Berwick upon Tweed (spreek uit als "Berrick") is een historische stad in Northumberland, twee mijl ten zuiden van de grens met Schotland. Tussen 1174 en 1482 wisselde het meer dan een dozijn keer van eigenaar tussen Engeland en Schotland, hetzij door verovering of door een verdrag, en het werd sinds de middeleeuwen beschermd met stevige muren. Deze geschillen eindigden met de Unie van Kronen in 1603, waarbij koning James VI / I over beide landen regeerde, en dit werd verankerd door de Act of Union van 1707 die één enkele natie creëerde.
Berwick ligt daarom in Engeland en vormt een gecombineerde stad met Tweedbank en Spittal op de zuidelijke oever van de rivier de Tweed, en had in 2011 12.043 inwoners. Maar het is ook de belangrijkste stad voor nabijgelegen dorpen in de Schotse grenzen, het voormalige Schotse graafschap Berwickshire, langs de Tweed-vallei landinwaarts en de ruige kust naar het noorden. Ook hun attracties worden op deze pagina beschreven.
de TIC is op Walkergate, dagelijks geopend van 10:00-16:00 uur.
Stap in
Berwick ligt aan de hoofdlijn van de oostkust, met een of twee keer per uur treinen onderweg tussen Newcastle en Edinburgh. Deze treinen vertrekken op verschillende manieren in London Kings Cross (3 uur en 45 minuten), Bristol, Birmingham of Leeds, en sommigen blijven Dundee en Aberdeen. Andere treinen razen non-stop door, overstappen in Newcastle. Lokaal kunnen de treinen ook stoppen in Morpeth en Alnwick naar het zuiden, en Dunbar naar het noorden.
1 Berwick treinstation ligt boven de stad net ten noorden van de Royal Border Bridge over de Tweed, wat op dit moment niet de grens is. Dit is ook de bushalte.
Arriva Bus X15 rijdt van Newcastle om de twee uur, het duurt 2 uur en 30 minuten naar Berwick via Morpeth, Alnwick en Scremerston.
Borders Bus 253 rijdt elke twee uur vanuit Edinburgh en duurt 2 uur en 15 minuten naar Berwick via Haddington, Dunbar, Eyemouth en Burnmouth.
Vanaf Galashiels rijdt Borders Bus 67 elk uur naar Berwick via Kelso en Coldstream, terwijl Bus 60 elke twee uur rijdt via Melrose en Duns.
Bus 267 rijdt zes keer per dag van Wooller via Etal en Duddo, terwijl nog eens zes van bus 464 de directe route via Scremerston nemen.
Bus 235 rijdt elke twee uur noordwaarts langs de kust naar Eyemouth, Coldingham en St Abbs. Bus 477 rijdt af en toe naar Lindisfarne, tijden zijn afhankelijk van de getijden.
Over de weg vanuit het zuiden volgt u de A1, die ten noorden van Newcastle slechts gedeeltelijk dubbel is. Deze omzeilt tegenwoordig Berwick, dus sla voor het stadscentrum af bij Scremerston naar de A1167 en volg de historische Great North Road naar de stad. Maar gebruik voor het noordelijke uiteinde (bijv. Travelodge) de rondweg.
Rondkomen
Berwick is gemakkelijk en aantrekkelijk om rond te lopen, maar je hebt je eigen wielen nodig voor afgelegen attracties.
Zowel Schotse als Engelse voordelige buspassen zijn geldig op de lokale grensoverschrijdende bussen naar Eyemouth en Coldstream.
Zien
- De oude stad binnen de muren heeft veel 18e en 19e eeuwse gebouwen. Zoek naar Holy Trinity Church (Anglicaans, 1660), Cockburn Tower en Town Hall.
- De stadsmuren werden voor het eerst gebouwd in het begin van de 14e eeuw, maar vielen vervallen. Ze werden herbouwd vanaf 1560, om artillerie te weerstaan in plaats van pijlen, en zijn goed bewaard gebleven. Het enige substantiële middeleeuwse fort dat nog over is, is de kasteel, net buiten de muren en naast het station. Kasteel en muren worden onderhouden door Engels erfgoed: ze kunnen op elk moment wandelen.
