Japans - Giapponese

Invoering

Verspreiding van Japanners in de wereld. De lichter gekleurde gebieden geven staten aan waar Japans een minderheidstaal is.
Vlag van de Japan

De Japanse taal is een taal die wordt gesproken in Japan en in tal van gebieden van Japanse immigratie.

Een beetje grammatica

  • Het Japans neemt een bijna omgekeerde zinsconstructie aan in vergelijking met het Italiaans, omdat het is samengesteld uit Subject-Object-Verb in plaats van Subject-Verb-Object.
  • Japanse werkwoorden worden niet vervoegd met betrekking tot de persoon, maar alleen met betrekking tot de tijd of betekenis die ze willen geven.
  • Er zijn geen variaties in geslacht en aantal voor woorden (hoewel er nog steeds enkele hulpmiddelen zijn om het te onderstrepen).
  • Er worden geen artikelen gebruikt.
  • Enclitische deeltjes worden gebruikt, postposities genaamd, die aan het einde van een woord worden aangebracht om hun functie binnen de zin te benadrukken. Er is ook een ander type deeltje, de gobi, die aan het einde van een zin wordt geplaatst, geeft bepaalde betekenisnuances.
  • Bijvoeglijke naamwoorden gaan altijd voor de term waarnaar ze verwijzen.
  • Er kunnen zinnen zijn die totaal geen onderwerp hebben. Dit gebeurt wanneer het zinsargument hetzelfde blijft of u niet hoeft op te geven welke het is. Deze functie maakt het bijna onmogelijk om een ​​zin zonder onderwerp te vertalen zonder de context te kennen.


Gids voor transcriptie

Hieronder volgen de transliteratietabellen (Hepburn-systeem).

Voor hiragana

Hiragana
Monogrammen (gojūon)Digraphs (yon)
naardejijisof
kakikukekokyakyukyo
je weet welshiomhoogzelfik weetshashusho
taWHOtsuunaarchachucho
neeneenugeen van beideNeeneenyunee
heeftHoihet washijik hebhyahyuhyo
maarmemumezelfmomyamyumyo
jajaja
raopnieuwrukoningroryaryuryo
wawiwijwo
nee
Gesonoriseerde monogrammen (gojūon met dakuten is handakuten)Gesonoriseerde digraphs (yon met dakuten is handakuten)
ganu algugeGaangyagyugyo
zajizozezojajujo
vanjizodeDoenjajujo
babibugoedbodooradoorudoei
vaderpipupeweinigpyapyupyo
vu
Tekens spellen
っ (geminata medeklinker)ゝ (stemhebbende dubbele lettergreep)ゞ (dubbelstemmige lettergreep)

Voor katakana

Katakana
Monogrammen (gojūon)Digraphs (yon)
naardejijisof
kakikukekokyakyukyo
je weet welshiomhoogzelfik weetshashusho
taWHOtsuunaarchachucho
neeneenugeen van beideNeeneenyunee
heeftHoihet washijik hebhyahyuhyo
maarmemumezelfmomyamyumyo
jajaja
raopnieuwrukoningroryaryuryo
wawiwijwo
nee
Gesonoriseerde monogrammen (gojūon met dakuten is handakuten)Gesonoriseerde digraphs (yon met dakuten is handakuten)
ganu algugeGaangyagyugyo
zajizozezojajujo
vanjizodeDoenjajujo
babibugoedbodooradoorudoei
vaderpipupeweinigpyapyupyo
Tekens spellen
ッ (geminata medeklinker)ヽ (stemhebbende dubbele lettergreep)ヾ (dubbelstemmige lettergreep)ー (lange klinker)

Tekens die in het rood zijn gemarkeerd, zijn verouderd in het moderne Japans.


Uitspraakgids

klinkers

  • naar: あ ・ ア: zoals 'a' in "Ancona"
  • is: え ・ エ: als 'e' in "Empoli"
  • de: い ・ イ: zoals 'i' in "Imola", vaak geuit aan het einde van het woord ("gegeten"). Als, in de getranslitereerde, wordt gevonden tussen sh is t Daar de het wordt niet uitgesproken.
  • of: お ・ オ: zoals 'o' in "Otranto"
  • jij: う ・ ウ: zoals 'u' in "Udine", zonder de lippen rond te maken en uit te steken, vaak gedempt aan het einde van het woord ("gegeten")
  • ja: als de ja van yoghurt.
  • naar:
  • naar:
  • of:

medeklinkers

  • b: hybride tussen b is v Italiaans.
  • c:
  • d: zoals in het Italiaans.
  • f: er worden geen tanden gebruikt, het geluid wordt geproduceerd met een lichte ademhaling en is zwakker dan dat van de f Italiaans.
  • g: altijd uitgesproken als de g van gietijzer.
  • h: gevolgd door de is j wordt uitgesproken als de h van het Engelse woord menselijk.
  • j: als de g van ronde.
  • k: als de c van huis.
  • L:
  • m: zoals in het Italiaans.
  • nee: voordat m, b of p uitgesproken als de m Italiaans.
  • p: zoals in het Italiaans.
  • q:
  • r: coma la r Italiaans, maar met trilling tot een minimum beperkt.
  • zo: zoals in het Italiaans.
  • t: zoals in het Italiaans.
  • v:
  • met wie: hybride tussen v is jij Italiaans.
  • X:
  • z: als de zo van pot.

Speciale combinaties

  • sh: als de sc van tafereel.
  • ch: als de c van hert.
  • ts: coma la z d'actie.
  • en: zoals de tweede is van sereen.



