Spanje (castellano, Español) worden vooral gesproken In Spanje gemengd In Mexico en elders Medium- en In zuid Amerika. Ook bijvoorbeeld Verenigde Staten is een grote inheemse Spaanssprekende minderheid.
Begrijpen
Spaans, een van de Romaanse talen, is de derde meest gesproken taal ter wereld. Het heeft aanzienlijke overeenkomsten met andere Romaanse talen zoals naar Portugal, naar Frankrijk, Italië en naar Roemenië.
Zeg het
Spaans is voor Finnen vrij gemakkelijk uit te spreken, omdat het, net als het Fins, een fonetische taal is waarin elke letter meestal overeenkomt met een bepaald geluid.
klinkers
Klinkers worden uitgesproken als in het Fins, met de volgende uitzonderingen:
- y, wordt uitgesproken als i (bijv. hooi- [Oh])
- ñ, wordt uitgesproken nj (bijv. Spanje)
- c wat a, o, u is: vooraan wordt k uitgesproken als een letter
- z is meestal s
medeklinkers
In het Spaans zijn er drie medeklinkers gevormd door twee letters (ch, ll, rr). Daarnaast verschilt de medeklinker ñ van het Fins.
Nadruk
Meestal in de voorlaatste lettergreep van het woord, tenzij de apostrof een andere plaats aangeeft.
Grammatica
Woordenlijst reizen
Algemene tekens
|
Rudimenten
- Goedemorgen
- ¡Buenos-prijs!
- Goededag
- Buenas tardes!
- Goedenavond
- Buenas noches!
- Hoi
- Hallo!
- Hoe is het met je?
- Como está (usted)? of Cómo estás (tu)? of Qué tal?
- Goed bedankt.
- Bien, gracias
- Wat is jouw naam?
- ¿Cómo se lama (usted)? of Cómo te Llamas?
- Mijn naam is ______ .
- ik lamo _____ of mi nombre _____ of ja soja _____
- Aangenaam.
- Encantado / Encantada, veel plezier
- Kan/wil ik...
- in het voordeel
- Bedankt.
- gracias
- Geen dank
- de nada
- Ja
- si
- Nee.
- We zullen
- Sorry (aandacht trekken)
- disculpe
- Sorry (verontschuldiging)
- lo Siento
- Tot ziens.
- hasta luego
- doei
- adios
- Ik spreek geen Spaans.
- Geen hablo Español.
- Ik spreek geen Engels.
- Geen hablo Ingles.
- Spreekt u Engels?
- Spreekt u Engels?
- Spreek je Fins?
- Hablas finlandés?
- Spreek je Fins?
- ¿Habla gebruikt finlandés?
- Spreekt iemand hier Fins/Engels?
- ¿Hay alguien que Hable finlandés / Inglés?
Ziekten
- Laat me gerust zijn!
- ¡Déjame en Paz!
- Niet aanraken!
- ¡Geen me toques!
- Ik bel de politie.
- Llamare a la Policía.
- Politie!
- Politie!
- Hou op! Dief!
- Alt! Ladrón!
- Ik heb uw hulp nodig.
- Je weet het niet.
- Nu is er een noodgeval.
- Ik ben een opkomst.
- Ik ben verdwaald.
- Estoy Perdido / a.
- Mijn tas is verdwenen.
- Perdi mi bolsa.
- Mijn portemonnee is verdwenen.
- Perdi mi cartera.
- Ik ben ziek.
- Estoy enfermo / a.
- Ik ben gewond.
- Estoy herido / a.
- Ik heb een dokter nodig.
- Necesito un médico.
- Kan ik bellen?
- ¿Puedo usar met telefoon?
Cijfers
- 0
- cero
- 1
- uno
- 2
- do's
- 3
- tres
- 4
- Cuatro
- 5
- Cinco
- 6
- Hou op
- 7
- siete
- 8
- Ocho
- 9
- Nueve
- 10
- Diez
- 11
- eenmaal
- 12
- doce
- 13
- Trece
- 14
- catorce
- 15
- kweepeer
- 16
- dieciséis
- 17
- diëtist
- 18
- dieceocho
- 19
- diecinueve
- 20
- Veinte
- 21
- venetiuno
- 2x
- groeienx
- 30
- Treinta
- 31
- Treinta y uno
- 3x
- Treinta y x
Na 30 worden de cijfers uitgesproken als "decimaal" en "cijfer"
- 40
- Cuarenta
- 50
- cincuenta
- 60
- sesenta
- 70
- setenta
- 80
- ochenta
- 90
- noventa
- 100
- Lieve
- 101
- Ciento uno
- 200
- doscientos
- 300
- Trescientos
- 1000
- mili
- 2000
- dos mil
- 1,000,000
- un millon
- 1,000,000,000
- mil millones, un billón (Zuid-Amerika)
- 1,000,000,000,000
- un billón (Spanje), un trillon (Zuid-Amerika)
- nummer _____ (trein, bus, enz.)
