Oekraïens reiswoordenboek - Ukrainan matkasanakirja

Oekraïnse taal is een Slavische taal die wordt gesproken In Oekraïne.

Begrijpen

Oekraïne is geschreven in het Cyrillische alfabet.

  • Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
  • а б в г ґ д е є ж з и і і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Zeg het

Oekraïne wordt op vrijwel dezelfde manier uitgesproken als Rusland. Er zijn echter een paar letters die in Rusland niet worden gebruikt:

  • / g /
  • Ї / ji /
  • / je /

Nadruk

Grammatica

Woordenlijst reizen

Dagen / Gezond.
аю.
Hoe is het met je?
справи?
Goed bedankt.
обре, .
Wat is jouw naam?
Bent u klaar?
Mijn naam is _____.
оє ім'я ______.
Aangenaam.
е приємно познайомитися.
Geen dank.
ошу.
Bedankt.
.
Geen dank.
ошу.
Ja.
Taka.
Nee.
.
Sorry. (aandacht trekken)
Pерепрошую.
Sorry. (verontschuldiging)
обачте.
Het spijt me.
ибачте.
Tot ziens.
Om dit te doen.
Ik heb het niet over Oekraïne [nou ja].
Я не говорю [добре] аїнською.
Spreekt u Engels?
и оворите англійською?
Is er hier iemand die Engels spreekt?
и тут хтось говорить англійською?
Hulp!
а оміч! / опоможить!
Voorzorgsmaatregel!
ережно!
Goedemorgen.
оброго анку.
Goedenavond.
обрий ечір.
Welterusten.
обраніч.
Ik snap het niet.
е озумію.
Waar is de wc?
Wil je weggaan?

Ziekten

Laat me gerust zijn.
иши ене спокої.
Niet aanraken!
е ай ене!
Ik bel de politie.
араз икличу міліцію.
Politie!
!
Hou op! Dief!
! одій!
Ik heb hulp nodig.
оможіть ені, -ласка.
Er is nu een noodgeval.
ееово.
Ik ben verdwaald.
Dit is het geval.
Mijn tas is verdwenen.
агубив / агубила своі ечі.
Mijn portemonnee is verdwenen.
агубив / агубила свій гаманець.
Ik ben ziek.
ахворів / ахворіла.
Ik ben gewond.
Mijn naam is.
Ik heb een dokter nodig.
ені отрібен ар.
Kan ik bellen?
и можу я подзвонити з ашого телефону?

Cijfers

1
оин
2
а
3
drie
4
отири
5
'ять
6
сть
7
сім
8
сім
9
ев'ять
10
есять
11
оинадцять
12
анадцять
13
инадцять
14
отирнадцять
15
'ятнадцять
16
стнадцять
17
сімнадцять
18
сімнадцять
19
ев'ятнадцять
20
адцять
21
адцять один
2x
адцять x
30
идцять
40
сорок
50
есят
60
стдесят
70
сімдесят
80
сімдесят
90
ев'яносто
100
сто
200
сті
300
иста
1000
исяча
2000
исячі
1,000,000
он
1,000,000,000
мільярд
1,000,000,000,000
biljoen
nummer _____ (trein, bus, enz.)
омер / аршрут ерший, ий, етій
voor de helft
пів
minder
еньше
meer
е

Tijd

nu
араз
later
е
voordat
о
ochtend
анок
middag
ень
avond
ечір
nacht
ніч

Tijd

om één uur 's nachts
ерша одина очі
om twee uur 's nachts
а одина очі
middag
олудень
om 1 uur 's middags.
инадцята одина
om 2 uur 's middags.
отирнадцята одина
middernacht
північ

Duur

_____ minuten
илина

twee minuten: дві хвилини

_____ uur
одина

vijf uur: п’ять годин

_____ dagen
ень

drie dagen: три дні

_____ weken
иждень

zes weken: шість тижднів

_____ maand / maand
сяць / с
_____ jaar / jaar
/ оків

dagen

vandaag
сьогодні
gisteren
ора
morgen
автра
deze week
а ому ижні
vorige week
а ому ижні
volgende week
а аступному ижні
zondag
еділя
Maandag
онеділок
Dinsdag
орок
woensdag
середа
Donderdag
етвер
vrijdag
'ятниця
zaterdag
субота

Maanden

Januari
січень
Februari
ий
maart
ерезень
april
ень
Kunnen
авень
juni-
ервень
juli-
ипень
augustus
серпень
september
ересень
oktober
овтень
november
liistopad
december
ень

Kleuren

zwart
орний
wit
ий
grijs
сірий
rood
ервоний
blauw
синій
geel
овтий
groente
елений
Oranje
овтогарячий
paars
олетовий
bruin
оричневий
roze
ожевий

Vervoer

Plaatsnamen

Amerika
Amerika
Canada
Canada
Denemarken
Denemarken
Estland
стонія
Finland
Фінляндія
Frankrijk
Frankrijk
Duitsland
еччина
Japan
онія
Noorwegen
Noorwegen
Rusland
осія
Spanje
.Спанія
Zweeds
еція
ONS.
олучені ати ерики
Kopenhagen
Kopenhagen
Londen
Londen
Parijs
Parijs
Peter
Sint Petersburg
Stockholm
окгольм

Bus en trein

Hoeveel kost het ticket _____?
и коштує квиток _____о _____?
Een ticket alstublieft.
ин квиток о _____.
Waar gaat deze trein/bus heen?
и доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Waar is de _____ trein/bus?
е иняється автобус на _____?
Stopt deze trein/bus bij _____?
и зупиняється цей потяг / автобус _____?
Wanneer vertrekt de _____ trein/bus?
Wil je geld kopen/kopen?
Wanneer komt deze trein/bus aan _____?
оли цей потяг / автобус прибуває до _____?

