAH-droh!)

Ik heb uw hulp nodig.

Ho bisogno del tuo aiuto (informeel). (oh bee-ZOH-nyoh dehl ook-oh ah-YOO-toh)

Het is een noodgeval.

un'emergenza. (eh oo-neh-mehr-JEN-tsah)

Ik ben verdwaald.

Mijn sono perso (mannetje)(mee soh-noh PEHR-soh) / Mijn sono persa (vrouw)(mee soh-noh PEHR-sah).

Ik ben mijn tas verloren.

Ho perso la mia borsa. (oh PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Ho perso il mio portafoglio. (oh PEHR-soh paling myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Ik ben ziek.

Sono malato. (mannetje)(SOH-noh mah-LAH-toh) / Sono malata (vrouw)(SOH-noh mah-LAH-tah)

Ik ben gewond geraakt.

Sono ferito (mannetje)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (vrouw)(SOH-noh feh-REE-tah)

Ik heb een dokter nodig.

Ho bisogno di un dottore. (oh bee-ZOH-nyoh dee oon dot-TOH-reh)

Mag ik uw telefoon gebruiken?

Is er een mogelijkheid om te telefoneren? (formeel)(POS-soh oo-ZAH-reh paling zo-oh de-LEH-foh-noh?) / Gebruikt u il tuo telefono? (informeel)(POS-soh oo-ZAH-reh paling too-oh de-LEH-foh-noh?)

Cijfers

Bewegwijzering in de Milaan Metro, met lokale treinlijnen langs station Garibaldi

In tegenstelling tot het Engels gebruikt het Italiaans de lange schaal, dus un bilione en een triljoen zijn niet hetzelfde als de Engelse "een miljard" en "een biljoen".

1

uno (OO-nee)

2

ten gevolge (DOO-eh)

3

tre (treh)

4

quattro (KWAH-troh)

5

cinque (CHEEN-kweh)

6

zie (SEH-ee)

7

bank (SEH-teh)

8

otto (OH-toh)

9

nove (NOH-voertuig)

10

dieci (DYEH-chee)

11

undic (OON-dee-chee)

12

dodici (DOH-dee-chee)

13

tredic (TREH-dee-chee)

14

quattordic (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

schijfje (dee-chah-SSEH-teh)

18

dicotto (dee-CHOH-toh)

19

diciannove (dee-chah-NOH-veh)

20

venti (VEHN-T-stuk)

21

ventuno (vehn-TOO-noh)

22

ventied (vehn-tee-DOO-eh)

23

ventitré (vehn-tee-TREH)

30

trente (TREHN-tah)

40

quarantaine (kwah-RAHN-tah)

50

cinquanta (cheen-KWAHN-tah)

60

sessanta (sehs-SAHN-tah)

70

settanta (seht-TAHN-tah)

80

ottanta (oht-TAHN-tah)

90

novanta (noh-VAHN-tah)

Kruiden te koop op de Campo dei Fiori-markt in Rome

100

cento (CHEHN-toh)

200

duecento (dweh-CHEHN-toh)

300

trecento (treh-CHEHN-toh)

1,000

mille (MEEL-leh)

2,000

duemila (dweh-MEE-lah)

1,000,000

een miljoen (oon mee-LYOH-neh)

1,000,000,000

een miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

een miljard (oo bij-LYOH-neh)

nummer _____ (trein, bus, enz.)

numero_____ (NOO-meh-roh)

voor de helft

mezzo (MEHD-dzoh)

minder

ik nee (MEH-nee)

meer

più (pjoe)

Tijd

nu

adesso (ah-DEHSS-oh) / ora (OH-rah)

later

più tardi (PYOO TAR-dee) - dopo ("DOH-poh")

voordat

prima (PREE-ma)

ochtend-

mattino (mah-TIENER-oh) / mattina (mah-TIENER-ah)

namiddag

pomeriggio (poh-meh-REEJ-joh)

avond

sera (SEH-rah)

nacht

nota (NOHT-teh)

