Invoering
Verspreiding van de Roemeense taal
Vlag van de Roemenië
De Roemeense is een Romaanse taal die voornamelijk wordt gesproken in Roemenië is Moldavië, en ook in sommige gebieden van Hongarije, Servië, Bulgarije is Oekraïne.
Roemeens is de officiële taal in Roemenië, Moldavië, berg Athos (in Griekenland) en in de regio Vojvodina (in Servië). Het wordt ook erkend als een minderheidstaal in Bulgarije, Oekraïne is Hongarije.
Het is erg handig om Roemeens te kennen als je naar Roemenië reist, vooral in landelijke gebieden, zelfs als iedereen denkt dat tegenwoordig iedereen die Engels kan spreken, je ervaring in dit land veel mooier en rijker zal zijn als je de taal kent.
Vlag van de Moldavië
Roemeens is voor ons Italianen niet zo'n moeilijke taal om te leren, aangezien het net als ons Italiaans uit het Latijn komt en vergelijkbaar is met alle andere Romaanse talen zoals Frans en Spaans.
In het Roemeens zijn er, net als in het Italiaans, verschillende vormen, afhankelijk van of het gesprek formeel of informeel is. Het informele voornaamwoord is u (jij) en de formele is dumneavoastra. Verder is er ook een bepaalde uitdrukking om formeel naar andere mensen te verwijzen zonder rechtstreeks met hen te spreken. Als het aankomt op ze (bedoeld als meisje) wordt gebruikt domneaei; als het aankomt op hijdomnealui; terwijl om over te praten hun het is gebruikt domheid. Merk op dat de formele vorm moet worden gebruikt met het werkwoord al meervoud bij de juiste persoon horen.
Roemeens moet niet worden verward met Roma en Romeins, respectievelijk de taal van de zigeuners en het dialect van de stad Rome.
De naam Roemenië en zijn afgeleiden komen van het Latijnse 'Romanus' en zijn etymologisch verbonden met Rome, de hoofdstad van het Romeinse Rijk.
In het verleden had Roemenië een aanzienlijke minderheid van Duitsers, maar tegenwoordig is het aantal Duitsers afgenomen. Duits wordt echter nog steeds in Roemenië als vreemde taal bestudeerd en wordt vanwege de Duitse culturele invloed in een groot deel van Transsylvanië als de tweede (of derde) officiële taal gebruikt.
De neologismen die in het Roemeens voorkomen, komen uit het Italiaans, Duits, Frans en sinds kort ook uit het Engels. Slang is afkomstig uit het Frans, Duits en de taal van de zigeuners.
Het Roemeens gebruikt het Latijnse alfabet en de Latijnse wortel kan toeristen helpen bepaalde tekens te begrijpen, zoals Alimentara (Alimentari), Farmacie (Apotheek) en Poliţie (Politie). Sommige tekens zijn echter 'valse vrienden' - bijvoorbeeld Librărie betekent briefpapier en geen boekwinkel; en daarom, als je een fatsoenlijk taalgids hebt, kun je deze verwarring vermijden
Hongaars wordt gebruikt in het oosten van Transsylvanië en in sommige steden zoals Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare; als je het weet heb je een voordeel. Hongaars wordt als tweede taal gebruikt in provincies als Covasna en Harghita.
Roemeens wordt over het algemeen gezien als een grammaticaal complexe taal. het is gemakkelijk voor ons om uit te spreken; De Engelsen hebben echter moeite met dit fonetische systeem. Het Roemeens is rijk aan klinkers en heeft een aantal tweeklanken en zelfs drieklanken, waardoor het een melodieus en muzikaal geluid krijgt.
Een buitenlander die Roemeens wil leren spreken, moet gemengde reacties verwachten van de lokale bevolking. Veel Roemenen zouden het zeker waarderen dat je moeite doet om dichter bij hun taal te komen, terwijl anderen je misschien uitlachen omdat je de woorden niet correct kunt uitspreken.
Het Roemeense alfabet is hetzelfde als het Italiaanse voor bijna alle letters, behalve vijf letters met accenten: which, ş, ţ, â, î.
Deze Romaanse taal contrasteert met alle andere Slavische talen die in de buurlanden worden gesproken. Roemeense taalkundigen zijn zelfs trots om te zeggen dat de Roemeense taal een Romaanse taal is in een zee van Slaven.
