Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias is een stad erkend als Werelderfgoed doorUNESCO in Bolívar, in de Caribisch gebied van Colombia. Cartagena is de belangrijkste toeristische bestemming van Colombia en een van de drukste in het Caribisch gebied, dankzij de gunstige geografische ligging in een baai omringd door eilanden en lagunes, en de rijke geschiedenis die voortvloeit uit het feit dat het de belangrijkste haven van het continent was tijdens de Spaanse koloniale periode.

Weten

Cartagena met zijn bijna 900.000 inwoners ligt aan de noordkust van de Caribische Zee. Het werd gesticht door de Spanjaarden, werd versterkt en huisvestte het Inquisitietribunaal voor de regio.

Wanneer te gaan

Omdat het zich in de tropen bevindt, is het klimaat van de stad verdeeld in twee seizoenen: het droge en het regenachtige. Het droge seizoen loopt van december tot april. Zelfs in juli valt er iets minder regen dan in de andere maanden. Tijdens het regenseizoen zijn er gemiddeld in een maand nog steeds meer dagen met de zon dan met de regen. Behalve in september en oktober is de gemiddelde hoeveelheid regen niet veel hoger dan 100 mm. Dankzij dit klimaat is de temperatuur het hele jaar door redelijk constant met een dagtemperatuur van rond de 32°C en een nachttemperatuur van rond de 23°C.

De stad wordt erg druk tijdens de decembervakantie en tijdens de Goede Week, wanneer Colombiaanse scholen gesloten zijn en een groot deel van de inwoners van het land op vakantie gaan.

Achtergrond

Cartagena werd in 1533 gesticht door Pedro de Heredia, die de nieuwe nederzetting doopte met de naam van een Spaanse stad van de Murcia. Op de plaats waar Cartagena werd gebouwd, leefde een bevolking genaamd Inktvis, waarvan de Spaanse verslagen zeggen dat ze fel en oorlogszuchtig was, tot het punt dat vrouwen net zo goed vochten als mannen.

Enkele jaren na de stichting van de stad bouwden de Spanjaarden een ommuurd fort om de regio te beschermen tegen Engelse, Nederlandse en Franse piraten. Desondanks werd Cartagena talloze keren aangevallen.

Precies om al deze aanvallen een halt toe te roepen, huurde de Spaanse kroon in de zeventiende eeuw beroemde Europese militaire ingenieurs in, die Cartagena de verdedigingsstructuren gaven die vandaag nog steeds het meest karakteristieke element zijn.

In maart 1741 arriveerde een enorme Engelse vloot, onder bevel van admiraal Edward Vernon, bestaande uit 186 schepen en 23.600 mannen, voor de haven van de stad. De stad had slechts 6 schepen en 3.000 man, maar het beleg werd uiteindelijk afgeslagen door de generaal en admiraal Blas de Lezo, vooral dankzij de technische werken die in de voorgaande jaren waren gebouwd.

Cartagena was een zeer actieve haven gewijd aan de slavenhandel, de enige stad samen met Veracruz (in Mexico) gemachtigd om met zwarten te handelen. De eerste slaven kwamen van de stichting van de stad, werkten bij de aanleg van wegen, ontheiliging van graven van de Sinu-bevolking en bij de bouw van gebouwen en forten. De agenten van het Portugese bedrijf Cacheu verdeelden menselijke ladingen vanuit Cartagena door heel Zuid-Amerika om te werken in de mijnen van Venezuela, West-Indië, het onderkoninkrijk van Peru en de onderkoninkrijk Nieuw-Granada.

Op 5 februari 1610 werd de Tribunaal van de Inquisitie in Cartagena, op rechtstreeks bevel van koning Filips II. Het gebouw, voltooid in 1770, toont nog steeds zijn puur koloniale stijl.

Toen Cartagena op 11 november 1811 zijn volledige onafhankelijkheid uitriep, werden de inquisiteurs gedwongen de stad te verlaten. Ze keerden terug in 1815 na de Spaanse herovering, maar werden in 1821 definitief verwijderd na de opstand van Simón Bolívar.

Hoe u zich kunt oriënteren?

