Hausa-taalgids - Wikivoyage, de gratis gezamenlijke reis- en toerismegids - Guide linguistique haoussa — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Hausa (Haus)
Informatie
Gesproken taal	Nigeria, Kameroen, Niger, Ghana, Soedan, Benin, Burkina Faso, Togo.
ISO 639-1	Ha
ISO 639-2	hau
ISO 639-3	hau
basissen
Hallo	ina kwana
Dankjewel	Na dildo
Tot ziens	Sai anjima
Ja	Hee hee
Neen	A'a
Bewerken

de Hausa is een van de belangrijkste commerciële talen vanWest-Afrika. Op de 41e plaats wereldwijd wordt het gesproken door ongeveer 50 miljoen mensen in Nigeria, Kameroen, Niger, Ghana, Soedan, goedaardig, Burkina Faso en bij Gaan. Ook wel Hausawa, Hausa, Abakwariga, Mgbakpa, Habe, Kado genoemd, de Hausa is een lank van de Tsjadische tak van de Afro-Aziatische familie.

Hausa wordt al meer dan 200 jaar geschreven, eerst in het Arabische alfabet, daarna voornamelijk in het Latijnse alfabet dat aan het begin van de 20e eeuw werd ingevoerd (met 4 extra medeklinkers: ɓ ɗ ƙ ƴ):

Uitspraak

klinkers

een a: zoals in pNaarvader
e e: zoals in maarté
o o: zoals in pOt
jij jij: zoals in jWaaren

Medeklinker

b b: als in Bwij
ɓ: (niet-pulmonale injectieve bilabiale)
c tʃ: zoals in patch
d d
ɗ: (niet-pulmonale injectieve tandheelkunde)
f f
g g
h h
j: (stemhebbende postalveolaire fricatief) als in Jof en
k k: (stemloze velar plosief)
kʼ: (stemloze velar plosief ejectief)
NS
m m
nee nee
r r
ja: zoals in abezieke
ƴ: (niet-pulmonale injectieve palatale)
z z

Tweeklanken

hebben

Lijst met zinnen

Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.

Gebaseerd

hallo ina

Dag.: Sannu. (x)
Veilige aankomst: Sannu ("Y")
Hoe gaat het met u ?: ina wuni; het gaat goed met ons: mu na lahia? (x)
Goede morgen hoe gaat het? (de ochtend): Ina kwana. ("J")
Goede avond hoe gaat het met u? (middag): Ina wuni? ("J")
Hoe is het huishouden (het gezin)?: Ina gida? ("J")
Hoe gaat het?: Ina lahia? ("J")
Hoe gaat het op werk?: ina aiki? ("J")
Erg goed.: Lahiya lau. (x) (antwoord op alle eerdere begroetingen) ("Y").
Wat is je naam ?: Mi sunnanka / sunnanki? (x)
Mijn naam is _____.: Sunana ____ (x)
Alstublieft: Don Allaah. (x)
Dankjewel.: Nee dildo. (x)
Geen dank: Baboe komi. (x)
Ja: Hee of hallo of tegen (x)
Neen: A'a (x)
pardon: Gafara. (x)
Het spijt me.: ka mini aykin gafara. (x)
Tot ziens: Sai anjima. (x)
Tot ziens (tot de volgende zon): Sai wata rana ("Y")
Tot morgen: Sai slokt. ("Y")
Ik spreek niet _____.: Ban ji ______ ba. (x)
Spreek je Frans ?: Ki / ka na ji farenci? (x)
Spreekt er hier iemand Frans?: X? (x)
Helpen !: X! (x)
Goedemorgen): Ina kwana (x) ("J")
Hallo middag).: Ina wuni (x) ("J")
Goedenavond.: Ina wuni (x) ("J")
Welterusten: Barka da durf. (x)
Welterusten: Mu kwan lahia. (x)
ik snap het niet: Ban jiba. (x)
Waar zijn de wc's ?: Ina ban daki? (x)
ik ga vertrekken: Zan tahi ("Y")
ik zal terugkomen: Zan komo ("Y")
Langzaam, een beetje: Sannu sannu of Kadan 'kadan' ("Y")
Buitenland (Europees): Nasara ("Y")
Kleine: Karami ("Y")
Hoog: Babba ("Y")

