Fuenterrabia - Fuenterrabía

Uitzicht van Fuenterrabía (Guipúzcoa, Spanje)
Uitzicht op Hondarribia vanaf de rivier de Bidasoa.

Fuenterrabía (Baskische en officiële naam: Hondarribia, Frans Fontarabie) is een stad in de provincie Guipúzcoa, Autonome Gemeenschap van Baskenland, in de baai van Txingudi, op de grens tussen Spanje Y Frankrijk. 16.000 inwoners. Lengtegraad 01º 47,4 'W Breedtegraad 43º 23,2' N, 9 zeemijl van Donostia-San Sebastian en 4 mijl van Saint Jean de Luz.

Begrijpen

Fuenterrabía is de naam in het Spaans en wordt ook gebruikt om te verwijzen naar de stad Hondarribia, gelegen in Gipuzkoa, (Baskenland). Het feit dat Hondarribia de enige officiële benaming is (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), in plaats van onduidelijk Hondarribia / Fuenterrabía, is het te wijten aan het beleid van de Baskische instellingen om voorrang te geven aan Baskisch in de toponymie, zodat Fuenterrabía niet op de borden verschijnt. niettemin Fuenterrabia het wordt nog steeds gebruikt, aangezien volgens de voorschriften van de Koninklijke Academie van de Spaanse taal de Spaanse betekenissen van plaatsnamen, als ze bestaan, moeten worden gebruikt bij het spreken in het Spaans. Daarom wordt er gezegd Londen en niet Londen of New York en niet New York.

Hondarribia is momenteel de enige ommuurde stad met gebastioneerde vestingwerken in Guipúzcoa, sinds de muren van San Sebastián in 1864 werden afgebroken. Het heeft een mooie, goed bewaard gebleven oude stad, tussen de muren, en een typische visserswijk, de jachthaven.

Oorspronkelijk was het een stad met een heterogene bevolking, voornamelijk bestaande uit Basken en Várdulos, en sterk geromaniseerd vanwege de nabijheid van de Romeinse stad Oiasso. Tijdens de maximale macht van het koninkrijk Navarra in de Middeleeuwen was het nominaal onder zijn heerschappij, maar het werd in 1203 door de koning van Castilië, Alfonso VIII, gepromoveerd tot de categorie van de stad, en zijn inwoners sloten zich aan bij het koninkrijk Castilië dat in hun Carta Puebla talrijke privileges, vanwege het strategische belang van de stad, gelegen aan de monding van de rivier de Bidasoa.

De inwoners van Hondarribia, als goede Gipuzkoans, eren het motto van het wapen van Gipuzkoa, "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, de meest trouwe, nooit veroverd).

Tegen de wil van de inwoners van Hondarribia in stopten de koningen van Navarra, soms alleen en soms met de Fransen verbonden, niet met hun poging om de stad met geweld in te nemen, die tot nu toe moedig alle pogingen om haar te veroveren heeft weerstaan. meest opmerkelijke overwinning is die van 1638, die jaarlijks wordt herdacht in zijn grootste festival, de Alarde.

Nadat Henri Bourbon y Albret, een Franse troonpretendent van Navarra, de Franse troon besteeg als Henri IV, voerden hij en zijn opvolgers keer op keer oorlogen tegen Spanje om Hondarribia te veroveren, de dichtstbijzijnde kusthaven van het koninkrijk. die ze met geweld wilden veroveren.

Pas met de Vrede van de Pyreneeën, ondertekend op het Fazanteneiland tussen Filips IV van Spanje en Lodewijk XIV van Frankrijk in november 1658, zullen de aanspraken van de koningen van Frankrijk ophouden.

Als garantie voor dit vredesverdrag trouwt de Infanta María Teresa van Oostenrijk, dochter van koning Felipe IV, in 1659 met Lodewijk XIV in San Juan de Luz (Donibane Lohitzun), het huwelijk wordt bij volmacht gehouden in de kerk van Hondarribia. De nacht ervoor slapen de Infanta en haar entourage in Hondarribia in de Casadevante-paleis, vandaag omgebouwd tot het meest charmante hotel van de stad.

