| Bengaals (বাংলা (bangla)) | |
 | |
| স্বাগতম - Welkom in het Bashkhali eco-park | |
| Informatie | |
| Officiële taal |  Bangladesh,  India |
|---|---|
| Aantal sprekers | 250 miljoen |
| Normalisatie-instelling | Bangla-academie |
| ISO 639-1 | bn |
| ISO 639-2 | goed |
| ISO 639-3 | goed |
| basissen | |
| Hallo | নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) |
| Dankjewel | (dhonnobad) |
| Tot ziens | বিদায় (tweedag) |
| Ja | জ্বি (ji) |
| Neen | জ্বি না (jina) |
| Plaats | |
 | |
Bengaals is de enige officiële taal van Bangladesh en een van de 22 officiële talen vanIndia. Het is de eerste taal van een meerderheid van de Bengaalse bevolking, maar ook van de bevolking van de Indiase deelstaat West-Bengalen inclusief Calcutta (Calcutta), de derde grootste stad van India. Het is de zesde meest gesproken taal ter wereld.
Het is geschreven met een specifieke alfalettergreep die verschilt van die van de Hindi hoewel er enkele overeenkomsten zijn.
Uitspraak
De klinkers hebben twee geschreven vormen. Er is één vorm wanneer de klinker de lettergreep begint en een andere wanneer deze wordt geassocieerd, en dus als bijlage aan een medeklinker wordt geschreven. Wanneer twee medeklinkers elkaar ontmoeten, kunnen ze vormen ligaturen. In sommige gevallen zijn de medeklinkers niet helemaal herkenbaar. Sommige klinkers en medeklinkers hebben dezelfde uitspraak.
klinkers
- zoals in pOt of zoals in sOrt
- আ - া zoals in pTotjij
- ই - ি zoals in lIt
- ঈ - ী zoals in lIt (identiek aan de vorige)
- উ - ু zoals in fWaar
- ঊ - ূ zoals in fWaar (identiek aan de vorige)
- ঋ - ৃ zoals in blachtee
- এ - ে zoals in blauwé of zoals in sèche
- ঐ - ৈ zoals in "ojeeez! "
- ও - ো zoals in pOt
- - zoals een ow Engels (deow)
Medeklinker
- zoals in kgemist
- খ / kʰ /
- zoals in Gtaart
- / /
- ঙ zoals in parking, [niet] in het internationale fonetische alfabet; het kan in het midden of aan het einde van het woord verschijnen.
- / tʃ /
- zoals in tchèque
- ik vind een leuk J Engels (Juhm), [d͡ʒ] in het internationale fonetische alfabet
- / dʒʱ /
- zoals in nietniveau
- / /
- / /
- / /
- / /
- / /
- / /
- zoals in nietniveau
- zoals in tuit
- থ / t̪ʰ /
- zoals in NSoux
- / d̪ʱ /
- zoals in nietniveau
- zoals in Pgezalfd
- / pʰ /
- zoals in Bwater
- / /
- ভ / bʱ /
- zoals in meen man
- zoals in deapin
- ik vind een leuk H geambieerd Engels (House), [H] in het internationale fonetische alfabet
- ik vind een leuk J Engels (Juhm), [d͡ʒ] in het internationale fonetische alfabet
- য় / e̯ / / -
- zoals in soi of als in chniets
- zoals in soi of als in chniets
- ষ alleen als in chniets
Grammatica
Voornaamwoord
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| 1e persoon | আমি (vriend) | আমরা (amra) |
| 2e persoon | তুমি (tumi) | তোমরা (tomra) |
| 3e persoon | সে (sja) | সবাই (shobai) |
Gebaseerd
Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.
Veelvoorkomende symptomen Open : খোলা (khola) |
Hallo : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Hallo (formeel) : শুভ সকাল (subho shokal)
Goedenavond (zeer formeel) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Goede nacht (zeer formeel) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Hoe gaat het met u ? : ? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Heel goed bedankt : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Wat is je naam ? : নাম কি? (apnar nam ki?)