Buurten

De stad heeft hoofdzakelijk twee delen van toeristisch belang: de koloniale stad ("ciudad amurallada"), die echt geweldig is en veel restaurants, clubs en hotels heeft; is Bocagrande, een lange strook van hotels en flatgebouwen langs het strand. Zelfs de exclusieve buurt van Castillogrande, vol met nieuw gebouwde appartementen, plekken om te joggen en een rustig strand om te zonnebaden, is zeker een bezoek waard.

Hoe krijg je

Met het vliegtuig

10.44599-75.516681 Internationale luchthaven Rafael Núñez (IATA: CTG) (De luchthaven ligt 3 km ten noordoosten van de oude stad. Om naar de stad te gaan, gaat u naar de taxistandplaats die een kwitantie met het exacte te betalen bedrag aan de taxichauffeur zal bezorgen, ongeveer COP 10-12.000, afhankelijk van uw bestemming (prijzen 2015). Om de stad zuiniger te bereiken, loopt u ongeveer 50 meter en neemt u een gele taxi. Met deze taxi's zou je het centrum moeten kunnen bereiken met ongeveer COP 6.000, maar zoals altijd is het raadzaam om voor vertrek over de prijs te onderhandelen. Een nog goedkoper alternatief zou de "Metrocar" en de "Vehitrans" minibussen kunnen zijn die van Calle 70 nabij de luchthaven (COP 1.800) naar het India Catalina monument in het meest westelijke deel van de stad rijden. Om de luchthaven te bereiken is het in plaats daarvan handig om de "Vehitrans"-bus naar het monument van India Catalina te nemen - het is beter om de chauffeur te vragen om te bevestigen dat de bus naar de luchthaven gaat.). De volgende internationale routes vertrekken en komen aan vanaf de luchthaven: New York (JetBlue), Panama Stad (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spiritluchtvaartmaatschappijen), Jij houdt van mij (Avianca) e Madrid (Iberië). Er zijn ook tal van seizoensvluchten vanuit grote steden CanadezenEr zijn directe nationale vluchten naar Medellín, Cali, San Andres, Bogota, Monteria (ADA airlines), Barrancabermeja, Bucaramanga, is Cucuta. Zelfs het nieuwe goedkope bedrijf VivaColombia vliegt naar Cartagena.

Op de luchthaven vindt u verschillende geldautomaten en wisselkantoren waar u zowel contant geld als . kunt wisselen reischeques. 

Met de auto

De stad is verbonden met de rest van de Colombia door goede wegen. Route 90 (Transversal del Caribe) volgt de kust die Cartagena verbindt met Barranquilla is Turbo en is uitgebreid vanwege de beperkte bereikbaarheid van de snelweg. Het is ook mogelijk om met de auto te komen van Bogota, maar de route is meer dan 1000 km lang.

Op de boot

Cartagena is een belangrijke haven voor de verhuur van boten met chauffeur voor reizen tussen Colombia is Panama. Er zijn veel particuliere bedrijven die deze reis maken, maar het is belangrijk om te weten dat als u niet boekt de wachttijd enkele dagen is. Prijzen variëren van US $ 375 tot US $ 500, afhankelijk van de grootte van de boot en de service aan boord. De reis duurt ongeveer 4 nachten en 5 dagen en omvat normaal gesproken een stop van een paar dagen (2 of 3) bij San Blas-eilanden. Aan het einde van Panama vertrekken de boten ofwel vanuit het gebied Portobelo, van Carti-eilanden Kuna Yala of van Dikke darm. Betrouwbare informatie over vertrekdata en kapiteins vindt u in het hotel Wenen huis.

Vooral tijdens de koudere maanden in Noord Amerika ze maken hier een dagelijkse stop. Afhankelijk van de lengte van de etappe, kunnen excursies aan wal variëren van bezoeken aan de stad zelf, tot nabijgelegen stranden en eilanden. De 10.4049-75.53232 haven voor cruiseschepen het ligt ongeveer 3 km ten zuidoosten van de oude stad, waarschijnlijk goed bereikbaar per taxi of te voet.

Met de bus

Daar 10.40082-75.458513 Bushalte het ligt 11 km ten oosten van de oude stad. Frequente witte en groene bedrijfsbussen met airconditioning Metrocar ze gaan naar de oude stad voor COP $ 1.800 (afhankelijk van het verkeer is de reistijd 45 tot 90 minuten). Een taxi nemen kost COP 10.000, na 20.00 uur geldt een toeslag voor de nachtdienst van COP 500.

