Oekraïense taalgids - Wikivoyage, de gratis gezamenlijke reis- en toerismegids - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Oekraïens ​((vk)аїнська)
Oekraïne Slowakije
Informatie
Officiële taal	Oekraïne
Gesproken taal	Oekraïne,Transnistrië
Aantal sprekers	41 000 000
Normalisatie-instelling	Oekraïense Nationale Academie van Wetenschappen
ISO 639-1	uk
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
basissen
Hallo	обрий ень
Dankjewel	Дякую
Tot ziens	оачення
Ja	ак
Neen	Ні
Plaats
Bewerken

DE'Oekraïens is de officiële taal in Oekraïne. Het is een taal die qua alfabet, fonetiek en grammatica dicht bij het Russisch lijkt, ook al verschilt de woordenschat opvallend (70% van de woorden verschilt tussen de Russisch en Oekraïens).

Uitspraak

klinkers

Medeklinker

Gemeenschappelijke tweeklanken

Grammatica

Gebaseerd

Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent. in het Frans : in het Oekraïens (uitspr.: uitspraak)
Hallo. : обрдень (uitspr.: Dobriy den)
Hoe gaat het met u ? : справи? (uitspr.: Yak spravy)
Heel goed bedankt. : е обре, . (uitspr.: Dobre, diakouyou)
Wat is je naam ? : Вас ати? (uitspr.: Yak vas zvaty)
Mijn naam is _____. : ене ати ____ (uitspr.: Mene zvaty )
Aangenaam. : иємно познайомитись (uitspr.: Pryemno poznayomytys')
Alstublieft : аска. (uitspr.: Bud'laska)
Bedankt: . : Diakouyou
Geen dank : ема а о. (uitspr.: Nema za chtcho)
Ja : ак (uitspr.: Tak)
Neen : (uitspr.: Geen van beide)
pardon : ибачте. (uitspr.: Vybatchte)
Het spijt me. : ені ода. : Meni chkoda
Tot ziens : оачення. (uitspr.: Dopobatchennia)
Ik spreek geen Russisch. (in het Russisch) : Я не говорю по-русски (uitspr.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Spreek je Frans ? : и оворите анцузькою? (uitspr.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Spreekt er hier iemand Frans? : и є тут хтось, о говорить французькою? (uitspr.: htos' alle pozmovliaiè po frantsuzké?)
Helpen ! : а опомогу! (uitspr.: na dopomohou!)
Goedemorgen) : оброго анку (uitspr.: Dobroho rangou)
Hallo middag). : обридень. (uitspr.: Dobry den ')
Goedenavond. : обрий ечір. (uitspr.: Dobri vetchir)
Welterusten : а обраніч. (uitspr.: Nadobranitch)
ik snap het niet : е озумію (uitspr.: Ya ne rozoumiyou)
Waar zijn de wc's ? : е аходиться алет? (uitspr.: toilettas?)

Problemen

Val me niet lastig. : е аважайте ені. (uitspr.: nè zavajaité mèni)
Ga weg !! : еть !! (uitspr.: id 'het')
Raak me niet aan ! : е айте ене! (uitspr.: nee tchipaitè mènè!)
Ik bel de politie. : Я подзвоню в оліцію. (uitspr.: ia podzvoniu v politsiu)
Politie ! : оліція! (uitspr.: politiek!)
Hou op! Dief! : опоможіть! одій! (uitspr.: dopomogit '! zlodij!)
Help me alsjeblieft! : опоможіть, ласка! (uitspr.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Het is een noodgeval. : е ермiново. (uitspr.: tse terminovo)
Ik ben verdwaald. : загубився // агубилась. (uitspr.: oa zahoubévsia (m) // zahoubélasia (v))
Ik ben mijn tas verloren. : загубив свою сумку. (uitspr.: ia zahoubyw soumkou)
Ik ben mijn portemonnee kwijt. : загубив свій аманець. (uitspr.: oa zahoubyw hamanetz)
Ik heb pijn. : ені оляче. (uitspr.: mèni boliatchè)
Ik ben gewond. : оранений. (uitspr.: ya poranenyj)
Ik heb een dokter nodig. : ені отрібен ар. (uitspr.: mèni potriben likar)
Mag ik je telefoon gebruiken? : ожна мені скористатися вашим телефоном? (uitspr.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Cijfers