Mijn naam is _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Aangenaam : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Alstublieft : দুঃখিত (dukkhito)
Dankjewel : বিদায় (tweedag)
Geen dank : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Ja : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Neen : জ্বি না (jina) / না (na)
pardon : মাফ করবেন (map korben)
het spijt me : আমি দুঃখিত (vriend dukkhito)
Tot ziens : বিদায় (tweedag)
Ik spreek niet _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (vriend _____ bolte pari na)
Spreek je Frans ? : কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Spreekt er hier iemand Frans? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Hulp ! : ! (shahajyo korunn!)
ik snap het niet : আমি বুঝতে পারছি না (vriend bujhte parchi na)
Waar zijn de wc's ? : ? (toilet kothay?)
Problemen
Het is een noodgeval : এটা জরুরী অবস্থা
Ik ben mijn portemonnee kwijt : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (vriend amar geldzak hariye felechi)
ik ben gewond : আমি আহত হয়েছি
ik heb een dokter nodig : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন
Cijfers
Het is mogelijk om de getallen te schrijven met Bengaalse getallen. Voor grote getallen scheiden we de duizendtallen maar ook de honderdduizend (voorbeeld: een miljoen wordt geschreven ১০,০০,০০০) De getallen boven de 10 worden gevormd door het voorvoegsel van de eenheden te combineren met het achtervoegsel van de tientallen. Er zijn echter veel onregelmatige vormen.
0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক k
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Tin
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pch
6 : ৬ - ছয় Chhoe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট At
9 : ৯ - নয় Nee
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shotero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Unnish
20 : বিশ Bis
21 : একুশ Eku
22 : Fuck
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhobbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : k sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Tin sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti
Tijd
Tijd
kwart voor zeven, 18 H 45 : পৌন সাতটা বাজে
kwart over zeven, 19 H 15 : সোয়া সাতটা বাজে
half acht, 19 H 30 : সাড়ে সাতটা বাজে
Duur
dagen
In de Bengaalse kalender begint de volgende dag bij zonsondergang.
Maandag : (uitspr.: shombar)
Dinsdag : (uitspr.: Mongools)
woensdag : (uitspr.: budhbar)
Donderdag : (uitspr.: brihoshpotibar)
vrijdag : (uitspr.: shukrobar)
zaterdag : (uitspr.: shonibar)
zondag : (uitspr.: robibar)
Maand
Januari :
Februari :
maart :
april :
kunnen :
juni- :
juli- :
augustus :
september :
oktober :
november :
december :
Traditionele Bengaalse kalendermaand
april mei : বৈশাখ (boishakh)
mei juni : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
juni juli : আষাঢ় (ashaŗh)
juli augustus : শ্রাবণ (srabon)
augustus september : ভাদ্র (bhadro)
september oktober : আশ্বিন (ashshin)
oktober november : কার্তিক (kartik)
november december : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
December januari : পৌষ (push)
januari februari : মাঘ (mag)
februari maart : ফাল্গুন (falgun)
maart april : চৈত্র (choitro)
Schrijf tijd en datum
Kleuren
zwart : kalo
wit : Shada
rood : lala
blauw : nul
geel : holud
groente : shobuj
Oranje : komla
Purper : begonnen
Vervoer
Bus en trein
Routebeschrijving
links : bã
Rechtsaf : dan
Rechtdoor : shoja
noorden : voogd
zuiden : dokkhin
is : purbo
Waar is : poshchim
Taxi
Accommodatie
Zilver
Eten
kip : মুরগি (murgi)
eend : hasj
Vis : মাছ (mach)
eieren : ডিম (zon)
groenten (vers) : সবজি (shobji)
gebakken groenten : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
groene pepers : কাঁচা মরিচ (kocha morich)
wortels : gajor
aardappelen : (alu)
aardappelpuree : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
wat uien : piyaj
linzen : ডাল (dal)
fruit (vers) : gek
bananen : কলা (kola)
sinaasappels : komla lebu
Citroenen : BU
brood : পাউরুটি (pauruti)
rijst : ভাত (bhat)
kerrie : torkari kan ofwel een dikke kerrieschotel betekenen of groenten gesauteerd in kerrie, jhhol komt overeen met een kerrieschotel in saus
Koffie : কফি (kofi)
thee : চা (cha)
water : পানি (pani) / জল (jol) naar Calcutta
zout : লবন (lôbon) / middag
Bars
Aankopen
Hoeveel kost het ? : ? (dam kôto?))
Leiden
stoppen (op een bord) : Het bord is gewoon uniform rood
Autoriteit
ik heb niks fout gedaan : আমি ভুল করি নি (vriend vul kori ni)
Waar breng je me heen? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)