Basis

Basis woorden
  • JEP : い (uitspr.: Hai)
  • Nee : い え (uitspr.: Ie)
  • Helpen : た す け て (uitspr.:Tasukete)
  • Aandacht : あ ぶ な い (uitspr.: Abunai)
  • Graag gedaan : ど う い た し ま し て。 (uitspr.: Dōitashimashite)
  • Dank u : あ り が と う (uitspr.: Arigatō)
  • Heb het er maar niet over :   ( )
  • Geen probleem :   ( )
  • helaas :   ( )
  • Hier : こ に (uitspr.:koko ni)
  • Daar daar : こ に (uitspr.: soko ni)
  • Wanneer? : つ? (uitspr.: Itsu?)
  • Ding? : (uitspr.: Nani?)
  • Waar is het? : こ? (uitspr.: Doko?)
  • Waarom? : ど う し て で す か? (pron.:Dōshite desuka?)
Tekens
  • Welkom : ど う い た し ま し て。 (pron.:Dashi itashimashite)
  • Open : 業 中 ()
  • Gesloten : 中 ()
  • binnenkomst : (uitspr.:iriguci)
  • Uitgang : (uitspr.:deguci)
  • Duwen : す (uitspr.:osu)
  • Trekken : く (uitspr.: hiku)
  • Toilet (voor handen) : 手洗 い (uitspr.:otearai)
  • Toilet (voor meer) : イ レ (uitspr.:toire)
  • Vrij :   ( )
  • Bezig :   ( )
  • Mannen : (uitspr.:otoko)
  • Dames : (uitspr.: vrouw)
  • Verboden : (uitspr.:kinshi)
  • Verboden te roken : (uitspr.:kin'en)
nee zeggen

Het is bekend dat de Japanners ze zeggen nooit nee. Het ding hangt af van het feit dat het woord dat we eigenlijk zouden kunnen vertalen als 'Nee' (い い え ie) wordt praktisch nooit gebruikt. In plaats daarvan reageert men meestal met een reeks 'complimenten'. Er zijn echter veel manieren om nee te zeggen, afhankelijk van de situatie; hier zijn enkele van de meest voorkomende:

  • い で す。 of で す。 (Ik desu. of Kekko desu.): "Dat is goed / dat is genoeg." Het wordt gebruikt wanneer we een aanbod willen weigeren, het gaat meestal gepaard met het open handgebaar alsof we willen zeggen: Geen stop.
  • ょ っ と 難 し い で す ... (Chotto muzukashii desu ...): Letterlijk betekent het "het is een beetje moeilijk", maar in de praktijk wordt het gebruikt om te zeggen dat iets "niet mogelijk is". Expressie gaat meestal gepaard met het draaien van de mond of fronsen als sorry. Vaak is een "chotto ..." voldoende om onze gesprekspartner van gedachten te doen veranderen of ons een alternatief aan te bieden.
  • し 訳 な い で す け ど ... (Mōshiwakenai desu kedo ...): "Er zijn geen excuses, maar ..." Maar eigenlijk niet. Het werkt als de "chotto ...". De reactie op deze weigeringen volgt meestal snel met een: "Aa, wakarimashita", "Ah begrepen."
  • 目 で す。 (Dame desu.): "Het werkt niet / het werkt niet" is een van de meest directe manieren om 'Nee' te zeggen, voor het geval je iets hebt gedaan of wilt doen dat verboden is. In Kansai hoor je misschien de regionale versie akan.
  • い ま す。 (Chigaimasu.): betekent letterlijk "Het is anders." Het dient om het oneens te zijn over intenties, wanneer de gesprekspartner een andere mening heeft. (in de omgangstaal hoor je chigau.
  • Hallo : こ ん に ち は (uitspr.:konichiwa)
  • Goedemorgen : こ ん に ち は。 (uitspr.: Konnichiwa)
  • Goedenavond : こ ん ば ん は。 (uitspr.: Kon'banwa)
  • Welterusten : お 休 み な さ い。 (uitspr.: Oyasuminasai)
  • Hoe gaat het met je? : お 元 気 で す か? (uitspr.:Ogenki desu ka?)
  • Goed, dank je : 元 気 で す。 (uitspr.: Genki desu)
  • En zij? : あ な た は? (uitspr.: Anata wa?)
  • Wat is je naam? : お 名 前 は 何 で す か? (pron.:Onamae wa nan desu ka?)
  • Mijn naam is _____ : ... で す。 (pron.: ... naar mōshimasu)
  • Leuk je te ontmoeten : 始 め ま し て。 (uitspr.: Hajimemashite)
  • Waar woon je? : あ な た は ど こ に 住 ん で い ま す か? (pron.:anata wa doko ni sundeimasuka?)
  • Ik woon in _____ : 私 は _____ に 住 ん で い ま す (pron.:watashi wa______ni sundeimasu)
  • Waar kom je vandaan? : ど こ の 方 で す か? (pron.:Doko no kata desu ka?)
  • Hoe oud ben je/ben je? : 何 歳 で す か? (uitspr.: nan sai desu ka?)
  • Pardon (toestemming) : す み ま せ ん。 (uitspr.: Sumimasen)
  • Neem me niet kwalijk! (om vergeving vragen) : ご め ん な さ い (uitspr.: Gomenasai)
  • Zoals hij zei? :   ( )
  • mijn excuses : 失礼 し ま し た (uitspr.: shitsureishimashità)
  • Tot ziens : さ よ う な ら。 (uitspr.: Sayōnara)
  • Tot ziens : た ね (uitspr.:mataan)
  • Wij voelen! :   ( )
  • Ik spreek je taal niet goed : 日本語 が よ く 話 せ ま せ ん。 (pron.: Nihongo ga yoku hanasemasen)
  • Ik spreek _____ : 私 は 、 _____ を 話 し ま す (pron.:watashi wa _____ wo hanashimasu)
  • Spreekt er iemand _____? : 誰 か _____ が 話 せ ま す か? (pron.: Dareka _____ ga hanasemasu ka?)
    • ...Italiaans : ... イ タ リ ア 語 (uitspr.:...itariego)
    • ...Engels : (uitspr.:...eigo)
    • ...Spaans : ス ペ イ ン 語 (uitspr.:supein go)
    • ...Frans : フ ラ ン ス 語 (uitspr.:furansu go)
    • ...Duitse : ド イ ツ 語 (pron.:doitsu go)
  • Kan je trager spreken? : ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 (pron.: Yukkuri hanashite kudasai)
  • Kun je dat herhalen? : も う 一度 言 っ て く だ さ い。 (pron.: Mō ichido itte kudasai)
  • Wat betekent het? : 意 は 何 で す か? (pron.:imi wa nan desu ka?)
  • ik weet het niet : 知 り ま せ ん (uitspr.:shirimasen)
  • ik snap het niet : 分 か り ま せ ん。 (uitspr.: Wakarimasen)
  • Hoe zeg je _____? : 日本語 で _____ は 何 と 言 ま す か? (pron.:nihongo wa nan naar imasuka?)
  • Kun je het voor me spellen? :   ( )
  • Waar is het toilet? : ト イ レ は ど こ で す か? (pron.:Toire wa doko desu ka?)