1 : один (uitspr.: odyn)
2 : а (uitspr.: dva)
3 : и (uitspr.: proberen)
4 : отири (uitspr.: tchotyry)
5 : 'ять (uitspr.: piats)
6 : сть (uitspr.: schijt ')
7 : сім (uitspr.: sim)
8 : сім (uitspr.: visim)
9 : ев'ять (uitspr.: afwijken')
10 : ес (uitspr.: desiaat ')
11 : одинадцять (uitspr.: odynadtsjat)
12 : анадцять (uitspr.: dvanatsjat)
13 : инадцять (uitspr.: trynatsjat)
14 : отирнадцять (uitspr.: tchoternatsjat)
15 : 'ятнадцять (uitspr.: piatnatsjatt)
16 : стнадцять (uitspr.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (uitspr.: simnatsjat)
18 : сімнадцять (uitspr.: vicimnatsjat)
19 : ев'ятнадцять (uitspr.: deviatnatsjat)
20 : адцять (uitspr.: dvadtsjat)
21 : адцять один (uitspr.: dvadtsjat odyn)
22 : адцять а (uitspr.: dvadtsjat dva)
23 : адцять и (uitspr.: dvadtsjat proberen)
30 : идцять (uitspr.: trydsjat)
40 : сорок (uitspr.: sorok)
50 : 'ятдесят (uitspr.: piadesiet)
60 : стдесят (uitspr.: chesdesiet)
70 : сімдесят (uitspr.: siemdesiet)
80 : сімдесят (uitspr.: vosimdesiet)
90 : ев'яносто (uitspr.: devianostro)
100 : сто (uitspr.: sto)
200 : сті (uitspr.: dvisti)
300 : иста (uitspr.: trysta)
1000 : исяча (uitspr.: tysjacha)
2000 : дві исячі (uitspr.: dvi tysjachi)
1,000,000 : он (uitspr.: miljoen)
nummer X (trein, bus, enz.) : омер X (uitspr.: noemer)
voor de helft : (uitspr.: piv)
minder : енше (uitspr.: menche)
meer : е (uitspr.: bilche)

Tijd

nu : епер / араз (uitspr.: zaraz)
later : е (uitspr.: piznichè)
voordat : аніше (uitspr.: ranichè)
ochtend : анок (uitspr.: ranok)
in de ochtend: анку : zrankou
namiddag : сля обіду (uitspr.: pislia obidou)
avond : ечір (uitspr.: vètchir)
's avonds: ечері : vetcherom
nacht : (uitspr.: nichtje)

Tijd

middernacht : (uitspr.: pivnitch)

Duur

_____ tijd) : ______ один

_____ jaar (en) : ______ років

dagen

vandaag : сьгодні (uitspr.: s'ohódni)
gisteren : ора (uitspr.: vtchora)
morgen : автра (uitspr.: zavtra)

maandag : онеділок (uitspr.: ponedílok ^Luisteren)
dinsdag : орок (uitspr.: vivtorók ^Luisteren)
woensdag : середа
donderdag : етвер
vrijdag : 'ятниця
zaterdag : субота
zondag : еділя

Maand

Als degenen die de taal spreken een andere kalender dan het Gregoriaans gebruiken, leg die dan uit en vermeld de maanden.

januari- : січень
Februari : ий
maart : ерезень
april : ень
mei : авень
juni- : ервень
juli- : ипень
augustus : серпень
september : ересень
oktober : овтень
november : истопад
december : ень

Schrijf tijd en datum

Geef voorbeelden van hoe u de tijd en datum schrijft als deze afwijkt van het Frans.

Kleuren

zwart : орний (uitspr.: tchhornéi)
wit : ий (uitspr.: biléi)
Grijs : сірий (uitspr.: siréi)
Rood : ервоний (uitspr.: tsjervonei)

groente : елений (uitspr.: zelenéi)
Oranje : омаранчевий (uitspr.: pomarantchovéi)
Purper : олетовий (uitspr.: fioletovéi)

Vervoer

Bus en trein

Routebeschrijving

Waar is____ : е знаходиться ____ (uitspr.: Van znahodyt'sja)
...het treinstation ? : станція (uitspr.: stántsiya)

... centrum? : ...in de stad ?

...hotels? : отелi (uitspr.: hotel)
... restaurants? : есторани (uitspr.: restauratie)

zuiden : ень (uitspr.: Gedaan ')
is : схід
Waar is : ахід

Taxi

Accommodatie

Zilver

Voedsel

Eet smakelijk : смачного (uitspr.: smatchnoho)

Ik ben vegetariër. : егетаріанець (uitspr.: Ja vegetariers')

menu : еню (uitspr.: menu)

Ik zou graag _____ : хочу / бажаю ____ (uitspr.: Ja khochu / bazhayu _____)
Ik wil graag een gerecht met : Я хочу / бажаю иску / тапілку / страву з / за _____ (uitspr.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
kip : aм (uitspr.: kurcham)

eieren : и (uitspr.: Jajcjemy)

brood : ом (uitspr.: khlibom)
brood : (uitspr.: khlib)

rijst : исom (uitspr.: rycom)

koffie : Koffie

Bars

Aankopen

Leiden

stoppen (op een bord) : стоп (uitspr.: hou op)

Autoriteit

Verdiepen

• Oekraïense woordenschatlessen