Expreso Brasilia heeft de volgende regels:

• van naar Medellín : $ 90.000 (normaal) - 130.000 COP (VIP) / 13 uur (6 bussen per dag)
• van naar Bogota : COP $ 128.000 / 18 uur

Unitransco heeft lijnen:

• van naar Barranquilla : COP $ 12.000 / 2,5 uur (4 bussen per dag)
• van naar Santa Marta : COP $ 28.000 / 4 uur (4 bussen per dag)
• van naar Mompox : $ 40.000 COP / 6 uur (1 bus per dag)
• van naar Tolú : $ 23.000 COP / 3 uur (18:30 uur)
• van naar Monteria : $ 40.000 COP / 4,5 uur (elke 45 minuten)

Rapido Ochoa heeft de volgende regels:

• van naar Riohacha : $ 30.000 / 8 uur (dagelijks)

Als u over land komt van Panama, de eerste bus komt van Turbo. De route van Turbo naar Monteria kost COP 25.000 (4 uur) en van Monteria naar Cartagena kost COP 35.000 (4 uur) voor de service uitgedrukt.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo en Unitransco hebben een dagelijkse verbinding via Barranquilla naar de hoofdstad VenezolaansCaracas, de eerste twee kosten $ 200.000 en duren 20 uur. Als je met Unitransco reist, is het ticket iets goedkoper, maar er is wel een extra overstap per bus vanaf de grens nodig.

Je kunt onderhandelen over prijzen, ze verlagen, zelfs voor langeafstandsbuskaartjes, zoals de lokale bevolking doet.

Hoe zich te verplaatsen?

De beste manier om de oude stad te zien is waarschijnlijk te voet. Te veel plaatsen van Bocagrande zijn op loopafstand.

Met het openbaar vervoer

Om andere bestemmingen te bereiken, zoals de Fort San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, de luchthaven, ... er zijn er tal van bus met lijnen die een groot deel van de stad bestrijken. Vraag de chauffeur of andere wachtende mensen welke bus je naar je bestemming brengt. Het stadsbuskaartje kost COP 1800 bij aankoop aan boord. Vaak is de busroute veel langer, zowel qua tijd als afstand, dan de directe route die naar je bestemming zou leiden. Als je haast hebt, is de bus misschien niet de beste optie.

Met de fiets

• ^{[link werkt niet]}Velotours, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 uur COP22.000, 8 uur $ 47.000, (eerste) dag $ 120.000, overige dagen $ 30.000, een week $ 240.000. Fietsen (Update: september 2015)
• Fiets & Kunst, Gemiddelde Maan 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 uur $ 4.000, 3 uur $ 10.000. Fietsen (Bijgewerkt: juni 2016)

Met de taxi

Meestal hebben de taxi's in Cartagena geen taxameter, daarom is het raadzaam om het tarief vast te stellen voordat u in de auto stapt. Er zijn gedrukte tarieven, maar deze moeten meer als minimumtarieven worden beschouwd. Taxichauffeurs rekenen ook toeslagen (meestal een paar honderd pesos) voor airconditioning en nachtservice.

Taxi's zijn over het algemeen gemakkelijk te vinden, hoewel het in de oude stad nodig kan zijn om een ​​paar blokken van het centrum naar de brede straat bij de muren te lopen. Van de oude stad naar Boca Grande of vice versa of een andere route naar de oude stad of Bocagrande kost gemiddeld COP 6.000; van het vliegveld naar de oude stad of vice versa kost het COP 10-12.000.

in koets

De koets is een zeer populaire manier voor toeristen om zich te verplaatsen en het historische centrum van de stad te leren kennen. Deze kunnen op straat worden tegengehouden. Er wachten er meestal een paar op Plaza Bolívar of ook in de buurt van het Santa Clara hotel. Deze middelen doen denken aan het openbaar vervoer van het koloniale Cartagena en verrijken de sfeer van de oude stad met een oude charme.