Problemen

Val me niet lastig.: kar ku dame ni)
Ga weg !!: Ku tah!! (XX)
Raak me niet aan!
Ik bel de politie.: zan kirawo yan sanda
Politie !: Dan sanda! (x)
Hou op! Dief!: ga barawo ga barawo (x)
Help me alsjeblieft! taya ni dan Alla (x)
Het is een noodgeval.: Gaugawa. (x)
Ik ben verdwaald.: na bae
Ik ben mijn tas verloren. na bada sacotte dina (x)
Ik ben mijn portemonnee kwijt.: na bada cika-ka-yata. (x)
Ik heb pijn. ina jin zahi (x)
Ik ben gewond.: na ji ciwo (x)
Ik heb een dokter nodig.: ina bukatar likita (x)
Mag ik je telefoon gebruiken?: ina iya amfani da tarhonka? (x)
kom op, laten we verder gaan, laten we gaan: Mu taf! ("J")
Oke: Aan ("Y")
koud: Sanyi ("Y")
Vlug: Maza

Cijfers

1: aya (x)
2: biyu (x)
3: hoeku (x)
4: fudo (x)
5: biyar (x)
6: shida (x)
7: Bakwai (Y)
8: Takwa (Y)
9: Tara (Y)
10: Goma (Y)
11: Sha daga (Y)
12: Sha biyu (Y)
13: Sha-oeku (Y)
14: Sha-fudo (Y)
15: Sha biyar (Y)
16: Sha Shida (Y)
17: sha bakwai (x)
18: Sha takwa's (x)
19: Sha tara (x)
20: Ashirin (Y)
21: Ashirin da daya (Y)
22: Ashirin da biyu (Y)
23: Ashirin da uku (x)
30: Talatine (Y)
40: Arba'in (Y)
50: Hamsin (Y)
60: Satijn (Y)
70: Saba'in (Y)
80: Tamanin (Y)
90: casa'in (Y)
100: Dari (Y)
200: Dari Biyu (x)
300: Dari-uku (x)
1000: Dubu (Y)
2000: Dubu biyu (x)
1,000,000: X (x)
nummer X (trein, bus, enz.): X (x)
voor de helft: Rabi (x)
minder: ba (x)
meer: da (Y)

Tijd

nu: yanzu
later: zeg dajuma (x)
voordat: da falko (x)
ochtend: safia (x)
in de ochtend: rhana (x)
namiddag: da maraché (x)
avond: durven (x)
S avonds: X (x)
nacht: maghreb (x)

Tijd

één uur in de ochtend: X (x)
twee uur in de ochtend: X (x)
negen uur in de ochtend: karfe tara na safe (x)
middag: karfe goma sha biyu na safe (x)
één uur 's middags: X (x)
twee in de middag: X (x)
zes uur 's avonds: X (x)
zeven uur 's avonds: karfe shidda na dare (x)
kwart voor zeven, 18.45 uur: X (x)
kwart over zeven, 19:15 uur: X (x)

Duur

_____ minuten): ______ munt (x)
_____ tijd): ______ karfe (x)
_____ dagen): ______ kwana-ki (x)
_____ weken): ______ verzadigd (x)
_____ maand: ______ wat (x)
_____ jaar (en): ______ sjekara (x)
wekelijks: X (x)
maandelijks: X (x)
jaarlijks: X (x)

dagen

vandaag: jaaa
gisteren: jiya
morgen: opslokken
deze week: wangua sati
vorige week: sati da ya wuce
volgende week: sati mai zuwa
zondag: Lahadi
maandag: litinine
dinsdag: talata
woensdag: laraba
donderdag: alhamis
vrijdag: juma'a
zaterdag: Asabar

Maand

Als degenen die de taal spreken een andere kalender dan het Gregoriaans gebruiken, leg die dan uit en vermeld de maanden.

januari-: X (x)
Februari: X (x)
maart: X (x)
april: X (x)
mei: X (x)
juni-: X (x)
juli-: X (x)
augustus: X (x)
september: X (x)
oktober: X (x)
november: X (x)
december: X (x)

Schrijf tijd en datum

Geef voorbeelden van hoe u de tijd en datum schrijft als deze afwijkt van het Frans.

Kleuren

zwart: baki (x)
wit: wari (x)
Grijs: X (x)
Rood: ja (x)
blauw: blua (x)
geel: massara (x)
groente: sanya (x)
Oranje: X (x)
Purper: X (x)
bruin: X (x)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost het ticket om naar ____ te gaan?: nawa geboren billt na tahiya ____? (x)
Een kaartje voor; ina zijn kaartje nan zuwa____, alsjeblieft.
Waar gaat deze trein/bus naartoe?: ina yake zuwa bus ki / trein ki
Waar is de trein/bus naar ____?: ina jirgin kasa / bus mai zuwa ____?
Stopt deze bus bij ____?: ina hia ya saya .....?

Routebeschrijving

Waar is _____ ? wanné wourri geboren ...?

