Carolijns (Refaluwasch) is een van de drie officiële talen van de noordelijke Mariana eilanden, samen met Chamorro en Engels.
Uitspraakgids
klinkers
medeklinkers
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Basis
( Oceanische talen gemengd )
- Hallo.
- . (Ififi)
- Hallo. (informeel)
- . (Ikhiki)
- Hoe gaat het met je?
- ? (Fee kolowokau ?)
- Fijn, dank je.
- . (Fek kuoka )
- Wat is jouw naam?
- ? (Kaah maaeli kafo?)
- Mijn naam is ______ .
- ______ . (Ho mala kafa kifu _____ .)
- Leuk je te ontmoeten.
- . (Ee fhaa tottorup )
- Alstublieft.
- . (Saafa )
- Dank u.
- . (Kii oosumu )
- Graag gedaan.
- . (Kahala meeki )
- Ja.
- . (He ha)
- Nee.
- . (Siho )
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- . (Mohoko sibika kah )
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- . (Mohku Sebbaka )
- Mijn excuses.
- . (Keuhu bo kafoka )
- Vaarwel
- . (Saukahaa )
- tot ziens (informeel)
- . (Sa hakha )
- Ik kan geen Engels spreken.
- [ ]. (Ofok okurah kahikalak Angliks.)
- Spreekt u Engels?
- ? (Faak hau kofu kalak engelen ?)
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- ? (Meh kakalo foku kokifiraa kufakslaa dalo Anglisok?)
- Helpen!
- ! (Boksa!)
- Pas op!
- ! (Kiboe kukuh!)
- Goedemorgen.
- . (Kee sawaayaga )
- Goedenavond.
- . (Kee beanga )
- Welterusten.
- . (Kee praenga )
- Welterusten (slapen)
- . (Kee preen samaa )
- Ik begrijp het niet.
- . (Kuuh kurah makika )
- Waar is het toilet?
- ? (Towalata kaboka?)
Problemen
Cijfers
- uwai
0 - keaf
1 - huis
2 - liwa
3 - nafo
4 - afaki
5 - bok
6 - wij
7 - nee
8 - mulau
9 - kekoa
10 - puan
11 - puanahu
12 - puanaliwa
20 - liwapuani
21 - liwapuanahu
22 - liwapuanaliwa
30 - nafopuani
40 - afakipuani
50 - bokpuani
60 - wepuani
70 - nihpuani
80 - mulaupuani
90 - kekoapuani
100 - zat
200 - liwasat
500 - boksen
1000 - ginue
2000 - Liwaginue
5000 - bokginue
10000 - puanginue
1000000 - vernederd