Ortisei in Val Gardena | ||
regio | Trentino-Zuid-Tirol | |
---|---|---|
Bewoners | 4.883 (2018) | |
hoogte | 1.230 m | |
geen toeristische info op Wikidata: ![]() | ||
plaats | ||
|
Ortisei in Val Gardena (Ladinisch) Urtijëi, Italiaans Ortisei) is een klein marktstadje in Val Gardena in Italië, meer precies in Zuid-Tirol, Ladinisch Zuid-Tirol; Italiaans Alto Adige, Sudtirolo. Samen met St. Christina en Selva Ortisei is een van de drie gemeenten in Val Gardena waar, naast Duits en Italiaans, Ladinisch de officiële taal is.
Sinds enkele decennia is toerisme de belangrijkste industrie in de marktstad, een van de beroemdste wintersportlocaties in de Alpen telt. Ten zuiden van Ortisei ligt de Seiser Alm, de grootste hoogalpenweide met een oppervlakte van 57 km² Europa. Ze komt rechtstreeks uit Ortisei door een baan Seiser Alm bereikbaar.
achtergrond
Afstanden hemelsbreed | |
Klausen (Chiusa) | 11 km |
---|---|
Brixen (Bressanone) | 16 km |
Bolzano (Bolzano) | 26 km |
Brunico (Brunico) | 32 km |
Hayden (Cortina d'Ampezzo) | 36 km |
Sterzing (Vipiteno) | 40 km |
Meran (Meran) | 41 km |
brander (Brennero) | 49 km |
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,14,46.57339,11.67402,422x420.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=St. Ulrich in Gröden&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Urtijei_1856.jpg/220px-Urtijei_1856.jpg)
Ortisei in Val Gardena wordt sinds 1850 sterk beïnvloed door het toerisme. Al in 1885 werd de Ortisei-verfraaiingsvereniging opgericht, evenals de Val Gardena-afdeling van de Duitse en Oostenrijkse Alpenvereniging, gevestigd in het Hotel Adler, dat nog steeds bestaat. Rond de eeuwwisseling begon het skiën in Ortisei en werd naast een ijsbaan een curlingclub opgericht. In 1935 werd de eerste kabelbaan geopend in Val Gardena van Ortisei naar de Seiser Alm plechtig geopend. De eerste skischool en de eerste berggidsen volgden. Vanaf 1950 kwam de stoeltjeslift Raschötzer Bahn, de vereniging van berggidsen en bergredders Catores, het eerste openbare buitenzwembad, een dubbele kabelbaan naar de Secedaalm en een kunstijsbaan. Ortisei in Val Gardena verwierf uiterlijk in 1970 wereldwijde bekendheid door de Wereldkampioenschappen alpineskiën en in 1981 door de Wereldkampioenschap ijshockey.
daar geraken
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Pfarrkirche_St_Ulrich_in_Gröden_Ostansicht.jpg/220px-Pfarrkirche_St_Ulrich_in_Gröden_Ostansicht.jpg)
Met het vliegtuig
Bolzano luchthaven
De Bolzano luchthaven (IATA-code BZO, ICAO-code LIPB, Italiaanse Aeroporto di Bolzano Dolomiti) ligt hemelsbreed ongeveer 29 kilometer van Ortisei in Val Gardena en wordt voornamelijk bediend door privé- en zakenvliegtuigen. De momenteel enige geplande verbinding is met Darwin Airline naar Luchthaven Rome Fiumicino.
Luchthaven Innsbruck
De Luchthaven Innsbruck (IATA-code INN, ICAO-code LOWI) is de op twee na grootste luchthaven in termen van passagiersaantallen Van Oostenrijk en ongeveer 80 kilometer hemelsbreed van Ortisei in Val Gardena. De Lufthansa biedt directe vluchten naar Frankfurt am Main Bij.
Met de auto
wie van? Innsbruck van over de brander aankomen (Autobahn en
) past het beste bij Klausen van de autobahn af en volg de SS 242d naar Ortisei in Val Gardena. Wie van de richting? Bolzano Als alternatief kan ook de uitgang worden gebruikt Bolzano noord nemen.
