Ests taalgids - Estonian phrasebook

Ests (eesti kiel) is een Fins-Oegrische taal die wordt gesproken door ongeveer 1,1 miljoen mensen in Estland. Hoewel nauw verwant aan Fins en in de verte naar Hongaars, vertoont het Ests qua vocabulaire of grammatica bijna geen gelijkenis met een andere Europese taal.

De gebrek aan Indo-Europese taalstructuren maakt Ests een nogal moeilijke taal om te leren. Het feit dat het bijvoorbeeld meer woorden van Indo-Europese oorsprong heeft dan Fins, is iets gemakkelijker te leren. Hoewel veel mensen in Estland (vooral jongeren) Engels spreken en veel van de oudere generatie het begrijpen Russisch (hoewel Russisch een associatie heeft met de Sovjet- en Russische keizerlijke tijd en een gesprek beginnen met Ests als moedertaalsprekers in het Russisch als onbeleefd kan worden ervaren), zal een poging tot enkele basiszinnen zeker indruk maken op de lokale bevolking en u zult enthousiast worden ontvangen.

Uitspraakgids

Het geschreven Ests is gebaseerd op het Latijnse alfabet en gebruikt 27 letters:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Daarnaast zijn de letters c, q, met wie, X en ja worden gebruikt in leenwoorden, buitenlandse eigennamen en citaten.

Uitspraak is vrij eenvoudig. De meeste woorden worden uitgesproken zoals ze zijn geschreven, met als grote uitzondering: klinkerlengte (zie hieronder).

klinkers

een: Leuk vinden een in feendaar
e: Leuk vinden e in get
ik: Leuk vinden ee in flee
O: Leuk vinden O in Order
jij: Leuk vinden ooo in mooonee
een: Leuk vinden een in heent
O: zoals Duits O, gelijkwaardig aan e in her of ea in earn
ü: zoals Duits ü, zoiets als ew in few, maar er is geen ü geluid in het engels
O: een uniek Ests geluid uitgesproken met de tong in dezelfde positie als de O geluid, maar met niet afgeronde lippen; een beetje halverwege tussen de e in get en de jij in hjijng

De duur van klinkers kan zijn can kort, lang, of te lang, afhankelijk van het woord. Korte klinkers worden met één letter geschreven, lange en te lange klinkers met twee. Te lange klinkers veranderen vaak de toonhoogte of klemtoon van de lettergreep, evenals de duur. Er is geen schriftelijk onderscheid tussen lange en te lange klinkers. Voorbeeld:

kort zoeenda (SAH-dah) → honderd
lang zoaada (SAAH-dah) → sturen!
te lang zoaada (SAAAH-dah) → krijgen

medeklinkers

c, buitenlandse letter, alleen gebruikt in namen en vreemde woorden. Uitgesproken als ts in hats, ook wordt bijvoorbeeld de plaatsnaam Chicago op dezelfde manier uitgesproken als in het Engels.
h : stil aan het begin van een woord; voor een klinker zoals Engels h; voor een medeklinker hard uitgesproken keelklank h
j : Leuk vinden ja in jaes
q, buitenlandse letter, alleen gebruikt in namen en vreemde woorden. Klinkt vergelijkbaar met k in kjeuken
r : Leuk vinden r in trziek, zoals Spaans rr
zo : Leuk vinden zo in zooeps
š, buitenlandse letter, maar gebruikt in leenwoorden. Klinkt als sh in shoe
¼, buitenlandse letter, maar gebruikt in leenwoorden. Klinkt als zo in meezoure
met wie, buitenlandse letter, alleen gebruikt in namen en vreemde woorden. Klinkt als met wie in Worry
X, buitenlandse letter, alleen gebruikt in namen en vreemde woorden. Klinkt als X in eXciteren [k geluid]

b d f g k l m n p t v y z : uitgesproken als in het Engels

Medeklinkers kunnen verdubbeld lijken, zoals such kk, pp, tt, enz., en worden uitgesproken door een glottisslag in te voegen of de duur van de medeklinker te verlengen.

