Franse taalgids - Fransk parlör

Deze pagina is er een taalgids .

Frans is een Romaanse taal die voornamelijk wordt gesproken in Frankrijk, maar ook in veel andere delen van de wereld, waaronder Luxemburg, zuiden België en westers Zwitserland in Europa. IN Noord Amerika Frans gesproken in Quebec, New Brunswick, Ontario, andere delen van Canada en delen van Louisiana in VS. Andere landen met Frans als eerste taal zijn te vinden in de voormalige Franse koloniën in noordenen West-Afrika, Aan Haïti, Martinique en Guadeloupe in De Caraïben, I Frans Guyana in Zuid-Amerika, Aan Tahiti en vele andere eilandlanden / groepen in Oceanië. Het heeft een lange geschiedenis als diplomatieke en communicatietaal, en hoewel het veel van zijn dominantie heeft verloren Engels na de Tweede Wereldoorlog blijft het zo van strengheid (verplichte kennis), voor hoogopgeleide mensen over de hele wereld om op zijn minst enige basiskennis van de Franse taal te hebben.

Uitspraakgids

klinkers

een
als 'a' in 'cijfers' of 'a' in 'cijfers'
e
als 'e' in "ek" of 'e' in "en"
in
als 'i' in 'egel' of 'i' in 'niet'
O
als 'o' in 'ok' of 'o' in 'en'
jij
als 'u' in 'huis' of 'u' in 'uil'
ja
als 'y' in "surface" of 'y' in "ax"
een
als 'å' in de "ezel" of 'å' in de "acht"
een
als 'ä' in 'eten' of 'ä' in 'appel'
eiland
als 'eiland' in 'boven' of 'eiland' in 'open'

medeklinkers

B
als 'b' in 'bo'
C
als 'c' in 'fiets' of 'c' in 'clown'
NS
als 'd' in "pop"
F
als 'f' in "fles"
G
als 'g' in 'go'
uur
als 'h' in "springen"
J
als 'j' in 'ik'
k
als 'k' in 'koe' of 'k' in 'kist'
ik
als 'l' in "team"
m
als 'm' in 'moeder'
N
som 'n' ik "nos"
P
als 'p' in "piano"
Q
als 'k' in "koe"
R
als 'r' in "rij"
s
als 's' in "zeil"
t
als 't' in "top"
v
als 'v' in "keuze"
met wie
als 'v' in "keuze"
x
als 'x' in 'bijl'
ja
als 'y' in 'ax' of 'y' in 'surface'
z
som 'z' i "zebra"

Veel voorkomende geluidscomposities

sj
als 'sj' in "zeven"
stj
als 'sj' in "zeven"
skj
als 'sj' in "zeven"
tj
als 'tj' in "twintig"
kj
als 'ay' in "twintig"
lj
als 'j' in 'ik'
ng
som 'ng' in "koning"
gn
als 'gn' in "oven"
nk
als 'nk' in 'denk'

Zinnenboek

Basis

gewone tekens

OPEN
Open
GESLOTEN
Gesloten
INGANG
Ingang
UITGANG
Uitgang
AFDRUKKEN
Pousséz
KENMERKEN
Band
WC
Wc
HEREN
Hommes
DAMES
Vrouwen
VERBODEN
Interdit
Hallo
Geklede jas.
Hallo (minder formeel)
Groet.
Hoe is het met je?
Hoe gaat het?
Nou bedankt.
Nou, bedankt.
Wat is je naam?
Hoe gaat u in beroep?
Mijn naam is ______ .
Ik ben aan het bellen ______.
Aangenaam.
Enchanté (e).
Bedankt
Bedankt
Alstublieft
De regen. (IN Quebec: Welkom).
Ja
Ja.
Nee
Niet.
pardon
Genade. Pardon.
Sorry
(Ik ben) Désolé (e). Pardon.
doei
Tot ziens.
Doei (minder formeel)
Groet.
ik kan niet praten naam van de taal [Mooi zo].
Ik spreek geen [goed] Frans.
Spreek je Zweeds?
Spreek je Zweeds?
Spreek je Engels?
Spreekt u Engels?
Is er hier iemand die Engels spreekt?
Is er hier iemand die Engels spreekt?
Hulp!
Trouwens!
Pas op!
Aandacht!
Goedemorgen
Geklede jas.
Goedenavond
Bonsoir.
Welterusten
Bonsoir.
Ik snap het niet.
Ik snap het niet.
Waar is het toilet?
Waar zijn de wc's?

