Swahili-taalgids - Wikivoyage, de gratis gezamenlijke reis- en toerismegids - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Swahili (Kiswahili)
Het "Onze Vader" in het Swahili
Informatie
Officiële taal	Kenia, Oeganda, Tanzania, ten oosten van de Democratische Republiek van Congo, Comoren
Gesproken taal	Burundi, Malawi, Mozambique, Rwanda, Somalië
Aantal sprekers	ongeveer 150 miljoen
Normalisatie-instelling	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sw
ISO 639-2	swa
ISO 639-3	swa
basissen
Hallo	Hujambo
Dankjewel	Asante
Tot ziens	Kwa heri
Ja	Ndiyo
Neen	Hapana
Plaats
Bewerken

de Swahili (Kiswahili in het Swahili) is een taal van Bantoe-oorsprong, voornamelijk vermengd met Arabisch en veel gebruikt in Oost Afrika. De ISO 639-1- en IETF-codes zijn: (zw).

Oorspronkelijk werd het Swahili, dat alleen aan de kusten van Kenia, Tanzania en Zanzibar werd gebruikt, in het Arabische alfabet geschreven. Het werd door de Europese kolonisten in gebrekkig schrift getranscribeerd met gebruikmaking van het Latijnse alfabet en dus geïmporteerd, volgens hun kolonisatie, in het binnenland.

In 1929 werd besloten om een ​​standaard Swahili-taal te creëren waarvan de standaardisatie plaatsvond vanuit het Kiunguja-dialect van Zanzibar. Het is deze gestandaardiseerde taal die het onderwerp is van deze taalgids (met, echter, in parallel, enkele uitdrukkingen in sheng duidelijk als zodanig aangegeven).

Ongeveer 15 miljoen sprekers gebruiken het als eerste taal en meer dan 60 miljoen als tweede taal. Een studie van de Universiteit van Oxford schatte in 2010 dat er meer dan 150 miljoen vaste sprekers zijn.

Het heeft de officiële taalstatus in Tanzania, tot Kenia, in Oeganda en in het oosten van de Democratische Republiek van Congo. Sprekers zijn ook te vinden in het noorden van Mozambique, tot Burundi, tot Rwanda, in Somalië, tot Malawi en in Zambia. Tot Comoren, Shikomor, een van de vier talen die de Swahili-taalgroep vormen, heeft de officiële taalstatus. Sommige dialecten die in de zuidelijke Rode Zee, aan de zuidelijke kusten van Arabië en in de Perzische Golf worden gesproken, worden ook algemeen begrepen door sprekers van het verenigd Swahili.

Uitspraak

klinkers

Swahili heeft vijf klinkersfonemen: (IPA:/ /), (IPA:/ /), (IPA:/ I /), (IPA:/ /), en (IPA:/ jij /). De uitspraak van het foneem / u / is vergelijkbaar met de [o] vaninternationaal fonetisch alfabet. Klinkers zijn nooit apofoon (gereduceerd), zelfs niet in de aanwezigheid van een tonisch accent.

De klinkers worden als volgt uitgesproken:

• (IPA:/ /) wordt uitgesproken als de "a" van "case",
• (IPA:/ /) wordt uitgesproken als de "é" van "zomer",
• (IPA:/ I /) wordt uitgesproken als de "i" van "cil",
• (IPA:/ /) wordt uitgesproken als de "o" van "akkoord",
• (IPA:/ jij /) wordt uitgesproken als de "of" van "end".

Medeklinker

Fonetische inventaris van medeklinkers in kiswahili

		labiaal	tandheelkunde	alveolair	palataal	velaar	glottaal
nasaal		m (IPA:/ m /)		niet (IPA:/niet/)	nee (IPA:/ /)	ng ’ (IPA:/niet/)
occlusief	bestraft	mb (IPA:/mB /)		nd (IPA:/nietNS /)	nj (IPA:/ɲɟ ~ nietdʒ /)	ng (IPA:/niet/)
	injectief	B (IPA:/ /)		NS (IPA:/ /)	J (IPA:/ ʄ ~ /)	G (IPA:/ /)
	gespannen	P (IPA:/ P /)		t (IPA:/ t /)	ch (IPA:/ tʃ /)	k (IPA:/ k /)
	gezogen	(P (IPA:/ P /))		(t (IPA:/ t /))	(ch (IPA:/ tʃʰ /))	(k (IPA:/ kʰ /))
fricatief	bestraft	mv (IPA:/ɱv /)		nz (IPA:/nietz /)
	geuit	v (IPA:/ v /)	(dh (IPA:/ NS /))	z (IPA:/ z /)		(gh (IPA:/ /))
	doof	F (IPA:/ F /)	(e (IPA:/ /))	s (IPA:/ s /)	NS (IPA:/ /)	(kh (IPA:/ x /))	H (IPA:/ H /)
gerold				R (IPA:/ R /)
spirant				de (IPA:/de/)	ja (IPA:/ NS /)	met wie (IPA:/ met /)