Noodgeval

Gezag

  • Ik ben mijn portemonnee kwijt : 鞄 を な く し ま し た。 (uitspr.: Kaban of nakushimashita)
  • Ik ben mijn portemonnee kwijt : 財 布 を お と し ま し た。 (uitspr.: Saifu of nakushimashita)
  • ik was beroofd :   ( )
  • De auto stond geparkeerd in de straat... :   ( )
  • Ik heb niets verkeerd gedaan : 何 も 悪 い こ と し て い ま せ ん (pron.: Nani mo warui koto shiteimasen)
  • Het was een misverstand : 誤解 で し た (uitspr.: Gokai deshita)
  • Waar breng je me heen? : ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か? (pron.:Doko en tsurete yukuno desu ka?)
  • Sta ik onder arrest? : 私 は 逮捕 さ れ て る の で す か? (pron.:Watashi wa taiho sateruno desu ka?)
  • Ik ben een Italiaans staatsburger : イ タ リ ア の 国民 で す (pron.: Itaria no desu Kokumin)
  • Ik wil een advocaat spreken speak : 弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い (pron .: Bengoshi to awasete kudasai)
  • Kan ik de boete nu betalen? : 罰金 で 済 み ま す か? (uitspr.: Bakkin de sumimasu ka?)

Aan de telefoon

  • Klaar :   ( )
  • Een moment : ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 (uitspr.: Chotto omachi kudasai)
  • Ik heb het verkeerde nummer gebeld : 間 違 え ま し た。 (uitspr.: Machigaemashita)
  • Blijf online :   ( )
  • Sorry als ik stoor, maar :   ( )
  • ik bel terug : 後 で ま た 電話 し ま す。 (pron.: Ato de mata denwa shimasu)

Veiligheid

  • laat me alleen : ほ っ と い て。 (uitspr.: Hottoite)
  • Raak me niet aan! : さ わ ら な い で! (uitspr.:Sawaranaide!)
  • Ik bel de politie : 警察 を 呼 び ま す。 (uitspr.: Keisatsu of yobimasu)
  • Waar is het politiekantoor? :   ( )
  • Politie! : (uitspr.: Keisatsu!)
  • Hou op! Dief! : 動 く な! 泥 棒! (uitspr.: Ugokuna! Dorobo!)
  • Ik heb uw hulp nodig : 手 伝 っ て く だ さ い。 (pron.: Tetsudatte kudasai)
  • ik ben verdwaald : 道 に 迷 っ て い ま す (uitspr.: Michi ni mayotte imasu)

Gezondheid

  • Het is een noodgeval : で す。 (uitspr.: Kinky desu)
  • ik voel me slecht : 具 合 が わ る い で す (uitspr.: Guai ga warui desu)
  • ik ben gewond : け が を し ま し た。 (uitspr.: Kega of shimashita)
  • Bel een ambulance : 救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 (pron.: Kyūkyūsha of yonde kudasai)
  • Hier doet het pijn : こ こ に が 痛 い (uitspr.: Koko ni itai ga)
  • ik heb koorts : 熱 が あ り ま す。 (uitspr.: Netsu ga arimasu)
  • Moet ik in bed blijven? :   ( )
  • ik heb een dokter nodig : お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 (pron.:Oisha-san ni mite moraitai desu)
  • Mag ik de telefoon gebruiken? : 電話 を 使 っ て も い い で す か? (pron.: Denwa of tsukattemo ii desu ka?)
  • Ik ben allergisch voor antibiotica : 私 は 抗 生 物質 ア レ ル ギ ー で す。 (pron.: Watashi wa kōsei busshitsu arerugii desu)

vervoer

Op het vliegveld

  • Mag ik een kaartje naar _____? :   ( )
  • Wanneer vertrekt het vliegtuig naar _____? :   ( )
  • Waar stopt het? :   ( )
  • Stopt bij _____ :   ( )
  • Waar vertrekt de bus van/naar de luchthaven? :   ( )
  • Hoeveel tijd heb ik om in te checken? :   ( )
  • Kan ik deze tas als handbagage meenemen? :   ( )
  • Is deze tas te zwaar? :   ( )
  • Wat is het maximaal toegestane gewicht? :   ( )
  • Ga naar afrit nummer _____ :   ( )

Bus en trein

  • Hoeveel kost het ticket voor _____? : ___ ま で の 切 符 は い く ら で す か。 (pron.:___made no kippu ha ikura desu ka)
  • Een kaartje naar ..., alstublieft : ___ ま で の 切 符 下 さ い。 (pron.:___made no kippu kudasai)
  • Ik wil dit ticket graag wijzigen/annuleren. :   ( )
  • Waar gaat deze trein/bus naartoe? : こ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 向 か っ て い ま す か。 (pron.:Kono densha / basu heeft doko en mukkate im)
  • Waar vertrekt de trein naar _____? : ___ へ の 電車 は ど こ か ら 出 発 し ま す か 。__ e no densha ha doko kara shuppatsu shimasu ka ()
  • Welk perron/halte? :   ( )
  • Stopt deze trein bij _____? : こ の 電車 は ___ に 停車 し ま す か。 (pron.:Kono densha ha ___ ni teisha shimasu ka)
  • Wanneer vertrekt de trein naar _____? : ___ へ の 電車 は い つ 出 発 し ま す か。 (pron.:___e no densha heeft itsu shuppatsu shimasu ka)
  • Wanneer komt de bus aan in _____? : ___ に い つ バ ス が 到 着 し ま す か。 (pron.:___ni itsu basu ga tōchaku shimasu ka)
  • Kunt u mij zeggen wanneer ik moet uitstappen? :   ( )
  • Sorry, ik heb deze plek geboekt :   ( )
  • Is deze stoel vrij? :   ( )