De stad heeft twee zones van groot belang, duidelijk gedifferentieerd:

De hoofdstraat van Hondarribia, met het Casadevante-paleis en de kerk.
  • De oude stad: nog steeds ommuurd, het heeft paleizen zoals Zuloaga, het Casadevante-paleis aan de Calle Mayor (Nagusi kalea), de gotische kerk van Nuestra Señora de la Asunción en del Manzano, het kasteel van Carlos V, de straat Pampinot ....
  • De wijk Marina: gelegen naast de oude vissershaven (Kai Zahar), met de veelkleurige vissershuisjes aan de San Pedro-straat en de Santiago-straat

Het strand, de jachthaven, de nieuwe vissershaven, de vluchthaven, de vuurtoren, het strand van Ondarraitz aan de andere kant van de baai, in Endaia en de hellingen van Jaizkibel, zijn even aantrekkelijk en verklaren de interesse die Hondarribia heeft gehad, sinds het begin van de twintigste eeuw als vakantieplek.

Te krijgen

15 km van Sint Sebastiaan, 20 km van Biarritz. 100 km van Bilbao. 80 km van Pamplona. 120 km van het wijngebied van Rioja.

Snelweg A8 en snelweg N1.

Met het vliegtuig

Een onovertroffen toegangspunt dankzij de luchthavens van San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km), Bilbao (80 km) en Vitoria (100km).

  • Luchthaven San Sebastián, [1]. Het ligt direct aan de ingang van de stad en is doordeweeks elke 15 minuten bereikbaar met de Lurraldebus (bus) en in het weekend en op feestdagen 30 minuten. de halte ligt recht voor de luchthaven en de bus gaat naar Donostia-San Sebastián, door steden als Irun. Er zijn directe vluchten naar Barcelona, Madrid, Malaga, ja Sevilla

Met de trein

  • Station Irun (Paseo de Colón) - RENFE en EuskoTren. 3 km van de stad.
  • Station Hendaia (Frankrijk) - SNCF en TGV. 3 kilometer.

Met de bus

Er zijn alleen lokale bussen Hondarribia-Irún of Hondarribia-San Sebastián

Vanaf Irún (station Renfe) of vanaf San Sebastián (busstation) zijn er lijnen die aansluiten op Bilbao, Asturië, Galicië of Madrid onder andere bestemmingen.

Met de auto

Van Donostia-San Sebastian, neem de snelweg A-8, richting Pasaia-Irún-Frantzia

Neem afrit nummer 2: Irún-Merkatal Zentrua / Winkelcentrum-Hondarribia-Airport

Eenmaal voorbij de luchthaven, kunt u bij de eerste rotonde ervoor kiezen om naar het stadscentrum te gaan of een omweg te nemen die ons naar het strand, de jachthaven, de Puerto de Refugio (visserijhaven) en de vuurtoren brengt.

Afkomstig uit Frankrijk, op de snelweg A-63, de grens over zonder de snelweg te verlaten, neem afrit nr. 2 Irún-Hondarribia-Luchthaven

Kijk maar

Musea

Hoewel er in Hondarribia geen kunstmuseum is, vinden we binnen een straal van 100 km drie fundamentele referenties voor moderne kunst:

En in de buurt:

  • In Irun de Romeins museum van Oiasso[3] die de overblijfselen van de Romeinse tijd samenbrengt die rond de stad Oiasso zijn gevonden, en die gevonden onder de wateren in Cala Asturiaga, onder Kaap Higer
  • Aquarium van San Sebastián[4]Een museum en 700 jaar maritieme geschiedenis

wandelingen

  • De marine, buurt van typisch vissershuis, uitgeroepen tot Monumentaal Complex, dat momenteel vol staat met bars, terrassen, waar u buiten kunt dineren of van pintxos kunt genieten.
  • Butron Walk

Het begint langs de rivier, met de stad Hendaia aan de andere kant. Je komt er door naar het strand en de jachthaven te lopen en verder te gaan tot je bij de kleine Vluchthaven waar de vissersvloot voor anker gaat.

Op de haven van toevlucht, het kasteel van de piraten, of San Telmo. Een pad naar links brengt ons naar de Los Frailes-strand, beetje druk.

De weg volgend bereiken we de Vuurtoren met buitengewoon uitzicht over de zee: de baai van Saint Jean de Luz, de vuurtoren van Biarritz, de Landes.

Vandaar terug naar de stad, dit keer langs de kroonlijst die ons toelaat om af te wijken naar Guadeloupe, waar een enorm fort uit de 19e eeuw is en een kleine kerk met de Maagd van Guadalupe en, opnieuw, een buitengewoon uitzicht over de zee of over de baai van Txingudi.

Vanuit Guadalupe zouden we ook de weg kunnen nemen die langs de zee loopt naar Lezo en Pasai Donibane, een stad, de laatste, die we niet mogen missen.

  • De tweede route, of de eerste naar smaak, brengt ons naar de oude stad, tussen de muren die nog overeind staan.
Toegang tot de Calle Mayor via de Puerta de Santa María in Hondarribia.