Met de trein
Sinds de sluiting van de Val Gardena-spoorlijn is het dichtstbijzijnde treinstation Waidbruck / Ponte Gardena bij de Brennerbahn. Vanaf daar of ook Klausen regionale bussen rijden via de Val Gardena tot aan Ortisei in Val Gardena. Sinds 2006 stoppen Eurocity-treinen meestal alleen in Brixen of Bolzano.
mobiliteit
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Snowing_at_Christmas_in_Urtijëi_Saint_Antony_church.jpg/220px-Snowing_at_Christmas_in_Urtijëi_Saint_Antony_church.jpg)
Mobilcard
De Mobilcard is verkrijgbaar als 3-daagse of 7-daagse ticket en is geldig op al het openbaar vervoer van de Zuid-Tiroler Transport Association. Het is verkrijgbaar in alle verkooppunten van de Zuid-Tiroler Transport Association en de toeristische verenigingen van de regio. Meer informatie, inclusief dienstregelingen en andere tarieven van de Zuid-Tiroler Transport Association, vindt u op: www.sii.bz.it en www.valgardena.it.
Bikemobil-kaart
De Bikemobil-kaart is verkrijgbaar als dagkaart, 3-dagenkaart en 7-dagenkaart en kan net als de Mobilcard in alle verkooppunten van de Zuid-Tiroolse transportvereniging en de toeristische verenigingen van de regio worden gekocht. Het maakt gecombineerd gebruik van het openbaar vervoer van de Zuid-Tiroler Transport Association en huurfietsen mogelijk.
Museum mobiele kaart
De Museum mobiele kaart is verkrijgbaar als 3-dagenkaart en 7-dagenkaart en biedt naast het gebruik van al het openbaar vervoer van de Zuid-Tiroolse Transportvereniging gratis toegang tot ongeveer 80 musea in het hele land Zuid-Tirol. De Museumsmobil Card kan ook worden gekocht in alle verkooppunten van de Zuid-Tiroolse Transport Association en in de verschillende toeristenverenigingen in de regio.
Toeristische attracties
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Church_St._Jakob_Urtijei.jpg/220px-Church_St._Jakob_Urtijei.jpg)
- 1 Parochiekerk Ortisei in Val Gardena (chiesa di Sant'Ulrico en dell'Epifania del Signore). Gebouwd van 1792 tot 1796 en is opgedragen aan zowel de verschijning van de Heer (6 januari) als de heilige Ulrich van Augsburg (4 juli). In het kerkgebouw bevinden zich, naast het orgel met 2000 pijpen, dat in 2010 werd voltooid, talloze heiligenbeelden van lokale kunstenaars uit de afgelopen twee eeuwen, waaronder Johann Dominik Mahlknecht, Josef Moroder-Lusenberg, Ludwig Moroder, Johann Baptist Moroder en Jakob Crepaz-Maidl.
- 2 St. Antoniuskerk. Gebouwd van 1673 tot 1676 in renaissancestijl en opgedragen aan Sint Antonius van Padua. Het hoofdaltaar, 12 olieverfschilderijen uit de 17e eeuw, evenals zes beschilderde glazen ramen en een glazen rozet uit 1874 zijn bijzonder de moeite waard in de katholieke kerk, waar de protestantse dienst van Ortisei in Val Gardena wordt gehouden.
- 3 Sint-Annakerk (chiesa di Sant'Anna). De toren met zijn twee klokken werd voor het eerst genoemd in een document in 1425 en werd pas in 1799 in zijn huidige vorm gebouwd. In het interieur van de Sint-Annakerk zie je tal van sculpturen van bekende kunstenaars uit Val Gardena, op de begraafplaats de graven van de beroemde filmregisseur Luis Trenker en de bergbeklimmer Ludwig Norman-Neruda.
- 4 St. Jacobskerk (chiesa di San Giacomo). Oudste kerk van de Val Gardena, Voor het eerst genoemd in een document in 1325, maar de datum 1181 is uitgehouwen in de klokkentoren. Tegenwoordig presenteert de Sint-Jacobskerk zich in neogotische stijl. De St. Jacob's Church is te vinden in de buurt van het gehucht St. Jakob in het gebied van het oude Troi Paiàn hooggelegen pad.
