Hindoestaans is een naam voor wat aantoonbaar een enkele taal is, maar over het algemeen wordt behandeld als twee verschillende talen:
- Hindi, een van de belangrijkste talen van India
- Urdu, een van de belangrijkste talen van Pakistan en India
Hoewel de gesproken vormen van de twee dicht genoeg bij elkaar liggen om wederzijds verstaanbaar te zijn, zijn er verschillen; met name zijn ze geheel anders geschreven. Hindi gebruikt een alfabet dat is afgeleid van het Sanskriet (de taal van de oude hindoeteksten) en wordt van links naar rechts geschreven. Urdu gebruikt een Perzische variant van het Arabische alfabet en is van rechts naar links geschreven. Urdu gebruikt ook meer leenwoorden uit het Arabisch, Perzisch en Turks, hoewel Hindi er ook enkele heeft.
De term "Hindoestani" was vrij gebruikelijk in de dagen van de Britse Raj, maar is vandaag grotendeels buiten gebruik geraakt. Een plaats waar het soms nog steeds wordt gebruikt, is om de taal te beschrijven die wordt gebruikt in "Bollywood" -films, geproduceerd in India - meestal Mumbai; Bollywood komt uit Bombay plus Hollywood, maar is ook populair in Pakistan.
 | Dit artikel is een ondubbelzinnige pagina. Als u hier bent gekomen door een link van een andere pagina te volgen, kunt u helpen door deze te corrigeren, zodat deze naar de juiste ondubbelzinnige pagina verwijst. |