Uitspraakgids
Het geluid van deze taal, zoals eerder vermeld, lijkt op Italiaans met Slavische invloeden, dus vergeet niet elke letter duidelijk uit te spreken.
klinkers
- naar: zoals 'a' in 'vader'
- is: als 'e' in "appel". Wanneer het woord begint met 'e', en een vorm is van het werkwoord "a fi" (zijn) of een voornaamwoord, wordt het gelezen als 'ie' in "tien"
- de: zoals 'i' in "vinnen" wanneer gevonden in het midden en aan het begin van een woord. Als het aan het einde is, wordt het nauwelijks uitgesproken als voor de stad Bucureşti, dat wordt gezegd Bu-cu-resht met een de zeer zacht. Zeg nooit Bu-cu-reshti. De weinige woorden die eindigen op a de droog worden met twee geschreven de.
- of: zoals 'o' in "chloor", rond en vrij kort.
- jij: zoals 'u' in "envelop".
- ja: zoals 'i' in "tekening".
- naar:
- naar:
- naar: zoals 'u' in "cup" (Engels). Dit geluid is half uitgesproken, niet echt jij droog als de vorige.
- â,: de naar en de de ze klinken hetzelfde. De brief de wordt gebruikt aan het begin en einde van woorden, terwijl de letter naar in het andere geval. Het heeft een bepaald geluid dat lijkt op een of vervaagd tot één naar.
- of:
medeklinkers
- b: zoals 'b' in "mooi".
- c: zoals 'ci' wanneer gevolgd door 'i' ('circus') en 'ce' wanneer gevolgd door 'e' ('cirkel'), anders wordt het uitgesproken als 'ch' in 'kerk'.
- d: zoals 'd' in "rechts".
- f: zoals 'f' in "federatie".
- g: zoals 'gi' wanneer gevolgd door 'i' ('gymnastiek') en 'ge' wanneer gevolgd door 'e' ('gelei'), anders wordt het uitgesproken als 'gh' ('ring').
- h: zoals 'h' in "help" wordt nooit stil uitgesproken.
- j: zoals de Franse 'j' in "Bonjour".
- k: hoe 'c' duurt in "thuis".
- L: zoals 'l' in "meer".
- m: als 'm' in "marmer".
- nee: zoals 'n' in "sneeuw".
- p: zoals 'p' in "fold".
- q: like 'c' staat in "house" (deze letter wordt zeer zelden gebruikt).
- r: zoals 'r' in "kikker".
- zo: als 's' in "zout".
- .: zoals 'sh' in "keuze".
- ţ: zoals dove 'z' op "vakantie".
- t: lijkt meer op de Engelse 't' ("it", "bat") dan de Italiaanse 't'.
- v: zoals 'v' in "willen".
- met wie: zoals 'v' in "willen".
- X: zoals 'ks' in "xylophone", soms wordt het 'gs' zoals "uxoricida".
- z: zoals dove 'z' op "vakantie".
Andere opmerkingen over uitspraak
Gemeenschappelijke tweeklanken
- oi: zoals "oy" in "boy" (Engels).
- het is bij: ziet eruit als een "e" gemengd met een "a". Het is te vergelijken met de uitspraak van woorden aan de oostkust van de Verenigde Staten, zoals 'kat'.
Gemeenschappelijke diagrammen
- ch: zoals 'c' in kraag.
- gh: zoals 'gh' in ferrule.
Basis
Basis woorden
- JEP : Van (uitspr.: Van)
- Nee : Nu (uitspr.: Nu)
- Helpen : Jurylid (uitspr.: Ajutor)
- Aandacht : Atenţie (uitspr.: Atenzie)
- Graag gedaan : Cu plăcere (uitspr.: Cu plusere)
- Dank u : Mulţumesc (uitspr.: Mulzumesc)
- Heb het er maar niet over : ( )
- Geen probleem : ( )
- helaas : ( )
- Hier : ( )
- Daar daar : ( )
- Wanneer? : ( )
- Ding? : ( )
- Waar is het? : ( )
- Waarom? : ( )
Tekens
- Welkom : Broodjesopening ()
- Open : Deschis ()
- Gesloten : Anchis ()
- binnenkomst : Intrare ()
- Uitgang : Ieşire ()
- Duwen : opleggen ()
- Trekken : Tragere ()
- Toilet : Toaleta ()
- Vrij : ( )
- Bezig : ( )
- Mannen : Birbaţi ()
- Dames : Vrouw ()
- Verboden : Interzis ()
- Verboden te roken : Fumatul este interzis ()
- Hallo : Bună (uitspr.: Buu)
- Goedemorgen : Buno ziua (uitspr.: Buu ziua)
- Goedenavond : Bună seara (uitspr.: Buu searu)
- Welterusten : Noapte bună (uitspr.: Noapte bunu)
- Hoe gaat het met je? : Kun je het ooit doen? (uitspr.: Heb je ooit?)