- nummer
- voor de helft
- middelmatig
- minder
- menos
- meer
- massa
Tijd
- nu
- ahora
- voordat
- antes
- na
- después
- ochtend
- Mens
- middag
- tarde
- avond
- tarde / noche
- nacht
- noche
Tijd
- om één uur 's nachts
- a la una de la Madrugada (ochtend)
- om twee uur 's nachts
- a las dos de la Madrugada
- middag
- Mediodia
- om 1 uur 's middags.
- een las Trece
- om 2 uur 's middags.
- een las catorce
- middernacht
- medianoche
Duur
- _____ tweede
- segundo (s)
- _____ minuten
- minuten)
- _____ uur
- hoera (s)
- _____ dagen
- onderscheiding (en)
- _____ weken
- semana (s)
- _____ maand / maand
- we zijn
- _____ jaar / jaar
- año (s)
dagen
- vandaag
- hoi
- gisteren
- Ayer
- morgen
- Mens
- deze week
- esta semana
- vorige week
- la semana pasada
- volgende week
- la semana que viene
- Maandag
- lunes
- Dinsdag
- martes
- woensdag
- miércoles
- Donderdag
- jueves
- vrijdag
- viernes
- zaterdag
- sábado
- zondag
- Domingo
Maanden
- Januari
- enero
- Februari
- febrero
- maart
- marzo
- april
- Abri
- Kunnen
- Mayo
- juni-
- juni-
- juli-
- Julio
- augustus
- agosto
- september
- september
- oktober
- oktober
- november
- november
- december
- diciembre
Kleuren
- zwart
- neger
- wit
- Blanco
- grijs
- grijs
- rood
- Rojo
- blauw
- Azul
- geel
- Amarillo
- groente
- Verde
- Oranje
- naranja
- paars
- purpura, morado, violet
- bruin
- marron, café
- roze
- Rosado
Vervoer
Plaatsnamen
- Amerika
- Amerika
- Canada
- Canada
- Denemarken
- Dinamarca
- Estland
- Estland
- Finland
- Finland
- Frankrijk
- Frans
- Duitsland
- Alemania
- Japan
- Japan
- Noorwegen
- Noruega
- Rusland
- Rusland
- Spanje
- Spanje
- Zweeds
- Suecia
- ONS.
- Estados Unidos
- China
- China
- Egypte
- Egypte
- Een land
- Een land
- Afrika
- Afrika
- Kopenhagen
- Kopenhagen
- Londen
- Londen
- Parijs
- Parijs
- Peter
- St. Petersburg
- Stockholm
- Estocolmo
- Helsinki
- Helsinki
- New York
- New York
Bus en trein
- Hoeveel kost het ticket _____?
- ¿Cuánto Cuesta un boleto / pasaje a ___?
- Een ticket alstublieft.
- En boleto / pasaje a ___, por favor.
- Waar gaat deze trein/bus heen?
- ¿A donde va este tren / autobus?
- Waar is de _____ trein/bus?
- ¿Donde está el tren / autobús hacia __?
- Stopt deze trein/bus bij _____?
- Para este tren / autobús en __?
- Wanneer vertrekt de _____ trein/bus?
- ¿Cuando marcha / parte / sale el tren / autobús hacia __?
- Wanneer komt deze trein/bus aan _____?
- Cuando llegará este tren / autobús a ____?
instructies:
- Hoe krijg ik _____ ?
- Cómo puede llegar a ____?
- ... naar het treinstation?
- ... la Estación de tren?
- ... naar het busstation?
- ... het busstation?
- ... naar het vliegveld?
- ... al Aeropuerto?
- ... centrum?
- ... in het centrum?
- ... een hostel?
- ... al Hostal?
- ... naar een _____ hotel?
- ... al hotel ___?
- ... naar het Finse consulaat?
- ... al Consulado finlandéso?
- Waar is veel...
- Dónde hay muchos ...
- ...hotels?
- ... Hotels?
- ... restaurants?
- ... restaurants?
- ... bars?
- ... bloot?
- ... attracties?
- ... sitios visum visitar?
- Kun je op de kaart laten zien?