- de rivieroever is schilderachtig langs de noordoever, de zuidoever is industrieel. Volg deze stroomopwaarts vanaf de vuurtoren (eigenlijk gewoon een havenlicht) naar de originele verkeersbrug uit 1610 (nu alleen in zuidelijke richting), de Royal Tweed verkeersbrug (1925, gerenoveerd 2000), en onder de Royal Border Bridge (1850) het spoorwegviaduct . Een grote kolonie knobbelzwanen (Cygnus olor) glijden op en neer de getijdenrivier. Nee, het zijn niet de zwanen van Bewick, die Groot-Brittannië bezoeken, maar de voorkeur geven aan toendra.
- 1 Berwick-kazerne en hoofdwacht, Parade TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. mrt-okt dagelijks 10:00-17:00. Deze kazerne werd gebouwd in 1717-21 tegen Jacobitische invallen. Ze werden tot 1963 aan en uit gebruikt, de laatste tijd door de King's Own Scottish Borderers. Ze huisvesten nu een museum en kunst uit de Burrell-collectie terwijl de thuisgalerij in Glasgow wordt opgeknapt Volwassene £ 6,50, kind £ 3,90, conc £ 5,90.
- 2 De grens op de A1 is slechts een tochtige stilstand met voorbijrazende vrachtwagens, stop niet voor een foto. Maar een korte wandeling brengt je naar het meest noordelijke punt van Engeland, aan de kust. De spoorlijn scheidt de A1 en de kust, dus bereik je via Marshall Meadows of loop anderhalve kilometer naar het noorden vanaf Haven Holiday Park. De grens is slechts een stijl over een hek. Blijf naar het noorden lopen, Schotland in voor uitzicht vanaf de kliftoppen.
- 3 Burnmouth is het eerste dorp dat in Schotland wordt bereikt en loopt via de steile heuvel van de A1 naar een kleine haven. in tegenstelling tot Gretna Groen aan de andere kant van het land werden Burnmouth en de grensboerderij van Lamberton nooit populair voor schakingshuwelijken, omdat het voor 18e-eeuwse stellen gemakkelijker was om naar Edinburgh te zeilen.
- 4 oogbek is een vissersdorp aan de A1107, de kustweg langs de A1. Het is een populaire uitvalsbasis om te duiken, met veel schilderachtige geulen en onderwaterleven onder de kliffen.
- 5 St Abbs is een kleiner en nog mooier vissersdorp. Duiken is hier vaak rechtstreeks vanaf de kust, met als opvallende bezienswaardigheid Cathedral Rock, een dubbelgebogen doorgang.
- St Abbs Hoofd is een dramatische landtong 2 mijl ten noorden van het dorp, waar de zee kloven in de zachte rots heeft uitgehold, terwijl harde stollingsgesteenten opvallen en zeevogels boven het water wervelen. Het wordt beheerd door de National Trust for Scotland.
- Zien Dunbar voor landschappen en dorpen verder naar het noorden langs de rondweg, die bij Cockburnspath weer uitkomt op de A1.
- 6 Paxton House, Paxton TD15 1SZ (Bij B6461, anderhalve kilometer ten westen van de grens), ☏ 44 1289 386291. apr-okt dagelijks 10:00-17:00. Dit grootse Palladiaanse herenhuis werd in 1758-66 gebouwd door Robert Adam en ingericht door Chippendale. In 1780 kwam m'lud thuis van zijn Grand Tour met een enorme kunstcollectie, maar stierf voordat hij zelfs maar was uitgepakt. De oostelijke vleugel werd in 1812 gebouwd om de collectie en de bibliotheek te huisvesten. De originele collectie is verspreid, maar de galerij toont werken van de National Galleries of Scotland in 19e-eeuwse stijl. Het huis ligt op een uitgestrekt terrein.