Klok tijd

Le undici e nove

één uur AM

l'una of l'una del mattino (LOO-nah)

twee uur 's nachts

le due of le due del mattino (leh DOO-eh)

middag

mezzogiorno (mehd-dzoh-JOHR-noh)

één uur PM

le tredici of l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

twee uur

le quattordici of le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

middernacht

tussenverdieping (mehd-dzah-NOHT-teh)

Looptijd

_____ minuten)

_____ minuut/ti (mee-NOO-toh/tee)

_____ uur(en)

_____ ora/e (OH-rah/eh)

_____ dag(en)

_____ giorno/ni (JOHR-nee/nee)

_____ weken)

_____ settimana/ne (seht-tee-MAH-nah/neh)

_____ maanden)

_____ mes/si (MEH-zeh/zee)

_____ jaar(en)

_____ anno/ni (AHN-nee/nee)

dagen

vandaag

oggi (OHJ-jee)

gisteren

ieri (YEH-ree)

morgen

domani (doh-MAH-nee)

overmorgen

dopo domani ( doh-poh doh-MAH-nee)

deze week

questa settimana (KWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

vorige week

de settimana scorsa (lah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

volgende week

de prossima settimana (lah PROHS-zie-mah set-tee-MAH-nah)

zondag

Domenica (doh-MEH-nee-kah)

maandag

luned (loo-neh-DEE)

dinsdag

martedì (mahr-teh-DEE)

woensdag

mercoledì (mehr-koh-leh-DEE)

donderdag

giovedì (joh-veh-DEE)

vrijdag

venerdì (veh-nehr-DEE)

zaterdag

sabato (SAH-bah-toho)

Maanden

Eind oktober in Bari

januari-

gennaio (jehn-NAH-yoh)

februari

februari (fehb-BRAH-yoh)

maart

marzo (MAR-tso)

april

april (ah-PREE-leh)

mei

maggi (MAHD-joh)

juni-

giugno (JOO-nyoh)

juli-

luglio (LO-lyoh)

augustus

agosto (ah-GOHS-toh)

september

settembre (seht-TEM-breh)

oktober

Ottomaanse (oht-TOH-breh)

november

november (noh-VEHM-breh)

december

dicembre (dee-CHEM-breh)

Tijd en datum schrijven

Italië gebruikt de 24-uurs klok.

Eerst in datums is de dag, dan is de maand, en de laatste is het jaar.

Bijvoorbeeld: 23/1/2010 is in letters 23 gennaio 2010.

Om kloktijden te schrijven, staat het uur vóór de minuten en worden ze gescheiden door "e" (en).

Bijvoorbeeld: 6:43 (geschreven in 6.43 in Italië) wordt gelezen sei e quarantaine.

In informele spraak kunnen Italianen een complexer systeem gebruiken met een 12-uursklok en woorden die "kwart over/tot" betekenen (bijv. 2.45 is le tre, meno un quarto), maar je vindt het nergens geschreven en iedereen begrijpt het 24-uurssysteem. Onthoud alleen dat je het deel van de dag (mattina, pomeriggio etc.) moet noemen in plaats van "am" en "pm".

Kleuren

zwart

nero (NEH-roh)

wit

bianco (BYAHN-koho)

grijs

grigio (GREE-joh)

rood

rosso (ROHS-soho)

blauw

blauw (bloo) / azzurro (ahd-DZOOHR-roh)

geel

giallo (JAHL-loh)

groen

verde (VEHR-deh)

oranje

arancione (ah-rahn-CHOH-neh)

Purper

altviool (vee-OH-lah)

bruin

marrone (mahr-ROH-neh)

vervoer

Italo hogesnelheidstrein

Bus en trein

Trein

treno (TREH-noh)

Bus

autobus (OW-toh-boos) of pullman (POOL-mahn)

Hoeveel kost een ticket naar _____?

Quanto costa un biglietto per _____? (KWAHN-toh KOHS-tah oon bee-LYEHT-toh pehr)

Eén kaartje voor _____, alstublieft.