Probleem

Laat me alleen.
Laissez-moi rust!
Raak me niet aan!
Raak me niet aan!
Ik bel de politie.
Ik bel de politie.
Politie!
Politie!
Hou op! Dief!
Hou op! Goedemorgen!
Ik heb uw hulp nodig.
Help me, als je wilt!
Het is een noodgeval.
Het is een urgentie.
Ik ben verdwaald.
Ik ben verdwaald.
Ik ben mijn tas kwijt.
Ik ben mijn tas verloren.
Ik ben mijn portemonnee kwijt.
Ik ben mijn portemonnee kwijt.
Ik ben ziek.
Ik ben ziek.
Ik heb mezelf pijn gedaan.
Ik ben gezegend.
Ik heb een dokter nodig.
Ik heb een dokter nodig.
Kan ik jouw telefoon lenen?
Mag ik uw telefoon gebruiken?

Nummer

1
een (...)
2
twee (...)
3
drie (...)
4
vier (...)
5
vijf (...)
6
zes (...)
7
sept (...)
8
huid (...)
9
neuf (...)
10
dix (...)
11
ons (...)
12
douze (...)
13
treize (...)
14
quatorze (...)
15
quinze (...)
16
grijpen (...)
17
dix-sept (...)
18
dixhut (...)
19
dix-neuf (...)
20
vingt (...)
21
vingt-et-un (...)
22
vingt-deux (...)
23
vingt-trois (...)
30
trente (...)
40
quarantaine (...)
50
vijftig (...)
60
soixante (...)
70
soixante-dix (I België en Zwitserland: septante) (...)
80
quatre-wing (In België en Zwitserland, behalve Genève: huitante, in Genève: octante) (...)
90
quatre-vingt-dix (In België en Zwitserland: nonante) (...)
100
cent (...)
200
twee cent (...)
300
drie cent (...)
1 000
mille (...)
2 000
tweeduizend (...)
1 000 000
een miljoen (...)
nummer _____ (trein, bus, enz.)
nummer _____ (...)
voor de helft
demi (...)
minder
minder (...)
meer
plus (...)

Tijd

nu
nu (...)
later
later (...)
voordat
avant (...)
ochtend
de matin (...)
ochtend
matinee (...)
middag
middag (...)
Avond
's nachts (...)
nacht
de nacht (...)

Tijd

een ben
een uur van de ochtend (...)
zeven uur 's ochtends
sept heures du matin (...)
lunch
midi (...)
een uur 's middag's
een uur na de middag (...)
zeven uur 's avonds
sept heures du soir (...)
middernacht
minuut (...)

Duur

_____ minuten)
_____ minuten) (...)
_____ uur (en)
_____ uur (en) (...)
_____ dag(en)
_____ dag(en) (...)
_____ weken)
_____ weken) (...)
_____ maanden)
_____ maanden (...)
_____ jaar
_____ een (en) (...)

dagen

vandaag
vandaag (...)
gisteren
hier (...)
morgen
morgen (...)
deze week
deze week (...)
vorige week
vorige week (...)
volgende week
volgende week (...)
Maandag
Maandag (...)
Dinsdag
Dinsdag (...)
woensdag
Woensdag (...)
Donderdag
Donderdag (...)
vrijdag
Vrijdag (...)
zaterdag
Zaterdag (...)
zondag
Zondag (...)

Maanden

Januari
Januari (...)
Februari
Februari (...)
maart
Maart (...)
april
April (...)
Kunnen
Kunnen (...)
juni-
juni (...)
juli-
juli (...)
augustus
augustus (...)
september
September (...)
oktober
Oktober (...)
november
november (...)
december
December (...)