Tweeklanken

ae: als de 'ie' in "dieet" [twee geluiden]
ai: als de 'ai' in "gangpad"
äe: als de 'ae' in "esthetische"

Spanning

De eerste lettergreep van een woord wordt altijd benadrukt, behalve in sommige vreemde woorden zoals Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Zinnenlijst

Basis

veelvoorkomende tekens

OPEN: Avatud
GESLOTEN: Suletud
INGANG: sissepääs
UITGANG: väljumine
DUWEN: lukake
TREKKEN: tõmba
VERBODEN: Keelatu
VOORZICHTIGHEID!: Ettevaatust

Hallo.: Ter. (TEHR-reh); Tervisch. (TEHR-veest)
Hoe gaat het met je?: Kuidas läheb?
Fijn, dank je.: Hästi, aitäh.
Wat is jouw naam?: Mis op sinu/teie nimi? (uw [enkelvoud]/Uw – beleefde versie)
Mijn naam is ______ .: Minu nimi op ______ . (MEE-nee NEE-mee ohn _____ .)
Leuk je te ontmoeten.: Meeldiv tutvuda.
Alstublieft. / Graag gedaan: Palun. (PAH-loon)
Dank u.: Tanan. (TA-nahn), Aitäh
Ja.: Ja. (YAHH)
Nee.: Ei. (ay)
Neem me niet kwalijk.: Vabanda. (VAH-bahn-dah, enkelvoud), Vabandage (meervoud of beleefd enkelvoud)
Mijn excuses.: Vabandus. (VAH-bahn-doost)
Vaarwel: Hoofd aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), wat betekent "veel plezier!"
tot ziens (informeel): Nagemist (NAH-geh-mist), wat betekent "tot ziens!"
Ik spreek niet [veel] Ests.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-t-shirt KEHLT)
Spreekt u Engels?: Kas sa/te räägid/räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS de RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)
Is er hier iemand die Engels spreekt?: Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-sleutel gezien kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)
Helpen!: Appi! Aidake! (IGH-dak-keh!)
Kijk uit!: Vaata ette!, of Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-prei!)
Goedemorgen.: Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)
Goedenavond.: Tere htust. (TEH-reh HOOKH-toost)
Welterusten.: Hoofd ööd. (HEH-ahd hid) [ööd-vergelijkbaar met de 'ird' in "vogel"]
Ik begrijp het niet.: Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)
Waar is het toilet?: Kus op tualett? (KOOS ohn TWAH-let?)

Problemen

Laat me alleen.: Jäta/Jätke geest rahule. (YA-tah/YA-tkeh meend rah-HOO-leh)
Raak me niet aan!: Ära puuduta geest! (A-rah poo-OODOO-tah meend)
Ik bel de politie.: Ma kutsun politsei. (mah KOOT-binnenkort poh-LEET-say)
Politie!: Politsei! (poh-LEET-say)
Hou op! Dief!: Hou op! Vara! (stohp VAH-rahs!)
Ik heb uw hulp nodig.: Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bee)
Het is een noodgeval.: Zie op hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)
Ik ben verdwaald.: Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)
Ik ben mijn tas verloren.: Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-gezien OH-mah KOH-tee)
Ik ben mijn portemonnee kwijt.: Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-gezien OH-mah rah-HAH-koh-tee)
Ik ben ziek.: Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)
Ik ben gewond geraakt.: Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)
Ik heb een dokter nodig.: Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-t-shirt)
Mag ik uw telefoon gebruiken?: Kas ma võin/võiksin sinu/teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-gezien de-ee-eh de-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Cijfers

0: nul (nool)
1: üks (ewks)
2: kak (kahks)
3: kolm (kohlm)
4: neli (NEH-lee)
5: kijk (veess)
6: kuus (kooss)
7: seitse (SAYT-seh)
8: kaheksa (KAH-hek-sah)
9: üheksa (EW-hek-sah)
10: kumme (KEWM-meh)
11: üksteist (EWKS-tast)
12: kaksteist (KAHKS-tayst)
13: kolmteist (KOHLM-tayst)
14: nelietist (NEH-lee-tayst)
15: viist (VEESS-tast)
16: kuustist (KOOSS-tayst)
17: seitseteist (SAYT-seh-tayst)
18: Kaheksateïst (KAH-hek-sah-tayst)
19: üheksateïst (EW-hek-sah-tayst)
20: kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)
21: kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)
22: kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)
23: kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)
30: kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)
40: nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)
50: viiskümmend (VEESS-kewm-mend)
60: kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)
70: seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)
80: kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)
90: üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)
100: sada (SAH-dah)
200: kakssada (KAHKS-sah-dah)
300: kolmsada (KOHLM-sah-dah)
1000: tuhat (TOO-haht)
2000: kak tuhat (KAHKS TOO-haht)
1,000,000: miljoen (MEEL-yohn)
1,000,000,000: meerdereMEEL-yahrd)
1,000,000,000,000: miljard (BEEL-yohn)
nummer _____ (trein, bus, enz.): nummer _____ (NOOM-behr _____)
voor de helft: zwembad (pohl)
minder: vähem (VA-hehm)
meer: enam (EH-nahm)