- ¿Allereerst maatregelen/maatregelen genomen door de Plano?
- Straat
- calle
- Sla linksaf.
- Gire / doble / da Vuelta a la Izquierda.
- Sla rechtsaf.
- Gire / doble / da Vuelta a la derecha
- links
- Izquierda
- Rechtsaf
- derecha
- verder
- recto adelante, sigue derecho
- per _____
- hacía el / la _____
- _____ is voorbij
- pasado el / la ____
- voordat _____
- antes de ____
- Pas op voor _____.
- bus / _____
- kruispunt
- kruising, Cruce
- noorden
- Norte
- zuiden
- sur
- oosten-
- barrière
- west
- Oeste
- noordoosten
- Nordeste
- zuidoosten
- Sureste
- opstaan
- hacia arriba
- bergafwaarts
- hacia Abajo
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, bedankt.
- Lléveme a _____, por favor.
- Hoeveel kost het om te gaan _____
- ¿Cuanto Cuesta en hasta / a ____.
- Daar, dank je.
- Déjeme ahí, por favor.
Accommodatie
- Heeft u nog plaats?
- ¿Hay habitaciones libres?
- Hoeveel zou er ruimte zijn voor een / twee personen?
- ¿Cuanto Cuesta una habitacion para una persona / dos persona?
- Is de kamer voorzien van...
- Tiene la habitacion ...
- ... lakens?
- ... sabanas?
- ...badkamer?
- ... baño?
- ...telefoon?
- ... een telefoon?
- ...TV?
- ... op televisie?
- Mag ik eerst de kamer zien?
- ¿Wat is de primaire habitat?
- Heb je iets rustigers?
- ¿Tiene algo (un poco) más tranquilo?
- ... groter?
- ... andere grande?
- ... schoner?
- ... andere limpio?
- ...goedkoper?
- ... andere vrienden?
- Ik neem het.
- Muy bien, la tomo.
- Ik blijf _____ nachten.
- We hebben ____ noche (s).
- Kunt u een ander hotel aanbevelen?
- ¿Puede recomendarme otros Hoteles?
- Heb je een kluisje?
- ¿Hooi Caja Fuerte?
- ... kluisjes?
- ... taquilla's?
- Is ontbijt/diner bij de prijs inbegrepen?
- El desayuno / la cena va includo / a?
- Hoe laat is het ontbijt/diner?
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
- In het voordeel van limpie mi habitación.
- Kun je me wakker maken om _____?
- ¿Beschrijving van de zaak ___?
- Ik wil graag uitloggen.
- Quiero dejar el hotel.
monetair
- Accepteert u euro's?
- ¿Aceptaanse euro's?
- Accepteert u Amerikaanse dollars?
- ¿Aceptan dólares estadouniendes?
- Kan ik betalen met Credit Card?
- ¿Wordt Aceptan aangeboden door Crédito?
- Kun je geld wisselen?
- Me puede cambiar dinero?
- Waar kan ik geld wisselen?
- ¿Dondé puede cambiar dinero?
- Kun je reischeques inwisselen?
- Me puede cambiar cheques de Viajero?
- Waar kan ik reischeques inwisselen?
- ¿Dondé puede cambiar cheques de Viajero?
- Wat is de wisselkoers?
- ¿A cuánto esta el cambio?
- Waar is
- Donde está ...
Aan het eten
- Tafel voor een / twee alstublieft.
- Una mesa para una persona / dos persona, por favor.
- Menukaart, alstublieft?
- ¿Puede ver el menú, por favor?
- Mag ik de keuken zien?
- ¿Wil je cocaïne eten?
- Heb je lokale specialiteiten?
- ¿Hay begonnen especialidad regionaal?
- Ik ben vegetariër.
- Soja Vegetarisch / a.
- Ik eet geen varkensvlees.
- Van Como cerdo.
- Ik eet geen rundvlees.
- Van Como Ternera.
- Kun je het licht maken?
- ¿Ben je geïnteresseerd in poca aceite / poca mantequilla / poca grasa?
- maaltijd van de dag
- menu del día
- à la carte
- à la carte
- ontbijt
- desayuno
- lunch
- comida (Spanje, Mexico), almuerzo (Zuid-Amerika)
- avondeten
- prijs
- Mag ik hebben _____.
- Quiero ____.
- Mag ik iets met _____.
- Quiero en Plato que lleve ___.
