Provençaals (Provençaalse) is een van de vele dialecten van het Occitaans die door een minderheid van de mensen in het zuiden wordt gesproken Frankrijk en andere delen van Frankrijk en Italië.
In de Engelssprekende wereld wordt "Provençaals" vaak gebruikt om te verwijzen naar alle dialecten van het Occitaans, maar verwijst eigenlijk specifiek naar het dialect dat gesproken wordt in de voormalige provincie van Provence evenals ten zuiden van Dauphiné en de regio Nîmes in de Languedoc en de bovenste valleien van Piemonte, Italië (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Buiten Europa wordt de taal voornamelijk gesproken in de Noord-Californische provincies Tehama, Siskiyou, Napa, Alpine en Mono, vooral in de stad Chalfant Valley in Mono County. Een kleine gemeenschap in Los Angeles en Santa Barbara provincies bestaat ook in Zuid-Californië.
Provençaals is ook de gebruikelijke naam die wordt gegeven aan de oudere versie van de langue d'oc gebruikt door de troubadours van de middeleeuwse literatuur, in tegenstelling tot de oude Franse or langue d'oïl (van het oorspronkelijke woord voor Ja) van de noordelijke gebieden van Frankrijk.
Zinnenboek
Landen waar Occitaans wordt gesproken
- Frankrijk
- Frans (FRAHN-zo)
- Italië
- Italië (ee-TAH-lyo)
- Spanje
- Espana (ays-PAH-nyo)
- Monaco
- Monegue (MOO-nee-gay)
- Verenigde Staten
- Statistische Eenheden (ays-TAHTS oo-NEETS)
Benodigdheden
Groeten
- Goedemorgen.
- Bona matin. (Bo-nuh-ma-tin)
- Goedenavond.
- Bon vèspre. (boon VEHS-pre)
- Goedenmiddag.
- Bonser. (Bon-ser)
- Hallo.
- Adieu. (Ad-dieu)
- Wat is jouw naam? (formeel)
- Cossí te dison? (Kus-ee-te-di-zon?)
- Wat is jouw naam? (bekend)
- Cossí te dises? (Kus-ee-te-di-ses?)
- Mijn naam is...
- Mon nom est... (Mon-nom-ess-t)
- Verheugd.
- Encantat. (En-can-ta)
- Hetzelfde.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Het was een genoegen u te hebben ontmoet.
- Inhoud vos rencontrar. (Content-voo-re-con-trar)
- meneer (dhr.)
- Monsen (M.)
- mevrouw (mevrouw)
- Madina (Mdm.)
- juffrouw (mevrouw)
- Madomaisèla (Mla.)
- Hoe gaat het met je? (bekend)
- Cossi vas? (Coss-ee-vas?)
- Hoe gaat het (formeel)
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- Wat is er gaande?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- Hoe gaat het met je
- Cossí antz? (Coss-ee-anat-ss?)
- goed
- ben (ben)
- Dank u.
- Mercé. (mer-ceh)
- Vaarwel.
- Adieu. (A-deu)
- Vaarwel. (formeel)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Tot ziens.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Ik zie je morgen.
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- Tot ziens.
- Een recensie. (Arre-vea-re)
Cijfers
- Een 1)
- een (un)
- twee (2)
- Do's (doos)
- drie (3)
- Tres (th-re-ss)
- Vier (4)
- kwart (KAH-tray)
- vijf (5)
- Cinc (gezien)
- zes (6)
- Sièis (seei-s)
- zeven (7)
- Sèt (seht)
- Acht (8)
- Uït (wacht)
- Negen (9)
- Nu (nou)
- tien (10)
- Dix (deex)
- elf (11)
- Onze (OON-zay)
- twaalf (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- Dertien (13)
- Tretze (thret-ze)
- Veertien (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- vijftien (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- Zestien (16)
- Setze (ZEG-dzay)
- zeventien (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-set)
- Achttien (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- Negentien (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- twintig (20)
- Vint (veen)
- eenentwintig (21)
- Vint-e-un (ader-e-un)
- Dertig (30)
- Trente (th-rain-ta)
- veertig (40)
- quarantaine (kah-RAHN-naar)
- vijftig (50)
- Cinquanta (gezien-KAHN-to)
- zestig (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- zeventig (70)
- Setanta (zeg-TAHN-tegen)
- tachtig (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-naar)
- Negentig (90)
- Nonanta (nee-NAHN-naar)
- honderd (100)
- cent (zeg maar)
Lichaamsdelen
- Hoofd
- Testa (TEHS-naar)
- Oog
- Uelh (uu-ei)
- Neus
- Nas (nahs)
- Mond
- Boca (BOE-ko)
- Arm
- Brac (brahs)
- Hand
- Mens (man)
- Vinger
- det (dayt)
- Maag
- Ventre (ven-tre)
- Been
- Camba (KAHM-bo)
- Voet
- Pe (peh)
School objecten
- Pen
- Estilo (es-ti-lo)
- Map
- Dorsier (deur-si-ee)
- Notitieboekje
- Quasern (qua-ziener)
- Leerling
- estudiant (es-tu-di-an)
- Papier
- Papier (pappie-)
- Potlood
- Gredon (grijs-DOO)
- Boek
- vrij (LEE-balk)
- Leraar (mannelijk)
- Professor (pro-fes-soo)
- Leraar (vrouwelijk)
- Professora (pro-fes-sooro)
- Bureau
- Taula (TAU-lo)
- Klas
- Klassikaal (sa-la-de-class-a)
De kalender
- Jaar
- een (tante)
- Dag
- Jorn (gsh-orn)
- Week
- Setmana (set-ma-na)
- zondag
- Dimensie (di-menje)
- maandag
- Diluns (di luns)
- dinsdag
- Dimarts (di-marts)
- woensdag
- Dimèrcres (di-meer-crees)
- donderdag
- Dijous (di-joou)
- vrijdag
- Divendres (di-ven-dres)
- zaterdag
- uitschakelen (dis-ab-te)
- januari-
- Genie (jen-neer)
- februari
- Febrèr (feb-reer)
- maart
- Marc (moeras)
- april
- Abriël (ab-ri-al)
- mei
- mei (mei)
- juni-
- Junh (juni)
- juli-
- Julhet (jull-het)
- augustus
- tegen (aw-gost)
- september
- Setembre (se-tem-brae)
- oktober
- oktober (ot-to-brae)
- november
- november (geen-vem-brae)
- december
- december (de-sem-brae)
- Vandaag
- Uei (oo-manier)
- Morgen
- Deman (ontmannen)
Opmerking: in het Provençaals worden dagen van de week en maanden alleen met een hoofdletter geschreven als ze aan het begin van een zin staan.
Weersomstandigheden
- Zonnig
- Solelhos (zo-leel-oh-s)
- Heet
- Caud (kabeljauw)
- Verkoudheid
- Freg (freech)
- Winderig
- ontluchten (ven)
- Regenachtig
- plòure (pl-oou-re)