Gemeenschappelijke tweeklanken

Tweeklanken bestaan ​​niet in het Swahili. Elke letter wordt afzonderlijk uitgesproken als in chui ("Luipaard") (IPA:/tʃu.i/) en bevat daarom twee lettergrepen.

Grammatica

Net als in andere Bantoetalen ordent het Swahili zijn namen in nominale klassen.

klas	groep	voorvoegsel				enkelvoud	vertaling	meervoud	vertaling
		enkelvoud		meervoud
		voor een medeklinker	voor een medeklinker	voor een medeklinker	voor een medeklinker
1, 2	mensen	m-	mu	wa-	w (a) -	mfoo	kind	wafoo	kinderen
3, 4	bomen, natuurlijke elementen	m-	mw-	midden-	midden-	mti	boom	middenti	bomen
5, 6	groepen,aug	ji-	J-	mijn-	mijn-	jicho	oog	mijncho	ogen
7, 8	voorwerpen,zon	ki-	ch- / ki-	vi-	vy- / vi-	kiweten	mes	viweten	messen
9, 10	dieren, leenwoorden, andere	niet-	nie-	niet-	nie-	niette doen	droom	niette doen	dromen
11, 10	verlenging	jij-	nie-	u- / uw- / w	nie-	jijTot	barrière, terrein	neeua	belemmeringen
14	abstractie	jij-	u- / uw- / w-	O	O	jijfoo	jeugd	O
15	gesubstantiveerde werkwoorden	ku-	ku- / kw-	O	O	kude	eten, consumeren, uitroeien	O
16, 17, 18	plaats	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	O	O	vaderhali	plaats, positie	O
In het Swahili bestaan ​​de klassen 12 en 13 van de Bantoetalen niet. Klassen 9 en 11 delen dezelfde klasse 10 in het meervoud.

Lijst met zinnen

In het Swahili is er geen beleefde of informele vorm, zoals in het Frans. Ofwel richt men zich tot één persoon of meer dan één persoon.

Groeten is van groot belang in Oost-Afrika. Er zijn formules voor alle situaties.

Het gebruik van woorden in sheng in een gesprek, zal nooit worden afgekeurd Kenia en in Oeganda. Aan de andere kant, tenzij je met jonge mensen praat, is het beter om ze te vermijden door Tanzania.

Gebaseerd

Hallo ! / Dag ! :

tot 1 persoon : Hujambo! (uitspr.: hou-dja-mbo)

antwoorden : Sijambo!

aan meerdere mensen : Hamjambo! (uitspr.: ha-mdja-mbo)

antwoorden : Atujambo! (uitspr.: ha-tou-dja-mbo)

aan 1 oudere persoon of die gezag heeft : Shikamoo! (uitspr.: shi-kah-mou)

antwoorden : Maraba! (uitspr.: marah-haba)

tot 1 jongere persoon : Marahaba!

antwoorden : Shikamoo!

informele formules : Sas! / Jambo! / Mambo! / Habari!

op een deur kloppen om binnen te komen : Hodi!

antwoorden : Karibu! (uitspr.: kariboe)

in sheng : Niaje! / Aisee! / Kugotea!

reacties : Poe! / Fiti! / Fit!

Hoe gaat het met u ? : U hali gani? (uitspr.: of ali gani)
Heel goed, en jij ? : Nzuri sana, u hali gani?
Alles is in orde. : Hakuna matata (letterlijk "er is geen probleem"). (uitspr.: hah-kouna matata)

In Tanzania en de Keniaanse kust is het beter om te gebruiken Hakuna matatizo dat is de uitdrukking in het klassieke Swahili.