Un biglietto per _____, per favoriet. (oon bee-LYEHT-toh pehr....pehr fah-VOH-reh)

Waar gaat deze trein/bus naartoe?

Dove va questo treno/autobus/pullman? (DOH-veh vah KWEHS-toh TREH-noh/OW-toh-boos/POOL-mahn)

Waar is de trein/bus naar _____?

Dov'è il treno/l'autobus per _____? (doh-VEH paling TREH-noh/ low-TOH-boos)

Stopt deze trein/bus in _____?

Questo treno/autobus si ferma a _____? (KWEHS-toh TREH-noh/ OW-toh-boos zie FEHR-mah ah)

Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?

Quando parte il treno/l'autobus per _____? (KWAHN-doh PAHR-de paling TREH-noh / LOW-toh-boos)

Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?

Questo treno/autobus quando komt aan op een _____? (KWEHS-toh TREH-noh/ OW-toh-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ah....)

Routebeschrijving

Hoe kom ik bij _____ ?

Kom je een _____ ? (Koh-meh ahr-REE-voh ah...?)

...naar het station?

...alla stazione ferroviaria? (...ahl-lah stah-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah?)

...naar het busstation?

...alla stazione degli autobus? (...ahl-lah stah-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

...naar de bushalte?

...alla fermata dell'autobus? (...ahl-lah fer-MAH-tah dehl-LOW-toh-boos?)

...naar het vliegveld?

...alle luchtvaart? (...ahl-lah-eh-roh-POHR-toh?)

...centrum?

...in het midden? (...een CHEHN-troh)

...de jeugdherberg?

...allemaal? (...ahl-LOHS-tehl-loh?)

...het kleine hotel? / hotel?

...allemaal albergo? hotel? (...ahl-lahl-BEHR-goh/ oh-TEHL?)

...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat?

...al consolato americano/canadese/australiano/britannico? (...ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh/ kah-nah-DEH-zeh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh?)

Waar zijn er veel...

Dove ci sono molti... (DOH-veh chee SOH-noh MOHL-tee...)

...hotels?

...hotel? (...oh-TEHL?)

...restaurants?

...ristoranti? (...rees-toh-RAHN-t-shirt?)

...repen?

...bar? (bah?)

De Vaticaanheeft bijvoorbeeld nogal wat bezienswaardigheden

...sites te zien?

...van de vedere? (KOH-zeh dah veh-DEH-reh?) of ...luoghi da vedere? (...LWOH-gee dah veh-DEH-reh?)

Kun je het (aan) mij op de kaart laten zien?

Potreste mostrarmelo sulla mappa/carta stradale? (meervoud "jij")(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa/carta stradale? (enkelvoud formeel "jij")(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Puoi mostrarmelo sulla mappa/carta stradale? (enkelvoud informele "jij")(poo-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh?)

straat

strada (STRAH-dah)

Sla linksaf.

Giri een sinistra. (formeel)(JEE-ree ah zie-NEES-trah) / Gira een sinistra. (informeel)(JEE-rah ah zie-NEES-trah)

Sla rechtsaf.

Giri a destra. (formeel)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira a destra. (informeel)(JEE-ree ah DEHS-trah)

links

sinistra (zie-NEES-trah)

Rechtsaf

destra (DEHS-trah)

recht vooruit

diritto (dee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

richting de _____

verso _____ (VEHR-zoh paling...)

voorbij de _____

dopo ik _____ (DOH-poh paling...)

voor de _____

prima del _____ (PREE-mah dehl...)

Kijk uit voor de _____.

Cerchi il (formeel)(CHEHR-kee paling...) / Cerca il _____. (informeel)(CHEHR-kah paling...)

Pas op voor de _____.

"Presti attenzione al .... (formeel)/ Attento al ....! (informeel))

kruispunt

incrocio (een-KROH-choh)

noorden

noord (nohrd) afkorting nr

zuiden

sud (zoet) afkorting S

oosten-

Est (ehst) afkorting E

west

ovest (oh-VEHST) afkorting O

Taxi

Watertaxi binnen Venetië

Taxi!

