 | ||
| ary | ||
| woiwodschap | Lebus | |
|---|---|---|
| Bewoners | 37.502 (2019) | |
| hoogte | 160 m | |
geen toeristische info op Wikidata:  | ||
| plaats | ||
| ||
ary(Duitse: Sorau) is een stad in het woiwodschap Lebus tussen de Bober en de Lausitzer Neisse in Polen. De plaats is in de Nederlausitz in het grensgebied van de regio's Lausitz en Neder-Silezië en is vooral beroemd om zijn historische oude binnenstad met het kasteel Biberstein en het kasteel Promnitz, evenals het bosgebied in het zuiden Zielony Las(Sorau-bos) bekend. Daarnaast biedt de plaats goede mogelijkheden voor excursies, bijvoorbeeld naar agań en Iłowa.
achtergrond
De eerste vermeldingen van de plaats dateren uit 1007, de stadsrechten werden in 1260 verleend. De soevereiniteit veranderde verschillende keren, ten tijde van Bolesław I (de moedige) het was Pools, vanaf 1346 Boheems, vanaf 1635 Saksisch, vanaf 1815 Pruisisch en tenslotte weer Pools in 1945. De stad heeft nu 40.000 inwoners.
Daar stond de stad ook bekend om Sorauer porselein. Met de toenemende populariteit van potcelain ontstonden er in Europa veel porseleinfabrikanten en fabrieken, ook in Żary. In 1888 richtte Gustaw Otremba uit Zgorzelec zijn porseleinfabriek hier aan de Schmidtstrasse (ul. Górnośląska) op. Later behoorde het tot het Carstens-rijk. Na de dood van Krystian Henryk Carstens ging Ernst Carstens verder. In totaal werden ongeveer 18.000 productontwerpen gemaakt, met een uitgesproken stijlverandering rond 1918. De geschiedenis van de porseleinfabriek Sorauer eindigde met de Tweede Wereldoorlog. in de Museum van het Silezisch-Lausitzische grensgebied er is een tentoonstelling over Sorau-porselein.
daar geraken
Kaart van ary
De plaats ligt ten zuidwesten van Zielona Gora richting Zgorzelec. Er zijn regionale treinverbindingen van en naar Zielona Gora, Zgorzelec, Wrocaw, Legnica en Tuplice. Tuplice ligt op de spoorlijn verder in de richting Vorst (Lausitz), die twee keer per dag wordt geserveerd vanaf de Poolse kant. Van daaruit is er een verbinding hutbus. In het weekend rijdt de cultuurtrein ook van Berlijn naar Wrocawdat stopt op zijn plaats. De dichtstbijzijnde luchthavens zijn 1 Zielona Góra-Babimost
(IATA: IEG) 89 km noordwest met een verbinding naar Warschau en 2 Wrocaw
(IATA: WRO) 170 km ten zuidoosten in Polen en 3 Dresden(IATA: DRS) 160 km ten zuidwesten van Duitsland.
.jpg/350px-Terminal_T2_we_Wrocławiu_(cropped).jpg)
Toeristische attracties
Kerken en kloosters
- 1 Heilig Hart Kerk (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Żarach), Card., Plac Wyszyńskiego 4, Żary. Telefoonnummer: 48 68 363 40 00.
De voormalige hoofd- en parochiekerk is een bakstenen gebouw in gotische stijl uit de 13e eeuw. Binnenin bevindt zich de Promnitz-kapel uit de jaren 1670-1672. - 2 Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żarach), Rafała Kalinowskiego 7, 68-200 ary. Telefoonnummer: 48 68 479 43 01.De kerk werd tussen 1914 en 1917 in neogotische stijl gebouwd door de Berlijnse architect Wolfgang Wagner op initiatief van de katholieke priester Karl Ponsens. Het is de eerste katholieke kerk in de stad die na de Reformatie is gebouwd. Het originele interieurontwerp is nog steeds bewaard. Er zijn glas-in-loodramen en gewelven met Art Nouveau-elementen.