Tijd

nu: nud (nieuw)
later: hiljem (HEEL-yehm)
voordat: enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)
ochtend-: hommik (HOHM-meek)
namiddag: pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)
avond: htu (UHH-ook)
nacht: öö (net als langere ea in earn of ik in bikrd)

Klok tijd

Estland gebruikt voor de meeste dingen een 24-uurs klok

één uur AM: kell üks (kehl EWKS)
twee uur 's nachts: kel kaks (kehl KAHKS)
middag: keskpäev (KEHSK-pa-ehv)
één uur PM: kel kolmteist (kehl KOHLM-tayst)
twee uur: kel neliteist (kehl NEH-lee-tayst)
middernacht: kesköö (KEHSK-urr)

Looptijd

_____ minuten): _____ minuut(het) (MEEH-noot(-eet))
_____ uur(en): _____ tund(i) (TOOND(/-dee))
_____ dag(en): _____ päev(a) (PIGHV(/-vah))
_____ weken): _____ nadal(at) (NA-dahl(/-laht))
_____ maanden): _____ kuu(d) (KOOH(D))
_____ jaar(en): _____ aasta(t) (AH-stah(t))

dagen

vandaag: tana (TAH-nah)
gisteren: ei (AY-leh)
morgen: hom (HOHM-meh)
deze week: sel nadalal (sehl NAH-dah-lahl), zie nadal
vorige week: aalmijn nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)
volgende week: järgmisel nadalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

maandag: esmaspäev (ESS-mahs-paehv)
dinsdag: teisipäev (TAY-zie-paehv)
woensdag: kolmapäev (KOHL-mah-paehv)
donderdag: neljapäev (NEHL-yah-paehv)
vrijdag: riet (RREH-deh)
zaterdag: laupäev (LAH-oo-paehv)
zondag: pühapäev (PEW-hah-paehv)

Maanden

januari-: jaanuar (YAAH-nee-ahr)
februari: veebruar (VEH-broo-ahr)
maart: marts (MARTS)
april: april (AH-preell)
mei: mei (MAH-ee)
juni-: juuni (YOO-nee)
juli-: juul (YOO-lee)
augustus: augustus (AH-oo-goost)
september: september (SEHP-tehm-behr)
oktober: oktober (OHK-toh-behr)
november: november (NOH-vehm-behr)
december: december (DEHT-sehm-behr)

Seizoenen

Voorjaar: kevad
Zomer: suvi
Herfst: sügis
Winter: talu

Tijd en datum schrijven

Estland volgt net als het grootste deel van Europa de 24-uurs klok.

half ...: zwembad (gevolgd door het VOLGENDE uur, alsof "half tot ...")

Bijvoorbeeld: half zes. -Zwembad. (Half (tot) zeven.)

Kwart over ...: veerand (dezelfde regel)
kwart voor ...: kolmveer... (letterlijk "3/4 (van) ...")

Kleuren

zwart: moet (muhst)
wit: valge (VAHL-geh)
grijs: zaal (haha)
rood: punaan (POO-nah-neh)
blauw: sinine (ZIE-nee-neh)
geel: kollane (KOHL-lah-neh)
groen: rohéline (ROH-heh-lee-neh)
oranje: oraan (OH-rahzh)
Purper: lilla (LEEL-lah)
bruin: pruimen (voorwoord)
roze: roos (ROHH-sah)

vervoer

taxi: takso (TAHK-soho)
vliegtuig: lennuk (LEHN-hoekje)
luchtvaartmaatschappij: lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)
bus: bus (boos)
auto: automatisch (OW-toh)
veerboot: praam (prrahhm)
trein: rong (rohng)
vrachtauto: veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka
boot: patat (pahht)
schip: laev (LAH-ehv)
tram-: tram (trrahm)
trolleybus: trol, trollibus (TROHL-lee-boos)
fiets: jalgrata (YAHL-grah-tahs)
motorfiets: motorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Tickets kopen