- Goed, dank je : Bine mulţumesc (uitspr.: Bine mulzumesc)
- En jij? : i dumneavoastră / tu? ()
- Wat is je naam? (formeel) : Cum met numiţi? (uitspraak: Cum vu numez)
- Wat is je naam? (informeel) : Cum te numeriek? ()
- Mijn naam is _____ : Numele meu este _____ (uitspr.:Numele meu yeste _____)
- Leuk je te ontmoeten : Plaats van cunosc ()
- Waar woon je? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- Ik woon in _____ : Locuiesc n _____ ()
- Waar kom je vandaan? : De unde esti? ()
- Hoe oud ben je/ben je? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Pardon (toestemming) : Pardon (uitspr.: Pardon)
- Neem me niet kwalijk! (om vergeving vragen) : Mijn scuzaţi ()
- Zoals hij zei? : ( )
- mijn excuses : mi pare rău (pron.:Um lijkt ruo)
- Tot ziens : De vereerder (uitspr.: La revedere)
- Tot ziens : ( )
- Wij voelen! : Pe curand! (uitspr.: Pe curond!)
- Ik spreek je taal niet goed : ( )
- Ik spreek _____ : Vorbesc _____ ()
- Spreekt er iemand _____? : Cineva vorbeşte in _____? ()
- ...Italiaans : ... italiaansă ()
- ...Engels : ... engels (uitspr.:... engels)
- ...Spaans : ( )
- ...Frans : ... frankrijk ()
- ...Duitse : ( )
- Kan je trager spreken? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- Kun je dat herhalen? : Puteţi să repetaţi? ()
- Wat betekent het? : Ce nseamnă? ()
- ik weet het niet : Nu stiu ()
- ik snap het niet : Nu nţeleg (uitspr.: Nu onzeleg)
- Hoe zeg je _____? : ( )
- Kun je het voor me spellen? : ( )
- Waar is het toilet? : Weet je wat? ()
Noodgeval
Gezag
- Ik ben mijn portemonnee kwijt : Ben pierdut poşeta ()
- Ik ben mijn portemonnee kwijt : Ben pierdut portofelul (pron.:Am pierdut portofelul)
- ik was beroofd : Ben fot jefuit (uitspr.: Am fost jefuit)
- De auto stond geparkeerd in de straat... : ( )
- Ik heb niets verkeerd gedaan : Nu am fcut nimic de greşit ()
- Het was een misverstand : Aceasta este o neînțelegere ()
- Waar breng je me heen? : Unde mă duceţi? ()
- Sta ik onder arrest? : Zon arestat? ()
- Ik ben een Italiaans staatsburger : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
- Ik wil een advocaat spreken speak : Vreau en vorbesc cu avocatul meu ()
- Kan ik de boete nu betalen? : Pot s plătesc doar wijziging acum? ()
Aan de telefoon
- Klaar : Alo? ()
- Een moment : ( )
- Ik heb het verkeerde nummer gebeld : ( )
- Blijf online : ( )
- Sorry als ik stoor, maar : ( )
- ik bel terug : ( )
Veiligheid
- laat me alleen : Lsaţimă in tempo ()
- Raak me niet aan! : Aantal (uitspr.: Nu mu atinge)
- Ik bel de politie : O zo chem poliţia ()
- Waar is het politiekantoor? : Unde este staţia poliţie? ()
- Politie! : Policia! (uitspr.: politie)
- Hou op! Dief! : Blijven! Houle! (uitspr.: Blijf! Hozule!)
