 De grote (links) en kleine tempels van Abu Simbel | ||
| Nieuwe Abu Simbel · سمبل الجديدة | ||
| gouvernement | Aswan | |
|---|---|---|
| Bewoners | 2.535 (2006) | |
| hoogte | 189 m | |
geen toeristische info op Wikidata:  | ||
| plaats | ||
| ||
Nieuwe Abu Simbel of Abu Simbal el-Gadida, ook Ipsambul, Ibsambul, Arabisch:سمبل الجديدة, Abu Simbal al-Hadida; Frans Aboe Simbel, is een Egyptische Dorp met ongeveer 2.500 inwoners[1] op de westelijke oever van de Nassermeer ongeveer 280 kilometer ten zuidwesten van Aswan en 40 kilometer ten noorden van de Egyptisch-Soedanese grens. De tempels van Ramses 'de Grote en die van Nefertari (Nefertari) werden in de buurt herbouwd. De oorspronkelijke Abu Simbel zonk in de overstromingen van het Nassermeer. Samen met andere faraonische monumenten aan het Nassermeer behoren de tempels tot de UNESCO werelderfgoed.
achtergrond
Archeologische plaatsen
Als hoogtepunt van zijn tempelprogramma, als blijk van macht over Nubië En als uitdrukking van zijn vergoddelijking liet Ramses II (ook Ramses de Grote; 19e dynastie, Nieuw Koninkrijk) hier twee enorme tempels bouwen in de aangrenzende zandstenen kliffen, de zuidelijke is aan hem en de goden Ptah, Re-Harachte en Amun-Re, de noordelijke van zijn vrouw Nefertiri en de Hathor van Ibschek (Faras). Inscripties dateren het gebouw uit het 34e jaar van de regering van Ramses II. Vooral de Grote Tempel benadrukt het grote belang van de zonnecultus.
De tempels kwamen vrij laat in het bewustzijn van reizigers. De Zwitserse reiziger naar de Oriënt kwam pas in 1813 Johann Ludwig Burckhardt hij was de eerste Europeaan die deze tempels bezocht tijdens zijn excursie naar Nubië.
Zoals bijna alle monumenten aan de Nijl ten zuiden van de 1e cataract bij Aswan, zouden de tempels het slachtoffer worden van de overstromingen van de Nasser-reservoir worden. Een enorm onderzoeks- en reddingsprogramma van Unesco sinds 1963 heeft dit kunnen voorkomen. In 1980 werden beide tempels, nu 180 m landinwaarts en 64 m hoger, weer opengesteld voor het publiek. De bouwwerkzaamheden waren in handen van het Duitse bedrijf Hochtief Essen.
Oriëntatie in de nederzetting
Komende vanaf de hoofdweg die langs het vliegveld loopt, komt men op Ramsis St. (Arabisch:رمسيس, Shari Ramssi). Deze straat loopt door de hele plaats en eindigt direct bij de ingang van het tempelcomplex. EEN 1 Knooppunt(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 ′ 56 ″ E) leidt naar het noordwesten, wat o.a. leidt naar de politie en de minibushalte. Ten noordoosten van de kruising ligt het Nobaleh Ramses Hotel, in het zuidwesten is een markt. Ramsis St. gaat verder over de 1 Bankcentrum(22 ° 20 ′ 28 ″ N.31 ° 36 ′ 55 ″ E), Arabisch:البنوك, Mīdān al-Bunūk, van waaruit u verschillende banken en het Seti Abu Simbel Hotel in zuidelijke richting kunt bereiken. Ongeveer 100 meter voor de ingang van het tempelcomplex leidt een weg naar het zuiden naar het Nefertari Hotel.
daar geraken
Met het vliegtuig
Egypt air biedt vluchten van twee tot drie keer per dag Cairo (CAI), Luxor (LXR) en Aswan (ASW). De 2 Luchthaven Aboe Simbel
(IATA: SECTIE) ligt op ongeveer 4 kilometer van de tempels. Je kunt met de bus of taxi naar de tempels. Er zijn parkeerplaatsen voor de luchthaven.
Als u rechtstreeks vanuit Duitsland aankomt, moet u een extra nacht in Caïro of Aswan plannen (of aanbevelen), omdat er anders onredelijke wachttijden tussen vluchten kunnen zijn.