- 5 Heiligkreuzkapelle Rasciesa (capella Santa Croce su Rasciesa). 755 gebouwd en deels gerenoveerd en gerestaureerd in 1846, 1885, 1956 en 2012. De bergkapel op de Raschötzer Alm is de snelste weg van Ortisei in Val Gardena via de kabelbaan, gebouwd in 2010 Raschötzer Bahn bereikbaar, vanaf wiens bergstation u via wandelpaden de Heiligkreuzkapelle Raschötz bereikt.
Musea, tentoonstellingen, gebouwen en monumenten
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Cesadiladins.jpg/220px-Cesadiladins.jpg)
- 6 Museum Gherdeina (Ladinisch) (Museo della Val Gardena), Via Rezia, 83, 39046 Ortisei BZ. Telefoonnummer: 39 0471 79 75 54, Fax: 39 0471 78 97 98, E-mail: [email protected]. Sinds 1960 herbergt het museum collecties over de culturele en natuurlijke geschiedenis van de Val Gardena. Het museumgebouw Cësa di Ladins, dat in 1953 speciaal voor het Gherdeina-museum werd gebouwd, huisvest sinds 2004 ook een eigen tentoonstelling over de artistieke nalatenschap van Luis Trenker en documenten uit zijn films.
Tentoonstelling ART52
De 7 Tentoonstelling ART52 herbergt met de hand gesneden sculpturen, houtsnijwerk en kunstschilderijen van het ambacht van Val Gardena door 52 verschillende kunstenaars. De bezoeker krijgt een uitgebreid beeld van de veelzijdigheid en originaliteit van de kunst van Val Gardena, die wordt tentoongesteld in ruime showrooms. De tentoonstelling ART52 is te vinden in het Kongresshaus am Stetteneck Platz, vlakbij het VVV-kantoor. (www.art52.it)
Villa Venetië
De 8 Villa Venetië is een historisch gebouw, gebouwd door de St. Ulrich-kunstenaar Johann Baptist Moroder van 1903 tot 1905. Het gebouw is gebouwd in de Venetiaanse stijl, verkeert nu in een zeer goede staat en is een monumentaal pand. Voor de Villa Venezia staat een standbeeld van 5,30 meter van de Romeinse generaal Drusus en is er een over de grens Zuid-Tirol bekende beeldhouwkunst.
Kasteel Stetteneck
De 9 Kasteel Stetteneck was een kasteel ten noordoosten van Ortisei in Val Gardena, dat is gebaseerd op de legende verteld door Karl Felix Wolff Het kasteel op de afgrond bekend geworden. In de zomer van 2000 werden tijdens proefboringen voor het eerst resten van het kasteel gevonden; Grote delen van de fundamenten van de hoofdtoren, de beschermende muren, een poort met een Romaanse boog, de ijzeren punt van een kruisboogbout, een spelsteen gemaakt van Val Gardena-zandsteen, de scherven van zeer fijn geblazen glas en olielampen, zoals evenals aardewerkscherven werden ontdekt.
Luis Trenker-monument
De 10 Luis Trenker-monument aan de Luis-Trenker-Weg-promenade herdenkt de voormalige spoorlijn van de Val Gardena-spoorlijn (1916-1960) de wereldberoemde acteur, regisseur, schrijver en bergbeklimmer uit Ortisei in Val Gardena. Ook de moeite waard voor fans van Luis Trenker is een stenen portret van Luis Trenker door David Moroder bij de ingang van het Gherdeina Museum en het graf op de begraafplaats in de St. Anne's Church.
activiteiten
In de zomer
wandeltocht
Rond Ortisei in Val Gardena nodigen talrijke wandelpaden uit tot uitgebreide wandeltochten. Als je wilt, kun je de Cristal d'Or-wandelpin in brons, zilver, goud of bergkristal wandelen, gewoon je wandelpas laten stempelen bij de berghutten en alpenweiden. Voor een korte wandeling is er ook de Luis-Trenker-Weg-promenade op de voormalige spoorlijn van de Val Gardena-spoorlijn (1916-1960) tussen Ortisei in Val Gardena en St. Christina in Val Gardena aan te bevelen.