- 3 garnizoen kerk (Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Żarach, Kerk van de Verheffing van het Heilig Kruis), Kaczy Rynek 10, 68-200 ary.De Franciscanen die in 1264 naar de stad kwamen, bouwden naast die van hen klooster de kerk van St. Barbara en later de kapel van St. Anne. In 1549 werden de kerk en het klooster echter het slachtoffer van een grote brand. Er zijn alleen nog ruïnes van over. Over de geschiedenis van het klooster is vrijwel niets bekend. De wederopbouw van de kerk begon in 1727 onder Erdmann II. Von Promnitz in de barokstijl, waarvan de originele klok nog steeds bewaard is gebleven. Sindsdien zijn er tot op de dag van vandaag een reeks bouwwerkzaamheden geweest.
- 4 Kunice-kerk (Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Żarach), Wyzwolenia 4, 68-200 Żary.De kerk in het zuidoostelijke deel van Kunice (Kunzendorf) werd gebouwd van 1895/1896 en ontworpen door de architect Gamper. De wijding vond plaats op 10 november 1896, de 413e verjaardag van Maarten Luther. In 1945 werd ze katholiek. Het interieurontwerp bleef behouden.
- 5 Kerk van St. Peter en Paul (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żarach), Skarbowa 3, 68-200 ary.Op de plaats van een voormalige begraafplaats staat de 13e-eeuwse kerk. Het werd gebouwd van veldstenen, waarschijnlijk op de plaats van een eerder houten gebouw. De financier was mogelijk Dewinów, de eerste meester van de stad.
- kerken
Heilig Hart Kerk
Marienkirche
Garrisonsk.
Kunice-kerk
Kerk van St. Peter en Paul
Kastelen
- 6 Dewin, Pack en Biberstein slot (Zamek Dewinów).Het begin van het gotische kasteel gaat terug tot de 13e eeuw en houdt verband met de stichting van de stad in 1260. Dit was een gebouw van drie verdiepingen en een toren. Van 1540 tot 1549 vond er een renovatie plaats in de stijl van de Italiaanse Renaissance. De laatste twee edelen in die tijd waren Hieronymus en Christoph Biberstein. De kasteeltoren werd verhoogd met 1700. De laatste Promnitz Johann Erdmann III. gaf de hiërarchie in Żary aan het begin van de 19e eeuw op. Het diende als gevangenis vanaf 1825 en van 1930-1945 huisvestte het het Żary County Museum of Local History. Het is sinds 1992 in particulier bezit en wordt gerestaureerd. Het plan is om daar in de toekomst een restaurant, de stand en het streekmuseum te huisvesten.
- 7 Kasteel Promnitz (Pałac Promnitzów), Zamkowa 1B, 68-200 ary.Het barokke paleis werd in de jaren 1705-1726 gebouwd door Erdmann II van de familie Promnitz. De architecten waren Giovani Simonetti, Carl Spanninger en August Beer. Georg Philipp Telemann was hier kapelmeester van 1704 tot 1706 als opvolger van Caspar Prinz. Het paleiscomplex omvatte ook tuinen, een park, de manege en een plezier- en jachtpaleis. In de toekomst zijn een handelsgalerij en een hotel gepland in het kasteel.
- 8 Renaissance stadhuis (Ratusz w arach), Rynek 3, 68-200 ary.Het stadhuis in renaissancestijl dateert uit de 14e en 15e eeuw. Eeuw. De originele houten toren werd rond 1700 vervangen door de huidige bakstenen toren.
- Paleizen en stadhuis
Kasteel Promnitz
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Kasteel Biberstein
gemeentehuis
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Gebouwen
- gemeentehuis (Ratusz w arach), Rynek 3, 68-200 ary.
- 9 stadsmuur (Wieża obronna)..Sommige delen van de stadsmuur zijn nog bewaard gebleven. Het meest interessante deel, het verdedigingsbastion, dat ook beklommen kan worden, bevindt zich in Chica Street.
- 10 Wacht toren (Wieża wartownicza) (100 m ten noordoosten van de Herz-Jesu-Kirche)..De toren dateert uit de 14e/15e eeuw. Eeuw en heeft een beslagen ijzeren steen.
- 1 Cultuurhuis (Żarski Dom Kultury), Wrocławska 7, 68-200 Żary. Telefoonnummer: 48 68 374 24 13.