Als je meer tijd nodig hebt voor de tour, vlieg dan niet terug met hetzelfde vliegtuig waarmee je bent gekomen. De kijktijd is slechts 90 minuten. U kunt ter plaatse overnachten.
Met de auto
New Abu Simbel is tot nu toe niet bereikbaar geweest voor buitenlanders per auto of taxi. Busreizen in konvooien van 04.00 uur en 11.00 uur vanuit Aswan en terug van 10.00 uur en 14.00 uur zijn mogelijk. Er is minstens één konvooi per dag, meerdere indien nodig. De reistijden vind je bij de toeristenpolitie in Aswan.
U kunt een autoveerboot nemen vanaf de 3 Veerbootpier in Abu Simbel(22°21 '45"N.31 ° 37 ′ 55 ″ E) uit de plaats 4 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), Arabisch:قسطل, Aan de oostelijke oever van het Nassermeer. Hier begint de snelweg Wadi-Halfa-Qustul, die de grens oversteekt 5 Qustul asloosheid(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ E), ook Gustul Landhaven, in de Soedan Leidt.
Het is denkbaar dat Abu Simbel ook terreinwagens kan gebruiken van ed-Dachla naar buiten via de westelijke woestijn bereiken.
Met de bus
Opper-Egypte Reizen biedt dagelijks twee paar bussen aan (van Aswan 08.00 uur en 17.00 uur, van Abu Simbel 06.00 uur en 13.00 uur). De reis duurt ongeveer vier uur. Het tarief is LE 60 (vanaf 2018). De 6 Bushalte ligt in het noorden van New Abu Simbel, ongeveer 30 minuten lopen naar de tempels. In Aswan begint of eindigt de reis bij het centrale busstation. Tickets zijn verkrijgbaar in New Abu Simbel Niet in voorverkoop. Je koopt ze in de bus.
De kosten voor minibussen georganiseerd door hotels zijn hoger en variëren tussen LE 150 en LE 350 (vanaf 5/2019).
Met het cruiseschip
Een cruise op het Nassermeer, beginnend in Abu Simbel of Aswan, stelt u ook in staat om andere archeologische vindplaatsen te bezoeken op Nassermeer. de meest gebruikte 7 Pier voor cruiseschepen bevindt zich onder de Kleine Tempel. 8 9 Er zijn meer naar het westen in baaien.
mobiliteit
Ramsis St. leidt direct naar het tempelcomplex. Je kunt de archeologische vindplaats bereiken per taxi of deeltaxi vanaf de hotels in Abu Simbel.
De Bushalte voor minibussen voor de verdere reis naar de omliggende dorpen en voor de bussen naar Aswan ligt in het noorden van New Abu Simbel.
Toeristische attracties
Beide tempels zijn open van 9.00 tot 17.00 uur. De toegangsprijs is voor studenten LE 240 en LE 120. Op 22 februari en 22 oktober kosten tickets LE 500 en LE 250 (vanaf 11/2019). Voor beide tempels is sinds februari 2018 een video-/fototicket beschikbaar voor LE 300. De 1 Bezoekerscentrum met kassa en restaurant bevindt zich aan het einde van Ramsis St. ten westen van het tempelcomplex. In het bezoekerscentrum staan maquettes van de tempels van Ramses 'II en de Nefertari. In de tempels mag niet meer gefotografeerd worden.
Geweldige tempel
De meest zuidelijke van de twee 2 tempel is opgedragen aan Ptah, Amun-Re, de vergoddelijkte Ramses II en de Re-Haracht. Zelfs de gevel is indrukwekkend: 30 meter hoog en 35 meter breed. Aan weerszijden van de ingang bevinden zich twee 22 m hoge zittende figuren van Ramses 'II. Een van deze figuren brak in de oudheid. Naast zijn onderbenen zie je zijn moeder Tuya, zijn vrouw Nefertiri en enkele kinderen. Boven de ingang van de tempel zie je de valkenkop Re-Harachte, die symbool staat voor de troonnaam Ramses ’II, User-maat-Re. Aan de noord- en zuidkant van de gevel bevindt zich een kleine kapel, de noordelijke is bedoeld als zonneheiligdom.