Bij West-Keniais de uitdrukking Hakuna shida die in plaats daarvan zal worden gebruikt.

Wat is je naam ? : Jina lako ni nani?
Mijn naam is _____. : Jina langu ni ____.
Aangenaam. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
Alstublieft. : Tafadali (uitspr.: tafadali.)
Dankjewel. : Asant. (uitspr.: asa-nté)
Hartelijk bedankt. : Asante sana (uitspr.: asa-nté sana)
Geen dank. : Hakuna matata. / Karibu.
Ja : Ndiyo / Eeh!
Neen : Siyo / Hapana
OK ! / OK : Aha! / Zaag!
Pardon ! (om de aandacht te trekken) : Samahani! (uitspr.: sa-mah-ani)
Het spijt me. : paal. / Samahani. (uitspr.: pole)
Tot ziens. :

tot 1 persoon : Kwa heri. (uitspr.: kwah heri)

aan meerdere mensen : Kwa Herini. (uitspr.: kwah herini)

Tot binnenkort. : Tuonane. / Baadaye.
Tot morgen. : Tuonane Kesho.
Ik spreek niet _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Spreek je Frans ? : Unazungumza kimfaransa?
Is er iemand ? : Hoezo?
Spreekt er hier iemand Frans? : Ik, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Hallo ! (de ochtend) : Sabalheri! / Umelalaje? (letterlijk "hoe heb je geslapen?")

Hallo ! (de middag) : Habari za mchana? (letterlijk "wat is het middagnieuws?")
Goedenavond ! : Habari za jioni? (letterlijk "wat is het nieuws voor de avond?")
Welterusten ! : Usiku mwema. / Lala salama! (letterlijk "slaap lekker!")
Ik snap het niet. : Sielewi. (uitspr.: sieléwi)
Waar zijn de wc's ? : Choo iko wapi? (uitspr.: choh-o iko wapi)
Welkom ! / Eet smakelijk ! (tot 1 persoon) : Karibu! (uitspr.: kariboe)
Welkom ! / Eet smakelijk ! (voor meerdere personen) : karibuni! (uitspr.: karibouuni)
Ik houd van je. : Ninakupenda. (uitspr.: ninakoupê-nda)
Ik hou niet van je. : Sikupendi. (uitspr.: sik-houpê-ndi)

Problemen

Val me niet lastig! : Uniach! (uitspr.: ouniatche)
Ga weg ! : Kwenda mbali! (uitspr.: kwen-da m-bali)
Raak me niet aan ! : Gebruikelijk! (uitspr.: ouzinigoussé)
Ik bel de politie. : Nitaita Polisi.
Politie ! : Askari! / Polis!
Stop dief! : Simama, mwizi!
Hulp ! : Msada! (uitspr.: msah-ah-dah)
Help ons alsjeblieft! : Tafadali! Kutusadia.
Het is een noodgeval. : Ni ajila (uitspr.: ni adjilah)
Ik ben verdwaald. : Nimepotea (uitspr.: nimepo-tea)
Ik ben mijn tas verloren. : Nimepoteza mfuko wangu.
Ik ben mijn portemonnee kwijt. : Nimepoteza pochi.
Ik heb pijn / ik ben ziek. : Mimi ni mgonjwa.
Ik ben gewond. : Mimi ni kuumiza.
Ik heb een dokter nodig. : Ninahitaji daktari.
Mag ik je telefoon gebruiken? : Ninaomba kutumia simu yako?

Cijfers

1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : ne
5 : tano
6 : zit
7 : saba
8 : nane
9 : tissa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : thelathini
40 : arabaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : miljonair
nummer X : trein, bus, enz. (uitspr.: hesabu X)
kwartaal : robo
voor de helft : nusu
drie kwart : robo tatu
minder : kasoro
meer : zaidi

Tijd

nu : sasa (uitspr.: sassa)
later : baadaye (uitspr.: bah-hadaie)
voordat : kabla ya
na : bah ya
ochtend : asubuhi
in de ochtend : katika asubuhi
middag : mchana
avond : jioni (uitspr.: djih-on)
S avonds : katika jioni
nacht : usiku (uitspr.: ouzikou)

Tijd

In het Swahili begint het tellen van de uren niet om middernacht maar om zes uur 's ochtends, wat op de evenaar de tijd van zonsopgang is. Tussen 4 H en 's middags, worden de uren 's morgens genoemd (asubuhi). Tussen 12.00 uur en 20 H, ze zijn gekwalificeerd in de middag (mchana). Tussen 20 H en 4 H , ze zijn gekwalificeerd vanaf de nacht (usiku).

