Zaza of Zazaki (dit is ook het belangrijkste endoniem van de taal) is een Indo-Europese taal die wordt gesproken in de Oost-Anatolië regio van kalkoen, gerelateerd aan Koerdisch en andere Iraanse talen.
Uitspraakgids
klinkers
medeklinkers
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Basis
- Hallo.
- Selam. / Ma be xer. /Merheba
- Hoe gaat het met je? (informeel)
- Zie je? / T senén ay / Se kenay rınd ay ?
- Hoe gaat het met je? (formeel)
- ma senen é / Se kené rınd é ?
- Fijn, dank je.
- Hewlo, weş bê / Ez hol a, / Ez rınd a, berxudar be.
- Wat is jouw naam?
- Namey naar bı xeyr. / Namey to çık o ?
- Mijn naam is ...
- Namey mı ... o/a.
- Leuk je te ontmoeten.
- Serey u çıma ser / Ez memnun biya.
- Alstublieft.
- Reca kena / Xéré xo.
- Dank u.
- We zijn in de war. / Berxudar zijn.
- Graag gedaan.
- iyê niyo.
- Ja.
- Ja / E
- Nee.
- nee
- Neem me niet kwalijk.
- Pardon.
- Mijn excuses.
- qıaur mewnirê / Qusır me seyr meke.
- tot ziens (informeel)
- Xatır zijn.
- tot ziens (formeel)
- Xatır be şıma.
- Ik kan Zaza niet [goed] spreken.
- Ez ???????? nêşen qısey bıkera. / Ez né şena ??????? [weş] qesey bıki.
- Spreekt u Engels?
- ma İngılızki qısey kenê? / Naar Englezki zanena ?
- (Is er iemand hier) die Engels spreekt?
- (Tiya de) kam Englezki zaneno ?
- Helpen!
- imd!
- Goedemorgen.
- Sodır be xér.
- Goedenavond.
- anê şıma weş bo. / an be xér.
- Welterusten.
- Şewa şıma weş bo. /Şewe be xér.
- Welterusten (slapen)
- ewe be xér bo.
- Ik begrijp het niet.
- 'Ez fam né kena.
- Waar is het toilet?
- Tuvalet koti of?
Problemen
Cijfers
0 - sıfır
1 - taxus (ju)
2 - dı
3 - huur
4 - çaro
5 - panc
6 - ses (şeş)
7 - gehouwen (hoe)
8 - hesti
9 - nieuw
10 - des
11- des u taxus
12- des u dı
13- des u huurt
14- des çaro
15-des u panc
16-des gebruik
17- des u hewt
18- des u heşt
19- des u new
20 - bezoek
25 - bezoek u panc
30 - hirıs
40 - çewres
50 - pancas
60 - seşti
70 - hewtay
80 - heştay
90 - nieuw
100 - se
200 - dı sey
500 - panc sey
1000 - gevaar
Tijd
Klok tijd
Saete een ? (Hoe laat is het ?)
Saete heşt a. (Het is acht uur)
Seate heşti rê çewres vêrena (Het is acht over veertig)
Looptijd
Seser - Century Ser - jaarMewsim - seasonMeng - MonthHefte - week
dagen
Datum: maandag
Sesem: donderdag
arşeme: woensdag
Pansem: donderdag
Yeen: vrijdag
eme: zaterdag
Bazar: zondag
Maanden
ele: januari
Gucige: februari
Adare/Marte: maart
Nisane: april
Gulaan: mei
Heziran: juni
Temmuze: juli
Tebaxe: augustus
Elule: september
Oktober: oktober:
Tesrine: november
Kanune: december
Tijd en datum schrijven
Kleuren: "Rengi"
sıpé: wit
siya: zwart
over: rood
kewe: blauw
kesk: groen
çeqer / zerd: geel
gewr: grijs
penbe: roze
meer: paars
vervoer
Bus en trein
Routebeschrijving
Taxi
Accommodatie
Geld
Pere/Perey/Pangunot
Aan het eten
Bars
Boodschappen doen
Rose Guretene