Achter de ingang komt u in een eerste pilarenhal met acht Osiris-figuurpilaren van de 55 m lange tempel. Deze hal is 8 m hoog en 18 m lang. Op de zijmuren staan afbeeldingen van campagnes, op de rechter (noordelijke) muur de afbeelding van de strijd in Qadesh en op de linkermuur afbeeldingen van de campagnes van Ramses II tegen de Nubiërs, Libiërs en Syriërs. Op het plafond zijn afbeeldingen van de Nechbet-gier met uitgespreide vleugels.
Aan de westkant van de eerste pijlerhal is er toegang tot acht opslagruimten aan de zijkanten en een andere pijlerhal in het midden. Vanuit deze zuilenhal bereikt men een dwarshal en tenslotte het heiligdom met de goden Ptah, Re-Harachte, de vergoddelijkte Ramses II en Amon-Re.
Kleine tempel
De 3 Kleine tempels is opgedragen aan de Hathor van Ibschek (Faras) en de Nefertiri. Deze 21 m lange tempel heeft ook een indrukwekkende gevel: twee 10 m hoge staande figuren van Ramses 'II en een van zijn favoriete vrouw Nefertiri verrijzen aan beide kanten. De ingang leidt naar een hal met pilaren met zes Hathor-pilaren. Nefertiri is afgebeeld op de pilaren voor de godinnen Hathor en Mut en voor Ramses II. Deze hal wordt gevolgd door een dwarshal met aan weerszijden een berging en het heiligdom. Aan het einde van het heiligdom is er een nis met de afbeelding van de Hathor-koe in halfreliëf.
Meer monumenten
- Aan de uiterste zuidkant van het terras van de Grote Tempel bevindt zich de zogenaamde verdieping in de rots Bruiloft stele Ramses ’II met een dochter van de Hettitische koning Hattuschili III, later Maatneferure genoemd.
- Er zijn ook ten zuiden van de Grote Tempel en ten noorden van de Kleine Tempel 27 stèles uitgehouwen in de rots. De meeste dateren uit de tijd van Ramses 'II.
kunstmatige heuvel
Nadat de tempel was verplaatst, werd een kunstmatige berg gebouwd in de vorm van een enorme koepel van gewapend beton, die werd bedekt met zand en rotsen om de oorspronkelijke berg te recreëren. De ingang van deze koepel bevindt zich aan de noordkant van de tempel en kan niet over het hoofd worden gezien vanuit de ticketshop.
Een rondleiding door het gebouw is niet mogelijk, de deur is sinds 2004 niet meer geopend.
moskeeën
Er zijn twee moskeeën op Ramsis St.: de 4 Abu Simbel-moskee, Arabisch:أبو سمبل, Masǧid Abū Simbal, ongeveer 400 meter van de ingang van de tempels, en de 5 Badr-moskee, Arabisch:بدر, Masǧid Badr, ten noordoosten van de markt.
activiteiten
Zon wonder
Twee keer per jaar, nu op 21 februari en 21 oktober, is er een bijzonder schouwspel, het zogenaamde "zonwonder": de stralen van de ochtendzon bereiken het heiligdom van de Grote Tempel, en de figuren van Re-Harachte, de vergoddelijkte Ramses II en Amun-Re worden verlicht. De figuur van Ptah tast altijd in het duister. Maar het spektakel is niet langer een geheime tip: in oktober 2005 verzamelden zo'n 5000 toeristen zich hier om erbij te zijn. En slechts weinigen kunnen het zien.
Door de verschillende lengtes van de zonne- en kalenderjaren kan de dag van het zonnewonder ongeveer een dag worden verschoven.
Bij deze gelegenheid elk jaar op 21./22. februari en op 21/22. oktober dat Abu Simbel-festival met muziek- en dansvoorstellingen.