Op de boot

Cartagena heeft tal van havens voor boten die richting gaan Islas del Rosario is Playa Blanca, inclusief de Muelle Turistico de la Bodeguita is Muelle Todomar. Een van de handigste opties (inclusief een geweldige lunch en een retourticket - je kunt dezelfde dag of zelfs de volgende dagen terugkeren als je je ticket bewaart) is om aan boord te gaan van een van de grotere schepen zoals deAlcatraz. De prijs begint bij COP 25.000, maar wees gewaarschuwd, het duurt ongeveer vier uur om bij Playa Blanca te komen, aangezien ze heel langzaam bewegen en eerst stoppen bij het Rosario Islands Aquarium (wat nogal saai is).

Wat zie

Cartagena heeft vele gezichten: het gaat van het uiterlijk van een goed onderhouden en georganiseerde koloniale stad tot dat van een meer chaotische Caribische metropool. De belangrijkste attractie van Cartagena is het historische centrum, omringd door stadsmuren. De hoofdingang is het klokkentorengebouw. Binnen de stadsmuren bevinden zich de wijken Centro, San Diego, Getsemaní en de moderne wijk La Matuna. Het oudste deel van Cartagena slingert zich rond Plaza Trinidad in Getsemaní. De forten vijfhonderd jaar koraalsteen en veel van de stadsmuur ze kunnen vandaag nog steeds intact worden bewonderd en vormen een van de beste voorbeelden van civiele en militaire architectuur uit de tijd van de Spaanse kolonisatie.

Bijna alle kerken in het historische centrum zijn een bezoek waard, vooral Iglesia de San Pedro Claver, opgedragen aan San St. Pedro Claver, de eerste heilige van Nieuwe wereld,De kathedraal, in de buurt van Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