Hoe laat is het ? : Saa ngapi? (uitspr.: sah-ah ng-api)
zeven uur 's ochtends : saa moja asubuhi (letterlijk "één in de ochtend")
kwart over zeven in de ochtend : saa moja na robo asubuhi (letterlijk "kwart over één in de ochtend")
half zeven in de ochtend : saa moja na nusu asubuhi (letterlijk “half twee in de ochtend”)
zeven voor vijfenveertig in de ochtend : saa mbili kasorobo asubuhi (letterlijk "kwart over twee in de ochtend")
acht uur : saa mbili asubuhi (letterlijk "twee in de ochtend")
middag : saa sita asubuhi (letterlijk "zes in de ochtend")
saa sita mchana (letterlijk "zes in de middag")
één uur 's middags : saa saba mchana (letterlijk "zeven in de middag")
twee in de middag : saa nane mchana (letterlijk "acht in de middag")
zes uur 's middags : saa kumi na mbili mchana (letterlijk "twaalf in de middag")
zeven uur 's middags : saa moja mchana (letterlijk "één in de middag")
kwart over zeven in de middag : saa moja na robo mchana (letterlijk "één en een kwart in de middag")
half zeven in de middag : saa moja na nusu mchana (letterlijk "anderhalve middag")
zeven uur vijfenveertig in de middag : saa mbili kasorobo mchana (letterlijk "kwart over twee 's middags")
acht uur : saa mbili usiku (letterlijk "twee uur van de nacht")
negen uur 's avonds : saa tatu usiku (letterlijk "drie uur van de nacht")
Tien uur 's avonds : saa nne usiku (letterlijk "vier uur van de nacht")
elf uur 's avonds : saa tano usiku (letterlijk "vijf 's nachts")
middernacht : saa sita usiku (letterlijk "zes 's nachts")
een uur van de nacht : saa saba usiku (letterlijk "zeven 's nachts")
vier uur 's ochtends : saa kumi asubuhi (letterlijk "tien uur 's ochtends")
zes uur 's ochtends : saa kumi na mbili asubuhi (letterlijk "twaalf in de ochtend")

Duur

_____ minuten) : ______ dakika
_____ tijd) : ______ saa (masaa)
_____ dagen) : ______ siku
_____ weken) : ______ wiki
_____ maand : ______ mwezi (miezi)
_____ jaar (en) : ______ mwaka (miaka)
wekelijks : kila wiki
maandelijks : kila mwezi
jaarlijks : kila mwaka
Altijd : siku zote

dagen

In het Swahili is de eerste dag van de week zaterdag. Jumamosi ("zaterdag") betekent letterlijk "week eerst", jumapili ("zondag") "tweede week" enzovoort tot jumatano ("woensdag") wat "vijfde week" betekent. Donderdag en vrijdag volgen niet dezelfde logica. Alhamisi ("Donderdag") komt vanArabischkhamis (خميس) wat zowel "donderdag" als "vijf" betekent. Ijumaa ("Vrijdag") komt ook uit het Arabisch jumu'ah (الجمعة) wat "vrijdag" betekent.

Bij Kenia en in Oeganda, bellen de meeste werknemers en studenten op vrijdag en de dag voor een feestdag furahi dag. Het is sheng en betekent letterlijk "dag van vreugde" in verwijzing naar wat het is op de laatste werkdag van de week of voor een feestdag.

vandaag : leo
gisteren : jana
eergisteren : kushinda jana
morgen : kesho
na morgen : kesho kutwa
deze week : wiki hili
vorige week : wiki jana
volgende week : wiki kescho
zaterdag : Jumamosi
zondag : Jumapili
Maandag : Jumatatu
Dinsdag : Jumanné
woensdag : Jumatano
Donderdag : Alhamisi
vrijdag : Ijumaa

Maand

De maanden (mwezi) zijn eenvoudig genummerd van één tot twaalf, beginnend met de maand januari.