Taxi

  • Taxi : タ ク シ ー (uitspr.: Takushii)
  • Breng me naar _____, alsjeblieft : ___ お 願 い し ま す。 (uitspr.:__onegai shimasu)
  • Hoeveel kost het tot _____? : ___ ま で に い く ら で す か。 (pron.:____made ni ikura desu ka)
  • Breng me daarheen, alsjeblieft : あ ち ら ま で 、 お 願 い し ま す。 (uitspraak: chira made, onegai shimasu)
  • Taximeter :   ( )
  • Zet de meter aan, alsjeblieft! :   ( )
  • Stop hier, alsjeblieft! : こ こ が い い で す。 (pron.: Koko ga ii desu)
  • Wacht hier een moment, alstublieft! : こ こ で ち ょ っ と 待 っ て 下 さ い。 (pron.: Koko de chotto matte kudasai)

Rijden

  • Ik wil graag een auto huren : 車 を 借 り た い で す。 (pron.: Kuruma wo karitai desu)
  • Eenrichtingsverkeer : 通行 (uitspr.: Hippō tsūkō)
  • Niet parkeren : 車 禁止 (uitspr.: Chosha kinshi)
  • Snelheidslimiet : 限 速度 (uitspr.: Seigen sokudo)
  • Benzinestation : ガ ソ リ ン ス タ ン ド (給 油 所) (pron.: Gasorin sutando (kyūyusho))
  • Benzine : ガ ソ リ ン (uitspr.: Gasorìn)
  • Diesel : 油 (uitspr.: Keiyu)
  • Stoplicht : (uitspr.: Shingō)
  • Straat : (uitspr.: Michi)
  • Plein : 場 (uitspr.: Hiroba)
  • Bestratingen : 端 (uitspr.: Michibata)
  • Bestuurder : 転 手 (uitspr.: Untenshu)
  • Voetganger : 行者 (uitspr.: Hokōsha)
  • Zebrapad :   ( )
  • Inhalen : 追 い 抜 き (uitspr.: Oinuki)
  • Prima : (uitspr.: Bakkin)
  • Afwijking : (uitspr.: Ukai)
  • Tol : 金 (uitspr.: Ryukin)
  • De grens oversteken :   ( )
  • Grens :   ( )
  • Douane : 関 (uitspr.: Zeikan)
  • Verklaren : し 出 (uitspr.: Mōshide)
  • Identiteitskaart : 証明書 (uitspr.: Mibun shōmeisho)
  • Rijbewijs : 運 転 免 許 証 (uitspr.: Unten menkyoshō)

Oriënteer jezelf

  • Hoe kom ik bij _____? : __ ま で ど う や っ て 行 け ば 良 い で す か。 (pron.:__made dō yatte ikeba yoi desu ka)
  • Hoe ver weg ... :   ( )
    • ...Het treinstation? : 駅 ...? (uitspr.:eki ...?)
    • ... het busstation? : バ ス 亭 ...? ō (uitspr.:Basu tei ...?)
    • ...het vliegveld? : (uitspr.: Kūkō)
    • ...het centrum? : 街 の 中心 ...? (uitspraak: machi no choshin ...?)
    • ... het hostel? : ゲ ス ト ハ ウ ス ...? (uitspr.: Jezus hausu ...?)
    • ... het hotel _____? : ___ ホ テ ル ...? (uitspr.:__hoteru ...?)
    • ... het Italiaanse consulaat? : イ タ リ ア 大 領事館 ...? (pron.:Itaria ryōjikan ...?)
    • ... het ziekenhuis? :   ( )
  • Waar veel... : ど こ に 多 く の ... は あ り ま す か。 (pron .: Doko ni ookuno ... heeft arimasuka)
    • ...hotel? : テ ル (uitspr.: hotru)
    • ... restaurants? : (uitspr.:inshokuten)
    • ...Cafe? : ー (uitspr.: Baa)
    • ...plaatsen om te bezoeken? : 光 地 (uitspr.: Kankochi)
  • Kunt u mij op de kaart wijzen? : 地 図 上 、 教 え て 頂 け ま す か。 (pron.: Chizu jō, oshiete itadakemasu ka)
  • Sla linksaf : 折 (uitspr.: Sasetsu)
  • Sla rechtsaf : 折 (uitspr.: Usetsu)
  • Recht vooruit : 真 っ 直 ぐ (uitspr.: Massugu)
  • Naar _____ : (uitspr.: E.)
  • Passeren _____ : ___ を 経 て (pron.:__wo hete)
  • Voorkant _____ : __ の 手 前 に (pron.:__geen thema nee)
  • Let op _____ : ___ に 注意 し て 下 さ い。 (pron.:__ni chūi shite kudasai)
  • kruispunt : 差点 (uitspr.: Kōsaten)
  • noorden : (uitspr.: Kita)
  • zuiden : (uitspr.: Minami)
  • Oosten : (uitspr.: Higashi)
  • Westen : (uitspr.: Nishi)
  • omhoog : も っ と 上 (uitspr.: Motto ué)
  • Ginder : こ (uitspr.: Soko)

Hotel

  • Heb je een vrije kamer? : 空 い て る 部屋 あ り ま す か? (pron.:Aiteru heya arimasu ka?)
  • Wat is de prijs van een een- / tweepersoonskamer? : 一 人 ・ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か? (pron.:Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)
  • De kamer heeft... : 部屋 は ... 付 き で す か? (pron.:Heya wa ... tsuki desu ka?)
    • ...de lakens? : 床 の 枚 ...? (pron.:yuka nee nooit ...?)
    • ...de badkamer? : 風 呂 場 ...? (uitspr.:furoba ...?)
    • ...de douche? :   ( )
    • ...de telefoon? : 電話 ...? (uitspr.: denwa ...)
    • ...TV? : テ レ ビ ...? (uitspr.: zou je ...?)
    • Mag ik de kamer zien? : 部屋 を 見 て も い い で す か? (pron.:Heya o zachtmoedig mo ii desu ka?)
    • Je hebt een kamer... : も っ と ... 部屋 あ り ま す か? (pron.:Motto ... heya arimasu ka?)
    • ...kleiner? :   ( )
    • ... rustiger? : 静 か な ...? (uitspr.:shizuka na ...?)
    • ...groter? : 広 い ...? (uitspr.:hiroi ...?)
    • ... schoner? :   ( )
    • ...goedkoper? : 安 い ...? (uitspr.:yasui ...?)
    • ... met uitzicht op (zee)  :   ( )
  • Oké, ik neem het aan : は い 、 こ れ で 良 い で す。 (pron.:Hai, kore de ii desu)
  • Ik blijf _____ nacht(en) : _____ 晩 泊 ま り ま す。 (pron.:____ ban tomarimasu)
  • Kunt u een ander hotel aanbevelen? : 他 の 宿 は ご 存 知 で す か? (pron.:Hoka no yado wa gozonji desu ka?)
  • Heb je een kluis? : 金庫 あ り ま す か? (uitspr.:Kinko arimasu ka?)
  • Heeft u sleutelkluisjes? :   ( )
  • Is ontbijt/lunch/diner inbegrepen? : 朝 食 ・ 夕 食 は 付 き ま す か? (pron.: Choshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)
  • Hoe laat is het ontbijt/lunch/diner? : 朝 食 ・ 夕 食 は 何時 で す か? (pron.: Choshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)
  • Maak alsjeblieft mijn kamer schoon : 部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 (pron.: Heya of sōji shite kudasai)
  • Kun je me wakker maken om _____? : _____ に 起 こ し て く だ さ い。 (pron.:____ ni okoshite kudasai)
  • Ik wil graag uitchecken : チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (pron .: Chekku auto (check out) desu)
  • Gemeenschappelijke slaapzaal :   ( )
  • Gemeenschappelijke badkamer :   ( )
  • Heet / kokend water :   ( )