- Ik heb je (formele) hulp nodig : Ben nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.:Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Ik heb je hulp nodig (informeel) : Am nevoie de ajutorul tău (pron.: Am nevoie de ajutorul tuu)
- ik ben verdwaald : M-am rătăcit (uitspr.: Miam rutucit)
Gezondheid
- Het is een noodgeval : Este of emergen ()
- ik voel me slecht : Mijn simt ru ()
- ik ben gewond : Zon r)nit ()
- Bel een ambulance : Chemaţi, door rog, salvarea ()
- Hier doet het pijn : Mijn doare aici ()
- ik heb koorts : Ben februari ()
- Moet ik in bed blijven? : ( )
- ik heb een dokter nodig : Ben nevoie de doctor (uitspr.: Am nevoie de doctor)
- Mag ik de telefoon gebruiken? : Pot să usezeleful tău? ()
- Ik ben allergisch voor antibiotica : Sunt allergisch voor antibiotica ()
vervoer
Op het vliegveld
- Mag ik een kaartje naar _____? : ( )
- Wanneer vertrekt het vliegtuig naar _____? : ( )
- Waar stopt het? : ( )
- Stopt bij _____ : ( )
- Waar vertrekt de bus van/naar de luchthaven? : ( )
- Hoeveel tijd heb ik om in te checken? : ( )
- Kan ik deze tas als handbagage meenemen? : ( )
- Is deze tas te zwaar? : ( )
- Wat is het maximaal toegestane gewicht? : ( )
- Ga naar afrit nummer _____ : ( )
Bus en trein
- Hoeveel kost het ticket voor _____? : Care este preţul la un bilet _____? ()
- Een kaartje naar ..., alstublieft : Un bilet pan la _____, vă rog (pron.: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
- Ik wil dit ticket graag wijzigen/annuleren : ( )
- Waar gaat deze trein/bus naartoe? : Unde merge trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àautobùluz sta?)
- Waar vertrekt de trein naar _____? : ( )
- Welk perron/halte? : ( )
- Stopt deze trein bij _____? : Trenul sta opreşte la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
- Wanneer vertrekt de trein naar _____? : Kan het leuk zijn ____? ()
- Wanneer komt de bus aan in _____? : Kunt u een autobuzul sta la _____? (pron.:Kənd ajunge àautobùzul sta la _____?)
- Kunt u mij zeggen wanneer ik moet uitstappen? : ( )
- Sorry, ik heb deze plek geboekt : ( )
- Is deze stoel vrij? : Este liber locul acesta? ()
Taxi
- Taxi : Taxi ()
- Breng me naar _____, alsjeblieft : Ma duceti in _____, vă rog ()
- Hoeveel kost het tot _____? : Cât costă pîna n _____? ()
- Breng me daarheen, alsjeblieft : M duceţi acolo, vă rog ()
- Taximeter : Taximetru ()
- Zet de meter aan, alsjeblieft! : V rog, porniţi taximetrul! ()
- Stop hier, alsjeblieft! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- Wacht hier een moment, alstublieft! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Rijden
- Ik wil graag een auto huren : Vreau să închiriez o maşină ()
- Eenrichtingsverkeer : Sens unic ()
- Niet parkeren : Parcare interzisă ()
- Snelheidslimiet : Viteza-limietă legaală ()
- Benzinestation : Benzinerie ()
- Benzine : Benzine ()
- Diesel : Diesel ( )
- Stoplicht : Semafor ()
- Straat : Stradă / drum / aleă ()
- Plein : Piaţă ()
- Bestratingen : Trotuar ()
- Bestuurder : ofer ()
- Voetganger : Pedon ()
- Zebrapad : ( )
- Inhalen : Depăşire ()
- Prima : Wijzigen ()
- Afwijking : Jij moet ()
- Tol : Belastingă ()
- De grens oversteken : Graniţă ()
- Grens : Grensă ()
- Douane : Vamă ()
- Verklaren : Dichiaraţie ()
- Identiteitskaart : Bulletin ()
- Rijbewijs : Toestemming van de dirigent ()
Oriënteer jezelf
- Hoe kom ik bij _____? : Cum ajung la _____? ()