Het gebouw is een villa uit 1903. - 1 bibliotheek (Dom, ob. Biblioteka), Wrocławska 11, 68-200 ary. Telefoonnummer: 48 68 374 37 36, E-mail: [email protected].De bibliotheek is gevestigd in een art nouveau-villa uit het begin van de 20e eeuw.Open: ma: 09: 00-15: 30; di-vr: 09:00-18:00; Za: 10: 00-14: 00.
.jpg/240px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
- Gebouwen, monumenten en parken
Stadsmuren op Chica Street
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
Wacht toren
Cultuurhuis
bibliotheek
Kasteelpark
Georg-Philipp-Telemann-Monument
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
monumenten
- 11 Woodstock-stop (Przystanek Woodstock), Bolesława Chrobrego 16, 68-200 ary..Jurek Owsiak en de Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (Stichting van het Grote Orkest van Kersthulp) organiseerden van 1997 tot 2003 de grootste festivals in Europa onder de naam "Woodstock Stop" op het voormalige vliegveld van Żary. Naar schatting hadden de festivals samen zo'n 1,5 miljoen bezoekers. Het gebied is nu een industrieterrein geworden en daarna is het festival Kostrzyn nad Odrą getrokken. Als souvenir werden in de voetgangerszone van Żary standbeelden van twee muzikanten geplaatst.
- 12 Georg-Philipp-Telemann-Monument (Ławeczka Georga Philippa Telemanna met Żarach).Vanaf 1704 was Georg-Philipp-Telemann vier jaar hofdirigent in Sorau onder graaf Erdmann II von Promnitz. Zijn composities uit deze periode bevatten ook elementen van de Sorbische volksmuziek. Ter ere van hem werd op 17 april 2010 een gedenkteken in Denkmalary ingehuldigd. De beeldhouwer van de Telemann-figuur was Marek Szala uit Zakopane, de bank is afkomstig van de lokale meester Kazimierz Polak.
Musea
- 13 Museum van het Silezisch-Lausitzische grensgebied (Muzeum Pogranicza Śląsko- użyckiego), plac Wyszyńskiego 2, 68-200 ary (100m ten zuiden van de Heilig Hartkerk). Telefoonnummer: 48 68 363 83 70, E-mail: [email protected]..Het museum is sinds 2015 gehuisvest in een historisch pand, het voormalig hoofdinspecteurskantoor. Het oudste, gotische deel van het gebouw stamt uit de 15e, het nieuwere uit de 16e eeuw. Het museum toont verschillende tentoonstellingen met een focus op de regionale geschiedenis. Er zijn momenteel tentoonstellingen over Sorau-porselein, de glas- en textielindustrie, bruinkoolwinning, archeologische monumenten, brouwerijen en het militaire garnizoen na 1945.Open: di-vr 10: 00-16: 00; Za 12: 00-16: 00; Zo 14: 00-18: 00.Prijs: gratis toegang.
Parken en faciliteiten
- 14 Kasteelpark (Park przypałacowy), Domańskiego 21, 68-200 ary.Het beschermde park ligt ten noorden van de twee kastelen.
- 15 Blauwe poort (Błękitna Brama), Poznańska 3B, 68-200 ary (ten noorden van het paleispark op Poznańska)..De poort werd gebouwd in 1708 en staat aan de noordkant van het Promnitz Castle Park.
activiteiten
- 2 Buitenzwembad "The Spring" (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, Źródlana, Żary. Telefoonnummer: 48 68 470 28 70..Groot buitenzwembad in het zuiden van de stad in het Sorau-woud.Open: za-do 10: 00-20: 00; Vr 10: 00-21: 30.