Eten

Woordenschat
  • Trattoria : (uitspr.: Izakaya)
  • Restaurant : (uitspr.: Inshokuten)
  • Snack bar :   ( )
  • Ontbijt : 食 (uitspr.: Choshoku)
  • Tussendoortje : や つ (uitspr.: Oyatsu)
  • Beginner : 菜 (uitspr.: Zensai)
  • Lunch : 食 (uitspr.: Choshoku)
  • Avondeten : 食 (uitspr.:Yshoku)
  • Tussendoortje : ス ナ ッ ク (uitspr.: Sunakku)
  • Maaltijd : 事 (uitspr.: Shokuji)
  • Soep : ー プ (uitspr.: Sūpu)
  • Hoofdmaaltijd : (uitspr.: Shushoku)
  • Zoet : デ ザ ー ト (uitspr.: Dezato)
  • Voorafje :   ( )
  • Spijsvertering :   ( )
  • Heet :   ( )
  • Verkoudheid :   ( )
  • Zoet (bijvoeglijk naamwoord) :   ( )
  • Zout :   ( )
  • Bitter :   ( )
  • zuur :   ( )
  • Pittig :   ( )
  • rauw :   ( )
  • Gerookt :   ( )
  • Gebakken :   ( )

De bar

  • Serveert u alcoholische dranken? : お 酒 あ り ま す か? (pron.:O-sake arimasu ka?)
  • Serveer je aan tafel? : テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (pron.:Tēburu sābisu arimasu ka?)
  • Een / twee biertjes, alsjeblieft : ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (pron.: Biiru ippai / nihai kudasai)
  • Een glas rode/witte wijn graag : 赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (pron.: Aka/shiro wain ippai kudasai)
  • Een groot bier alstublieft : ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 (pron.:Bīru no jokki kudasai)
  • Een fles alstublieft : ビ ン 下 さ い。 (uitspr.: Bin kudasai)
  • water : (uitspr.:mizu)
  • Tonisch water : ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (pron.:tonikku wōtā)
  • sinaasappelsap : オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (uitspr.:orenji jūsu)
  • Coca Cola : ー ラ (uitspr.:kōra)
  • Frisdrank : ー ダ (pron.:sda)
  • Een meer alstublieft : も う 一 つ く だ さ い。 (pron.: Mo hitotsu kudasai)
  • Wanneer sluit u? : 閉 店 は 何時 で す か? (pron.: Heiten wa nanji desuka?)