Taxi! (TAHK-zie)

Breng me naar _____, alsjeblieft.

Mi porti a _____, per favoriet. (mee POHR-tee ah..., pehr fah-VOH-reh)

Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?

Quanto costa en zijn een _____? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah...?)

Breng me alstublieft naar_____.

Per favoriet, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, mee POHR-tee ah...)

Ik heb haast!

Vado di fretta! / Ho fretta! (VAH-doh dee FREHT-tah/ oh FREHT-tah)

Stop hier, alsjeblieft!

Fermi qui, per favoriet! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

Hoeveel ben ik je schuldig?

Quanto le devo? (formeel) (KWAHN-toh leh DEH-voh)

Accommodatie

Zijn er kamers beschikbaar?

Ci sono camere libere? (chee soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh?)

Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?

Quanto costa een strofe singola/doppia? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah SEEN-goh-lah/ DOHP-pyah)

Is de kamer voorzien van...

De strofe ha ... (lah STAHN-tsah ah...)

...lakens?

...lenzuola? (...lehn-ZWOH-lah?)

...een badkamer?

...un bagno? (...een BAH-nyoh?)

...een telefoon?

...een telefoon? (...oon de-LEH-foh-noh)

... een televisie?

...un televisie? (...oon de-leh-VEE-soh-reh?)

Mag ik eerst de kamer zien?

Posso prima vedere la strofe? (POHS-soh PREE-mah veh-DEH-reh lah STAHN-tsah?)

Heb je iets rustigers?

Ha una stanza più silenziosa? (ah OO-nah STAHN-tsah pyoo zie-lehn-TSYOH-zah?)

...groter?

...più grande? (pyoo GRAHN-deh?)

... schoner?

...più pulita? (pyoo poo-LEE-tah?)

...goedkoper?

...più economisch? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah?)

Campings kunnen ook een optie zijn

Oké, ik neem het.

Va bene, la prendo. (vah BEH-neh, lah PREHN-doh)

Ik blijf _____ nacht(en).

Mi fermo per _____ notte(i). (mee FEHR-moh pehr...NOHT-teh(ee))

Kunt u een ander hotel aanbevelen?

Wilt u een ander hotel kiezen? (pwoh soo-jeh-REER-mee oon AHL-troh OH-tehl?)

Is er een kluis?

C'e una cassaforte? (cheh OO-nah kahs-sah-FOHR-teh?)

Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?

È inclusief la colazione/cena? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh/CHEH-nah?)

Hoe laat is het ontbijt/avondmaal?

Een che ora è la colazione/cena? (ah keh OH-rah EH lah lah-lah-TSYOH-neh/CHEH-nah)

Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.

Potrebbe pulire la mia camera, per favoriet. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

Kun je me wakker maken om _____?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh....?)

Ik wil uitchecken.

Vorrei tarief il uitchecken. (vohr-RAY FAH-reh paling check out)

Geld

Worden hier Amerikaanse/Australische/Canadese dollars geaccepteerd?

Si accettano dollari americani/australiani/canadese qui? (zie aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee/ ows-trah-LYAH-nee/ kah-nah-DEH-zie kwee?)

Worden Britse ponden geaccepteerd?

Si accettano sterline inglesi? (zie aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Worden creditcards geaccepteerd?

Si accettano carte di credito? (zie aht-CHEHT-tah-noh KAHR-teh dee kreh-DEE-toh?)

Kun je geld voor me wisselen?

Potrebbe cambiarmi del denaro? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh?)

Kun je Britse ponden voor me wisselen?

Potrebbe cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Kunt u voor mij Amerikaanse/Australische/Canadese dollars wisselen?

Potrebbe cambiarmi dei dollari americani/australiani/canadesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee day DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee/ows-trah-LYAH-nee/ kah-nah-DEH-see?)

Waar kan ik geld laten wisselen?

Dove posso cambiare del denaro? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh?)

Waar kan ik buitenlands geld laten wisselen?

Dove posso cambiare una valuta straniera? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah?)

Kunt u een reischeque voor mij wisselen?

