| baskisch (Euskara) | |
 | |
| Informatie | |
| Officiële taal | Pays Baskisch, Navarra (in het noordelijke derde deel) |
|---|---|
| Gesproken taal | Spanje, Frankrijk |
| Aantal sprekers | 710.000 eerste taal |
| Normalisatie-instelling | Baskische taalacademie |
| ISO 639-1 | had |
| ISO 639-2 | baq, had |
| ISO 639-3 | had |
| basissen | |
| Hallo | Kaixo |
| Dankjewel | Eskerrik vraagt |
| Tot ziens | Agur |
| Ja | baai |
| Neen | Ez |
| Plaats | |
 | |
de baskisch (zegt ook: "baskisch ") Is een taal die wordt gesproken in Pays Baskisch (provincies van Guipuzcoa, vanAlava, van Biskaje, van Labourd en van Soulé) net zoals Navarra en in Neder-Navarra. Het heeft ook luidsprekers in de Valle de Villaverde in Cantabrië en in de enclave van Treviño in Castilië en Leon. De belangrijkste specificiteit is dat het een niet-Indo-Europees taalkundig isolaat is: het heeft geen verwantschap met Latijnse, Keltische of Germaanse talen. Baskisch is een agglutinerende taal, zoals Turks waar de Hongaars (zonder verwant te zijn aan de laatste), die een bijzonder originele grammatica behoudt.
Het heeft de status van co-officiële taal (met deSpaans) in de autonome gemeenschap van Baskenland (Euskadi) en in Navarra. In Frankrijk, het wordt gerekend tot de "minderheidstalen" en wordt onderwezen op openbare scholen en in ikastolak (scholen waar het onderwijs volledig in het Baskisch wordt gegeven), maar hebben nog geen officiële status in een land waar “de taal van de Republiek Frans is” (Artikel II van de Franse Grondwet).
Uitspraak
- De x wordt uitgesproken als "ch" (zoals hond)
- De z wordt uitgesproken als "s" (zoals slang) of "ts"
- Voor een klinker wordt "in" uitgesproken als "gn" (gelijk aan Spaanse "ñ")
- Voor een klinker wordt "il" uitgesproken als "li" (equivalent van het Spaanse "ll")
- De tx wordt uitgesproken als "tch" (zoals Tsjetsjeens)
- "An" wordt uitgesproken als "anne" en "on" als "onne"
klinkers
Medeklinker
Gemeenschappelijke tweeklanken
Grammatica
Gebaseerd
Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.
Hallo. : Kaixo.
Dag ! : Epa! (of Aupa!) / Agur!
Hoe gaat het met u ? : Zer moduz?
Heel goed bedankt. : Ondo, eskerrik asko.
Wat is je naam ? : Nola duzu izena?
Mijn naam is _____. : Nire izena ____ da.
Aangenaam. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Alstublieft : Mesedez.
Dankjewel. : Eskerrik asko / milesker
Ja : Bai.
Neen : Ez.
pardon : Aizu (om iets te vragen) / Barkatu (om vergeving te vragen)
Het spijt me. : Barkatu
Tot ziens : Agur / ikus arte
Ik spreek geen Baskisch (goed). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Spreek je Frans ? : Frantseza mintzen zare?
Spreekt u Engels ? : Inglesa mintzen zare?
Spreekt er hier iemand Frans? : Inork ba al daki frantsez?
Hulp ! : Lagundu!
Goedemorgen) : Egunon
Hallo middag). : Arratsaldeon.
Goedenavond. : Gabon
Welterusten : Bihar arte.
Welkom : Ongi etorri.
ik snap het niet : Ez moest ulertzen.
Waar zijn de wc's ? : Geen dago komuna?
Problemen
Ga weg! : Utzi pakean!
Raak me niet aan ! : Ez ikutu!
Ik bel de politie. : Polizia deituko moest wel.
Hou op! Dief! : Geldi! Lapurra!
Help me alsjeblieft! : Zure laguntza behar moest!
Het is een noodgeval. : Larrialdia da.
Ik ben verdwaald. : Galdurik nago.
Ik ben mijn tas verloren. : Nire poltsa galdu moest wel.
Ik ben mijn portemonnee kwijt. : Nire diru zorroa galdu dut.
Ik ben ziek. : Gaixorik nago.
Ik ben gewond. : Min hartu moest wel.
Ik heb een dokter nodig. : Mediku verslaat behar dut.
Mag ik je telefoon gebruiken? : Zure telefonoa erabil dezaket?
Cijfers
1 : bat
2 : bi
3 : hiru
4 : lau
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : hamar
11 : hameka
12 : hamabi
13 : hamahiru
14 : hamalau
15 : hamabost
16 : hamasei
17 : hamazzpi
18 : hamasortzi
19 : hemeretzi
20 : hogoi
21 : hogoi ta bat
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta hiru
30 : hogoi ta hamar
40 : berrogoi
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : ehun
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : mila
2000 : nimila
1,000,000 : miliun
nummer _____ (trein, bus, enz.) : _____ zenbakia
voor de helft : erdia
minder : gutxiago
meer : gehiago
Tijd
nu : orai
later : gero
voordat : lehen
ochtend : goiz
middag : arratsalde
avond : arrats
nacht : gaua
Tijd
één uur in de ochtend : goizeko ordu bata
twee uur in de ochtend : goizeko ordu niak
negen uur in de ochtend : goizeko ordu bederatzik
middag : eguerdia
één uur 's middags : eguerdiko ordu bata
twee in de middag : arratsaldeko ordu niak
middernacht : gauerdi
Duur
dagen
vandaag : gaur
gisteren : atzo
morgen : bihar
deze week : aste honetan
vorige week : joan den astean
volgende week : hurrengo astean
- Maandag : astelehena
- Dinsdag : sterretje
- woensdag : asteazkena
- Donderdag : osteguna
- vrijdag : ostirala
- zaterdag : larunbata
- zondag : igandea
Maand
- Januari : urtarrila
- Februari : otsaila
- maart : martxoa
- april : apirila
- kunnen : maiatza
- juni- : ekaina
- juli- : uztaila
- augustus : abuztua
- september : iraila
- oktober : urria
- november : azaroa
- december : abendua
Schrijf tijd en datum
Kleuren
zwart : beltz
wit : zuri
Grijs : Grijs
rood : gorri
blauw : urdin / blauw
geel : hori
groente : berde
Oranje : laranja
kastanje : marroï
Vervoer
Bus en trein
Routebeschrijving
Taxi
Taxi! : Taxi!
Breng me naar _____, alsjeblieft. : Eraman _____ra, mesedez.
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan? : Zenbat balio van _____ra joateak?
Breng me daarheen, alsjeblieft. : Utz nazazu han, mesedez.
Accommodatie
Zilver
Eten
Bars
Aankopen
Leiden
Ik wil graag een auto huren. : Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Zou ik verzekerd kunnen zijn? : Aseguru verslaat Lortu al dezaket?
stoppen (op een bord) : hou op
Een manier : Bide bakarra
opbrengst : bidea eman
parkeren verboden : ez aparkatu
snelheidslimiet : muga - abiadura
benzinestation : Benzinedegie
benzine : Gasolina
diesel : diesela