- Een mooie kans om wandeltocht biedt de 16 Zielony Las (Sorau-bos, Groen bos), een bosrijk gebied ten zuiden van de stad met gevarieerd terrein, prachtige beukenbomen en een uitkijktoren van waaruit je zelfs de Śnieżka kunt zien. Op 227 meter is het 17 Góra arska (Terug berg) het hoogste punt in het bosgebied. Er is ook een brandwachttoren op. De 18 Observatie toren is gebouwd in 1864 ligt ca. 600 m ten zuidoosten van de parkeerplaats en biedt een prachtig uitzicht. In het noorden is degene die begon in 1914 maar nooit werd voltooid 19 Bismarck-toren als een ruïne in het bos.
winkel
Er zijn nogal wat winkels op de markt voor alles wat met de Stadhuis en de voetgangersstraat Bolesława Chrobrego ten westen van de markt en de ródmiejskadie van de westkant hiervan naar het zuiden loopt. Er zijn daar ook een aantal geldautomaten.
keuken-
- 1 Restaurant Lew (Restaurant Lev), Osadników Wojskowych 52/53, 68-200 ary. Telefoonnummer: 48 68 451 38 14, E-mail: [email protected]..Restaurant met zeer goede Poolse en Europese keuken. Menu ook beschikbaar in het Duits.kenmerk:
.Open: di-za 11: 00-22: 00; Zo 12: 00-20: 00.Prijs: hoofdgerechten 20-45 zł. - 2 Restauracja Es la Passion, Podchorążych 46, 68-200 Żary (aan het noordelijke uiteinde van de voetgangersstraat Śródmiejska). Telefoonnummer: 48 573 296 263.Naast pizza en pasta biedt het goede restaurant ook de Spaanse keuken. Daarnaast staan er dagschotels op het bord. De serveerster spreekt Engels en er is ook een terras.Kenmerken: Spaanse keuken, pasta, pizza.Open: ma-do 12: 00-21: 00; vr-za 12: 00-22: 00; Zo / FT 12: 00-19: 00.
- 3 Het klif eten, Wrocławska 15, 68-200 ary. Telefoonnummer: 48 781 948 870, 48 68 353 40 52, E-mail: [email protected]..Grote selectie van Poolse gerechten, pasta en pizza.Open: di-vr 12: 00-22: 00; Za 12: 00-23: 00; Zo 12: 00-21: 00.Prijs: hoofdgerechten 24-65 zł.
.nachtleven
- 1 Pijalnia Wódki en Piwa, Zamkowa 1, 68-200 ary. Telefoonnummer: 48 794 170 190..De bar heeft een aantal zitplaatsen buiten en biedt bier, shots en cocktails, evenals sandwiches.Open: ma-do 16: 00-00: 00; vr-za 16:00-04:00; Zo 16: 00-00: 00.
- 2 Pub Max, Stefana Okrzei 5A, 68-200 ary. Telefoonnummer: 48 68 470 71 60, E-mail: [email protected]..Pub, bar, sport- en muziekclub.Open: ma-do 10: 00-23: 00; vr 10: 00-01: 00; Za 14:00-02:00; Zo 17: 00-23: 00.
- 3 Pub Skarpa, Zakopiańska 2, 68-200 ary. Telefoonnummer: 48 68 363 93 16..Biljartcafé en bar.Open: di-do 16:00-00:00; vr-za 16:00-02:00; Zo 16: 00-22: 00.
accommodatie
- 1 Zajazd Anatol, Skarbowa 9, 68-200 ary. Telefoonnummer: 48 68 374 34 03, 48 68 375 99 03, 48 68 470 33 99, E-mail: [email protected]..De herberg ligt op 10 minuten lopen ten noordwesten van het stadscentrum en biedt ook 11 kamers voor overnachtingen.Prijs: 120 / 130-180 / 160/200 zł (ET / DZ / 3Z / 4Z).
- 2 Apart Hotel, Żabikowska 1, 68-200 Żary. Telefoonnummer: 48 518 750 000, E-mail: [email protected]..Rustig, schoon en centraal gelegen hotel; Kamer met koffiezetapparaat en mineraalwater. Goede wifi; Parkeerplaatsen beschikbaar; Ontbijt op weekdagen in de vorm van een ontbijtbox: 20 zł.Prijs: 140/200/260 zł (enkel / dubbel / 4p).
- 3 Glazen hotel, Wincentego Witosa 50, 68-200 ary (700 m ten zuiden van het treinstation). Telefoonnummer: 48 68 363 58 00, Fax: 48 68 363 58 25, E-mail: [email protected]..Modern hotel geopend in 2018, dat delen van een oude textielfabriek in de constructie heeft geïntegreerd. Wifi, kluis, minibar, ontbijt.kenmerk: ★★★.Inchecken: 14:00 uur.Uitchecken: 12.00 uur.Prijs: vanaf 133/220/270 zł (enkel / dubbel / 3p).