Potrebbe cambiarmi questi reischeques? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-veh-lehrs checks?)

Waar kan ik een reischeque laten wisselen?

Dove posso cambiare un traveller's cheque? (Doh-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh oon TRAH-veh-lehrs check?)

Wat is de wisselkoers?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-de paling KAHM-byoh?)

Waar is een geldautomaat (ATM)?

Dove posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-veh POHS-soh troh-VAH-reh oon bahn-KOH-maht?)

OPMERKING

In Italië is het gebruikelijker om "Bancomat" te zeggen voor "ATM" en veel mensen kennen het woord "ATM" helemaal niet. Zoek niet naar "ATM" op borden!

Aan het eten

Menu in een restaurant in Ossuccio, Lombardije

Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft.

Un tavolo per uno/due, per favoriet. (oon tah-VOH-loh pehr OO-noh/ dweh, pehr fah-VOH-reh)

Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?

Posso vedere il menu, per favoriet? (POHS-soh veh-DEH-reh eel meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

Mag ik in de keuken kijken?

Posso dare un'occhiata in cucina? (POHS-soh DAH-reh oon ohk-KYAH-tah een koo-CHEE-nah?)

Is er een specialiteit van het huis?

C'è una specialità della casa? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH DEHL-lah KAH-zah?)

Is er een lokale specialiteit?

C'è una specialità locale? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH loh-KAH-leh?)

Ik ben een vegetariër.

Sono Vegetarisch/a (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/ ah)

Ik eet geen varkensvlees.

Niet mangio il maiale. (nohn MAHN-joh eel mah-YAH-leh)

Ik eet geen rundvlees.

Niet mangio il manzo. (nohn MAHN-joh eel MAHN-dzoh)

Ik eet alleen koosjer eten.

Mangio solamente cibo koosjer. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-teh CHEE-boh KOH-shehr)

Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (minder olie/boter/reuzel)

Potrebbe farlo leggero, per favoriet? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

of Potrebbe farlo con pochi grassi? (met weinig vet) of Potrebbe farlo con poco olio? (met weinig olie) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-zie?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh?)

vaste prijs maaltijd

pranzo a prezzo fisso (PRAH-tsoh ah PREHD-zoh FEES-soh)

à la carte

à la carte of alla carte (AH lah KAHR-tah)

ontbijt

colazione (koh-lah-TSYOH-neh)

lunch

pranzo (PRAHN-dzoh)

thee (maaltijd)

te (teh)

als je de maaltijd om 4 of 5 uur 's middags bedoelt, heet dit in het Italiaans merenda (meh-REHN-dah), maar het is meestal alleen voor kinderen

avondmaal

cena (CHEH-nah)

Ik zou graag willen _____.

Vorrei _____. (vohr-RAY)

Ik wil graag een gerecht met _____.

Vorrei un piatto con _____. (vohr-RAY oon PYAHT-toh kohn....)

kip

il pollo (paling POHL-loh)

rundvlees

ik manzo (paling MAHN-dzoh)

vis

il pesce (paling PEH-sheh)

ham

il prosciutto (paling proh-SHOOT-toh)

worst

salsiccia (sahl-SEE-chah)

kaas

formaat (fohr-MAHD-joh)

eieren

uova (WOH-vah)

salade

insalata (een-sah-LAH-tah)

(verse groenten

groen (fresche) (vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(vers fruit

fretta (fresca) (FROOT-tah FREHS-kah)

brood

deelvenster (PAH-neh)

geroosterd brood

geroosterd brood (tohst)

Fettuccine al ragù

noedels

pasta (PAHS-tah), of er zijn een aantal verschillende soorten noedels, zoals linguine (leen-GWEE-neh), Spaghetti (spah-GET-tee), tagliatelle (tah-lyah-TEHL-leh), fettuccine (feht-te-CHEE-neh), enz.

rijst

riso (REE-zoh)

bonen

fagioli (fah-JOH-lee) of fagiolini (fah-joh-LEE-nee)(vergelijkbaar met bonen maar anders)

Mag ik een glaasje _____?