Januari : mwezi wa kwanza
Februari : mwezi wa pili
maart : mwezi wa tatu
april : mwezi wa nne
kunnen : mwezi wa tano
juni- : mwezi wa sita
juli- : mwezi wa saba
augustus : mwezi wa nane
september : mwezi wa tisa
oktober : mwezi wa kumi
november : mwezi wa kumi na moja
december : mwezi wa kumi na mbili

Kleuren

Het gebruik van kleuren als bijvoeglijk naamwoord hangt af van de grammaticale klasse van het zelfstandig naamwoord waaraan deze kleur is gekoppeld.

• klasse 1-m: voorvoegsel mw
• klasse 2-wa: voorvoegsel w
• klasse 4-mi: voorvoegsel mijn
• klasse 5-ji: voorvoegsel j
• klasse 6-ma: prefix m
• klasse 7-ki: voorvoegsel ch
• klasse 8-vi: vy prefix
• klasse 9-n: voorvoegsel ny
• klasse 11-u: mw-prefix
• klasse 15-ku: voorvoegsel kw
• klasse 16-pa: voorvoegsel p
• klasse 18-mw: prefix w

zwart : -eusi

voorbeeld : watu weusi ( "De zwarte mensen")

wit : -eupe

voorbeeld : kijana mwembamba mweupe ( "Een jonge blanke man")

Grijs : -een kijivu
rood : -ekundu
blauw : kibuluu (onveranderlijk)
geel : -njano
groente : -een kijani
Oranje : machungwa (onveranderlijk)

roze : waridi (onveranderlijk)

Purper : -urujuani
bruin : kahawia (onveranderlijk)

Vervoer

passagier (s) : abiria / maabiria
bagage : vikorokoro

Openbaar vervoer

trein : treni

locomotief : gari la moshi

personenwagen : gari la abiria

restauratiewagen : gari la kijio

bagagewagen : gari la vikorokoro

bus : basi (meervoud: mabasi)
minibus : matatu (in Kenia en Oeganda) / daladala (meervoud: madaladala) (in Tanzania)
Hoeveel kost het ticket om naar ____ te gaan? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Alsjeblieft, een kaartje voor ____. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
Waar gaat deze trein/bus naartoe? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
Waar is de trein/bus naar ____? : Ni wapi treni / basi kwa ____?
Stopt deze trein/bus bij ____? : Treni / Basi itakwenda ____?
Wanneer vertrekt de trein/bus naar ____? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____? : Treni / Basi itafika lini _____?

Routebeschrijving

Hoe kan ik naar _____ gaan? : Ik, ninakwenda ____?

reactie (wijzend) : Ndipo (hij is er!)

... het treinstation ? : stesheni cha treni?
... het busstation ? : stesheni cha basi?
... de luchthaven? : uwanja wa ndegi?
... Het centrum? : katikati ya mjini?
... de buurt van _____? : mtaa ja _____?
... het hotel _____ ? : hoteli _____ iko wapi?
... de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese ambassade? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Canada?

...hotels? : hotel? (merk op dat in Kenia) hoteli kan zowel een slaapplaats als een eetplaats betekenen)
... restaurants? : mihawa?
... bars / cafés? : bah?
... clubje? : kilabu

Kun je me op de kaart laten zien? : Unaweza nionyesha katika ramani?
Straat : barabara (uitspr.: barabara (wordt gebruikt voor elke rijstrook van een snelweg naar een onverharde weg))
Hoofdstraat : mtaa
links : kusfoto
Sla linksaf. : Pinda kusfoto.
Rechtsaf : kulia
Sla rechtsaf. : Pinda kulia.
Rechtdoor : moja kwa moja
in de richting van _____ : kenye _____
na _____ : bah ya ____
voordat _____ : kabla ya ____
zoek de _____ : angalia kwa ____
kruispunt : njiapanda
noorden : kaskazini
zuiden : kusini
is : mashariki
Waar is : magharibi
op de top : kwenye mlima (letterlijk "naar de heuvel")
beneden : kwenye bonde (letterlijk "naar de vallei")

Gedeeld vervoer

Taxi! : teks!
gemotoriseerde driewieler : tuktuk  
motor taxi : pikipiki  
fiets taxi : boda-boda  
Breng me naar _____ alsjeblieft. : Nipeleke _____ tafadhali.
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan? : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____?
Breng me daarheen, alsjeblieft. : Nipeleke huko tafadhali.