... de luchthaven?: hilin jirgin sama
... centrum?: ...in de stad ? gari
... de buitenwijken?: karakara
...het hostel ?: passerende kase
...het hotel _____ ?: hotel of gidan kwana
... de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese ambassade?: ? ambassade
Waar zijn er schilderijen in musea ...: ya ya ake zouha gidan kallon namun daji
...hotels?: hotel
... restaurants?: ... restaurants? guidan tchi abintchi;

... bars? : bars / guidan chan boukoutou

Kun je me op de kaart laten zien?: gwada mini bisa-kaart
straat: hagna
Sla linksaf: kahi jouhiha hannu hagu
Sla rechtsaf.: kahi jouhiha hannou dama
links: hagou
Rechtsaf: dama
Rechtdoor: dus zeg
in de richting van _____: ka bi hagna mey zouha
na _____: hallo woutche
voordat _____: kahi

kruispunt: baban hili
noorden: arewa
zuiden: gussou
is: gabas
Waar is: jamma
op de top: bisa
onderstaand: kasa

Taxi

Taxi!: Taxi
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?: nawa yake
Breng me daarheen, alsjeblieft.: ina san tehi ya nan / tchan

Accommodatie

Heeft u vrije kamers?: kouna da lhaki wanda babou kowa tchiki
Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen?: nawa laki nan moutou guouda / moutou biyou
Is er in de kamer...: tchiki laki akway
... lakens ?: zanan rouwa
...een badkamer ?: wirhi wanka
...een telefoon ?: telefoon
...een televisie ?: TV
Mag ik de kamer bezoeken?: ina hiya in dibi l'haki

... groter ?: mey guirma
... schoner ?: mey haske
...minder duur?: mey harha
nou, ik neem het aan.: ina hoka
Ik ben van plan om _____ nacht(en) te blijven.: ina dare gouda
Kunt u mij een ander hotel voorstellen?: kouna hallo ya kou taymeykey mi wani wouri guidan kwana
Heb je een kluis?: kouna da wourhi hage kouli

Is ontbijt/diner inbegrepen?: haki kwana da abintch sahé / abintchi
Hoe laat is het ontbijt/diner?: wani lokatché abintchi sahé?
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.: kou wanki l'haki
Kun je me om _____ uur wakker maken?: kou tada ni ....
Ik wil je laten weten wanneer ik vertrek.: ina walha moukou lokatchi da zani tahi ya

Zilver

Accepteert u euro's?: ? (X?)
Accepteert u Zwitserse franken?: ? (X?)
Accepteert u Canadese dollars?: X (X?)
Accepteert u Credit cards ?: X (X?)
Kun je mij veranderen?: X (X?)
Waar kan ik het wijzigen?: X (X?)
Kun je me wisselen met een reischeque?: X (X?)
Waar kan ik een reischeque inwisselen?: X (X?)
Wat is de wisselkoers?: X (X?)
Waar vind ik een geldautomaat?: X (X?)

Eten

Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft.: X (x)
Mag ik het menu ?: X (X?)
Kan ik de keukens bezoeken?: X (X?)
Wat is de specialiteit van het huis?: X (X?)
Is er een lokale specialiteit?: X (X?)
Ik ben vegetariër.: X. (x)
Ik eet geen varkensvlees.: Ban cin alade; Ik eet alleen koosjer vlees. : X (x)
Kun je licht koken? (met minder olie/boter/spek): X (X?)
menu: X ('X')
à la carte: X (x)
ontbijt: makari, kumullo (x)
lunch eten: abincin rana (x)
thee: shayi (x)
avondeten: X (x)
Ik zou graag _____: ina bukatar ____ (X _____)
Ik wil graag een gerecht met _____.: X (X _____)
kip: da kaza een soja (x)
rundvlees: naam sa (x)
hert: X (x)
Vis: de kifi X (x)
wat zalm: X (x)
tonijn: X (x)
wijting: X (x)
kabeljauw: X (x)
zeevruchten: X (x)
van de dulse: X (x)
kreeft: X (x)
mosselen: X (x)
oesters: X (x)
mosselen: X (x)
sommige slakken: da kondondoniya (x)
kikkers: da kwadi (x)
Ham: X (x)
varkensvlees / varken: da alade (x).
wild zwijn: X (x)
worstjes: X (x)
kaas: da cuku (x)
eieren: da kyoy (x)
een salade: kwado'(x)
groenten (vers): X (x)
fruit (vers): X (x)
brood: burodi (x)
geroosterd brood: X (x)
pasta: tuwo (x)
rijst: da shinkafa (x)
Bonen: wakker worden (x)
Mag ik een drankje van _____?: Ina samun kokon _____?)
Mag ik een kopje _____?: X (X _____?)
Mag ik een fles _____?: ina samun kwalba daya ta _____?)
koffie: Koffie (x)
thee: shayi (x)
SAP: siroop (x)
bruisend water: X (x)
water: ruwa (x)
bier: giya (x)
rode / witte wijn: X (x)
Mag ik _____?: X (x)
zout: manda (x)
paprika: tattasai (x)
boter: dungul, mei (x)
Alstublieft ? (trek de aandacht van de ober): malam / malama jimanan! (x)
ik ben klaar: na kare (x)
Dat was heerlijk..: een kway dadi! (x)
U kunt de tafel afruimen.: X (x)
De rekening graag.: X. (x)