Beklimmen
De zes via ferrata's Pößnecker via ferrata, Pisciad pad, Oskar-Schuster-Steig, Sass Rigais - kruising, Kleine en grote Cirspitze en Rodella via ferrata Ze hebben allemaal verschillende moeilijkheidsgraden en zijn te vinden rond Ortisei in Val Gardena. Als alternatief kunt u ook de 1 Boulderhal Ortisei / Runggaditsch klimmen, waar je een klimmuur van 220 vierkante meter vindt met meer dan 1000 verschillende ruimen.
Mountain bike
Naast de beroemde Sellaronda mountainbiketocht, die 58 kilometer lang is en een hoogteverschil van 3.750 meter heeft, is de afgelopen jaren de fietsregio Val Gardena / Alpe di Siusi opgezet. Er zijn 30 verschillende routes tussen 700 en 2450 meter beschikbaar, waarvan de meeste over bos- en weidepaden lopen. Volgende kunnen fietsen in totaal Val Gardena Kabelbanen kunnen worden meegenomen; hoogwaardige, krachtige e-bikes kunnen nu bij verschillende bedrijven worden gehuurd.
In de winter
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Ciampinoi_in_Val_Gardena.jpg/220px-Ciampinoi_in_Val_Gardena.jpg)
Skiën & snowboarden
Het skigebied Val Gardena / Alpe di Siusi omvat 79 liften met 175 kilometer aan pistes, waaronder de Sella Joch en de Grödner Joch. Het is verbonden met Dolomiti Superski, 's werelds grootste skicarrousel met meer dan 1.220 kilometer aan pistes. Zowel skigebieden als skigebieden bieden pistes en afdalingen met verschillende moeilijkheidsgraden. Verder zijn alle instappunten aangesloten op de skibus die in het hoogseizoen elk kwartier rijdt.
Langlaufen
Naast de paden in Val Gardena met een totale lengte van 133 kilometer zijn op de Seiser Alm nog eens 80 kilometer aan langlaufloipes geprepareerd als er voldoende sneeuw ligt. Dit netwerk van loipes op een hoogte van 1.700 tot 2.000 meter is te bereiken via een kabelbaan en een stoeltjeslift vanuit Ortisei in Val Gardena. De langlaufloipes in Val Gardena maken ook deel uit van Dolomiti NordicSki (DNS), de grootste langlaufcarrousel Europa met ongeveer 1.300 kilometer aan langlaufloipes, die allemaal met een enkele pas kunnen worden gebruikt.
Rodelen
Voor rodelaars is er een zes kilometer lange rodelbaan vanaf het bergstation van de Raschötzer Bahn-kabelbaan naar de Val Gardena verzorgd naar Ortisei in Val Gardena. Maar ook op de Seiser Alm er zijn andere routes voor rodelen. Nachtrodelen wordt ook aangeboden op zowel de Rasciesa als de Alpe di Siusi.
winkel
Een lijst van alle winkels in Ortisei in Val Gardena is te vinden op www.valgardena.it onder Home> Val Gardena> Info & Service> Adressen.
- 1 DESPAR Dolomiti, Strada Rezia 46. Telefoonnummer: 39 0471 786 189, Fax: 39 0471 789 380, E-mail: [email protected]. De DESPAR Dolomiti-supermarkt is gevestigd in de voormalige bioscoop Dolomiti, direct aan het voetgangersgebied van Ortisei in Val Gardena.Open: ma-za: 8:15 - 9:15 uur; Zo.: 09: 00-13: 15 & 16: 00-19: 15.
- 2 Sport Schmalzl, Strada Rezia 71. Telefoonnummer: 39 0471 796 572, E-mail: [email protected]. Direct aan de St. Antoniusplatz aan het einde van het voetgangersgebied ligt de sportwinkel van de voormalige Italiaanse skiracer Helmuth Schmalzl.