We kunnen naar binnen via de Deur van Santa Maria en ga de Calle Mayor (Nagusi kalea) op, waar we aan de linkerkant het stadhuis in een 18e-eeuws barok paleis zien, aan de rechterkant het Palacio de Casadevante, aan de linkerkant opnieuw het Palacio Zuloaga en, aan de rechterkant , de kerk van Onze Lieve Vrouw van de Assumptie en van de Manzano, met een zwarte maagd, de Maagd van Guadalupe. Aan het einde van de Calle Mayor komen we bij de Plaza de Armas waar we de massa van het kasteel genaamd Carlos V (vandaag de Nationale Parador) zullen zien.

Vanaf de Plaza de Armas moeten we achter de kerk dwalen naar de Plaza del Obispo, de transversale straat nemen om Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas te bereiken en dan de Calle Juan de Laborda af te dalen naar La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña en uiteindelijk , langs het VVV-kantoor in de richting van de jachthaven.

Naast de eerder genoemde paleizen vinden we het huis aan de Calle San Nicolás, op nummer 13 Mugarretenea, uit 1665, het huis Eguiluz, in Juan de Laborda, waar Juana la Loca en Felipe el Hermoso verbleven, op weg van Brussel naar Toledo om te worden uitgeroepen tot erfelijke prinsen van Castilië, het huis van Arsu, op nummer 4 op Ubilla Street, het huis Rameri op 16 Pampinot Street (tegenwoordig het hoofdkwartier van de Vereniging van de Vrienden van de Geschiedenis van Hondarribia), het huis Palencia, waar Cristóbal de Rojas werd geboren, kapelaan van Carlos V.

En, op de wallen, de bastion van de koningin, onlangs gerestaureerd.

Over de grens, in de Basken-Frans land, heel dichtbij kunnen we bezoeken:

  • Château d'Urtubie[5]: in Urruña, op 3 km van San Juan de Luz: bezoek aan het park en het kasteel, gebouwd in 1.341 met uitbreidingen in de 16e en 18e eeuw
  • Kasteel van Abbadia[6]: in Hendaia, gebouwd voor Antoine d'Abbadie tussen 1864 en 1879
  • Sara Caves[7]: met klank- en lichtshow, museum- en multimediaruimte
  • Museum van mar[8], in Biarritz
  • Larrun-trein[9]Om vanaf de top van de berg Larrun (905 m) de Pyreneeën, San Sebastián, Biarritz en de Atlantische kust te aanschouwen

Doen

  • Guadalupe Fort. Rondleidingen op zondag om 11.00 uur (vooraf reserveren bij het VVV-kantoor van Hondarribia, ARMA PLAZA) en vele dagen in de zomer (zonder voorafgaande reservering, informeer bij het VVV-kantoor).
  • Begeleide bezoeken aan de oude stad en de wijk Marina. Georganiseerd door Stichting ARMA PLAZA.
  • Itsas gela[10]In het nabijgelegen Pasai San Pedro biedt het uitstapjes naar de zee, Marine Workshops, educatieve bezoeken in de traditionele tonijnboot Mater, opleidingsschip voor onderwijs en onderzoek naar de manier van leven van Baskische vissers

Evenementen (bewerken)

  • middeleeuwse kermis (Juni)
  • 25 juli - Op deze dag worden de notulen van de Broederschap Mareantes vervoerd van de kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Assumptie en Manzano naar de Broederschap zelf. De ark (of kutxa) wordt door een jonge vrouw op haar hoofd gedragen. De jonge vrouw moet een familielid zijn van iemand arrantzale (visser) en moet zoveel mogelijk rondjes draaien. De traditie zegt dat hoe meer ronden je geeft, hoe beter de visserijcampagne zal zijn.
  • Trainers Regatta's - Augustus en september.
  • Processie op de middag van Goede Vrijdag. Een van de weinige die nog in Gipuzkoa zijn.
    Drifter regatta's. Augustus 2007.
  • opscheppen 8 sept. De opheffing van het beleg van Hondarribia wordt herdacht door de troepen onder bevel van de prins van Condé in 1638. Op die datum werd overeengekomen om uit dankbaarheid naar de hermitage van de Maagd van Guadalupe te gaan. Om deze reden is de opscheppen waaraan een groot deel van de mannen van de stad deelneemt, gevormd in compagnieën, met in elk van hen een Cantinera. De parade is van grote opzichtigheid en emotie voor de mensen van Hondarribiarras.