Schrijf de tijd en datum

Kleuren

zwart
zwart / zwart (...)
wit
blanco / blanche (...)
grijs
varken / varken (...)
ROOD
rood (...)
blauw
blauw / blauw (...)
geel
jaune (...)
Groente
vert / vert (...)
Oranje
Oranje (...)
lila
violet / violet (...)
bruin
bruin / bruin (...)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?
Hoeveel kost het ticket voor _____? (...)
Een kaartje voor _____, ik ben er klaar voor.
Eén kaartje voor _____, alstublieft. (...)
Waar gaat de trein/bus heen?
Waar is deze trein/bus? (...)
Waar is de trein/bus naar _____?
Waar is de trein/bus voor _____? (...)
Stopt de trein/bus in _____?
Deze trein/bus stopt bij _____? (...)
Wanneer ging de trein/bus naar _____?
Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____? (...)
Wanneer komt de trein/bus aan op _____?
Wanneer komt deze trein/bus om _____ aan? (...)

Routebeschrijving

Hoe kom ik bij _____ ?
Waar vind je _____? (...)
... het treinstation?
... het treinstation? (...)
... het busstation?
... het treinstation? (...)
... de luchthaven?
... de luchthaven? (...)
...centrum?
... Het centrum? (...)
... het hostel?
... de jeugdherberg? (...)
...hotel _____?
... het hotel _____? (...)
... het Zweedse consulaat?
... de Zweedse ambassade? (...)
Waar zijn er veel...
Waar kom je vandaan ... (...)
...Hotel?
...hotels? (...)
... restaurants?
... restaurants? (...)
... bars?
... bars? (...)
...Toeristische attracties?
... plaatsen om te bezoeken? (...)
Kun je me op de kaart laten zien?
Kun je me dat op de kaart laten zien? (...)
straat
straat (...)
Sla linksaf
Sla linksaf. (...)
Sla rechtsaf
Sla rechtsaf. (...)
links
links (...)
Rechts
Rechtsaf (...)
Rechtdoor
Okee (...)
mot _____
vers le / la _____ (...)
Verleden _____
na de _____ (...)
voordat _____
voor de _____ (...)
Zoeken _____.
Herhaal de _____. (...)
kruispunt
kruispunt (...)
noorden
noorden (...)
zuiden
sud (...)
oosten-
is (...)
Westen
westen (...)
omhoog
en huid (...)
omlaag
een bas (...)

Taxi

Taxi!
Taxi! (...)
Breng me naar _____, dank je.
Stuur me naar _____, ik ben er klaar voor. (...)
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan? (...)
Breng me daarheen, alsjeblieft.
Amenez-moi là, je vous prie. (...)

Accommodatie

Heb je nu vacatures?
Heeft u vrije kamers? (...)
Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen?
Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen? (...)
Is er...
Is er iets in de kamer... (...)
... lakens?
... des draps? (...)
...een badkamer?
... een badkamer? (...)
...telefoon?
... een telefoon? (...)
...TV?
... een televisie? (...)
Mag ik eerst de kamer zien?
Mag ik de kamer bezoeken? (...)
Heb je iets ...
Je hebt geen ruimte... (...)
... stiller?
... rustiger? (...)
...belangrijk?
... plus groots? (...)
... luchtreiniger?
... juister? (...)
... goedkoper?
... minder dierbaar? (...)
Oké, ik neem het aan.
Oké, ik neem het aan. (...)
Ik blijf _____ nacht(en).
Je account blijft _____ nacht(en). (...)
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Kunt u mij een ander hotel voorstellen? (...)
Heb je een kluis?
Heb je een koffer? (...)
... afsluitbare kasten?
... van kassiers? (...)
Is ontbijt/diner inbegrepen?
Is het kleine ontbijt/avondmaal inbegrepen? (...)
Hoe laat is het ontbijt/diner?
Hoe laat mag de kleine eten/drinken? (...)
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
Bedankt voor het opruimen van mijn kamer. (...)
Kun je me wakker maken om _____?
Kun je me zeggen _____? (...)
Ik wil graag uitchecken.
Ik wil je mijn vertrek signaleren. (...)

