Frans reiswoordenboek - Ranskan matkasanakirja

Frankrijk (frans) worden vooral gesproken In Frankrijk, In België, In Zwitserland, In Canada (In Quebec), en in sommige landen In Afrika.

Begrijpen

Zeg het

klinkers

medeklinkers

Nadruk

Grammatica

Woordenlijst reizen

Algemene tekens

OUVERT
Open
FERME
Gesloten
INGANG
In
SORTIE
Uit
POUSSEZ
Duw
TIREZ
Trekken
TOILET
wc
HOMMES
Mijne heren
DAMES
Dames
INTERDIT
Geweigerd

Rudimenten

Goededag
Bonjour
Hoi
groeten
Hoe is het met je?
Alles goed?
Goed bedankt.
a va bien, merci.
Wat is jouw naam?
Commentaar vous appellez-vous?
Mijn naam is ______ .
Ik heet _____.
Aangenaam.
Betoverd.
Kan/wil ik...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Bedankt.
Merci.
Geen dank
Dit is het geval.
Ja
Oui
Nee.
Niet
Sorry (aandacht trekken)
Excuses-moi.
Sorry (verontschuldiging)
Pardon.
Tot ziens.
Tot ziens.
doei
Groet.
Ik spreek geen Frans.
Je ne parle pas français.
Spreek je Fins?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Spreekt er hier iemand Fins?
Is het hetzelfde en hetzelfde als het quintiel?
Hulp!
Een hulpje!
Voorzorgsmaatregel!
Aandacht!
Goedemorgen.
Bonjour.
Goedenavond.
Bonsoir.
Welterusten.
Bonne nuit.
ik snap het niet
Je ne comprends pas.
Waar is het toilet?
Wil je gebruik maken van het toilet?

Ziekten

Laat me gerust zijn!
Laissez-moi rust!
Niet aanraken!
Raak niet aan!
Ik bel de politie.
De politie in hoger beroep.
Politie!
Politie!
Hou op! Dief!
Arretez! Au voleur!
Ik heb uw hulp nodig.
Aidez-moi!
Nu is er een noodgeval.
Dit is de urgentie!
Ik ben verdwaald.
Je suis perdu.
Mijn tas is verdwenen.
J'ai perdu mon sac.
Mijn portemonnee is verdwenen.
J'ai perdu mon portefeuille.
Ik ben ziek.
Ik ben ziek.
Ik ben gewond.
Dit is een zegen.
Ik heb een dokter nodig.
J'ai besoin d'un medicin.
Kan ik bellen?
Bent u op zoek naar een telefoon?

Cijfers

1
en (e)
2
deux
3
Trois
4
Quatre
5
cinq
6
zes
7
sept
8
hut
9
neuf
10
dix
11
Onze
12
douze
13
Treize
14
Quatorze
15
quinze
16
grijpen
17
dix-sept
18
dix-hut
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2x
vingt-x
30
Trente
40
quarantaine
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
cent
200
twee cent
300
Trois centen
1000
mille
2000
Deux mille
1,000,000
miljoen
1,000,000,000
miljard
1,000,000,000,000
miljard
nummer _____ (trein, bus, enz.)
nummer _______
voor de helft
demi
minder
moyen
meer
plus

Tijd

nu
onderhouder
later
plus tardo
voordat
avant
ochtend
de matin
middag
l 'après-midi
avond
soir
nacht
nuit

Tijd

In Frankrijk wordt een 24-uurs klok gebruikt.

om één uur 's nachts
een heure
om twee uur 's nachts
Deux heures
middag
midi
om 1 uur 's middags.
Drie keer
om 2 uur 's middags.
Quatorze heures
middernacht
Minuit

Duur

_____ minuten
minuten)
_____ uur
heure (s)
_____ dagen
jour (en)
_____ weken
semaine (s)
_____ maand / maand
mois
_____ jaar / jaar
année / ans

dagen

vandaag
aujourd'hui
gisteren
hier
morgen
blijven
deze week
cette semaine
vorige week
la semaine dernière
volgende week
la semaine prochaine
zondag
diamant
Maandag
lundi
Dinsdag
Mardi
woensdag
mercredi
Donderdag
jeudi
vrijdag
vendredi
zaterdag
hetzelfde

Maanden

Januari
janvier
Februari
février
maart
Mars
april
Avril
Kunnen
mei
juni-
juni
juli-
juillet
augustus
août
september
september
oktober
oktober
november
november
december
december

Kleuren

zwart
zwart (e)
wit
Blanc / Blanche
grijs
grijs (e)
rood
Rouge
blauw
blauw (e)
geel
jaune
groente
vert (e)
Oranje
Oranje
paars
paars (e)
bruin
bruin (e)
roze
Roos