- 3 Skischool & verhuur Ortisei, Streda Val d'Anna 2. Telefoonnummer: 39 0471 786242, E-mail: [email protected]. De officiële ski- en snowboardschool Ortisei-Furnes in het dalstation van de Ortisei-Furnes-kabelbaan verkoopt en verhuurt in het winterseizoen alles wat met wintersport te maken heeft en in de zomer alles voor wandelaars en mountainbikers. Deze laatste kunnen ook mountainbikes huren.
keuken-
Een lijst van alle restaurants, bars en cafés is te vinden op www.valgardena.it onder Home> Val Gardena> Info & Service> Adressen.
In Strada Rezia, het voetgangersgebied van Ortisei in Val Gardena, zijn tal van restaurants, bars en cafés te vinden.
nachtleven
Een lijst van alle restaurants, bars en cafés is te vinden op www.valgardena.it onder Home> Val Gardena> Info & Service> Adressen.
- 1 Adelaar, Strada Rezia 5. Telefoonnummer: 39 335 54 20 182, 39 0471 775 563, E-mail: [email protected]. De Adler-bar is centraal gelegen aan de westkant van het voetgangersgebied en biedt plaats aan maximaal 40 personen.
Meer mogelijkheden om uit te gaan vind je in Bolzano.
accommodatie
Een lijst van alle hotels en pensions in Ortisei in Val Gardena vindt u op www.valgardena.it onder Home> Vakantie> Accommodatie zoeken.
- 1 Sporthotel Platz***, Via Bulla 12. Telefoonnummer: 39 0471 796 935, Fax: 39 0471 798 228, E-mail: [email protected]. Het driesterren sporthotel ligt iets meer buiten de gebaande paden in het kleine berggehucht Bulla aan de voet van de Seiser Alm. Da Bulla, hoewel eigenlijk een district van Castelrotto, economisch en cultureel significant Val Gardena Deze accommodatie staat nog wel vermeld in de reisgids naar Ortisei in Val Gardena.
- 2 Hotel Adler Dolomiti *****, Strada Rezia 7, I-39046 St. Ulrich - Val Gardena (BZ). Telefoonnummer: 39 0471 775 000, Fax: 39 0471 775 555, E-mail: [email protected]. Het vijfsterren wellnesshotel ligt direct in de oude binnenstad, zodat alle bezienswaardigheden en kabelbanen in slechts enkele minuten te voet bereikbaar zijn. De kleine lift in het hoofdgebouw, die net als andere delen van het hotel destijds door Luis Trenker is ontworpen, is de moeite waard. Degenen die hun gezondheid op prijs stellen, moeten de Adler Balance bezoeken, die door een tunnel is verbonden met het hoofdkuuroord van het hotel. Als u daarentegen ver weg van de toeristische paden wilt overnachten, bevindt de Adler Mountain Lodge zich op een prachtige, afgelegen locatie Seiser Alm geadviseerd.
- 3 Hotel Angelo Engel****, Petlin Strasse 35, I-39046 St Ulrich - Gröden / Valgardena (BZ) (centrum). Telefoonnummer: 390471796336, E-mail: [email protected]. Welkom in het 4-sterrenhotel Angelo Engel in Ortisei in Val Gardena, het hart van de Dolomieten, UNESCO-werelderfgoed. Al 4 generaties lang zorgt de familie Demetz voor hun gasten met familiale charme en veel aandacht voor detail. Het huis is zeer centraal en rustig gelegen en heeft een groot zonnig gazon, een het hele jaar door verwarmd binnen- en buitenzwembad, een gezellige wellnessruimte en beautyfarm. Het nabijgelegen voetgangersgebied en alle liften (Alpe di Siusi, Seceda en Raschötz) zijn gemakkelijk te voet bereikbaar (in de winter ook met de eigen skibus). Het uitgebreide activiteitenprogramma omvat dagelijks begeleide wandelingen en mountainbiketochten in de zomer en, in de winter, skibegeleiding en begeleide sneeuwschoenwandelingen.
veiligheid
Gezondheid
Een lijst van alle dienstverleners in Ortisei in Val Gardena vindt u op www.valgardena.it onder Home> Val Gardena> Info & Service> Adressen.
- 1 Sella apotheek, Strada Rezia 73 / B. Telefoonnummer: 39 0471 796 125, E-mail: [email protected].