In het restaurant

  • Een tafel voor een / twee personen, alstublieft : 二人 分 の テ ー ブ ル を お 願 い し ま す。 (pron.: Futaribun no teeburu wo onegai shimasu)
  • Kun je me het menu brengen? : メ ニ ュ ー 下 さ い。 (uitspr.: Menyū kudasai)
  • Kunnen we bestellen, alstublieft? :   ( )
  • Heb je huisspecialiteiten? : お 勧 め の 食 べ 物 は あ り ま す か。 (pron.:Osusume no tabemono ha arimasu ka)
  • Is er een lokale specialiteit? : 現 地 の 名 物 は あ り ま す か。 (uitspraak: Genchi no meibutsu ha arimasu ka)
  • Is er een menu van de dag? :   ( )
  • Ik ben vegetariër/veganist : ベ ジ タ リ ア ン で す。 (uitspr.: Bejetarisch desu)
  • Ik eet geen varkensvlees : 豚 肉 は 食 べ れ ま せ ん。 (pron.:Buta niku has taberemasen)
  • Ik eet alleen koosjer eten : カ シ ュ ル ー ト し か 食 べ れ ま せ ん。 (pron.: Kashurūto shika taberemasen)
  • Ik wil gewoon iets lichts :   ( )
  • Ik zou willen _____ : _____ 下 さ い。 (uitspr. :_____kudasai)
    • Vlees : (uitspr.:niku)
      • Goed gedaan :   ( )
      • naar het bloed :   ( )
    • Konijn :   ( )
    • Kip : 肉 (uitspr.:Toriniku)
    • kalkoen :   ( )
    • runderen : (uitspr.: Gyūniku)
    • Varken : 肉 (uitspr.: Butaniku)
    • Ham : ム (uitspr.:hamu)
    • Worst : ソ ー セ ー ジ (uitspr.:sōsēji)
    • Vis : (uitspr.:sakana)
    • Tonijn : (uitspr.: maguro)
    • Kaas : ー ズ (uitspr.: chīzu)
    • Eieren : (uitspr.:tamago)
    • Salade : ラ ダ (uitspr.: sarada)
    • Verse groenten) : (生) 野菜 (uitspr.:(nama) yasai)
    • Fruit : (uitspr.: kudamono)
    • Brood : ン (uitspr.: pan)
    • Geroosterd brood : ト ー ス ト (pron.:tōsuto)
    • Croissant : ク ロ ワ ッ サ ン (uitspr.:kurowassan)
    • Krapfen : ク ラ フ ェ ン (uitspr.:kurafen)
    • Pasta : ス タ (uitspr.:pasuta)
    • Rijst : 飯 (uitspr.:gohan)
    • Bonen : (uitspr.:mame)
    • Asperges : ア ス パ ラ ガ ス (uitspr.: Asuparagas)
    • biet : タ ー ニ ッ プ (uitspr.: taanippu)
    • Wortel : に ん じ ん (uitspr.: Ninjin)
    • Bloemkool : カ リ フ ラ ワ ー (uitspr.: karifrawaa)
    • Watermeloen : い か (uitspr.: Suka)
    • Venkel : (uitspr.:uikyoo)
    • Paddestoelen : ノ コ (uitspr.:kinoko)
    • Ananas : パ イ ナ ッ プ ル (uitspr.: painappuru)
    • Oranje : オ レ ン ジ (uitspr.:orengi)
    • Abrikoos : ア プ リ コ ッ ト (uitspr.: apurikotto)
    • Kers : さ く ら ん ぼ (uitspr.:sakurannbo)
    • Bessen : リ ー (uitspr.: Berry)
    • Kiwi : ウ イ (uitspr.:kiui)
    • Mango : マ ン ゴ ー (uitspr.: mango)
    • appel : ん ご (uitspr.:ringo)
    • Aubergine : す (uitspr.: Nasu)
    • Meloen : ロ ン (uitspr.: meloen)
    • Aardappel : じ ゃ が い も (uitspr.:jagaimo)
    • Chips : フ ラ イ ポ テ ト (uitspr.:furaipoteto)
    • Peer : (uitspr.: nashi)
    • Vissen : (uitspr.: momo)
    • Erwten : (uitspr.: Mame)
    • Tomaat : マ ト (uitspr.: Tomaat)
    • Pruim : (uitspr.:ume)
    • Druiven : ド ウ (uitspr.: budoo)
    • Taart : ー キ (uitspr.:keeki)
    • Belegd broodje : サ ン ド イ ッ チ (uitspr.:sandoicci)
    • Rauwe ham : ハ ム (uitspr.: nama hamu)
    • Spek : ベ ー コ ン (uitspr.: beecon)
    • Melk : (uitspr.:gyuuniuu)
    • bruine rijst : 米 (uitspr.: genmai)
    • Broccoli : ブ ロ ッ コ リ ー (uitspr.: buroccorii)
    • Spinazie : ほ う れ ん 草 (uitspr.: hoorenzoo)
    • Maïs : ー ン (uitspr.:koon)
    • Basilicum : ジ ル (uitspr.: bajiru)
    • Lente-ui : (uitspr.: neghi)
    • Aubergine : す (uitspr.:nasu)
    • Aardappelchips in zak : ポ テ ト チ ッ プ (uitspr.:potetocippu)
    • Aardbei : チ ゴ (uitspr.:ichigo)
    • Bosbes : ブ ル ベ リ ー (uitspr.:buruber)
  • Mag ik een glas/kopje/fles _____? : _____ を 一杯 ・ 一杯 ・ 一 本 お 願 い し ま す。 (pron.:_____wo ippai / ippai / ippon onegai shimasu)
    • Koffie : コ ー ヒ ー (uitspr.:kōhī)
    • Groene thee) : 茶 (uitspr.:ocha)
    • Inschrijving : (uitspr.:koocha)
    • Citroen thee : レ モ ン テ ィ ー (uitspr.:remontii)
    • Melk thee : ミ ル ク テ ィ ー (uitspr.: mirukutii)
    • Sap : ジ ュ ー ス (uitspr.:juusu)
    • Bruisend water : ス パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー (uitspraak: Supaakuringu uootaaoot)
    • Bier : ー ル (uitspr.: biiru)
    • Warme chocolademelk : コ ア (uitspr.:kokoa)
    • Koffie met melk : カ フ ェ ラ テ (uitspr.:kaferate)
    • Cappuccino : カ プ チ ー ノ (uitspr.: kapucino)
    • Gerst koffie : コ ー ヒ ー 大麦 (pron.:kōhī ōmugi)
  • Rode / witte wijn : Aka / shiro wain ()
  • Mag ik wat _____? : _____ は あ り ま す か。 (uitspr.:_____ wa arimasu ka)
    • Kruiden :   ( )
    • Olie : (uitspr.: Abura)
    • Extra vergine olijfolie : エ キ ス ト ラ バ ー ジ ン オ リ ー ブ オ イ ル (pron.:ekisutorabaajin'oriibuoru)
    • Azijn : ビ ネ ガ ー (uitspr.:bingaa)
    • Knoflook : ニ ン ニ ク (uitspr.:ninniku)
    • Citroen : モ ン (uitspr.:remon)
    • zout : 塩 (uitspr.: Oshìo)
    • peper : こ し ょ う (uitspr.: Koshō)
    • zwarte peper : ブ ラ ッ ク ペ ッ パ ー (uitspr.: burakkupeppaa)
    • Boter : バ ー タ ー (uitspr.: Baataa)
    • Mosterd : マ ス タ ー ド (uitspr.:masutaado)
    • Ui : ね ぎ (uitspr.:tamanegi)
  • Ober! : す み ま せ ん! (uitspr.:Sumimasen!)
  • ik ben klaar : も う 大丈夫 で す。 (uitspr.: Mō daijōbu desu)
  • Het was geweldig : 美味 し い で し た。 (uitspr.: Oishii deshita)
  • De rekening graag : お 勘定 下 さ い。 (pron.: Okanjō kudasai.)
  • We betalen ieder voor zich (Romeinse stijl) : 々 に (pron.:betsubetsu ni)
  • Bewaar de verandering :   ( )