- Hoe ver weg ... : ( )
- ...Het treinstation? : ...de race? ()
- ... het busstation? : ... de autobus? ()
- ...het vliegveld? : ... op het vliegveld? ()
- ...het centrum? : ... in het midden? ()
- ... het hostel? : ... in hostel? ()
- ... het hotel _____? : ... n hotelul _____? ()
- ... het Italiaanse consulaat? : ... het consulaat italiaans? ()
- ... het ziekenhuis? : ... in spitalul? ()
- Waar veel... : Unde sunt mulţi ... ()
- ...hotel? : ...hotel? ()
- ... restaurants? : ... restaurant? ()
- ...Cafe? : ... bar / cârciumă? ()
- ...plaatsen om te bezoeken? : ... zicht op het zicht? ()
- Kunt u mij op de kaart wijzen? : Puteţi geeft pe hartă aan? ()
s * Sla linksaf : Viraj la Stanga ()
- Sla rechtsaf : Viraj la dreapta ()
- Recht vooruit : in faţă ()
- Naar _____ : Către _____ ()
- Passeren _____ : Trecând pe _____ ()
- Voorkant _____ : nfaţă _____ ()
- Let op _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
- kruispunt : ( )
- noorden : ( )
- zuiden : ( )
- Oosten : ( )
- Westen : ( )
- omhoog : ( )
- Ginder : ( )
Hotel
- Heb je een vrije kamer? : ( )
- Wat is de prijs van een een- / tweepersoonskamer? : ( )
- De kamer heeft... : ( )
- ...de lakens? : ( )
- ...de badkamer? : ( )
- ...de douche? : ( )
- ...de telefoon? : ( )
- ...TV? : ( )
- Mag ik de kamer zien? : ( )
- Je hebt een kamer... : ( )
- ...kleiner? : ( )
- ... rustiger? : ( )
- ...groter? : ( )
- ... schoner? : ( )
- ...goedkoper? : ( )
- ... met uitzicht op (zee) : ( )
- Oké, ik neem het aan : ( )
- Ik blijf _____ nacht(en) : ( )
- Kunt u een ander hotel aanbevelen? : ( )
- Heb je een kluis? : ( )
- Heeft u sleutelkluisjes? : ( )
- Is ontbijt/lunch/diner inbegrepen? : ( )
- Hoe laat is het ontbijt/lunch/diner? : La ce now if poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon : ( )
- Kun je me wakker maken om _____? : ( )
- Ik wil graag uitchecken : ( )
- Gemeenschappelijke slaapzaal : ( )
- Gemeenschappelijke badkamer : ( )
- Heet / kokend water : ( )
Eten
Woordenschat
- Trattoria : Taverne ( )
- Restaurant : restaurant ()
- Snack bar : Snack bar ()
- Ontbijt : Mic de jun ()
- Tussendoortje : Smaak ()
- Beginner : Antreu ()
- Lunch : Prânz / Dejun ()
- Avondeten : China ( )
- Tussendoortje : Tussendoortje ()
- Maaltijd : Missen ( )
- Soep : Supă ()
- Hoofdmaaltijd : ( )
- Zoet : Dulce ()
- Voorafje : Aperitief ()
- Spijsvertering : Spijsvertering ()
- Heet : heet ()
- Verkoudheid : koelkast ()
- Zoet (bijvoeglijk naamwoord) : dulce ()
- Zout : ( )
- Bitter : ( )
- zuur : ( )
- Pittig : ( )
- rauw : ( )
- Gerookt : ( )
- Gebakken : ( )
De bar
- Serveert u alcoholische dranken? : Serviţi băuturi alcoolice? ()
- Serveer je aan tafel? : Serviţi la masă? ()
- Een / twee biertjes, alsjeblieft : O bere / două beri, vă rog ()
- Een glas rode/witte wijn graag : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- Een groot bier alstublieft : Of drink zee, vă rog ()
- Een fles alstublieft : Een flacon, vă rog ()
- water : Apă ()
- Tonisch water : Apă sodă ()
- sinaasappelsap : Suc de portocale ()
- Coca Cola : ( )
- Frisdrank : ( )
- Een meer alstublieft : ncă unul, vă rog ()
- Wanneer sluit u? : Kan het niet? ()
In het restaurant
- Een tafel voor een / twee personen, alstublieft : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- Kun je me het menu brengen? : Poţi să aduci meniul? ()
- Kunnen we bestellen, alstublieft? : ( )