Accommodatie

Heeft u vrije kamers? : Ik, vyumba vipo?
Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
Is er in de kamer... : Ni kwamba katika chumba kuna ...
... lakens ? : sjoeka?
... een badkamer ? : bah?
... een doucheruimte? : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu?
... een telefoon ? : simu?
... een televisie ? : rennen?
... een wifi-verbinding? : draadloze uhusiano? (wees voorzichtig dat) Draadloze, in het Swahili, betekent "schoonzus")
... Airconditioning ? : kiyoyozi?
... een fan ? : kipepeo?
... een koelkast ? : friji?
Mag ik de kamer bezoeken? : Naweza kukiona chumba kwanza?
Heb je een kamer... : Ik, una chumba ...
... rustiger ? : mtulivu?
... groter ? : kikubwa?
... schoner? : kisaf?
... minder duur? : bij nafuu?
Prima, ik neem het. : Sawa basi, nitakichukua.
Ik ben van plan om _____ nacht(en) te blijven. : Nitakitumia usiku _____.
Heb je een kluis? : Ik, una kasha de fedha?
Heb je kluisjes? : Ik, una makasha?
Is ontbijt/diner inbegrepen? : X (uitspr.: X?)
Hoe laat is het ontbijt/diner? : X (uitspr.: ?)
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon. : X (uitspr.: X)
Kun je me om _____ uur wakker maken? : X (uitspr.: X _____X)
Ik wil je laten weten wanneer ik vertrek. : Ninataka kuondoka.

Zilver

Frans	Swahili	Sheng
geld, valuta	pesa, fedha	munde, doo, chapoo, chumaz, cheedar, chedaz
stuk geld	sarafu
Bankbiljet	noti, chapa	chapaa
vijf shilling	shilingi tana	ngovo, kobole, guoko, vijf bob
tien shilling	shilingi kumi	ashuu, schoen, kindee, ikongo, tien bob
twintig shilling	shilingi ishirini	mbao, blauw (in Kenia vanwege de overheersende blauwe kleur op het bankbiljet)
vijftig shilling	shilingi hamsini	finje, chuani, guoko, hamusini
honderd shilling	shilingi mia moja	dus, kioo, oss, rood (in Kenia vanwege de overheersende rode kleur op het bankbiljet)
tweehonderd shilling	shilingi mia tano	rwabe, jill
vijfhonderd shilling	shilingi mia tano	punch, jirongo
duizend shilling	shilingi elfu moja	thao, gee, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, een K

in sheng, bob staat voor "a KES »Of een veelvoud, bijvoorbeeld: twee bob = 2 shilling en K staat voor "duizend" of een veelvoud, bijvoorbeeld: drie K = 3.000 shilling

Eten

eten : chakula (uitspr.: cha-koula)
ontbijt : chakula cha asubuhi
lunch eten : chakula cha mchana
avondeten : chakula cha jioni
Een tafel voor één persoon / twee personen / vier personen alstublieft. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
We zijn twee / drie / vier / vijf / zes : Tuko wawili/watatu/wanne/watano/wasita.
Mag ik het menu ? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
Kan ik de keukens bezoeken? : Ninaweza kuona jikoni?
Wat is de specialiteit van het huis? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
Is er een lokale specialiteit? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Ik ben vegetariër. : Mimi ni mla mboga.
Ik eet geen varkensvlees. : Sili nyama en nguruwe.
Ik eet alleen halal/kasjroet vlees. : Ninakula chakula halali / koosjer tu.
Ik zou graag ... : Naomba .. (uitspr.: na-homba)
... brood : mkate (uitspr.: mkaté (pas op dat mkate kan ook "cake", "kleine oven" betekenen))

... pasta : tambi (uitspr.: tam-bi (negen van de tien keer wordt het spaghetti))
... rijst : wali (uitspr.: wha-li)

pilaf rijst : pilao / pilau (uitspr.: pi-la-ô / pi-la-au)

pittige pilau rijst : biriani (uitspr.: bi-ria-ni)

kokosrijst : ja tui (uitspr.: ik altijd)