- 7 Norham Castleham, Norham TD15 2JY. Aanzienlijke ruïne van een kasteel gebouwd in 1121 om het land van de bisschop van Durham hier te beschermen - tot 1844 waren Norham samen met Lindisfarne en de Farne-eilanden exclaves van County Durham. Het werd herhaaldelijk aangevallen, vernield en herbouwd tot 1596 toen het verlaten werd achtergelaten. Het is prachtig gelegen op een heuvel boven de rivier en JMW Turner heeft er in het begin van de 19e eeuw verschillende schilderijen van gemaakt. Vrij.
Doen
- de mouterijen is een kunstcomplex aan Eastern Lane, met een theater en een bioscoop. De kassa is 44 1289 330999.
- Radiokamers is een locatie voor optredens op 95 Main St Tweedmouth, ten zuiden van de rivier. Het is open V-Zo 13:00-00:00.
- Wandelen: volg de rotsachtige kust naar het noorden van de stad om zeegrotten in de kliffen tegen te komen. Het pad langs de kliftoppen leidt uiteindelijk naar Burnmouth, Eyemouth, St Abbs en Cockburnspath, waar twee langeafstandspaden beginnen: de Southern Upland Way naar Portpatrick aan de westkust en de John Muir Way naar Dunbar, North Berwick en Edinburgh.
- Kijk Schots voetbal, maar dan in Engeland.Berwick Rangers zijn een van de weinige voetbalteams die in het competitiesysteem van een ander land spelen, hoewel ze minder zichtbaar zijn sinds ze in 2019 degradeerden uit de Schotse professionele competities. Ze kwijnen nu weg in de Lowland League, het vijfde niveau van het Schotse voetbal. Hun thuisbasis is Old Shielfield Park, capaciteit 4100, op Etal Road, een halve mijl ten zuiden van de verkeersbruggen en zeker in Engeland. Ze delen de grond met Tweedmouth Rangers, een andere grensoverschrijdende club, spelend in de zesde klasse van de East of Scotland League. Draaien rond en rond de omtrek van het veld, bij voorkeur niet terwijl iemand probeert een inworp te nemen, zijn Berwick Bandieten Speedwayclub.
- Stranden: ten noorden van de stad is rotsachtig. Het dichtstbijzijnde zandstrand is Spittal, de zandtong die zich uitstrekt aan de zuidkant van de haven. Een ander, veel rustiger strand ligt 8 mijl naar het zuiden bij Cocklawburn en is het begin van het zand dat zich uitstrekt tot aan Lindisfarne.
- Golf:Magdalene Fields-golfbaan is de oostkant van de stad aan de kust, een 18 holes baan van 6574 meter, par 72.
- Boottochten stroomopwaarts varen en de zee op, £ 18 voor een reis van twee uur. De aanlegsteiger bevindt zich op de noordoever net onder de oude brug.
- Zwaan Vrijetijdscentrum ligt ten zuiden van de rivier op Northumberland Rd.
- Berwick Literair Festival is in oktober, met de volgende 14-17 oktober 2021.
- Berwick Film & Media Arts Festival is ook in oktober, maar 2021 data zijn tba.
- Sluit vrede met Rusland. In 1966 ontstond een moderne mythe dat Berwick-upon-Tweed nog steeds in oorlog was met Rusland. Historisch gezien, toen de stad van eigenaar wisselde tussen Schotland en Engeland, werd in wetgeving en proclamaties verwezen naar "Engeland, Schotland en de stad Berwick-upon-Tweed" om dubbelzinnigheid te voorkomen. Er werd beweerd dat de verklaring van de Krimoorlog in 1853 specifiek Berwick omvatte, terwijl het vredesverdrag van 1856 dat niet deed. Dit was flauwekul, maar het verhaal werd verfraaid met een zogenaamd officieel bezoek van de Sovjet-Unie om een vredesverdrag te ondertekenen met de burgemeester, die verklaarde: "Vertel de Russen dat ze rustig in hun bed kunnen slapen". De mythe kreeg geloof in een tijdperk van de Koude Oorlog van de Cubaanse rakettencrisis, De muis die brulde en Van Rusland met liefde dus het is jammer dat het niet is gefilmd, met Peter Sellers in alle hoofdrollen.