Geluids- en lichtshows
Drie keer per dag is er één 1 Geluid en lichtshow light ten zuiden van de tempel van Ramses 'II gehouden. De toegangsprijs voor buitenlanders is LE 75 (vanaf 7/2013).
| Dag | Eerste show | Tweede show | derde show |
|---|---|---|---|
| maandag | Engels | Français | Español |
| dinsdag | Engels | Français | 日本語 |
| woensdag | Engels | Français | Duitse |
| donderdag | Engels | Français | العربية الفصحى |
| vrijdag | Engels | Français | Italiaans |
| zaterdag | Engels | Français | Duitse |
| zondag | Engels | Français | Italiaans |
| Oktober tot maart, start | 19:00. | 19.45 uur | 8:30 in de avond. |
| April t/m september, start | 20:00. | 20:45 uur | 21:30 uur |
- Het latere evenement wordt aanbevolen omdat de show in het donker nog adembenemender is.
- Terwijl de uitvoeringen in de betreffende taal via de luidsprekers te horen zijn, ontvangt elke kijker ook een koptelefoon waarmee de gewenste taal kan worden geselecteerd.
- Na de laatste show kun je de Grote Tempel meestal weer bezoeken.
Opmerkingen over bezoeken
- De tempel staat alleen 's ochtends in de zon. Dat is de reden waarom de meeste toeristen op dit moment arriveren. Als je de tempel in alle rust wilt bezoeken, doe dat dan 's middags, ook als beide tempelgevels in de schaduw staan, of in de vroege ochtend voordat de eerste toeristen arriveren.
- In de winter is het 's nachts en in de vroege ochtenduren erg koel. Het is raadzaam om een jas mee te nemen.
- In de vroege zomer en herfst kunnen zandstormen worden verwacht.
winkel
een 1 markt is te vinden in het dorp aan Ramsis St., op de hoek van de straatsplitsing. Ongeveer 150 meter ten noorden van het Seti Abu Simbel Hotel ligt een 2 bazaar.
keuken-
Restaurants zijn te vinden in de hotels op het terrein. Er zijn eenvoudige kookwinkels in de hoofdstraat van het dorp.
nachtleven
Uitgaan vindt alleen plaats in de hotels zoals Eskaleh, Seti Abu Simbel en Nefertari.
accommodatie
Goedkoop
- 1 Abu Simbel Village Hotel (أبو سمبل السياحية, Qaryat Abū Simbal as-Siyaya). Telefoonnummer: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 1-sterrenhotel met 25 tweepersoonskamers. Een- en tweepersoonskamers, ontbijt, lunch en diner kosten LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 of LE 15 (vanaf 2012).(22°20 '53"N.31 ° 37 '14 "E)
medium
- 2 Nobaleh Ramsis Hotel (نوبالية رمسيس, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Telefoonnummer: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Fax: 20 (0)97 340 1189, E-mail: [email protected]. 1-sterrenhotel met 34 tweepersoonskamers, ongeveer 1,5 km van de tempels. In adobe-architectuur met koepels. De tand des tijds knaagt aan het hotel. Erg duur voor een 1-sterrenhotel. Eenpersoons-, tweepersoons- en suite voor respectievelijk $ 31,50, $ 48,50 en $ 60 (vanaf 2012).(22°20 '49"N.31 ° 36 '58 "E.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodge (Nubisch Traditioneel Huis), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Telefoonnummer: 20 (0)97 340 1288, Mobiel: 20 (0)122 368 0521, Fax: 20 (0)97 340 1143, E-mail: [email protected].