Waar kan ik kaartjes kopen?: Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)
Ik wil reizen naar...: Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)
Moet ik reserveren/reserveren?: Kas mul on vaja broneerida/teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah/TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)
Is het uitverkocht?: Kas zien op välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)
Zijn er nog tickets beschikbaar?: Kõik piletid op saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)
Ik wil graag een stoel reserveren/reserveren voor...: Soovin broneerida / reserveerida koha... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)
Ik zou graag een ... willen)...: Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)
...enkele reis.: ...ühe suuna stapeltje. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ...ühe otsa piley.
...retour ticket.: ...edasi-tagasi stapeltje. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)
...twee tickets.: ...kaks piemel. (kahks PIH-leh-teet)
...1e. klasse kaartje.: ...esimese klassi paal. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)
...2e. klasse kaartje.: ...teise klassi paal. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?: Kui palju maksab stapeltje _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht...?)
Eén kaartje voor _____, alstublieft.: Üks stapeltje _____, palun. (ewks PEE-leht..., PAH-loon)
Waar gaat deze trein/bus heen?: Kuhu zie rong/buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng/boos suhh-ee-dahb?)
Waar is de trein/bus naar _____?: Kust väljub rong/buss _____? (koost VAA-lyoob rohng/ boos...?)
Stopt deze trein/bus in _____?: Kas zie rong/buss peatub _____? (kahs sehh rrohng/booss PEH-ah-toob...?)
Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?: Millal valjub rong/buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng/booss)
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?: Millal saabub rong/buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng/booss)

Routebeschrijving

Hoe kom ik bij _____ ?: Kuidas ma saan _____ ? (KUY-dahs mah sahhn?)
...het treinstation?: ... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama
...het busstation?: ...bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)
...het vliegveld?: ...lennujaama? (LEHN-nee-yahh-mah?)
...centrum?: ...kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)
...de jeugdherberg?: ...noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)
...het hotel?: ... _____ hotels? (HOH-tehl-lih?)
...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat?: ...Ameerika/Kanada/Austraalia/Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah/ KAH-nah-dah/ OWS-trahh-lyah/ BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)
Waar zijn er veel...: Kust ma võiksin leida...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)
...hotels?: ...hotel? (HOH-tehl-leh)
...restaurants?: ... restaureren? (REHS-toh-rah-neh)
...repen?: ...baar? (bahh-reh)
...sites te zien?: ...vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhr-soo-sih?)
Kun je me op de kaart laten zien?: Kas sa/te näitaksid/näitaksite mulle kaardil? (kahs de NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)
straat: tänav (TA-nahv)
Sla linksaf.: Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)
Sla rechtsaf.: Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)
links: vasak (VAH-sahk)
Rechtsaf: parem (PAH-rrehm)
recht vooruit: otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)
richting de _____: _____ suuna's (SOO-nahs)
voorbij de _____: _____ möda (MUHH-dah)
voor de _____: enne _____ (EHN-neh)
Kijk uit voor de _____.: Jälgige _____. (YAL-gee-geh)
kruispunt: ristmik/risttee (REES-meek/REEST-tehh)
noorden: põhi (PUH-hee)
zuiden: luuna (LUHWOH-nah)
oosten-: Ida (EE-dah)
west: las (laahs)
bergopwaarts: ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)
bergafwaarts: allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taxi

Taxi!: Takso! (TAHK-soho)
Breng me naar _____, alsjeblieft.: Viige geest _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?: Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)
Breng me daarheen, alsjeblieft.: Viige geest sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)
Stop alsjeblieft hier.: Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh gezien)

Accommodatie

Heeft u kamers beschikbaar?: Kas teil op vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)
Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?: Kui palju maksab tuba ühele/kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh/KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)
Is de kamer voorzien van...: Kas toa juurde kuulub/kuuluvad... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob/KOOH-loo-vahd)
...lakens?: ... voodilina? (VOHH-dih-lih-nahd?)
...een badkamer?: ...vannituba? (VAHN-nih-te-bah?)
...een telefoon?: ...telefoon? (TEH-leh-fohn?)
... een televisie?: ...televisie? (TEH-leh-vee-sohrr?), teleka's
Mag ik eerst de kamer zien?: Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)
Heb je iets rustigers?: Kas teil op mõni vaiksem? (kahs staart ohn MER-nee VAYK-sehm?)
...groter?: ...suur? (SOO-rehm?)
... schoner?: ...puhtam? (POE-tahm?)
...goedkoper?: ...odavam? (OH-dah-vahm?)
Oké, ik neem het.: Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)
Ik blijf _____ nacht(en).: Ma jään _____ ööks. (fouten)
Kunt u een ander hotel aanbevelen?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs de SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)
Heb je een kluis?: Kas teil op seif? (Kahs Tayl Ohn Sayf)
...kluisjes?: ...kap? (kahpp)
Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?: Kas hommikueine/õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh/EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)
Hoe laat is het ontbijt/avondmaal?: Mis kell op hommikueine/õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh/IH-tweh-ee-neh)
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.: Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)
Kun je me wakker maken om _____?: Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs de A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)
Ik wil uitchecken.: Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Geld