Kopen
- Morrisons ligt in noordelijke richting bij de bypass-kruising. Het is open ma-za 07:00-22:00, zo 10:00-16:00 en heeft een tankstation.
- Vanuit het stadscentrum loop je naar twee winkelstroken ten zuiden van de rivier: Tesco ligt aan de A698 west en Asda (met tankstation) aan de A1167 zuid.
Eten
- Foxtons-wijnbar, 26 Heuvel verbergen TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Zo-Do 11:00-22:30, V 11:30-00:00, Za 10:00-00:00. Deze plaats krijgt goede recensies vanwege de moderne Britse keuken.
- Magna Tandoori, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Dagelijks 12:00-14:00, 17:00-23:00. Al lang favoriet voor klassiek Indiaas eten, het menu is zo uitgebreid als de zitplaatsen en consequent behaagt.
- Audela aan de noordkant van de brug biedt moderne Britse gerechten. Het is open do-m 17:30-21:00, ook voor lunch za zo 12:00-14:30.
Drinken
- In het centrum van de stad zijn The Barrels, The Curfew, As Good As It Gets en The Brown Bear.
- Langs Castlegate richting het station zijn Brewer's Arms, The Free Trade Inn en het witte paard.
- Weidehuis, North Road TD15 1UR (A1 net ten noorden van knooppunt rondweg), ☏ 44 1289 298322. M-za 12:00-22:00, zo 09:00-22:00. De meest noordelijke pub in Engeland (hoewel niet de meest noordelijke bar - dat is bij Marshall Meadows). Goede bar eten en service.
Slaap
- 1 Jeugdherberg Berwick, Dewars Lane Granary, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. Herberg met 55 bedden in een 240 jaar oude graanschuur aan de rivier, 55 bedden in 13 kamers. Alleen hulphonden. Slaapzaal £18 ppn.
- Kasteelhotel is een schone, vriendelijke plek naast het treinstation.
- Kings Arms Hotel, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Oude koetsiersherberg, sommige inrichting moe maar goede service en waarde. B&B dubbel £60.
- Premier Inn op Sandgate is een goede budgetkeuze.
- Vakantiepark Haven anderhalve kilometer ten noorden van het stadscentrum zijn stacaravans met eigen kookgelegenheid, ze bieden geen plaats aan toerders of campers. Ze zijn geopend van half maart tot oktober.
- 2 Travelodge, North Road TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Goed betrouwbaar ketenbudgethotel, waar voor je geld. Een mijl ten noorden van de stad bij een winkelpark bij de kruising met de ringweg A1. B&B dubbel £45.
- 3 Marshall Meadows Country House, Berwick TD15 1UT (off A1 nabij grens), ☏ 44 1289 331133. Het meest noordelijk gelegen hotel van Engeland, een Georgiaans landhuis, rustig genoeg omdat het een eind van de A1 af ligt. Comfortabel en waar voor uw geld. B&B dubbel £ 100.
- 4 Chirnside Hall, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Groot herenhuis uit 1834 met uitstekende restaurants. B&B dubbel £190.
- Allanton Inn is een uitstekend klein hotel een mijl ten zuiden van Chirnside.
Aansluiten
Berwick heeft 4G met alle Britse providers. Vanaf januari 2021 heeft 5G dit gebied niet bereikt.
Ga volgende
- Lindisfarne voor de abdij en het kasteel, maar jij moet controleer de getijden voordat u vertrekt.
- Ford en Etal voor kasteel Etal.
- Noord over de grens richting Dunbar in Schotland. Met je eigen wielen zijn er schilderachtige alternatieven voor de drukke A1, langs de kust of door de heuvels in het binnenland.
- Edinburgh is een gemakkelijke dagtocht met de trein - neem geen auto naar de stad.
| Routes door Berwick-upon-Tweed |
| Edinburgh ← Dunbar ← | nee  S | → Alnwick → Newcastle upon Tyne |