Ik wil graag een gerecht met... : Nataka sahani na ...
... vlees : nyama (uitspr.: nia-ma)
... geroosterd vlees : nyama choma (uitspr.: nia-ma tchoma)

... vlees van ... : Zie sectie "Dieren »  
... worstjes : soseji (worstjes worden altijd met rundvlees gemaakt) (uitspr.: sossè-gji)
... kaas : jibini (uitspr.: dji-bini)
... eieren : maya (uitspr.: mahi-aie)
... een salade : salade
... een tomatensalade : kachumbari (uitspr.: kat-choum-bari (pas op voor kruiden!))

niet pittig : maana pilipili

... chips : chengachenga / chipo (sheng) (uitspr.: njiva (sheng))
... Bonen : dengu
... groente(en) (vers) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... fruit(en) (vers) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
Mag ik een glas/fles... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... water? : maji? (uitspr.: maji)
... mineraalwater ? : maji safi?
... bruisend water ? : magadi?
... fruitsap ? : sap? (uitspr.: dhou-ci)
... Frisdrank? : frisdrank / daso?
... bier? : bia? (uitspr.: vooroordeel heeft de voorkeur boven pombe als je geen "twist gut") wilt)
... rode / witte wijn? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
Welke biermerken heb je? : Bia gani ipo?
Mag ik een kopje... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... thee : Chai? (tcha-i)
... thee zonder melk? : chai ya rangi (altijd aangeven als je geen melk wilt)
... pittige thee? :chai ya masala? (dit is gekruide melkthee met kardemom, gember, kaneel, zwarte peper en kruidnagel)
... Koffie? :kawa? (ka-ha-wa)
Mag ik ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... melk? : maziwa?
... suiker? : sukari? (soukari)
... zout? : hoezo? (tchum-vi)
... paprika? : pilipili-manga?
... boter? : sagi?
Alstublieft ! (trek de aandacht van de ober die man / vrouw is) : Kaka! (letterlijk "broer") / Dada! (letterlijk "zus")
Ik ben klaar. : Nimemaliza.
Dat was heerlijk. : Chakula ni kitamu.
U kunt de tafel afruimen. : Uondoe masahani tafadhali.
De rekening graag. : Naomba bili, tafadhali.

Bars

De meest voorkomende merken alcoholische dranken zijn:
in bier : bia / tambo (sheng) / baal (sheng): Tusker (Kenia, Oeganda, Tanzania), Senator en Balozic (Kenia), Klok en Nijl speciaal (Oeganda), Serengeti en Kibo (Tanzania)
in sterke alcohol :araka: Waragi en Lira Lira (Oost-Afrika en producten in Oeganda)
in likeur :ugimbi: Kenia goud (Kenia)
Serveert u alcohol? : Pombe ipo?
Is er bediening aan tafel? : X (uitspr.: X?)
Een biertje / twee biertjes, alstublieft. : Bia moja / mbili, tafadhali.

Een groot bier, alstublieft. : Bia kubwa, tafadhali.
Een fles, alstublieft. : Chupa moja, tafadhali.
sterke drank / alcohol : ugimbi / araka / pombe / tei (sheng) / waka (sheng) / keroko (sheng)
whisky : wiskey
wodka : wodka
rum : rum
wijn : mvinyo / keroko (sheng)
water : maji
mineraalwater : maji safi
bruisend water : magadi
tonic water (soort Schweppes) : magadi ya kwinini (maar het is handiger om direct a . te bestellen Indiase tonic)  
Frisdrank : Frisdrank
sinaasappelsap : maji ya machungwa
Cola : koka (voor liefhebbers van het merk Coca-Cola, bestel a Coca Cola  
Heb je snacks? :Snaki-ipo?
Nog eentje alstublieft. : Moja nyingine, tafadhali.
Nog een ronde voor de tafel, alstublieft. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
Hoe laat ga je dicht ? : Saa ya kufunga ni lini?
Proost ! : Maisha marefu!

Aankopen

duur : ghali
goedkoop : rahisi
Heb je deze in mijn maat? : Kuna hoi ya kunitosha?
Hoeveel kost het ? : Bei gani?
Het is te duur ! : Ni Ghali Sana!
Ik kan hem/haar niet betalen. : Sina pesa za kutosha.
Kunt u _____ shilling accepteren? : Utakubali _____ shilingi?
Ik wil het niet. : Sitaki.