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?: Kas te võtate vastu Ameerika/Austraalia/Kanada dollareid? (kahs de VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah/OWS-trahh-lyah/KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)
Accepteert u Britse ponden?: Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs de vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)
Accepteert u Credit cards?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (Kahs de VEHH-tah-teh VAHS-te KREH-dihht-kaar-teh?)
Kun je geld voor me wisselen?: Kas te saa(ksi)te mulle raha/valuutat vahetada? (kahs de saa(ksih) de MOOL-leh RAH-hah/VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)
Waar kan ik geld laten wisselen?: Kus ma saa(ksi)n raha/valuutat vahetada? (koos mah saa(ksih)n MOOL-leh RAH-hah/VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)
Kunt u een reischeque voor mij wisselen?: Kas te saa(ksi)te mulle reisitšeki/akreditiivi vahetada? (kahs de saa(ksih) de MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih/AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)
Waar kan ik een reischeque laten wisselen?: Kus ma saa(ksi)n reisitšeki/akreditiivi vahetada? (koos mah saa(ksih) n RAY-siht-sheh-kih/AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)
Wat is de wisselkoers?: Milline op valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)
Waar is een geldautomaat (ATM)?: Kus op (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Aan het eten

Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft.: Laud ühele/kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh/KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)
Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)
Mag ik in de keuken kijken?: Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)
Is er een specialiteit van het huis?: Kas teil op eriroog? (...)
Is er een lokale specialiteit?: Kas teil op kohalik eriroog? (...)
Ik ben een vegetariër.: Ma olen taimetoitlane. (...)
Ik eet geen varkensvlees.: Ma ei söö sealiha. (...)
Ik eet geen rundvlees.: Ma ei zo veiseliha. (...)
Ik eet alleen koosjer eten.: Ma söön ainult koššertoitu. (...)
Ik eet alleen halal eten.: Ma zoen ainult halaltoitu. (...)
Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (minder olie/boter/reuzel): Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)
vaste prijs maaltijd: vaste prijs maaltijd (...)
à la carte: à la carte (...)
ontbijt: hommikusöök (...)
lunch: lõuna(söök) (...)
thee (maaltijd): tee (...)
avondmaal: htusöök (...)
Ik wil _____.: Ma soovin _____. (...)
Ik wil een gerecht met _____.: Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)
kip: kana (...)
rundvlees: veiseliha (het wordt vaak simpelweg "loomaliha" genoemd (dieren-/veevlees)) (...)
vis: kala ()
ham: zinken (...)
worst: vorst (...)
kaas: gewoon (CHOO-st)
eieren: munad (...)
salade: salaat (...)
(verse groenten: (värsked) köögiviljad ("juurviljad" verwijst naar groenten waarvan de knollen of wortels worden gegeten zoals aardappelen of rode biet) (...)
(vers fruit: (värsked) puuviljad (...)
brood: leib (laib)
geroosterd brood: röstsai (...)
noedels: nuudlid (NUH-dlihd)
rijst: ris ()
bonen: oede (oahd)
Mag ik een glaasje _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (...)
Mag ik een kopje _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (...)
Mag ik een fles _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (...)
koffie: kohv (...)
thee (drinken): tee (...)
sap: mahl ("Jook" verwijst naar light juice)(...)
water: vesi (...)
mineraalwater: mineraalvesi (...)
(bubbelend) water: (gaseeritud) vesi (...)
bier: lu (...)
rode/witte wijn: punane/valge ader (PUH-nahne/vahl-geh ijdele)
Mag ik wat _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)
zout: soel (soel)
zwarte peper: moet pipar (MOO-st pee-par)
boter: või (...)
Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server): Vabandage, kelner? (...)
Ik ben klaar.: Ma olen lõpetanud. (...)
Het was heerlijk.: Zie oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)
Gelieve de borden leeg te maken.: Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))
De rekening graag.: Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Bars