- Heb je huisspecialiteiten? : Aveţi of specialitate de casă? ()
- Is er een lokale specialiteit? : Avei o specialitate locală? ()
- Is er een menu van de dag? : ( )
- Ik ben vegetariër/veganist : Zon vegetarisch ()
- Ik eet geen varkensvlees : Nu mânânc carne provenită din varkens ()
- Ik eet alleen koosjer eten : Mânânc doar mancare koosjer ()
- Ik wil gewoon iets lichts : ( )
- Ik zou willen _____ : Vreau _____ ()
- Vlees : Vlees ()
- Goed gedaan : ( )
- naar het bloed : ( )
- Konijn : ( )
- Kip : Pui ()
- kalkoen : ( )
- runderen : Rund ()
- Varken : ( )
- Ham : şuncă ()
- Worst : Carnat ()
- Vis : Peste ()
- Tonijn : ( )
- Kaas : Branzi ()
- Eieren : Ou ()
- Salade : Salată ()
- Groente : Peulvruchten ()
- Fruit : Fruit ()
- Brood : Pâine ()
- Geroosterd brood : Geroosterd brood ()
- Croissant : Croissant / mais ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Pasta : Pasta ()
- Rijst : Orez ()
- Bonen : Fasol ()
- Asperges : Sparangel ()
- biet : ( )
- Wortel : ( )
- Bloemkool : Conopidă ()
- Watermeloen : Groene pepeen ()
- Venkel : ( )
- Paddestoelen : Ciuperci ()
- Ananas : ( )
- Oranje : ( )
- Abrikoos : Caise ()
- Kers : Cirese ()
- Bessen : ( )
- Kiwi : ( )
- Mango : ( )
- appel : Mijnheer ()
- Aubergine : ( )
- Meloen : Pepene galben ()
- Aardappel : ( )
- Chips : ( )
- Peer : Pară ()
- Vissen : Piersică ()
- Erwten : Mazère ()
- Tomaat : Rosie ()
- Pruim : Pruimen ()
- Taart : Onrechtmatige daad, Prăjitură ()
- Belegd broodje : ( )
- Druiven : Struguri ()
- Vlees : Vlees ()
- Mag ik een glas/kopje/fles _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Koffie : Café ()
- U : Ceai ()
- Sap : zo ()
- Bruisend water : Apă carbogazoasă ()
- Bier : Drinken ( )
- Rode / witte wijn : Vin rosiu / alb ()
- Mag ik wat _____? : Pot s am um pic din _____? ()
- Kruiden : ( )
- Olie : Ulei ()
- Mosterd : Mustar ()
- Azijn : Oțet ()
- Knoflook : Usturoi ()
- Citroen : Lămâie ()
- zout : Saar ()
- peper : Pijper ()
- Boter : Tot ()
- Ober! : Chelner! ()
- ik ben klaar : Ben gătat ()
- Het was geweldig : A fost excellentă / foarte bună ()
- De rekening graag : Nota de plată, vă rog (pron.: Note de platu, vu rogh)
- We betalen ieder voor zich (Romeinse stijl) : ( )
- Bewaar de verandering : ( )
Geld
Woordenschat
- Kredietkaart : Kredietkaarten ()
- Geld : Ban ()
- Controleren : Cec ()
- Reischeques : Cecuri de clătorie ()
- Valuta : Evală ()
- Veranderen : ( )
- Accepteert u deze valuta? : ( )
- Accepteert u Credit cards? : ( )
- Kun je mijn geld wisselen? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
- Waar kan ik het geld wisselen? : Unde pot să schimb banii? ()
- Wat is de wisselkoers? : Beste este cursul de schimb? ()
- Waar is de bank/pinautomaat/wisselkantoor? : Unde este bank / ATM / schimbul evaluar? ()
Boodschappen doen
Nuttige woorden
- Kopen : ( )
- Boodschappen doen : ( )
- Boodschappen doen : ( )
- Winkel : ( )
- Bibliotheek : Bibliotheek ()
- Vishandelaar : Pescririe ()
- Schoenenwinkel : ( )
- Apotheek : Apotheek ( )
- Bakkerij : Bruterie ()
- slagerij : Măcelarie ()
- Postkantoor : ( )
- Reisbureau : ( )
- Prijs : ( )
- Duur : Smokkel ()
- Goedkoop : Economisch ()
- Bon : ( )
- Wanneer gaan de winkels open? : ( )
- Heb je deze in mijn maat? : Aveţi unda din acesta de maatregel mea? ()
- Heeft hij het in andere kleuren? : ( )
- Welke kleur heb je liever? : ( )
- zwart : neger ()