Geld

Woordenschat
  • Kredietkaart : ク レ ジ ッ ト カ ー ド (uitspr.: Kurejitto kaado)
  • Geld : 金 (uitspr.: Okane)
  • Controleren : 切 手 (uitspr.: Kogitte)
  • Reischeques :   ( )
  • Valuta : (uitspr.: Tsūka)
  • Veranderen :   ( )
  • Accepteert u deze valuta? : こ の 通貨 で 支 払 え ま す か。 (pron.: Kono tsūka de shiharaemasu ka)
  • Accepteert u Credit cards? : ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か? (pron.:Kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?)
  • Kun je mijn geld wisselen? : 両 替 は お 願 い で き ま す か。 (pron.:Ryōgae heeft onegai dekimasu ka)
  • Waar kan ik het geld wisselen? : ど こ で 両 替 が で き ま す か。 (pron .: Doko de ryōgae heeft dekimasu ka)
  • Wat is de wisselkoers? : 為 替 レ ー ト は い く ら で す か。 (pron.:Kawase reeto ha ikura desu ka)
  • Waar is de bank/pinautomaat/wisselkantoor? : 銀行 ・ ATM ・ 両 替 は ど こ で す か。 (pron.:Gink/ATM/ryōgae has doko desu ka)


Boodschappen doen

Nuttige woorden
  • Kopen : う (uitspr.:kau)
  • Boodschappen doen : 買 い 物 を す る (uitspr.:kaimono wo suru)
  • Boodschappen doen : シ ョ ッ ピ ン グ を す る (pron.:shoppingu wo suru)
  • Winkel : お 店 / 屋 (pron.:omise/ya)
  • Bibliotheek : 屋 (uitspr.: honya)
  • Vishandelaar : 屋 (uitspr.:sakanaya)
  • Schoenenwinkel : 屋 (pron.:kutsuya)
  • Apotheek : 屋 (uitspr.:kusuriya)
  • Bakkerij : ン 屋 (uitspr.:panya)
  • slagerij : 屋 (uitspr.:nikuya)
  • Postkantoor : 便 局 (uitspr.:yūbinkyoku)
  • Reisbureau : (pron.:ryoksha)
  • Prijs : だ ん (uitspr.:nedan)
  • Duur : い (uitspr.:takai)
  • Goedkoop : い (uitspr.:yasui)
  • Bon : レ シ ー ト (uitspr.:reshiito)
  • Wanneer gaan de winkels open? : 何時 に お 店 を 開 け ま す か (pron.:nanji ni omise wo akemasuka?)
  • Heb je deze in mijn maat? : 私 の サ イ ズ で あ り ま す か? (pron.: Watashi no saizu de arimasu ka?)
  • Heeft hij het in andere kleuren? : も う ち が う 色 が あ り ま す か? (pron.:mō chigau iro ga arimasu ka?)
  • Welke kleur heb je liever? : ど の 色 が 好 き で す か? (pron.:dono iro ga suki desu ka?)
    • zwart : (uitspr.:kuro)
    • Wit : (uitspr.:shiro)
    • Grijs : 灰 (色) (uitspr.:hai(iro))
    • Rood : (uitspr.: alias)
    • Blauw : (pronaos)
    • Geel : 黄 (色) (uitspr.:ki(iro))
    • Groen : (uitspr.: midori)
    • Oranje : オ レ ン ジ (uitspr.:orenji)
    • paars : (uitspr.:murasaki)
    • Bruin : 茶 (色) (uitspr.:cha(iro))
    • Roos : ン ク (uitspr.:pinku)
    • Lila : ラ ベ ン ダ ー (uitspr.:rabendaa)
    • Lichtblauw : (uitspr.: mizuiro)
    • Goud : (uitspr.:kiiro)
    • verzilverd : (uitspr.: giniro)
    • Donkerblauw : (uitspr.:kon)
    • Militair groen : キ (uitspr.:kaki)
    • Zuur groen : (uitspr.: kimidori)
    • Indigo : イ ン ジ ゴ (uitspr.: ingigo)
    • Beige : ベ ー ジ ュ (uitspr.:beeju)
  • Hoe veel? : い く ら で す か? (uitspr.:Ikura desu ka?)
  • Te duur : 高 過 ぎ ま す。 (uitspr.: Takasugimasu)
  • ik kan het me niet veroorloven : そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (pron.:Sonna ni okane wo motteimasen)
  • ik wil dit niet : 要 り ま せ ん。 (uitspr.: Irimasen)
  • Kan ik het op (jurk) passen? :   ( )
  • Je wilt me ​​bedriegen : 騙 し て る ん だ。 (uitspr.:Damashiterun van)
  • Ik ben niet geïnteresseerd : 興味 あ り ま せ ん。 (uitspr.: Kyomi arimasen)
  • Verstuurt u ook naar het buitenland? : 海外 へ 発 送 出来 ま す か? (pron.:Kaigai en hassō dekimasu ka?)
  • Oké, ik zal dit nemen : は い 、 そ れ に し ま す。 (pron.:Hai, zere ni shimasu)
  • Waar kan ik betalen? : ど こ 現金 は ど こ で す か? (pron.:genkin wa doko desu ka?)
  • Mag ik een tas? : 袋 を く だ さ い (pron.:fukuro wo kudasai)


  • Ik heb nodig... : ___ が 欲 し い で す。 (uitspr.:____ ga hoshii desu)
    • ...tandpasta : 磨 き (uitspr.: hamigaki)
    • ...tandenborstel : 歯 ブ ラ シ (uitspr.: ha-burashi)
    • ... tampons : タ ン ポ ン (uitspr.: tampon)
    • ...zeep : 鹸 (uitspr.:sekken)
    • ...shampoo : シ ャ ン プ ー (uitspr.:shamp)
    • ...pijnstiller : 剤 (uitspraak: chintszai)
    • ...medicijn tegen verkoudheid : 薬 (uitspr.:kazegusuri)
    • ...blad : (uitspr.:kamisori)
    • ...paraplu : (uitspr.:kasa)
    • ... zonnecrème / melk : 日 焼 け 止 め (uitspr.:hiyakedome)
    • ...ansichtkaart : 書 (uitspr.:hagaki)
    • ... stempel : 手 (uitspr.:kitte)
    • ... batterijen : (uitspr.: denchi)
    • ... boeken / tijdschriften / krant in het Italiaans : イ タ リ ア 語 の 本 ・ 雑 誌 ・ 新聞 (pron.: Itaria-go no hon / zasshi / shinbun)
    • ... Italiaans woordenboek : イ タ リ ア 語 辞典 (uitspr.: Itaria-go jiten)
    • ...pen : ン (uitspr.:pen)