Gezondheid
- 2 Łużyckie Medisch Centrum a.s. (Łużyckie Center Medyczne s.c.), Strzelców 10, 68-200 ary. Telefoonnummer: 48 68 478 10 00, 48 533 454 618, 48 533 998 958, E-mail: [email protected]..Polikliniek met diverse specialismen.Open: ma-vr 8-18 uur; Za 08: 00-14: 00.
- 3 Eskulap Centrum Medyczne Lekarz Rodzinny, Stanisława Moniuszki 2, 68-200 ary. Telefoonnummer: 48 68 478 37 99..Open: ma-vr 8:00 - 18:00 uur
reizen
- 1 Bad Muskau
en 2 knica (38 km naar het westen) staan bekend als kuuroord en vanwege de paleis- en parkcomplexen, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan. - In 3 Lubsko(Zomer veld) Ongeveer 15 kilometer naar het noorden is er een kleine oude stad met historische gebouwen. 4 Brody(poorten) ligt 15 kilometer ten westen van Lubsko op de weg naar Vorst (Lausitz). In het kleine dorp zijn de ruïnes van de Rococo-stijl Kasteelpoorten, de voormalige residentie van graaf Brühl, waarvan de restauratie in 2013 begon. De bijgebouwen zijn al gerestaureerd. U passeert kort voor Lubsko 5 Jasień (steegjes). Hier bevinden zich nog de ruïnes van een oud barok kasteel en achter de plaats een meridiaanpunt op exact 15° oosterlengte.
- 6 agań(Sagan) met het Wallensteinpaleis ligt 15 kilometer ten oosten van de stad.
- 7 Iłowa(Half gebouw) (24 km ten zuiden) heeft enkele historische gebouwen, evenals een barok paleis met een kasteeltuin en de Christus de Koning-kerk.
- 8 Vorst (Lausitz) ligt 45 kilometer ten noordwesten op de grens aan de Duitse kant. De oude lakenfabriek staat bekend om zijn rozentuin. De noordelijke grensstad is 9 Guben (55 km ten noordwesten van Żary) met het Plastinarium en zijn zusterstad Gubin.
- 10 Krosno Odrzańskie(De Oder oversteken) (60 km ten noorden) biedt historische bezienswaardigheden zoals het kasteel van Piast, het klooster en enkele kerken.
- 11 Zielona Gora(Grünberg), De zetel van de regering van het woiwodschap Lubusz, staat algemeen bekend om het grootste wijnfestival in Polen (Winobranie). Het vindt elk jaar in september plaats. De stad ligt ongeveer 47 kilometer ten noordoosten. Halverwege de stad 12 Nowogród Bobrzański(Naumburg am Bober)
.jpg/320px-Neues_Schloss_Muskau_(2011).jpg)
,_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG/350px-611777_Lubsko_ratusz,_1580_611773_Lubsko_kościół_par._p.w._Nawiedzenia_NMP_(dec._p.w._Najśw._Serca_Jezusa),_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG)
.jpg/320px-Palace_Brody_(powiat_zarski).jpg)
_Markt.jpg/350px-Forst_(Lausitz)_Markt.jpg)
_ID_595119.jpg/350px-SM_Nowogród_Bobrzański_kościół_Wniebowzięcia_NMP_(11)_ID_595119.jpg)
literatuur
- : Zevenhonderd jaar Sorau. De geschiedenis van een Oost-Duitse stad 1260-1960. Dortmund: Sorauer Heimatverlag, 1960.
- : Sorau N.-L. en omgeving in woord en beeld. Chemnitz: Jülich, 1908.
- : Sorau (Żary). Franciscaan. In:Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Winfried Schicho (red.): Brandenburg kloosterboek; Vol.2. Berlijn: be.bra wetenschapsuitgeverij, 2007, blz. 1176-1181.
web links
- http://www.zary.pl - Officiële website van Żary