Prima, ik neem het. : Sawa, nitachukua.
Mag ik een tas? : Nipe mfuko mmoja?

Ik heb nodig ... : Ninahitaji ...
... tandpasta : dawa ya meno
... een tandenborstel : mswaki

... zeep : sabuni
... shampoo : shampoo ya nywele
... een pijnstiller : dawa ya kupambana na maumivu
... een verkoudheidsmedicijn : dawa ya mafua
... medicijn voor de maag : dawa ya tumbo
... een scheermes : wembé
... batterijen : betri
... een paraplu : mwavuli
... van een parasol (zon) : mwavuli
... een zonnebrandcrème : X (uitspr.: X)
... een postkaart : postkadi
... van een geïllustreerde ansichtkaart : kisanamu
... postzegels : stempu (stempu is onveranderlijk. Als je er meer dan één nodig hebt, geef dan het gewenste aantal op)
... Schrijfpapier : karatasi ya kuandika
... een pen : kalamu
... van een boek(en) : kitabu / vitabu
... van een tijdschrift(en) : jarida / majarida
... van een krant / kranten : gazeti / tijdschrift
... boeken in het Frans : vitabu vya Kimfaransa
... tijdschriften in het Frans : majarida vya Kimfaransa
... van modebladen : majarida la mitindo ya mavazi
... een krant in het Frans : gazeti la Kimfaransa
... uit een Frans-Swahili woordenboek : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... een pakje sigaretten : kifurushi ya misokoto
... tabak : msokoto wa tumbaku

Leiden

Ik wil graag een auto huren. : Ninataka kukodi gari.
Kan ik verzekerd zijn? : Ninaweza kupata bima?
Hou op! : op een paneel (uitspr.: Sima!)
Een manier ! : Njia moja!

Parkeren verboden! : Hairuhusiwi kuegesha!

benzinestation : stesheni
benzine : mafuta
diesel : dizeli

Autoriteit

Ik heb niks fout gedaan. : Sijafanya kitu kibaya.
Het is een vergissing ! : Geen van beide!
Waar breng je me heen? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
Sta ik onder arrest? : mimi chini ya kukamatwa?
Ik ben Frans/Belgisch/Zwitsers/Canadees staatsburger. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Ik moet met de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese ambassade spreken. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada.
Ik wil graag een advocaat spreken. : nataka kuogea na wakili.
Kan ik gewoon een boete betalen? : X (uitspr.: X)

Dieren

ezel : panda
buffel : nyati
kat : paka
geit : mbuzi
hond : mbwa
varken : nguruwe
krokodil : mamba
olifant : ndovu / tembo
giraffe : twiga
wildebeest : nyumbu
Jachtluipaard : doema
nijlpaard : kiboko
hyena : fisi
Impala : swala
luipaard : chui
Leeuw : simba
lycaon : mbwa mwitu
schaap : kondoo
vogel : ndege

struisvogel : mbuni

Pauw : taus

papegaai : duur

papegaai (vrouwelijk) : kibibi

papegaai jaco : kasuku

wrattenzwijn : ngiri
vis : samaki

ansjovis : dagaa

barracuda : tengesi / mzira

blauwe marlijn : sulisuli

zwarte marlijn : nduara

meerval : vua samaki

haai : pa

Zalm : samoni

tonijn : jodari

tilapia : kumba

kip : kuku

Haan : jogoo

Kuiken : kifaranga

Rat : panya
neushoorn : kirafu
slang : nyoka

cobra : fira

zwarte mamba : futa

groene mamba : Hongkong

Python : chat

adder : mama

aap : kima

baviaan : nyani

brazza : karasinga

chimpansee : sokwe

colobus : mbega

gorilla : sokwe mtu

knikken : kima puti

vervet : tumbili / ngedere

zeeschildpad : kasa
landschildpad : kobe
koe / os : ng'ombe

stier : ng'ombe dume

zebra : punda-milia

Verdiepen

• Polyglot internet  – Frans-Swahili / Swahili-Frans online woordenboek met uitspraak van woorden. (laatste update maart 2018)
• Freelang.com  – Frans-Swahili / Swahili-Frans downloadbaar woordenboek. (laatste update maart 2018)