Activiteiten

  • Trekking
  • Sport vissen
  • Kaars: De Hondarribia Nautical Club biedt zeilcursussen (Optimist, Vaurien)
  • Jaizkibel-charter[11] biedt navigatie door de Cantabrische Zee, cruisecursussen, visreizen en andere maritieme activiteiten
  • Kanovaren: de Sociedad Deportiva Santiagotarrak (gelegen in Irun, naast de internationale brug van Santiago (10 minuten van Hondarribia)[12] biedt kanoverhuur met of zonder instructeur en zomercursussen roeien en kanoën
  • Golf: in een straal van 30 km rond Hondarribia vinden we talrijke golfbanen, waaronder:
    • Real Club Golf San Sebastian [13], gelegen in Hondarribia
    • Anglet
    • Arcangues
    • Bassussarry
    • Biarritz
    • Bidart
    • Cyber
    • Saint Jean de Luz
  • Thalassotherapie: Serge Blanco[14], in Hendaia
  • Stranden

Het strand van Hondarribia, op slechts 1 km van het stadscentrum, is een beschut strand, zonder golven, met een Blauwe Vlag, hoewel soms met licht troebel water. Het heeft badmeesterdiensten, douches, enz. Huisdieren zijn verboden. Parkeren is in de zomer betaald en vrij duur zoals alle parkeergarages in de stad.

Het strand van Ondarraitz, in Hendaia, is buitengewoon, open voor de Cantabrische Zee en schoon, uitgestrekt. Vanuit Hondarribia is het te bereiken door met een boot of met de auto de monding over te steken. Maar het is eenvoudiger en parkeerproblemen, belangrijk in de zomer, worden vermeden als het estuarium wordt overgestoken in de motorboot.

De nabijgelegen stranden van Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), van Biarritz, met zeer goede golven om te surfen en, verder weg na Bayonne, de eindeloze stranden van de Landes, een paradijs voor surfers.

Onder de Hondarribia-vuurtoren, die aankomt via een onverharde weg vanaf het kasteel van San Telmo, ligt Playa de los Frailes, een kleine baai van stenen en rotsen, met helder water, zeer goed om te snorkelen en weinig bezocht.

Vanaf de vuurtoren, langs de helling van de berg Jaizkibel en tot aan de haven van Pasajes zijn er prachtige afgelegen baaien, gemaakt van stenen en rotsen, met moeilijke toegang maar juist om die reden met weinig bezoekers. Ideaal voor onderwatervissen of gewoon om te snorkelen.

Leren

Werk

Je kunt min of meer tijdelijk werk vinden in de hotellerie en, tot nu toe althans, op vissersboten.

De stad heeft geen industrie en in de omgeving zijn belangrijke bedrijven gevestigd: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Kopen

  • Souvenirs, ambachten, visartikelen in Lehendabisiko Etchea, de winkel van Rosario Berrotaran. Een bezoek dat je in ieder geval niet mag missen, kopen of niet kopen. Een unieke winkel, van degene die er niet meer zijn.
  • Kunst- en antiekgalerij shilling FACEBOOK [15]in de straat Javier Ugarte, 6.
  • Een winkel waar poppen worden gemaakt en verkocht (Calle Mayor / Nagusia)
  • Sieraden, accessoires en sieraden in zilver Enara FACEBOOK [16], in de straat San Pedro, 6.
  • Deli in Jon Alzaga, ook in de straat San Pedro
  • Kledingwinkel´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], in de straat San Pedro, 6.
  • ¡Espadrilles!, van de gebruikelijke, op Calle Mayor voor de kerk, in de jachthaven (c / San Pedro)
  • Taarten!! in de vele banketbakkers in Hondarribia. Velen van hen zijn bij de marine. Aanbevolen, Hawaï

Eten

In een land waar bijna overal zo goed wordt gegeten, is het niet eenvoudig om een ​​keuze te maken uit de restaurants van Hondarribia.

  • Alameda Restaurant, met een ster in de Michelingids
  • Gran Sol-restaurant, aan het einde van de Calle San Pedro. Buitengewone pintxos, maar ook een menu van de dag.
  • Ramon Roteta, een klassieker uit Hondarribia, en eerder in Madrid.
  • Sebastiaan Restaurant, in de oude stad. Om het gebouw en de fresco's van Gaspar Montes Iturrioz te benadrukken.
  • Zeria-restaurant, aan de Calle San Pedro. Een charmant restaurant, in een huis van 1.575, zeer goed bewaard gebleven, met een heerlijk terras in de zomer, lente en herfst. Een deel van een walvisskelet, diep onder de grond gevonden, is te zien.
  • Abarka-restaurant een klassieker en altijd zorgend voor zowel het menu als de esthetiek, hij wint het met de hand. Geweldige keuken
  • een noviteit SUGARRI-restaurant onder leiding van Bixente Muñoz (Gran Sol) zet zich in voor goede smaak en de verdediging van smaken, waarbij de producten van het land worden onderzocht. Het restaurant heeft een zeer mooie veranda. Niet te missen, gelegen in hetzelfde Hotel Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Drinken en uitgaan