De oude stad is verdeeld in drie delen: El Centro, met de kathedraal en vele gebouwen in Andalusische stijl, San Diego, dat het district was van de kooplieden en de bourgeoisie e Getsemaní dat was de plaats waar de lagere klassen woonden. De oude haven van Getsemaní, die voorheen El Centro en San Diego scheidde, is in de vorige eeuw omgevormd tot een nieuw modern en commercieel gebied, La Matuna. Hier is het voetgangersgebied Camellón de los Martires, een geweldige plek om de oude stad te verkennen.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. Vanaf Camellon de los Martires passeer je de historische stadspoort Puerto del Reloj, de deur van de klok, en je bereikt de driehoekigePlaza de los Coches, het kwadraat van rijtuigen. Dit was ooit een van de grootste slavenmarkten in Latijns-Amerika. Deze activiteit was, samen met de export van goud in Spanje, een van de belangrijkste bronnen van rijkdom in de stad. Tegenwoordig staat op het plein een standbeeld van Pedro de Heredia, de stichter van de stad. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Naast de vorige is er nog een verbazingwekkend driehoekig vierkant, Plaza de la Aduana, omgeven door imposante gebouwen met bogen. Een daarvan is Casa del Premio real, ooit het huis van de Spaanse onderkoning. Op dit plein staat ook een standbeeld, dit keer van Christoffel Columbus. 
• 10.42168-75.551043 Klooster en kerk van San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. ma-za 8-17, zo -16.30. Genoemd ter ere van Pedro Claver (1580-1654), een Spaanse jezuïet die meer dan 40 jaar werkte voor de rechten en het welzijn van slaven in de stad. In 1985 werd hij zalig verklaard en benoemd tot patroonheilige van de mensenrechten. Zijn relieken zijn zichtbaar in een kristallen boog onder het altaar. Verder kun je op de tweede verdieping de kamer bezoeken waar hij de laatste momenten van zijn leven heeft gewoond en waar hij stierf in 1654. Op de tweede verdieping is er ook een Afro-Caribische kunsttentoonstelling. 
• 10.42169-75.551734 Naval del Caribe-museum, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. Gelegen in een voormalig jezuïetencollege net achter het klooster. Het biedt inzicht in de geschiedenis van de stad en de Caribische maritieme geschiedenis. De hier getoonde bevindingen zijn echter geen originelen, maar kopieën. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. Een paar blokken landinwaarts ligt Plaza de Bolívar, met een ruiterstandbeeld van de held van de bevrijding. Vóór de onafhankelijkheid van Bolivia stond dit plein bekend als het Inquisitieplein, omdat hier het paleis staat dat de zetel was van de Inquisitie tijdens de periode van Spaanse overheersing. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición - Museum van de Inquisitie), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. COP 17.000. Een rondleiding, in het Engels, kost $ 15.000.. ma-za 9-18, zo 10-16. Het Inquisition Palace Museum was de plaats waar de Spaanse Inquisitie degenen die beschuldigd werden van misdaden tegen de katholieke religie gemarteld, veroordeeld en veroordeeld. De rechtbank was verantwoordelijk voor heel Zuid-Amerika en oordeelde over meer dan 700 mensen, waaronder jezuïeten die tegen slavernij waren. Veel van de verdachten werden op brute wijze gemarteld. Tegenwoordig toont het museum enkele van de martelwerktuigen die daadwerkelijk door de rechtbank worden gebruikt. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro en Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. vrij. di-vr 10.00-13.00 en 15.00-19.00, za 10.00-13.00 en 14.00-17.00, zo 11.00-16.00. Op hetzelfde plein toont dit museum religieuze voorwerpen in goud van de Zenú (of Sinú) mensen die vóór de komst van de Conquistadores aan de kusten van het land woonden. Niet zo groot als het goudmuseum van Bogota, zeker een bezoek waard. Het archeologische gedeelte van het museum is nog interessanter, te zien zijn de opmerkelijke prestaties van de inheemse bevolking bij het beheersen en kanaliseren van de Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Catedral de Santa Catalina. COP10.000. di-zo 9.30-18.30. Een driebeukige kathedraal met een vrij kaal interieur, maar met een imposante toren. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. di-za 9-19, zo 12-20. Niet ver van de kathedraal, het is de oudste kerk in Cartagena. De kerk staat namelijk sinds 1552 op het gelijknamige plein. Er kunnen audiogidsen in meerdere talen gehuurd worden. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (buiten de muren, richting Marbella), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. di-vr 9-17.30, za 10-17.30, zo 10-16. Dit houten gebouw was in de 19e eeuw het huis van de dichter en president Rafael Núñez (1825-1894). De dichter schreef de tekst van het Colombiaanse volkslied en werkte mee aan de opstelling van de grondwet die van 1886 tot 1991 van kracht was. 
• 10.42642-75.5437111 Monument voor de India Catalina. Monument opgedragen aan de stichter van de stad, Pedro de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. $ 17.000 COP (prijs gehalveerd op woensdag). Geweldige audiogidsen voor $ 10.000 COP. 8-18. Een fort ontworpen door de Nederlandse ingenieur Richard Carr en gebouwd in 1657 door de Spanjaarden om zichzelf te beschermen tegen piraten. Grootste Spaanse fort ooit gebouwd in de koloniën, dit fort werd slechts één keer veroverd door het Franse schip Baron de Pointis in 1697. Er zijn talloze tunnels en geheime doorgangen in het fort, die bezocht kunnen worden tijdens een rondleiding. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Een taxi nemen naar de top van de heuvel kost ongeveer COP50.000, onderhandel over de prijs voordat u instapt. Naar de top lopen kan gevaarlijk zijn.). COP 8.000 voor volwassenen, gereduceerde prijzen voor kinderen. In de buurt van het fort van San Felipe, is er de heuvel La Popa 150m hoog met een geweldig uitzicht over de stad en het havengebied. Op de heuvel staat het zeventiende-eeuwse klooster van Santa Cruz, met prachtige kloostergangen en een afbeelding van de beschermheilige van de stad, de Maagd van La Candelaria. Elk jaar op 2 februari maken de inwoners van de stad en daarbuiten een pelgrimstocht naar het klooster. 

Evenementen en feesten

De meeste evenementen vinden plaats tijdens het droge seizoen, wanneer het op het noordelijk halfrond, dus ook in Italië, winter is.

• Fiesta Taurina. 2-6 januari. Feest met een stierengevecht op Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia buiten het stadscentrum. 
• Internationaal muziekfestival. begin januari. Klassiek muziekfestival met concerten in het Heredia-theater, in het klooster van Santa Teresa en Santa Clara en op andere plaatsen in het stadscentrum. 