Praktisch advies
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Parish_church_of_Bula_Gherdëina.jpg/220px-Parish_church_of_Bula_Gherdëina.jpg)
Een lijst van alle dienstverleners in Ortisei in Val Gardena vindt u op www.valgardena.it onder Home> Val Gardena> Info & Service> Adressen.
- 2 Ortisei Toeristenvereniging, Strada Rezia 1. Telefoonnummer: 39 0471 777 600, E-mail: [email protected]. Naast verschillende bankkantoren is er ook een postkantoor in de buurt van het VVV-kantoor.
taal
In Ortisei wordt naast Duits en Italiaans ook Ladinisch gesproken. Deze oude taal is ontstaan uit de versmelting van de oude Keltische Rhätische cultuur met die van de Romeinen en gaat dus terug tot de tijd van de Romeinse nederzetting van de belangrijkste Alpenrug. Het heeft opvallende overeenkomsten met de Oud Castiliaans, Provençaalse en Catalaanse talen en wordt vandaag de dag nog steeds gesproken door de bevolking en zelfs onderwezen op scholen. Ook zijn er diverse publicaties in het Ladin (boeken en kranten) en worden dagelijks Ladinische programma's uitgezonden op radio en televisie.
reizen
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Mont_de_Seuc_y_l_Saslong.jpg/220px-Mont_de_Seuc_y_l_Saslong.jpg)
Bulla
Het kleine gehucht Bulla behoort administratief toe aan de gemeente Castelrotto en ligt boven de Bulla-kloof, slechts een paar kilometer ten westen van Ortisei in Val Gardena. Bezienswaardig is naast het monumentale pand Parochiekerk van St. Leonhard vooral dat
- 11 Rosarium Uhrerhof, Bulla's 26. Telefoonnummer: 39 0471 797 335, Fax: 39 0471 797 457, E-mail: [email protected]. Het rosarium op het terrein van Hotel Uhrerhof in Bulla is vrij toegankelijk en herbergt zo'n 5000 rozen met uitzicht op de Dolomieten.
Seiser Alm
De Seiser Alm is de grootste hoogalpenweide met een oppervlakte van 57 km² Europa en een van de grootste gesloten hoogplateaus in de Alpen. Terwijl in de zomer vooral de gevarieerde flora veel toeristen en wandelaars trekt, zijn het in de winter de meer dan 60 kilometer aan pistes en een langlaufroutenetwerk van bijna 60 kilometer die de harten van wintersporters sneller doen kloppen. De gemakkelijkste en snelste manier om vanaf Ortisei in Val Gardena naar de Alpe di Siusi te komen, is met de kabelbaan Seiser Alm bereikbaar, die tegen een kleine meerprijs ook mountainbikes vervoert.
Marmolada
De Marmolada (Italiaans Marmolada, Ladinisch Marmoleda), ook "Koningin van de Dolomieten", op 3343 meter boven zeeniveau, is de hoogste berg in de Dolomieten. Een kabelbaan leidt ook van Malga Ciapela (1467 m boven zeeniveau) over de stations Banc / Coston d'Antermoja (2350 m boven zeeniveau) en Serauta (2950 m boven zeeniveau) naar het bergstation Punta Rocca (3265 m boven zeeniveau). Een bergoorlogsmuseum is geïntegreerd in het Serauta-kabelbaanstation, dat waarschijnlijk het hoogste museum is Europa is.
Bolzano
Bolzano (Italiaans Bolzano, Ladinisch Bulsan of Balsan) is de hoofdstad van de autonome regio Zuid-Tirol en tegelijkertijd de volgende grotere stad gezien vanaf Ortisei in Val Gardena. Verschillende paleizen en kastelen, kerken en musea zijn de moeite waard. In het archeologisch museum is onder andere de ongeveer 5250 jaar oude gletsjermummie te zien "Ötzi" kunnen worden bezocht, die in 1991 in de Ötztaler Alpen werd gevonden en ook als Man uit de Hauslabjoch, ijsman en Mama van Similaun is bekend.
literatuur
web links
- Officiële website van Val Gardena en Ortisei in Val Gardena.