Geld

Accepteert u Amerikaanse dollars / euro's / Britse ponden?
Accepteert u Amerikaanse dollars / euro's / Britse boeken? (...)
Accepteert u Credit cards?
Accepteert u Credit cards? (...)
Kun je geld voor me wisselen?
Kunt u mij de verandering geven? (...)
Waar kan ik geld wisselen?
Waar kan ik de wijziging doorvoeren? (...)
Kunnen jullie reischeques voor mij inwisselen?
Kunt u mij het wisselgeld overmaken op een reischeque? (...)
Waar kan ik reischeques inwisselen?
Waar kan ik een reischeque wisselen? (...)
Wat is de wisselkoers?
Wat is de snelheid van verandering? (...)
Waar is een geldautomaat?
Waar vind ik een ticketverdeler? (...)

Eten

Een tafel voor een / twee personen, alstublieft.
Een tafel voor één persoon / twee personen, ik vind je leuk. (...)
Kan ik het menu zien alstublieft?
Mag ik de kaart zien? (...)
Mag ik in de keuken kijken?
Kan ik de keukens bezoeken? (...)
Heb je een specialiteit van het huis?
Wat is de huisspecialiteit? (...)
Is er een lokale specialiteit?
En is er een lokale specialiteit? (...)
Ik ben een vegetariër.
Ik ben een vegetariër. (...)
Ik eet geen varkensvlees.
Ik heb niet veel varkensvlees. (...)
Ik eet geen rundvlees.
Ik heb niet genoeg viande. (...)
Ik eet alleen koosjer eten.
Ik denk niet dat van de viande cachere. (...)
à la carte
à la carte (...)
ontbijt
Frankrijk:petit-déjeuner, België, Canada, Noord-Frankrijk: lunch (...)
lunch
Frankrijk: lunch, België, Canada, Noord-Frankrijk: diner (...)
diner
avondeten (...)
Ik wil _____.
Je vouwen _____. (...)
Ik wil een recht met _____.
Ik wil graag een bord met _____. (...)
kip
van kip (...)
rundvlees
du boeuf (...)
vis
van de vis (...)
ham
du jambon (...)
worst
van worstjes (...)
kaas
van kaas (...)
ei
des oeufs (...)
salade
een salade (...)
(verse groenten
groenten (vers) (...)
(vers fruit
fruit (vers) (...)
brood
van pijn (...)
geroosterd brood
roti (...)
noedels
van patés (...)
rijst
van rijst (...)
bonen
des haricots (...)
Mag ik een glas _____?
Mag ik een glaasje _____? (...)
Mag ik een kopje _____?
Heb ik een kopje _____ gehad? (...)
Mag ik een fles _____?
Had ik een fles _____? (...)
koffie
cafe (...)
thee
thee (...)
SAP
jus (...)
koolzuurhoudend water
eau gazeuse (...)
water
water (...)
bier
bier (...)
rode / witte wijn
rode / witte wijn (...)
Mag ik wat _____?
Heb ik de _____ gehad? (...)
zout
sel (...)
zwarte peper
stroom (...)
boter
beurre (...)
Pardon, ober? (Houd er bij het bellen van de ober rekening mee dat "garçon" als onbeleefd wordt beschouwd en moet worden vermeden)
Vindt u het leuk, meneer/mevrouw? (...)
Ik ben klaar.
Ik ben klaar. (...)
Het was heerlijk.
Het was heerlijk. (...)
Verwijder de vaat.
kan jij de tafel breken? (...)
De rekening graag.
De toevoeging zo u wilt. (...)