Vervoer

Plaatsnamen

Amerika
Amérique
Canada
Canada
Denemarken
Denemarken
Estland
Estland
Finland
Finland
Frankrijk
Frankrijk
Duitsland
Duitsland
Japan
Japan
Noorwegen
Noorwegen
Rusland
Rusland
Spanje
Spanje
Zweeds
Suède
ONS.
États-Unis
Kopenhagen
Kopenhagen
Londen
Londen
Parijs
Parijs
Peter
Saint-Pétersbourg
Stockholm
Stockholm

Bus en trein

Hoeveel kost het ticket _____?
Combineer de rekening voor _____?
Een ticket alstublieft.
Een knuppel giet ___, s'il vous plâit.
Waar gaat deze trein/bus heen?
O va ce trein / bus?
Waar is de _____ trein/bus?
Où est le trein / bus voor ____?
Stopt deze trein/bus bij _____?
Est-ce que ce trein / bus s'arrête à _____?
Wanneer vertrekt de _____ trein/bus?
Quand part le train / bus pour ____?
Wanneer komt deze trein/bus aan _____?
Quand est-ce que ce trein / bus arriveert à _____?

instructies:

Hoe krijg ik _____ ?
Où est ____?
... naar het treinstation?
... la Garé?
... naar het busstation?
... la Gare-route?
... naar het vliegveld?
... l'luchthaven?
... centrum?
... le centre-ville?
... een hostel?
... l'auberge de jeunesse?
... naar een _____ hotel?
... l'hotel _____?
... naar het Finse consulaat?
... l'ambassade de Finlande?
Waar is veel...
O y a-t-il des ...
...hotels?
... Hotels?
... restaurants?
... restaurants?
... bars?
... bars?
... attracties?
... plaatsen om te bezoeken?
Kun je op de kaart laten zien?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Straat
rue
Sla linksaf.
Tournez à Gauche.
Sla rechtsaf.
Tournez à droite.
links
Gauche
Rechtsaf
droite
verder
tout droit
per _____
vers _____
_____ is voorbij
après ___
voordat _____
avant _____
Pas op voor _____.
Uitputten _____.
kruispunt
kruispunt
noorden
noord
zuiden
sud
oosten-
Est
west
ouest
opstaan
en haut
bergafwaarts
en bas

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, bedankt.
À _____, je vous prie.
Hoeveel kost het om te gaan _____
Combi ça coute d'aller a ______.
Daar, dank je.
La, je vous prie.

Accommodatie

Heeft u nog plaats?
Wat is er aan de hand van de Chambres libres?
Hoeveel zou er ruimte zijn voor een / twee personen?
Wilt u gebruik maken van de kamer/persoon(s)?
Is de kamer voorzien van...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... lakens?
des drapes?
...badkamer?
een salle de Bain?
...telefoon?
een telefoon?
...TV?
een televisiezender?
Mag ik eerst de kamer zien?
Is het dat je de kamer kunt gebruiken?
Heb je iets rustigers?
Avez-vous une chambre plus rust?
... groter?
... plus groots?
... schoner?
... plus goed?
...goedkoper?
... Mins Chère?
Ik neem het.
Je la preds.
Ik blijf _____ nachten.
Je resterai ____ Nuits.
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Denk je dat je jezelf kunt helpen?
Heb je een kluisje?
Avez-vous en koffie-fort?
... kluisjes?
... des casiers?
Is ontbijt/diner bij de prijs inbegrepen?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
Hoe laat is het ontbijt/diner?
À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
De markt is netto.
Kun je me wakker maken om _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Ik wil graag uitloggen.
Dit signaal wordt gebruikt.

monetair

Accepteert u euro's?
Acceptatie van de euro?
Accepteert u Amerikaanse dollars?
Acceptatie van Amerikaanse dollars?
Kan ik betalen met Credit Card?
Acceptatie van creditcards?
Kun je geld wisselen?
Is er een manier om het recht te veranderen?
Waar kan ik geld wisselen?
Is het eerlijk om eerlijk te veranderen?
Kun je reischeques inwisselen?
Is er een manier om de reischeque te wijzigen en te wijzigen?
Waar kan ik reischeques inwisselen?
Wilt u uw geld wisselen met een reischeque?
Wat is de wisselkoers?
Wat is de taux de change?
Waar is
O est ...