Heeft u een bicchiere van _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon beek-KYEH-reh dee....?)

Mag ik een kopje _____?

Heb je een tazza di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee...?)

Mag ik een fles _____?

Heeft u een bottiglia van _____? (POHS-so ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee...?)

koffie

caffè (kahf-FEH)

thee (drinken)

te (TEH)

sap

succo (SOOK-koho)

water

kennis (AHK-kwah)

bruisend water

acqua frizzante (AHK-kwah vrij-DZAHN-teh)

bier

birra (bier-RAH)

rode/witte wijn

vino rosso/bianco (VEE-noh ROHS-soh/ BYAHN-koh)

Mag ik wat _____?

Posso aver del _____? (POHS-zo AH-vehr dehl...?) of Posso avere un po' di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee...?)

zout

uitverkoop (SAH-leh)

zwarte peper

pepe (PEH-peh)

boter

ezel (BOOR-roh)

Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server)

Scusi, camerière?(m)/camera?(f) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh?/kah-meh-RYEH-rah?)

Ik ben klaar.

Ho finito. (oh vergoeding-NEE-toh)

Het was heerlijk.

Tijdperk squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Gelieve de tafel af te ruimen.

Potrebbe pulire il tavolo, per favoriet? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh paling tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

De rekening graag.

Il conto, per favoriet. (paling KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Bars

Serveert u alcohol?

Serveer alcolici? (sehr-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee?)

Is er bediening aan tafel?

C'è il servizio al tavolo? (cheh paling sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-loh?)

Een biertje/twee biertjes, alstublieft.

Una birra/due birre, per favoriet. (OO-nah BIER-rah/ dweh BIER-reh, pehr fah-VOH-reh)

Graag een glas rode/witte wijn.

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favoriet. (oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh/ BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

Een pint, alstublieft.

Un boccale, per favoriet. (oon bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

Een fles, alstublieft.

Una bottiglia, per favoriet. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

Ik zou graag een ... willen_______?

Vorrei on_____? (vohr-RAY oon...?)

bier

birra (BIER-rah)

Wijn uit Chianti in Toscane in traditionele flessen

wijn

vino (VEE-noh)

gin

jenever (jeen)

whisky

whisky (WEES-kee)

wodka

wodka (VOHD-kaho)

rum

rum (rohm)

water

kennis (AHK-kwah)

sodawater

sodawater (kloob SOH-dah)

tonic water

watertonica (AHK-kwah toh-NEE-kah)

sinaasappelsap

succo di arancia (SOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

cola (Frisdrank)

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Een frisdrank.

Een frisdrank. (OO-nah SOH-dah)

Zijn er snacks?

Ci sono degli stuzzichini? (CHEE SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee?)

Een meer alstublieft.

Un altro, per favoriet. (oon AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

Nog een rondje, alstublieft.

Un altro giro, per favoriet. (oon AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

Wanneer is sluitingstijd?

Qual è l'ora di chiusura? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah?)

Boodschappen doen

Winkelen met lokaal eten en drinken in Napels

Heb je deze in mijn maat?

Ha questo della mia taglia? (ah KWEHS-toh DEHL-lah myah tah-LYAH?)

Hoeveel is dit?

Quanto costa vraag? (KWAHN-naar KOHS-tah KWEHS-naar?)

Dat is te duur.

troppo caro/a. (EH TROHP-poh KAH-roh/ah)

Zou je nemen _____?

Prenderebbe _____? (formeel enkelvoud "jij")(prehn-deh-REB-beh....?) Prenderesti _____? (informeel enkelvoud "jij")(prehn-deh-REHS-tee....?) / Prendereste _____? (meervoud "jij")(prehn-deh-REHS-teh....?)

duur

caro (KAH-roho)

goedkoop

economisch (eh-koh-NOH-mee-koh)

Ik kan het niet betalen.

Niet posso permettermelo. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Ik ben op zoek naar iets goedkopers.

Cerco qualcosa di più economico. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

Ik wil het niet.