• Hooifestival. eind januari. Literair festival met boeklezingen. 
• Carnaval de Cartagena. tussen januari en februari. Tijdens de vieringen van Carnaval de Cartagena, parades, dansen, kostuumwedstrijd en vele andere evenementen vinden plaats. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. tussen januari en februari. De patroonheilige van Cartagena wordt gedurende meerdere dagen gevierd met verschillende evenementen. De belangrijkste is de processie naar het klooster op de La Popa-heuvel elke 2 februari. 
• o'Festival Internacional del Cine. tussen februari en maart. Filmfestival dat Latijns-Amerikaanse documentaires en films promoot. 
• Festival de Música del Caribe. eind maart. Zoals de naam al verklapt, worden er tijdens het festival tal van uitvoeringen van reggae, calypso, salsa en merengue-muziek georganiseerd. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. december. Jazzfestival met muziek door de hele stad. 

Wat moeten we doen

Koraalriffen, zandstranden, indrukwekkende mangroven en beekjes verrijken het erfgoed van de stad nog meer.

Tour

• Chiva Bus. Prijzen variëren van COP 18.000 tot 25.000, afhankelijk van de gekozen tour. middag en avond. Chiva Bus is een niet te missen activiteit bij een bezoek aan Cartagena. Als u Cartagena bezoekt, zult u zeker de kleurrijke, dakloze cirkelvormige bussen rond de stad opmerken die vol zitten met toeristen die genieten van het luisteren naar lokale muziek. Het is een aanbevolen activiteit voor zowel stellen, gezinnen als groepen. Er zijn talloze haltes om op de bus te stappen, vooral bij de belangrijkste hotels in de stad (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Je kunt ook een ritje met paard en wagen maken, zoals vermeld in #Hoe zich te verplaatsen.

• ^{[link werkt niet]}Begeleide fietstochten, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A. historische tour US $ 45, nachtelijke tour US $ 60. 

Leren

• 10.423623-75.5494721 Latijnse danslessen (c / o Crazy Salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Latin dansen, in de eerste plaats de Salsa die een integraal onderdeel is van de Caribische cultuur. De smeltkroes van bevolkingsgroepen van verschillende culturen en hun gepassioneerde manier van leven geven de dans een zeer levendig ritme. Crazy Salsa biedt een ruime keuze aan danslessen die zich richten op Salsa, Meringue en Bachata. Elke vrijdag en zaterdag om 17.00 uur zijn er introductiecursussen tegen een kostprijs van 10.000 COP. 

• Spaanse lessen. Cartagena is een ideale stad om Spaans te studeren - een prachtig maar niet te groot centrum, dicht bij de stranden en met tal van activiteiten om te doen. Daar Colombia ze staat ook bekend om haar Spaanszuiver, perfect voor degenen die de taal leren. Er zijn een paar taalscholen in de stad. BABEL Internationaal Taleninstituut het is gelegen in een van de pittoreske straatjes van het historische centrum. In de school zijn er cursussen die geschikt zijn voor alle niveaus en er worden ook Spaanse Salsa-pakketten aangeboden. 

• ^{[link werkt niet]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo nr. 25-95. Deze taalschool in Getsemaní biedt cursussen aan vanaf 5 dagen. 

Stranden ten zuidwesten van Cartagena

De gemakkelijkste manier om de stranden te bereiken is door de westkust te bereiken, waar zowel ten noorden van het historische centrum als op het schiereiland Bocagrande zandstranden zijn.

Er zijn ook enkele stranden op slechts een paar uur varen van Cartagena. Boten verlaten Cartagena (vooral Muelle de la Bodeguita) over het algemeen in de ochtend en keren terug in de vroege namiddag. Tickets zijn meestal inclusief heen- en terugreis en lunch, maar om verrassingen te voorkomen, kun je het beste alleen tickets kopen in kantoren of andere officiële dealers. Goed om te weten is dat er een toeslag van COP 10.000 geldt die niet bij de geadverteerde prijs is inbegrepen. Voor uitstapjes buiten de stad is het ook aan te raden om insectenwerende spray mee te nemen.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Door de meesten beschouwd als het mooiste strand van Cartagena, is het niet gemakkelijk bereikbaar. Met zijn witte zand en kristalhelder water is het waarschijnlijk ook een van de beste stranden van het geheel Colombia. Wanneer de rondleidingen 's middags terugkeren naar de stad, is het ook erg rustig en vredig. Zeker de moeite waard om hier een nachtje door te brengen. Er zijn veel plekken waar je hangmatten kunt huren en eten en drinken kunt kopen. Bijvoorbeeld "Wittenbergplaats".