- Wit : Alb ()
- Grijs : Grietje ()
- Rood : Rosu ()
- Blauw : Albastrus ()
- Geel : Galben ()
- Groen : Groen ()
- Oranje : Portokaliu ()
- paars : Violet / beweging ()
- Bruin : Maro ()
- Hoe veel? : Kostprijs? ()
- Te duur : Tarra-schroot ()
- ik kan het me niet veroorloven : Nu pot să of permit ()
- ik wil dit niet : Nu vreau acasta ()
- Kan ik het op (jurk) passen? : Pot să provenz haina? ()
- Je wilt me bedriegen : Vreţ să mă înşelaţi ()
- Ik ben niet geïnteresseerd : Nu sunt interesat ()
- Verstuurt u ook naar het buitenland? : ( )
- Oké, ik zal dit nemen : Oke, o iau pe acesta ()
- Waar kan ik betalen? : ( )
- Mag ik een tas? : Pot să am o pungă? ()
- Ik heb nodig... : Ben nevoie de ... ()
- ...tandpasta : ... verleden de dinţi ()
- ...tandenborstel : ... periuţă de dinţi ()
- ... tampons : ... tampon ()
- ...zeep : ... săpun ()
- ...shampoo : ... ampon ()
- ...pijnstiller : ... pijnstiller ()
- ...medicijn tegen verkoudheid : ... medicină pentru răceală ()
- ...blad : ... lamă de ras ()
- ...paraplu : ... parapluă ()
- ... zonnecrème / melk : ... cremă / lapte solar ()
- ...ansichtkaart : ... carte postală ()
- ... stempel : ... ştampilă ()
- ... batterijen : ... baterii ()
- ... boeken / tijdschriften / krant in het Italiaans : ... cărţi / tijdschriften / ziare ăn italiană ()
- ... Italiaans woordenboek : ... dicţionar italiaans ()
- ...pen : ... stilou, ... pix ()
Cijfers
| Nuttige woorden
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tijd
Tijd en datum
- Hoe laat is het? : Cât en cesaul? ()
- Het is precies één uur : Este ora unu. ()
- Kwart voor _____ : ( )
- Hoe laat spreken we af? : ( )
- Om twee uur : La ora doi. ()
- Wanneer zien we je? : ( )
- Tot maandag : ( )
- Wanneer ga je weg? : ( )
- Ik vertrek / vertrek morgenochtend : ( )
Looptijd
- _____ minuut / minuten (geleden) : ( )
- _____ uur / uur (geleden) : ( )
- _____ dagen geleden) : ( )
- _____ weken geleden) : ( )
- _____ maand / maanden (geleden) : ( )
- _____ jaar / jaren (geleden) : ( )
- driemaal per dag : ( )
- over een uur / over een uur : ( )
- vaak : ( )
- nooit : ( )
- altijd : ( )
- zelden : ( )
Veelvoorkomende uitdrukkingen
- Nu : Acum ()
- Later : Mai Tarziu ()
- Voordat : ( )
- Dag : Zi ()
- Namiddag : După-amiază ()
- Avond : Seară ()
- Nacht : Noapte ()
- Middernacht : Douăsprezece noaptea ()
- Vandaag : Azië ()
- Morgen : Maine ()
- Vanavond : ( )
- Gisteren : Gisteren ()
- Gisteravond : ( )
- Eergisteren : Alaltăieri ()
- Overmorgen : Poimaine ()
- Deze week : ( )
- Vorige week : ( )
- Volgende week : ( )
- Minuut / ik. : ( )
- uur (en) : ( )
- dag(en) : ( )
- weken) : ( )
- maanden) : ( )
- jaar / jaar : ( )
dagen
| De dagen van de week | |||||||
| maandag | dinsdag | woensdag | donderdag | vrijdag | zaterdag | zondag | |
| Schrijven | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineric | Sambătă | Duminic |
| Uitspraak | |||||||
Maanden en seizoenen
| winter Iarnă | voorjaar Primăvară | |||||
| december | januari- | februari | maart | april | mei | |
| Schrijven | december | Ianuari | februari | Martie | Aprilie | Nooit |
| Uitspraak | ||||||
| zomer Vară | Herfst Toamn | |||||
| juni- | juli- | augustus | september | oktober | november | |
| Schrijven | Iunie | Iulie | augustus | september | Octombrie | Noiembrie |
| Uitspraak | ||||||
Grammaticale appendix
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