Aan het eten

Tafel voor een / twee alstublieft.
In de tabel pour une personne / Deux personnes, je vous prie.
Menukaart, alstublieft?
Puis-je voir à la carte?
Mag ik de keuken zien?
Puis-je visiter le cuisine?
Heb je lokale specialiteiten?
Avez-vous des spécialités locales?
Ik ben vegetariër.
Je suis végétarien.
Ik eet geen varkensvlees.
Indien niet schurft.
Ik eet geen rundvlees.
Dit is niet het geval.
Kun je het licht maken?
Pouvez-vous cuisiner léger?
maaltijd van de dag
le plat du jour
à la carte
à la carte
ontbijt
le Petit déjeuner
lunch
de dejeuner
avondeten
de souper
Mag ik hebben _____.
Je voudrais ______.
Mag ik iets met _____.
Je voudrais quelque koos voor avec ______.
kip
du poulet
rundvlees
du boeuf
vis
le Poisson
ham
du jambon
worst
des saucisses
kaas
du fromage
eieren leggen
des oeufs
salade
de la salade
brood
du pijn
geroosterd brood
du rôti
noedels
des nouilles
rijst
du riz
bonen
des haricots
Mag ik een glas _____?
Een verre de _____, s'il vous plaît.
Mag ik een kopje _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Mag ik een fles _____?
De boutiille de ____, s'il vous plaît.
koffie
du Café
thee
du thé
SAP
du jus
mineraalwater
de l'eau gazeuse
water
de l'eau
bier
de la biere
rode / witte wijn
du vin Rouge / Blanc
Mag ik hebben _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
zout
du sel
paprika
du poivre
boter
du beurre
Pardon, serveerster?
Pardon, mijnheer/mevrouw?
Ik ben klaar.
J'ai Fini.
Heerlijk.
C'était Délicieux.
Kun jij de tafel afruimen?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Controleer alstublieft.
L'addition, s'il vous plaît.

Bars

Verkoop je alcohol?
Serveert vous de l'alcool?
Heeft u bediening aan tafel?
Staat er een tafel op tafel?
Een biertje / twee biertjes alstublieft.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Glas rode/witte wijn graag.
En verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Een pint alstublieft.
Une Pinte, s'il vous plaît.
Een fles alstublieft.
Een van de boetieks, s'il vous plaît.
_____-_____, bedankt.
________ en ______, s'il vous plaît.
whisky
whisky
wodka
wodka
rum
rum
water
de l'eau
mineraalwater
Frisdrank
tonic water
Schweppes frisdrank
sinaasappelsap
jus d'orange
cola
Coca
Heb je hapjes?
Hoe zit het met de chips of de cacahuètes?
Een meer alstublieft.
Encore en / une autre, s'il vous plaît.
Tweede ronde, alstublieft.
Aan de andere kant is de tafel leeg.
Hoe laat ga je dicht?
Een Quelle heure fermez-vous?

Winkelen

Heb je deze in mijn maat?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Hoeveel kost dit?
Combinatie?
Het is te duur.
C'est trop Cher.
Wat dacht je van _____?
Pouvez-vous acceptant ____?
duur
Cher
goedkoop
Bon Marché
Ik kan het niet betalen.
Je n'ai pas les moyens.
Ik wil dat niet.
Dit is niet het geval.
Je bedriegt me.
In het geval van eerlijke handel.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Cela ne m'intéresse pas.
Goed, ik neem het.
D'accord, je le prends.
Mag ik een plastic zak?
Est-ce que je peux avoir un sac.
Verstuurt u ook goederen (naar het buitenland)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Ik heb nodig...
J'ai besoin ...
... tandpasta.
... de tandpasta.
... tandenborstel.
... van de broers en zussen.
... tampons.
... de tampons.
... zeep.
... de Savon.
...shampoo.
... de shampoo.
... pijnstiller.
... van aspirine.
... een griepmedicijn.
... en medicijnen in Rhume.
... maagmedicatie.
... en smelt het water opnieuw.
... scheermesje.
... en rasoir.
... paraplu.
... en parapluie.
... zonnescherm.
... de crème Solaire
... ansichtkaart.
... de carte postale.
... postzegels.
... de klankkleuren
... batterijen.
... de palen.
... briefpapier.
... de papier à lettres.
... een pen.
... en stijl.
... boeken in het Fins.
... de livres en finnois.
... Finse taaltijdschriften.
... de revues en finnois.
... een Finstalige krant.
... en een tijdschrift in Finland.
... Frans-Fins woordenboek.
... en Franse fictie.

Het rijden

Ik wil graag een auto huren.
Je voudrais louer un Voiture.
Kan ik een verzekering krijgen?
Is de hulp verzekerd?
hou op
hou op
een manier
voelt uniek
wijken / 'driehoek'
cédez le passage
niet parkeren
stationment interdit
snelheidslimiet
limite de vitesse
benzinestation
station-service
benzine
Essence
Diesel
Diesel

Bureaucratie

Ik heb niets verkeerd gedaan.
Indien niet correct.
Het was een misverstand.
Dit is niet het geval.
Waar breng je me door?
Où m'emmenez-vous?
Sta ik onder arrest?
Suis-je en état d'arrestation?
Ik ben een Fins staatsburger.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Ik wil praten over Finland / EU
met de Ambassade van de Europese Unie: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Ik wil met een advocaat praten.
Het kan onbetaald zijn.
Kan ik de boetes nu gewoon betalen?
Moet er betaald worden voor de wijziging?

Leer meer