Op het strand bieden tal van straatverkopers massages, fruitschotels, zeevruchten, sieraden en nog veel meer - soms zelfs heel nadrukkelijk. Pas op voor oesterverkopers - ze zullen je een gratis oester naar smaak geven. Ze zullen dan nog wat oesters bereiden en ze voor je serveren en zeggen dat elk COP 2.000 kost. Het is toch beter om te voorkomen dat u ongeveer 30.000 COP moet betalen of ruzie op het strand moet maken. Als je wilt genieten van geweldige zeevruchten en Coco Locos, vraag dan naar Nelson Mandela.

• Op een boot Neem een ​​bus of taxi naar "Mercado Bazurto", de grote markt van Cartagena op 10 minuten van het centrum. Kleine boten (lancha de carga) vertrekken vanaf hier elke dag behalve op zondag naar Playa Blanca. Er is geen echte vertrektijd. Om er zeker van te zijn dat u op een boot stapt, kunt u het beste vóór 9.00 uur hier zijn, u betaalt ongeveer COP 20.000 per enkele reis (december 2008) en de reis duurt ongeveer 1 uur. De terugreis is veel gemakkelijker, veel boten (zelfs die met rondleidingen) brengen je terug tegen een kostprijs vanaf COP 15.000. Pas echter op dat de laatste arca-boot rond 14-15 vertrekt. Het is comfortabeler en veiliger om een ​​kaartje te nemen voor de hele reis naar het centrum van Muelle de las Pegasos. U kunt een enkeltje zonder maaltijd krijgen voor ongeveer 25.000 pesos plus 8.300 belasting. de tour leidt eerst naar de Rosario-eilanden en vervolgens naar Playa Blanca (aankomst in de late ochtend). U kunt vanaf hier vertrekken als u op het strand wilt overnachten.
• Over land met het openbaar vervoer (ongeveer 1 uur en 30 min): neem een ​​bus naar Pasacaballos vanaf calle 30 / carrera 17 (voor het kasteel - de bus heeft een groot bord Pasacaballos ). De bus brengt je naar Pasacaballos of, afhankelijk van het eindpunt, iets eerder, onder een snelwegviaduct door. U kunt op de heen- of terugreis een taxi of een mototaxi naar Playa Blanca nemen. De bus kost 1.900 COP en de taxi ongeveer 1000 COP per persoon (de mototaxi iets minder). 

Baai van Cholon. Voorbij Playa Blanca op Isla Baru in de baai van Cholon er is Sportbaru - een plaats die een bezoek waard is. Deze rustige badplaats biedt watersporten, boottochten, natuurwandelingen, een restaurant en een bar; U kunt een dagtocht maken vanuit Cartagena, of hier verblijven in kleine huisjes, Cabaña, met uitzicht op het strand. 

Islas del Rosario. Talloze bedrijven organiseren rondleidingen naar de Islas del Rosario, een verzameling kleine eilanden voor de kust. Uitstapjes zijn normaal gesproken inclusief lunch, een bezoek aan een aquarium en een paar uur in Playa Blanca. Niet inbegrepen in de prijs zijn parkeren (ongeveer COP 12.000 in totaal) en het toegangsbewijs voor het aquarium (COP 15.000). Als u uw tour bij straatverkopers koopt, is het beter om niet alles vooraf te betalen, het heeft de voorkeur om een ​​deel of het geheel van de kosten te betalen bij terugkeer naar Cartagena. Ten minste één van deze tours is gericht op het resort "Coco Liso", een Engels-achtige Colombiaanse keten Butlins. Van de verkopers op het strand is het mogelijk om koraalstukken te kopen, en als je het gesprek voortzet, kun je ze overhalen om naar een privéstrand te gaan, erg mooi en suggestief en meestal geweigerd aan touroperators. Bij de VVV-kantoren in het historische centrum kun je de verschillende opties vergelijken en de reis kiezen die het beste bij je past. 