instructies:

Hoe krijg ik _____ ?
ожна добратися до _____?
... naar het treinstation?
алізничної станції?
... naar het busstation?
обусної станції?
... naar het vliegveld?
vliegveld?
... centrum?
ентра ста?
... een hostel?
... naar een _____ hotel?
Hoezo _____?
... naar het Finse consulaat?
онсульства ?
Waar is veel...
е є агато ...
...hotels?
отелів?
... restaurants?
есторанів?
... bars?
арів?
... attracties?
авих сць?
Kun je op de kaart laten zien?
Wil je een kaart kopen?
Straat
иця
Sla linksaf.
ерніть оруч.
Sla rechtsaf.
ерніть аворуч.
links
ий
Rechtsaf
авий
verder
о
per _____
апрямку до _____
_____ is voorbij
сля / а _____
voordat _____
____о _____
Pas op voor _____.
ежте а _____
kruispunt
ерехрестя
noorden
північ
zuiden
ень
oosten-
схід
west
ахід
opstaan
ору
bergafwaarts
из

Taxi

Taxi!
Taxi!
Laten we _____ rennen, alsjeblieft.
ені потрібно до _____, ласка!
Hoeveel kost het om te gaan _____
и оштує до _____?
Daar, dank je.
оїхали и, ласка!

Accommodatie

Heeft u nog plaats?
Hoeveel zou er ruimte zijn voor een / twee personen?
Is de kamer voorzien van...
... lakens?
...badkamer?
...telefoon?
...TV?
Mag ik eerst de kamer zien?
Heb je iets rustigers?
... groter?
... schoner?
...goedkoper?
Ik neem het.
Ik blijf _____ nachten.
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Heb je een kluisje?
... kluisjes?
Is ontbijt/diner bij de prijs inbegrepen?
Hoe laat is het ontbijt/diner?
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
Kun je me wakker maken om _____?
Ik wil graag uitloggen.

monetair

Accepteert u euro's?
иаєте о?
Accepteert u Amerikaanse dollars?
иаєте олари США?
Kan ik betalen met Credit Card?
и ожна атати арткою?
Kun je geld wisselen?
и е алюту?
Waar kan ik geld wisselen?
е ожу обміняти алюту?
Kun je reischeques inwisselen?
и можна вас обміняти еки?
Waar kan ik reischeques inwisselen?
е ожу обміняти еки?
Wat is de wisselkoers?
ий с обміну?
Waar is
Om dit te doen

Aan het eten

Tafel voor een / twee alstublieft.
Menukaart, alstublieft?
Mag ik de keuken zien?
Heb je lokale specialiteiten?
Ik ben vegetariër.
Ik eet geen varkensvlees.
Ik eet geen rundvlees.
Kun je het licht maken?
maaltijd van de dag
à la carte
ontbijt
lunch
avondeten
Mag ik hebben _____.
Mag ik iets met _____.
kip
rundvlees
rendier
vis
haring
Baltische haring
ham
worst
kaas
eieren leggen
salade
brood
geroosterd brood
noedels
rijst
bonen
Mag ik een glas _____?
Mag ik een kopje _____?
Mag ik een fles _____?
koffie
thee
SAP
mineraalwater
water
bier
rode / witte wijn
Mag ik hebben _____?
zout
paprika
boter
Pardon, serveerster?
Ik ben klaar.
Heerlijk.
Kun jij de tafel afruimen?
Controleer alstublieft.

Bars

Verkoop je alcohol?
Heeft u bediening aan tafel?
Een biertje / twee biertjes alstublieft.
Glas rode/witte wijn graag.
Een pint alstublieft.
Een fles alstublieft.
_____-_____, bedankt.
whisky
wodka
rum
water
mineraalwater
tonic water
sinaasappelsap
cola
Heb je hapjes?
Een meer alstublieft.
Tweede ronde, alstublieft.
Hoe laat ga je dicht?

Winkelen

Heb je deze in mijn maat?
Hoeveel kost dit?
Het is te duur.
Wat dacht je van _____?
duur
goedkoop
Ik kan het niet betalen.
Ik wil dat niet.
Je bedriegt me.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Goed, ik neem het.
Mag ik een plastic zak?
Verstuurt u ook goederen (naar het buitenland)
Ik heb nodig...
... tandpasta.
... tandenborstel.
... tampons.
... zeep.
...shampoo.
... pijnstiller.
... een griepmedicijn.
... maagmedicatie.
... scheermesje.
... paraplu.
... zonnescherm.
... ansichtkaart.
... postzegels.
... batterijen.
... briefpapier.
... een pen.
... boeken in het Fins.
... Finse taaltijdschriften.
... een Finstalige krant.
... Engels-Fins woordenboek.

Het rijden

Ik wil graag een auto huren.
Kan ik een verzekering krijgen?
hou op
een manier
wijken / 'driehoek'
niet parkeren
snelheidslimiet
benzinestation
benzine
Diesel

Bureaucratie

Ik heb niets verkeerd gedaan.
Het was een misverstand.
Waar breng je me door?
Sta ik onder arrest?
Ik ben een Fins staatsburger.
Ik wil het hebben over Finland / EU
met de ambassade:
Ik wil met een advocaat praten.
Kan ik de boetes nu gewoon betalen?

Leer meer

dit is stomp artikel. Het heeft een beetje gemengde informatie, maar er ontbreekt iets essentieels in het geheel. Duik erin en help het bruikbaar te maken!