Bars

Serveert u alcohol?: zijn mini-guiya (x)
Is er bediening aan tafel?: X (X?)
Een biertje / twee biertjes, alstublieft.: X (x)
Graag een glas rode/witte wijn: X. (x)
Een groot bier, alstublieft.: X (x)
Een fles, alstublieft.: X. (x)
_____ (sterke drank) en _____ (mixer), alsjeblieft.: _____ en alsjeblieft. (x)
whisky: X (x)
wodka: X (x)
rum: X (x)
wat water: rouw (x)
Frisdrank: X (x)
Schweppes frisdrank: X (x)
sinaasappelsap: X (x)
Cola: X (x)
Heeft u aperitieven (in de zin van frites of pinda's)? X (x)
Nog eentje alstublieft.: X (x)
Nog een voor op tafel, alstublieft.: X (x)
Hoe laat ga je dicht ?: X (...)

Aankopen

Heb je deze in mijn maat?: X (x)
Hoeveel kost het ?: naa geboren? (x)
Het is te duur !: Akwai chada! ("J")
Kunt u _____ accepteren?: X (x)
duur: tsada (x)
goedkoop: mara tsada (x)
Ik kan hem/haar niet betalen.: X (ban iya in se)
ik wil het niet: bah zo (x)
Je houdt me voor de gek.: X (kana mini karya)
Ik ben niet geïnteresseerd.: X (bana dus)
nou, ik zal het nemen.: X (naar na daoukechi )
Mag ik een tas?: X (x)
Verzenden jullie naar het buitenland?: X (x)
Ik heb nodig...: X (ina zo)
... tandpasta.: X (over wanké baki bak)
... een tandenborstel.: kwari (x)
... tampons.: X (x)
...zeep.: sabul (x)
...shampoo.: X (x)
... een pijnstiller (aspirine, ibuprofen): X. (x)
... medicijn tegen verkoudheid.: X. (x)
... maagmedicatie.: X (x)
... een scheermes.: X (x)
... batterijen.: X (x)
... een paraplu: X. (x)
... een parasolletje. (Zon): X (x)
... zonnescherm.: X (x)
... van een ansichtkaart.: X (x)
... postzegels.: X (x)
...Schrijfpapier.: X (x)
... een pen.: X (x)
... van boeken in het Frans.: X (x)
... tijdschriften in het Frans.: X (x)
... een krant in het Frans.: X (x)
... van een Frans-XXX woordenboek.: X (x)

Leiden

Ik wil graag een auto huren.: X. (x)
Zou ik verzekerd kunnen zijn?: X (x)
hou op (op een paneel): hou op (x)
Een manier: X (x)
opbrengst: X (x)
parkeren verboden: X (x)
snelheidslimiet: X (x)
benzinestation: guidan kan (x)
benzine: essentie (x)
diesel: X (x)

Autoriteit

Ik heb niks fout gedaan..: Ban yi laifi ba
Het is een vergissing.: Kuskure doet dat
Waar breng je me heen?: X (x)
Sta ik onder arrest?: X (x)
Ik ben Frans/Belgisch/Zwitsers/Canadees staatsburger.: (x)
Ik ben een Frans / Belgisch / Zwitsers / Canadees staatsburger: . (x)
Ik moet met de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese Ambassade/Consulaat spreken: (x)
Ik wil graag een advocaat spreken.: X (x)
Kan ik gewoon een boete betalen?: X (x)

Verdiepen

Ik hou van je = ina zoon ka (ik wil / hou van je)

za ki / ka auré ni (wil je met me trouwen?)

Deze taalgids is een schets en heeft meer inhoud nodig. Het artikel is gestructureerd volgens de aanbevelingen van de Style Manual, maar mist informatie. Hij heeft je hulp nodig. Ga je gang en verbeter het!

Volledige lijst van andere artikelen in het thema: Taalgidsen