  • Bar Gran Sol
  • De San Pedro Straat - Voor pintxos, terrassen.
  • Tot 3 uur 's nachts zijn er gezellige bars aan de Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona en nog veel meer. In de buurt van de Paseo Butrón zijn er ook verschillende gezellige bars zoals Uxoa. Tegen de tijd dat de bars sluiten, is de enige plek die open is tot 05.30 uur de? Vrachtwagen, vlakbij de jachthaven, naast het sportcentrum, een ontmoetingsplaats om te dansen en te borrelen tot het ochtendgloren.

Er zijn ook meer barterrassen op het strand en in de jachthaven.

Slaap

economisch

  • Hotel San Nikolas - Goed gelegen op de Plaza de Armas, binnen de muren.
  • Hotel Palace - Gelegen aan de Plaza de Gipuzkoa in het historische centrum van de stad Hondarribia.

Voor de helft

  • Hotel Jaizkibel, van € 95 (laagseizoen) tot € 175 (hoogseizoen) voor een tweepersoonskamer. Een onvergetelijk verblijf!!!
  • Hotel ObispoIn een 14e-eeuws paleis is het ook een redelijk geprijsd historisch hotel, met charmant personeel, dat echter last heeft van ondraaglijke nachtelijke geluiden van de klanten in een nabijgelegen bar.
  • Hotel Rio Bidasoa - tel. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - een zeer goede optie. Geniet van een minder lawaaierige situatie, in een prachtige tuin, en ook een SUGARRI-restaurant, proberen wordt een succes, parkeren, een zwembad en een cafetaria. U kunt ontbijten, zelfs als u niet verblijft en het is een plezier om het op de veranda te doen met het geluid van de vogels. Gemoedsrust is verzekerd en het beste: het personeel, altijd vriendelijk en attent.

Een luxe

  • Hotel Pampinot, [18]. Niet vanwege de redelijke prijs, maar vanwege de locatie, in een 17e-eeuws paleis, een historisch-artistiek monument, met slechts 8 prachtige kamers, met service en persoonlijke aandacht die typerend zijn voor een luxe hotel. Het ontbijt is gewoon onvergetelijk. (momenteel gesloten)

Het heeft geen parkeergelegenheid en dat is een groot probleem in de omgeving

Verspilling

  • Parador de Hondarribia, in het kasteel van Carlos V, op de Plaza de Armas. De duurste in Hondarribia. De keten van Paradores in Spanje wordt regelmatig ingehaald door nieuwe charmante hotels, genesteld in allerlei paleizen en andere historische gebouwen. Kleine hotels, over het algemeen, die een buitengewoon niveau van zorg en diensten bieden. Van € 200 (laagseizoen) tot € 372 (hoogseizoen) voor een tweepersoonskamer, ontbijt inbegrepen.

In contact te blijven

Veiligheid

De stad is erg veilig voor bezoekers. Er zijn meestal geen autodiefstallen, maar het is in ieder geval af te raden zichtbare voorwerpen in de auto achter te laten.

parkeren: in de gehele binnenstad moet betaald worden voor parkeren. Ook op het strand tijdens de zomermaanden. De gemeentepolitie is streng en de takelwagen neemt de auto mee als deze slecht geparkeerd staat of zonder OTA-kaart.

Wij vinden in ieder geval geen vriendelijk beleid jegens bezoekers

De telefoon van de gemeentepolitie: 902 20 30 99

De telefoon van de Ertzaintza (Autonome politie): 112

Gezondheid

Ziekenhuis Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Rode Kruis: 943 61 12 03

Omgeving

  • richting Irun
  • in de richting van Vitoria-Gasteiz[19]
  • in de richting van de Rioja, Elciego en het Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Naar hem Basken-Frans land:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]
Bayonne [23]
Sare [24]
Ainhoa [25]
Espelette: een onvermijdelijke aankoop, de Espelette peper [26]
En andere plaatsen van Laburdi
Van Benabarra, of Basse Navarre[27]
Van Zuberoa of Soule[28]

Externe links

Dit artikel is een gids . Het heeft gevarieerde en hoogwaardige informatie, waaronder hotels, restaurants, bezienswaardigheden en aankomst- en vertrekinformatie. Als je een bug vindt, meld het dan of wees dapper en help er een uitgelicht artikel van te maken.