Bars

Serveert u alcohol?
Serveert u alcoholische dranken? (...)
Heeft u bediening aan tafel?
Serveer je aan tafel? (...)
Een biertje / twee biertjes, alstublieft.
Een biertje / twee biertjes, zo u wilt. (...)
Graag een glas rode/witte wijn.
Graag een glas rode/witte wijn. (...)
Een grote sterke dank.
Een pinte, alstublieft. (...)
Een fles, alstublieft.
Een fles, alstublieft. (...)
whisky
whisky (...)
wodka
wodka (...)
zigeuner
rum (...)
water
van water (...)
sinaasappelsap
sinaasappelsap (...)
Coca Cola
coca (...)
Heb je hapjes?
Heb je chips of kakkerlakken? Heb je trucjes om te grindote? (...)
Een meer alstublieft.
Als je er nog een hebt, graag. (...)
Wanneer sluit u?
Hoe laat ga je dicht? (...)

Winkelen

Heb je deze in mijn maat?
Zie je dit in mijn taille? (...)
Hoeveel kost dit?
Hoeveel kost het? (...)
Het is te duur.
Het is te dierbaar. (...)
Tar ni _____?
Kunt u _____ accepteren? (...)
duur
cher (...)
goedkoop
goede markt (...)
Ik kan het me niet veroorloven.
Ik heb de middelen niet. (...)
Ik wil het niet.
Ik wil niet. (...)
Je bedriegt me.
Je probeert me te dwingen. (...)
Ik ben niet geïnteresseerd.
Ik ben niet geïnteresseerd. (..)
Oké, ik neem het aan.
Mee eens, ik neem het aan. (...)
Kan ik een tas krijgen?
Mag ik een tas? (...)
Verstuurt u naar het buitenland?
Levert u (overbereik)? (...)
Ik heb nodig...
Ik heb nodig ... (...)
...tandpasta.
... van de tandpasta. (...)
...een tandenborstel.
... van een tandenborstel. (...)
... tampons.
... van tampons. (...)
...zeep.
... je weet wel. (...)
...shampoo.
... je wast. (...)
... pijnstillend.
... van een pijnstiller. (...)
... medicijn tegen verkoudheid.
... van een medicijn voor de rum. (...)
...maag.
... van een remedie voor de maag. (...)
... een scheermes.
... van een rasoir. (...)
... batterijen.
... van pijlen. (...)
...een paraplu.
... van een paraplu. (...)
... zonnescherm.
... zonnebrandlotion. (...)
...een postkaart.
... van een ansichtkaart. (...)
... postzegels.
... van hout. (...)
... Schrijfpapier.
... van briefpapier. (...)
...een pen.
... van een stijl. (...)
... boeken in het Zweeds.
... van Zweedse boeken. (...)
... kranten in het Zweeds.
... van Zweedse recensies. (...)
... kranten in het Zweeds.
... uit een Zweeds tijdschrift. (...)
... een Zweeds-Frans woordenboek.
... uit een Zweeds-Frans woordenboek. (...)

Rijden

Ik wil een auto huren.
Ik zou een auto huren. (...)
Kan ik een verzekering krijgen?
Kan ik verzekerd zijn? (...)
hou op (op een verkeersbord)
hou op (...) (Arrestatie in Quebec, Canada)
doodlopende straat
doodlopende straat (...)
niet parkeren
parkeerverbod (...)
snelheidslimiet
snelheidslimiet (...)
benzinestation
stationsdienst (...)
benzine
essentie (...)
Diesel
diesel (...)

agentschappen

Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik heb niets verkeerd gedaan. (...)
Het was een misverstand.
Het is een fout. (...)
Waar ben je voor mij?
Waar herinner ik me jou? (...)
Sta ik onder arrest?
Staat u onder arrest? (...)
Ik ben een Zweeds staatsburger.
Ik ben Zweeds staatsburger. (...)
Ik wil de Zweedse ambassade/consulaat spreken.
Ik moet spreken op de Zweedse ambassade/consulaat. (...)
Ik wil met een advocaat praten.
Ik wil graag een advocaat spreken. (...)
Kan ik nu een boete betalen?
Kan ik gewoon een wijziging betalen? (...)

Meer leren

Hoe zeg je _____ ?
Commentaar dit-op _____? (...)
Wat is deze / die naam?
Hoe noem je dit? (...)