1-sterrenhotel met 5 suites. Restaurant met alcohol. Wifi in de ontvangstruimte. Prijs € 120 B&B (vanaf 2013). Creditcards worden niet geaccepteerd.(22°20 '48"N.31 ° 37 ′ 7 ″ E)
- 4 Applicators Hotel (التطبيقيين, Funduq at-Ta'bīqiyīn, Applicatorhotel). Telefoonnummer: 20 (0)97 340 1284, Fax: 20 (0)97 340 1284, E-mail: [email protected]. 2-sterren clubhotel met 12 voornamelijk tweepersoonskamers. Een-, tweepersoonskamers, suites, ontbijt, lunch en diner kosten LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 of LE 30 (vanaf 2012).(22°20 '59"N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)
luxe
- 5 Nefertari Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Telefoonnummer: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Fax: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Cairo), E-mail: [email protected]. 4-sterrenhotel met 123 kamers, zwembad en restaurant Ramsis. Ongeveer 400 meter van de tempels. Een-, tweepersoonskamers, suites, ontbijt en lunch kosten $ 80, $ 100, $ 150, maximaal LE 100 en maximaal LE 100 (vanaf 2012). Het hotel werd ooit gebruikt als accommodatie voor de ingenieurs die betrokken waren bij de verhuizing van de tempel. Er is geen uitzicht op het Nassermeer.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ E)
- 6 Seti Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Telefoonnummer: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Fax: 20 (0)97 340 0829, E-mail: [email protected]. Niet helemaal nieuw 4-sterrenhotel met 136 veelal tweepersoonskamers en zes suites, restaurant, loungebar en zwembad. Ongeveer 2 kilometer van de tempels. Eenpersoons-, tweepersoons-, suite, ontbijt, lunch en diner kosten $ 165, $ 225, $ 250-440, LE 80, LE 130 en LE 150 (vanaf 2012).(22 ° 20 ′ 18 ″ N.31 ° 36 ′ 50 ″ E)
Gezondheid
Ten noorden van het bankcentrum (Arabisch:البنوك, Mīdān al-Bunūk) is de 2 Abu Simbel-ziekenhuis (Hospital Abu Simbel), bij de noordoostelijke uitgang van het dorp das 3 Internationaal ziekenhuis Abu Simbel (Tel.: (0) 97 349 9257, 24 uur per dag geopend).
Er is er een ten zuiden van de markt 4 apotheek.
Praktisch advies
Toeristeninformatie
In New Abu Simbel is er Nee Toeristeninformatie. Hulp is beschikbaar in de hotels.
Banken
Ten zuiden van het bankcentrum (Arabisch:البنوك, Mīdān al-Bunūk), ongeveer 2 kilometer voor de tempel, of ten noorden van het Seti Abu Simbel Hotel, zijn er drie banken in een zeer kleine ruimte: de 3 nationale Bank, naast het 4 Bank Misr en tegenover de 5 Banque du Caire. Daarnaast hebben alle banken geldautomaten. De banken zijn open van zondag tot donderdag van 8u30 tot 14u, de Nationale Bank van 9u00.
Politie en toeristenpolitie
Het hoofdkantoor van de 5 Politie ligt in het noorden van de nederzetting. Toeristenpolitiebureaus bevinden zich ongeveer 500 meter voor de tempel naast het postkantoor en op het tempelterrein (Tel.: (0) 97 340 0277, 24 uur).
extra
Op korte afstand van de ingang van de tempels ligt Ramsis St. das aan de noordkant 6 Stadhuis van Abu Simbel.
EEN 10 Benzinestation is gelegen aan de noordoostelijke uitgang van de stad.
Dit is op weg naar het vliegveld 7 Hoofdpost- en telegraafkantoor. Een ander postkantoor bevindt zich ten zuiden van de Abu Simbel-moskee. De postkantoren zijn open van zondag tot en met donderdag van 8u30 tot 14u.
Internettoegang is alleen beschikbaar in de Eskaleh Ecolodge.
reizen
Over de grens naar Soedan is momenteel niet mogelijk voor buitenlanders.
literatuur
- Over het algemeen
- : Reizen in Nubië. Londen: John Murray, Albemarle Street, 1819, blz. 90 ev. (1e druk), blz. 81-85 (2e druk, 1822).
- : Abu Simbel zal de wereld redden. Wenen [en anderen]: Koska, 1968.
- : Tempels en graven van het oude Nubië: de internationale reddingscampagne in Abu Simbel, Philae en andere locaties. Londen: Theems en Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .
- Grote tempel van Abu Simbel
- : Le Grand Temple d'Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l'Ancienne Égypte, 1975, Wetenschappelijke collectie / Centre d'Étude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte.
- Kleine tempel van Abu Simbel
- : Abou-Simbel: kleine tempel. Le Caire: Centre de documentatie Egyptologique, 1958.
- : De kleine tempel van Abou Simbel: nefertari pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.
web links
- Nubische monumenten van Abu Simbel tot Philae (Unesco Werelderfgoed, Engels)
- Tempel van Ramses 'II, virtuele tour
Individueel bewijs
- ↑Bevolking volgens de Egyptische volkstelling van 2006, Centraal Agentschap voor Publieke Mobilisatie en Statistiek, geraadpleegd op 16 december 2014.