Serveert u alcohol?: Kas te serveriet alkoholi? (...)
Is er bediening aan tafel?: Kas op lauateenindus? (...)
Een biertje/twee biertjes, alstublieft.: lu/kaks õlut, palun. (...)
Graag een glas rode/witte wijn.: Klaas punast/valget veini, palun. (...)
Een pint, alstublieft.: ks pint, palun. (...)
Een fles, alstublieft.: ks pudel, palun. (...)
whisky: viski (...)
wodka: viin (...)
rum: rum (...)
water: vesi (...)
sodawater: mullivesi (...)
tonic water: tonik (...)
sinaasappelsap: apelsinimahl (...)
cola (Frisdrank): kool (...)
Heb je snacks in de bar?: Kas teil op (baari)suupisteid? (...)
Een meer alstublieft.: Palun, veel. (...)
Nog een rondje, alstublieft.: Nog een rondje, alstublieft. (...)
Wanneer is sluitingstijd?: Millal op sulgemisaeg? (...)

Boodschappen doen

Heb je deze in mijn maat?: Kas teil op seda minu suuruses? (...)
Hoeveel is dit?: Kui palju zie maksab? (...)
Dat is te duur.: Zie op Liiga Kallis. (...)
Zou je nemen _____?: Kas te võtaksite _____? (...)
duur: kallis (...)
goedkoop: odav (...)
Ik kan het niet betalen.: Ma ei saa seda endale lubada. (...)
Ik wil het niet.: Ma ei soovi seda. (...)
Je bedriegt me.: De petate geest. (...)
Ik ben niet geïnteresseerd.: Ma paal huvitatud. (..)
Oké, ik neem het.: Olgu, ma võtan selle. (...)
Mag ik een tas?: Kas ma saaksin koti? (...)
Verzenden jullie (overzee)?: Kas te transpordite (üle mere)? (...)
Ik heb nodig...: Mul op vaja... (...)
...tandpasta.: ...hambapasta. (...)
...een tandenborstel.: ...hambaharja. (...)
...tampons.: ...tampon. (...)
...zeep.: ...seepi. (...)
...shampoo.: ...šampooni. (...)
...pijnstiller. (bijvoorbeeld aspirine of ibuprofen of ...): ...waardevaigistit. (...)
...koud medicijn.: ...nohurohtu. (...)
...maagmedicatie.: ...kõhu(waarde)ravimit. (...)
...een scheermes.: ...žiletti/pardlit. (...)
...een paraplu.: ...vihmavarju. (...)
...zonnebrandlotion.: ...päikesekreemi. (...)
...een postkaart.: ...postkaart. (...)
...postzegels.: ... poststempel. (...)
...batterijen.: ...patareisid. (...)
...Schrijfpapier.: ...kirjutuspaberit. (...)
...een pen.: ...pastakat, pastapliiatsit. (...)
...een potlood.: ...(harilikku) pliiatsit (...)
...Engelstalig boek.: ...ingliskeelset raamatut. (...)
...Engelstalig tijdschrift.: ...ingliskeelset ajakirja. (...)
...een Engelstalige krant.: ...ingliskeelset ajalehte. (...)
...een Engels-Ests woordenboek.: ...Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Het rijden

Ik wil een auto huren.: Ma tahan/sovin rentida autot. (...)
Kan ik een verzekering krijgen?: Kas ma võin saada kindlustust? (...)
hou op (op een straatnaambord): hou op (...)
een manier: ühesuunaline liiklus (eenrichtingsverkeer)
opbrengst: teed andma (...)
niet parkeren: parkimine keelatud (parkeren geweigerd)
snelheidslimiet: kiiruspiirang (...)
benzine (benzine) station: bensiinijaam (...), tankla (...)
benzine: bensiin (...), Kutus (...)
diesel: diiselkütus(...), diesel (...)

Gezag

Ik heb niets verkeerd gedaan.: Ma pole midagi valesti teinud. (...)
Het was een misverstand.: Zie oli arusaamatus. (...)
Waar breng je me heen?: Kuhu te geest viite? (...)
Sta ik onder arrest?: Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)
Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger.: Ma olen Ameerika/Austraalia/Briti/Kanada kodanik. (...)
Ik wil met de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat praten.: Ma soovin rääkida Ameerika/Austraalia/Briti/Kanada saatkonnaga/konsulaadiga. (...)
Ik wil met een advocaat praten.: Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)
Kan ik nu gewoon een boete betalen?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)

Dit Ests taalgids is een bruikbaar artikel. Het verklaart de uitspraak en de essentie van reiscommunicatie. Een avontuurlijk persoon zou dit artikel kunnen gebruiken, maar voel je vrij om het te verbeteren door de pagina te bewerken.