- kip
- Uil
- rundvlees
- Ternera, vacuna, res
- vis
- pescado
- ham
- jamón
- worst
- salchicha, Wenen
- kaas
- vraag
- eieren leggen
- huevos
- salade
- ensalada
- (verse groenten
- Verdura (fresca)
- (vers fruit
- fruta (fresca)
- brood
- pan
- geroosterd brood
- tostada
- noedels
- fideos
- rijst
- arroz
- bonen
- frijole
- Mag ik een glas _____?
- ¿Me puede poner / traer en vaso de _____?
- Mag ik een kopje _____?
- Me puede poner / traer una taza de ____?
- Mag ik een fles _____?
- Me puede poner / traer una Botella de ____?
- koffie
- Cafe
- thee
- jij
- SAP
- Zumo, Jugo
- mineraalwater
- Agua con gas
- water
- Agua
- bier
- cerverza
- rode / witte wijn
- vino Tinto / Blanco
- limsaa
- gaseosa
- Mag ik hebben _____?
- Me puede Dar un poco de _____?
- zout
- sal
- paprika
- pimienta
- boter
- mantequilla, Mantega (Argentinië)
- Pardon, serveerster?
- ¡Camarero! (Spanje), ¡Mesero! (Latijns-Amerika), ¡Mozo! (Argentinië)
- Ik ben klaar.
- Hij acabado, terminé.
- Heerlijk.
- Estaba delicioso / muy bueno / muy Rico (Argentinië).
- Kun jij de tafel afruimen?
- Puede llevarse los Platos?
- Controleer alstublieft.
- La cuenta, por favor.
Bars
- Verkoop je alcohol?
- ¿Hooialcohol?
- Heeft u bediening aan tafel?
- ¿Hooiservice op de mesa?
- Een biertje / twee biertjes, alstublieft.
- Una cerveza / Dos Cervezas, por favor.
- Glas rode/witte wijn graag.
- In het geval van Tinto / Blanco wijn, in het voordeel.
- Een pint alstublieft.
- Una Jarra de cerveza, por favor.
- Een fles alstublieft.
- Una Botella, por favor.
- _____-_____, bedankt.
- _____ con ____, voor gunst.
- whisky
- whisky
- wodka
- wodka
- rum
- ron
- water
- Agua
- mineraalwater
- Agua con gas
- tonic water
- Agua tónica
- sinaasappelsap
- zumo / Jugo de naranja
- cola
- Coca Cola
- Heb je hapjes?
- ¿Betaal je voor picar?
- Een meer alstublieft.
- Uno más, por favor.
- Tweede ronde, alstublieft.
- Otra Ronda, por favor.
- Hoe laat ga je dicht?
- ¿Cuándo cierran?
Winkelen
- Heb je deze in mijn maat?
- Tiene esto de mi talla?
- Hoeveel kost dit?
- Cuánto Cuesta?
- Het is te duur.
- Es demasiado Caro.
- Wat dacht je van _____?
- Le Tomar?
- duur
- Caro
- goedkoop
- barato
- Ik kan het niet betalen.
- Ik heb een auto voor mij.
- Ik wil dat niet.
- Geen quiero.
- Je bedriegt me.
- Me está engañando.
- Ik ben niet geïnteresseerd.
- Geen interesse.
- Goed, ik neem het.
- We hebben echter veel geluk.
- Mag ik een plastic zak?
- Tiene una bolsa?
- Verstuurt u ook goederen (naar het buitenland)
- Puede enviarlo a mi País?
- Ik heb nodig...
- Noodzakelijk ...
- ... tandpasta.
- ..pasta de dientes.
- ... tandenborstel.
- ..un cepillo de dientes.
- ... tampons.
- ... tampons.
- ... zeep.
- ... jabon.
- ...shampoo.
- ... kampioen.
- ... pijnstiller.
- ... pijnstillend.
- ... een griepmedicijn.
- ... medische behandeling.
- ... maagmedicatie.
- ... medicamento para el dolor de estomago.
- ... scheermesje.
- ... una hoja de afeitar.
- ... paraplu.
- ... en paragua's.
- ... zonnescherm.
- ... crema zonne-energie.
- ... ansichtkaart.
- ... en post.
- ... postzegels.
- ... cello's (Spanje), estampilla's (Latijns-Amerika)
- ... batterijen.
- ... Pilas.
- ... briefpapier.
- ... papel para escribir.
- ... een pen.
- ... una pluma / uun bolígrafo.
- ... boeken in het Fins.
- ... Libros en Finland.
- ... Finse taaltijdschriften.
- ... revistas en finlandés.
- ... een Finstalige krant.
- ... un periódico / Diario en finlandés.
- ... Spaans-Fins woordenboek.
- ... un Diccionario Español-finlandés.