Cijfers

Cijfers
N.SchrijvenUitspraakN.SchrijvenUitspraak
1(Ichi)21(Nijūichi)
2(Ni)22十二(Nijūni)
3(San)30三十(Sanjū)
4(Yoni)40四十(Yonjū)
5(Gaan)50五十(Gojū)
6(Roku)60六十(Rokujū)
7(Nana)70七十(Nanajū)
8(Hachi)80八十(Hachij)
9(Ku)90九十(Kujū)
10()100(Hyaku)
11十一(Jūichi)101百一(Hyakuichi)
12十二(Jūni)200二百(Nihyaku)
13十三(Jūsan)300三百(Sanhyaku)
14十四(Jūyon)1.000(Sen)
15十五(Jgo)1.001(Senichi)
16十六(Jroku)1.002(Senni)
17十七(Jūnana)2.000二千(Nisen)
18十八(Jūhachi)10.000(Mens)
19十九(Joku)20.000二万(Niman)
20二十(Nij)1.000.000百万(Hyakuman)
Nuttige woorden
  • nul : 〇 (uitspr.: maru)
  • aantal : (uitspr.:ban)
  • voor de helft : 分 (uitspr.:hanbun)
  • dubbele :   ( )
  • minder dan : な い (uitspr.:sukunai)
  • meer dan : い (uitspr.: ōi)
  • dezelfde :   ( )
  • komma :   ( )
  • punt :   ( )
  • meer :   ( )
  • voor :   ( )
  • minder :   ( )
  • verdeeld :   ( )


Tijd

Datum

Normaal gesproken is het datumformaat Jaar / maand / dag (dag van de week) als in:

年 2 月 22 日 (金)
22. februari 2008 (vrijdag)

Het kan vaak gebeuren dat het jaar wordt gebruikt volgens de traditionele Japanse kalender, die de regeringsjaren van de keizer telt (Tennis). Het jaar 2008 van de Gregoriaanse kalender was het jaar 平 成 20 年 Heisei 20 (afgekort H20). Bovenstaande datum zou dan 20 年 2 月 22 日 of 20/2/22 zijn. De laatste tijdperken van de Japanse kalender waren:

Heisei
sinds 1989, 成 1 年
昭和 Shōwa
van 1926 tot 1989, 昭和 1 年 - 昭和 64 年
Taishō
van 1912 tot 1926, 大 正 1 年 - 大 正 15 年
明治 Meiji
van 1868 tot 1912, 明治 1 年 - 明治 45 年

Tijd en datum

  • Hoe laat is het? : 今 何時 で す か (pron.: Ima Nanji Desuka)
  • Het is precies één uur : 1 時 (uitspr.: gogo ichiji)
  • Kwart voor _____ : _____15 分 (uitspr.:_____ ichijūgofun)
  • Hoe laat spreken we af? :   ( )
  • Om twee uur : 2 時 (uitspr.: gogo niji)
  • Wanneer zien we je? :   ( )
  • Tot maandag :   ( )
  • Wanneer ga je weg? :   ( )
  • Ik vertrek / vertrek morgenochtend :   ( )

Looptijd

  • _____ minuut / minuten (geleden) :   ( )
  • _____ uur / uur (geleden) :   ( )
  • _____ dagen geleden) :   ( )
  • _____ weken geleden) :   ( )
  • _____ maand / maanden (geleden) :   ( )
  • _____ jaar / jaren (geleden) :   ( )
  • driemaal per dag :   ( )
  • over een uur / over een uur :   ( )
  • vaak :   ( )
  • nooit :   ( )
  • altijd :   ( )
  • zelden :   ( )

Veelvoorkomende uitdrukkingen

  • Nu : (uitspr.:ima)
  • Later : で (pron.:atode)
  • Voordat : に (uitspr.: mae ni)
  • Dag : (uitspr.: nichikan)
  • Namiddag : (uitspr.:gogo)
  • Avond : 方 (uitspr.:y .gata)
  • Nacht : (uitspr.:yoru)
  • Middernacht : 夜 中 (uitspr.: mayonaise)
  • Vandaag : (uitspr.:kyō)
  • Morgen : (uitspr.: ashita)
  • Vanavond : (uitspr.:konya)
  • Gisteren : (uitspr.:kinō)
  • Gisteravond :   ( )
  • Eergisteren : 昨日 (uitspr.:ototoi)
  • Overmorgen : 後 日 (uitspr.: asatte <)
  • Deze week : 週 (uitspr.:konshū)
  • Vorige week : 週 (uitspr.:senshū)
  • Volgende week : 週 (uitspr.:raish)
  • Minuut / ik. : (uitspr.:leuk)
  • uur (en) : (uitspr.:jikan)
  • dag(en) : (uitspr.: nichikan)
  • weken) : 間 (uitspr.:shūkan)
  • maanden) : 月 (uitspr.:kagetsu)
  • jaar / jaar : (uitspr.: nen)

dagen

De dagen van de week
maandagdinsdagwoensdagdonderdagvrijdagzaterdagzondag
Schrijven月曜日火曜日曜 日曜 日金曜日曜 日曜 日
Uitspraak(getsuyōbi)(kayōbi)(suiyōbi)(mokuyōbi)(kin'yōbi)(doyōbi)(nichiyōbi)

Maanden en seizoenen

winter
(fuyu)
voorjaar
(haru)
decemberjanuari-februarimaartaprilmei
Schrijven12345月6月
Pronuncia(ichigatsu)(nigatsu)(sangatsu)(shigatsu)(gogatsu)(rokugatsu)
estate
夏 (natsu)
autunno
秋 (aki)
giugnoluglioagostosettembreottobrenovembre
Scrittura7月8月9月10月11月12月
Pronuncia(shichigatsu)(hachigatsu)(kugatsu)(jūgatsu)(jūichigatsu)(jūnigatsu)

Appendice grammaticale

Forme base
ItalianoScritturaPronuncia
io(watashi)
tu貴方(anata)
egli/ella/esso彼/彼女(kare/kanojo)
noi私達(watashitachi)
voi貴方達(anatatachi)
essi彼等/彼女達(karera/kanojotachi)
Forme flesse
ItalianoScritturaPronuncia
mi
ti
lo/la-gli/le-ne-si
ci
vi
li/ne

Per saperne di più


Altri progetti