Niet lo voglio. (nohn loh VOH-lyoh)

Je bedriegt me.

Mi staat imbrogliando. (mee STAH-teh eem-broh-LYAHN-doh)

Ik ben niet geïnteresseerd.

Niet zoon interessato. (mannetje)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non son interessata. (vrouw)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-tah)

Oké, ik neem het.

Va bene, lo prendo. (vah BEH-neh, loh PREHN-doh)

Mag ik een tas?

Posso avere un borsa/un sacchetto? (POHS-zo AVEH-reh OO-nah BOOS-tah?)

Verzenden jullie (overzee)?

Può spedirlo (all'estero)? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh)?)

Ik heb nodig...

Ho bisogno di... (oh bij-ZOH-nyoh dee...)

...tandpasta.

...dentifricio. (dehn-tee-GRATIS-choh)

...tandenborstel.

...spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tee)

...tampons.

...tampon/assorbens. (tahm-POH-neh/ ahs-sohr-BEHN-teh)

...zeep.

... sapone. (sah-POH-neh)

...shampoo.

...shampoo. (SHAHM-poh)

...pijnstiller.

...aspirine. (ahs-pee-REE-nah)

...koud medicijn.

...medicina per il raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr paling rahf-frehd-DOH-reh)

...maagmedicatie.

...una medicina per lo stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Corso Buenos Aires, een van de drukste winkelstraten van Milaan

...een scheermes.

...un rasoio. (oon rah-ZOH-yo)

...een paraplu.

... zonder ombrello. (oon ohm-BREHL-loh)

...zonnebrandlotion.

...een crema solare. (KREH-mah soh-LAH-reh)

...een postkaart.

...een cartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

...postzegels.

...francobolli. (frahn-koh-BOHL-lee)

...batterijen.

...batterij. (baht-teh-REE-eh)

...Schrijfpapier.

...kaart. (KAHR-tah)

...een pen.

... een penna. (OO-nah PEHN-nah)

...een potlood.

...een matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

...Engelstalige boeken.

...libri in het Engels. (LEE-bree een-GLEH-zeh)

...Engelstalige tijdschriften.

...rivist in het Engels. (ree-VEES-teh een-GLEH-zeh)

...een Engelstalige krant.

...un giornale in het Engels. (oon johr-NAH-leh een een-GLEH-zeh)

...een Engels-Italiaans woordenboek.

...un dizionario inglese-italiano. (oon dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Het rijden

Autostrada A18 in Sicilië

Ik wil een auto huren.

Desidero noleggiare un macchina. (deh-SEE-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) of Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

Kan ik een verzekering krijgen?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-neh?)

hou op (op een straatnaambord)

hou op (stohp)

een manier

senso unico (SEHN-soh OO-nee-koh)

opbrengst

durf een precedent (DAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

geen toegang

divieto di accesso (dee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

niet parkeren

sosta vietata (SOHS-tah vyeh-TAH-tah) or divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) or vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

speed limit

limite di velocità; (lee-MEE-teh dee veh-loh-chee-TAH)

gas (petrol) station

benzinaio (behn-dzee-NAH-yoh) or distributore (di benzina) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) or stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) or (on an autostrada / motorway) area di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

petrol

benzina (only unleaded one) (behn-DZEE-nah)

diesel

diesel (DEE-zehl) or gasolio (gah-SOH-lyoh)

Authority

I haven't done anything wrong.

Non ho fatto nulla di male. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

It was a misunderstanding.

È stato un malinteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

Where are you taking me?

Dove mi sta portando? (DOH-veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

Am I under arrest?

Sono in arresto? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

MALE: Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh). FEMALE: Sono una cittadina americana/australiana/britannica/canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah/ ows-trah-LYAH-nah/ bree-TAHN-nee-kah/ kah-nah-DEH-zeh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Voglio parlare con l'ambasciata/il consolato americano/australiano/britannico/canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah/ eel kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh)

I want to talk to a lawyer.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

Can I just pay a fine now?

Posso semplicemente pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh?)