Boodschappen doen

Wisselkantoor

De meeste luxe hotels en restaurants accepteren creditcards, maar veel plaatsen, vooral taxi's, accepteren alleen Colombiaanse peso's. Sommige banken wisselen geld, maar wisselkoersen of servicekosten zijn misschien niet de beste. De gemakkelijkste manier om pesos te krijgen, is door geld op te nemen met uw creditcards bij geldautomaten. Een andere optie is om naar geldwisselaars te gaan, maar zelfs in dit geval zullen de wisselkoersen nadeliger zijn dan die van creditcards. Om geld op te nemen bij een geldautomaat met een creditcard, is een pincode vereist, als u deze niet heeft, kunt u deze beter voor vertrek bij uw bank opvragen.

Banken

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, Citibank-gebouw (Eerste verdieping). de balies: ma-vr: 8-12, 14-16.30. Er zijn tal van geldautomaten (geldautomaten) in de Citibank op calle Venezuela in de buurt van Barrio San Diego met een bewaker buiten het gebouw. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogota, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). ma-vr 8-11.30 & 14-16. 

• Giros en Finanzas (talrijke kantoren in het stadscentrum city). ma-vr 8-17, za 8-14. Wisselkantoor aangesloten bij Western Union. 

Handwerk

Het vakmanschap van de stad is trendy en verfijnd. Smaragden zijn in heel Cartagena te koop, inclusief gepolijste en niet-gebeeldhouwde smaragden en prachtige sieraden. De prijzen kunnen redelijk zijn en in het historische centrum is een grote verscheidenheid aan winkels en smaragden te vinden. Winkels die smaragden en juweliers verkopen, gebruiken tal van namen, zoals "Taller y Fabrica de Joyas" (juweliersatelier en -productie), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (museum voor ambachtslieden en smaragden) of gewoon "Joyeria" (sieraden). De winkeliers onderhandelen over de prijs en bezorgen een certificaat van "authenticiteit".

• 10.4275-75.54753 ^{[link werkt niet]}De Bemba Galeria, Calle Tumbamuertos # 38-65 (in de buurt van Plaza San Diego, in het historische centrum), @[email protected]. ma-wo 9: 30-20, do-za 9: 30-21. Een culturele cadeauwinkel en galerie. Urban en pop art, om te dragen, te gebruiken, te spelen, te zien, te geven of gewoon om te onthouden. Dit is de plek om cadeaus te kopen duurzame van Cartagena. De items in de winkel zijn geproduceerd, beschilderd en ontworpen door lokale of Colombiaanse kunstenaars. Bemba Gallería ondersteunt stichtingen van lokale kunstenaars. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (Dicht bij de stadsmuren en het bastion Santa Catalina.). Talloze ambachtelijke voorwerpen van goede kwaliteit. 

• 10.42495-75.551055 Q-ontwerp, Calle de la Iglesia, 4-16. Ontwerp objecten. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (in de buurt van Puerto del Reloj). Lokale zoetigheden 

Boeken

• 10.42492-75.551287 telraam (hoek van Calles de la Iglesia en de la Mantilla No 3-86). ma-za 9-20.30, zo 16-20.30. Boekhandel en cafetaria. Het heeft een goed assortiment Spaanse boeken over Cartagena en sommige ook in het Engels. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, kl. 34 nr. 3-37 Stedelijk gebouw. Gespecialiseerd in kaarten. 

In de omgeving van

Het is belangrijk om aandacht te besteden aan straatverkopers, die klaar staan ​​om u naar winkels te brengen die hen aanzienlijke commissies betalen (in werkelijkheid betaalt u ze tegen hogere prijzen dan normaal). Veel gerenommeerde bronnen melden ook dat, zonder diepgaande kennis van smaragden en het vermogen om 14- en 18-karaats goud te herkennen, men het risico loopt ofwel "verbeterde" nepstenen of verguld metaal te kopen, of meer te betalen voor producten van mindere kwaliteit. aan verwachtingen.

Wanneer je wordt vergezeld door een straatverkoper, is een van de beste antwoorden om te glimlachen en een eenvoudig maar effectief "nee, dank je" te zeggen. Als je grof reageert, kunnen ze je volgen en je nog een tijdje lastigvallen.

Hoe plezier te hebben?

Koffie

De meest voorkomende koffiesoort in Colombia is het toetje? geverfd. Het kan worden gekocht bij straatverkopers verspreid over Cartagena voor ongeveer 500 pesos.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.